o

0DSXWRGH0DLRGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

log
Os mistrios da Gorongosa e Macossa

Descoberta
ci
macabra so
um
de
io
r

Pg. 2 e 4
Di
2 Savana 06-05-2016
TEMA DA SEMANA

&DPSRQHVHVUHDUPDPH[LVWrQFLDGHYDODFRPXP

Os incmodos cadveres de Macossa

- abortada operao para negar a descoberta macabra

o
Por Andr Catueira

U
m grupo de camponeses Embora evasivo, um dos campone-

log
reafirmou esta semana a observa que o ambiente
ses guias obser
existncia de corpos, nas militar da zona, onde so registados
proximidades do local vrios confrontos entre as Foras de
onde foi descoberta semana passa- Defesa e Segurana e os homens
da uma vala comum, com mais de armados da oposio Renamo (Re-
120 corpos no interior da Goron- sistncia Nacional Moambicana),
gosa, Sofala, rebatendo os insisten- pode estar por detrs dos cadveres.
tes desmentidos das autoridades, verdade, vimos os corpos, des-
apesar de numerosas evidncias creveu um dos camponeses que

ci
dos cadveres. guiava os jornalistas no local, e que
fez a nova descoberta conduzido
A existncia da vala foi despoletada pelo cheiro forte exalado pela pu-
a 27 de Abril, quando um grupo de trefaco dos corpos, afianando
camponeses denunciou a descober- que os novos corpos descobertos
ta de uma vala comum com mais de no estavam na vala comum, ou
seja, no fazem parte da centena de
centena de corpos a norte do posto
cadveres que alegam terem sido
administrativo de Canda, no distri-
depositados nas escavaes de sai-
to da Gorongosa, em Sofala.

Um dia depois, a 28 de Abril, as
autoridades ao nvel distrital e pro-
vincial desmentiam a existncia da
vala, assegurando que tinha sido
enviada uma equipe multidiscipli-
nar que trabalhou com as lideran-
as locais sobre a ocorrncia (isto
tudo em menos de 10 horas aps as
primeiras publicaes na impren-
um
sa).
Mesmo sem um relatrio definitivo
e claro, o administrador da Goron-
gosa, Manuel Jamaca, negou re-
dondamente a existncia de corpos
na zona, acusando a imprensa de
manipulao com fins de denigrir
a imagem do distrito e do pas.
A 29 de Abril, o primeiro gru-
po de trs jornalistas desloca-se
zona 76, entre Muare e Tropa,
de
do de Paz em Roma, em Outubro
de 1992.
Mesmo perante a mira de mi-
litares civil descobertos pela
linguagem muito urbana e afinada,
mesmo fazendo-se passar por ar-
rumadores de camies na zona
das batatas, um lugar onde os ca-
mionistas pernoitam quando esto
em trnsito- o grupo de jornalistas
conseguiu driblar o cordo de se-
gurana.
Samos do local onde se pernoitou
por volta das 05horas da manh, j
a 30 de Abril (sbado), muito antes
das pessoas despertarem em e avan-
mos, para nos posicionarmos a
cerca de um quilmetro do local
so
o rudo de uma viatura (aparente-
mente um camio) nas proximida-
des, de acordo com as marcas na
terra batida, calcadas sobre o orva-
lho da madrugada. A possibilidade
de se tratar de um veculo militar
associado ao cerco de segurana na
periferia da zona desaconselhou a
prosseguir a caminhada, gorando-
-se a possibilidade de ver, in loco,
a cratera pejada de corpos descrita
pelos camponeses.
Descoberta macabra
J de regresso N1 e com o sol
aquecendo no horizonte, um chei-
ro forte e um conjunto de abutres
sobrevoando uma pequena savana
chamou a nossa ateno, pelo que
A zona onde esto depositados os corpos
e outros 11 debaixo de uma ponte
- no distante dos primeiros - junto
N1, a principal via rodoviria de
Moambique
Moambique.
A ponte onde esto depositados os
corpos fica a seguir ponte sobre
o rio Muare, para quem segue no
sentido Gorongosa-Caia, e onde se
tem feito, ainda que de forma tmi-
da actualmente, a extraco ilegal
de ouro.
Os cadveres so de mulheres e ho-
mens jovens, uns recm-deixados
no lugar, com pelo menos um dia
e meio. Alguns corpos estavam
nus, e no eram visveis sinais de
balas, apesar da maioria j ter sido
devorada parcialmente por abu-
tres. Algum do vesturio evidencia
bro.
As pessoas (corpos) de que esta-
vam a falar vimos mesmo, verdade.
At tnhamos passado e chegmos
de sentir cheiro e voltmos mais
para verificar as pessoas e vimos na
verdade (outros corpos), disse um
campons (identificao ocultada),
salientando que a situao poltica
na zona lhes deixa indefesos.
Adiantou que, caso fosse desco-
berto por ter conduzido jornalis-
tas, podia ser alvo de tortura pela
liderana local, apesar de no raio
de cinco quilmetros de onde esto
depositados os corpos no haver al-
deamento.
Esto a deitar na cova, ns chega-
mos l e vimos, tambm est a ser
comido com passarinho (abutres),
encontrei cheio de passarinhos que

uma zona limtrofe entre o distrito
da Gorongosa (Sofala) e Macos-
sa (Manica), mas a vigilncia e o
cerco militar na rea no permitiu
o avano at ao local assinalado,
tendo decidido pernoitar numa das
cabanas na zona das batatas. A
zona 76 uma clareira escavada,
no muito longe da N1, utilizada
para a extraco de saibro durante a
io
onde foi denunciada a vala, tendo-
-se depois juntado ao grupo um
campons (cuja identificao pos-
sumos) e que se apresentou como
unha ocular da macabra
testemunha
descoberta de cadveres no antigo
depsito de saibro..
Pouco depois das 06horas da ma-
nh, o grupo de jornalistas j se
encontrava na estrada que dava
decidimos apr
aproximar-nos do local,
onde descobrimos os primeiros
corpos.
O SAVANA testemunhou a exis-
tncia de pelo menos 15 cadveres,
quatr
quatro dos quais numa pequena
mata, a uns 200 metros do cruza-
mento de Macossa para o interior,
tratarem-se de pessoas urbanas,
dada a sua qualidade e os acessrios
exibidos. Algumas das mulheres
tinham os cabelos arranjados com
mechas. Pelo grau varivel de de-
composio possvel concluir que
os corpos foram ali depositados em
momentos diferenciados.
est a comer estas pessoas declarou
um outro campons, que reconhece
que vrias pessoas na regio esto
desaparecidas, mas no conseguiu
identificar ningum entre os cad-
veres. Esta declarao pode levar
suspeita de os corpos virem de
outros distritos, pois foram repor-
tados desaparecimentos em Sus-
sundenga e Gondola, ambos distri-

construo do troo rodovirio In- acesso vala, a cerca de 800 metros tos de Manica.
chope-Caia, logo a seguir ao Acor- do local, quando o guia alerta para As pessoas contactadas pela nos-
sa reportagem so muito esquivas
para abordar questes da zona,

Situao preocupante mesmo que no sejam questes de

r

segurana, limitando-se apenas a

assegurar com esta situao militar

O
presidente da Comisso Nacional dos Direitos Humanos, as coisas mudaram, asseverando
Custdio Duma, descreve a descoberta de corpos sem vida que a desconfiana caiu para os no
e num estado de abandono, na Gorongosa, provncia de nativos.
Sofala, como dramtico e preocupante. Apesar de mostrar medo, a popula-
Em declaraes ao SAVANA, Duma precisou que, se tratando de o nega verbalmente que o medo
Di

um facto que se verificou numa zona de conflito armado entre as se prende com homens armados da
foras
as governamentais e os homens armados da Renamo, pode sig- Renamo e ou das Foras de Defe-
nificar uma grave violao dos direitos humanos, bem como a falta sa e Segurana, que se confrontam
de respeito pela dignidade humana. com frequncia na zona.
Custdio Duma apela s autoridades competentes no sentido de
criar mecanismos e condies para que equipas especializadas deslo-
Fantochadas na comunica-
quem-se ao terreno a fim de investigar a origem dos corpos, as cir- o social
cunstncias que fizeram com que parassem naquele local e as causas Mesmo perante as evidncias so-
da morte e se possvel responsabilizar os seus autores. bre cadveres na regio depois do
No entender de Duma, esta uma situao dramtica e que o Go- aparecimento das primeiras fo-
verno no pode se manter indiferente sob o risco de ser considerado tos, as autoridades governamen-
cmplice. tais e policiais mantinham at esta
O presidente da Comisso Nacional dos Direitos Humanos referiu quarta-feira a posio de recusar a
que a sua instituio vai criar uma comisso que, nos prximos dias, verdade, insistindo na verso
ser destacado para o local, com o objectivo de apurar o sucedido e as de manipulao, inclusive das
razes do aparecimento dos corpos sem vida naquele local. Corpos espalhados na fronteira entre Gorongosa (Sofala) e Macossa (Manica) em
imagens captadas no terreno.
avanado estado de decomposio
Savana 06-05-2016 3
TEMA DA SEMANA

Nesta narrativa, o governo provin-
cial de Sofala organizou um grupo
de jornalistas que se deslocou
Gorongosa na quarta-feira, 04 de
Maio. Um outro grupo de jornalis-
tas independentes saiu igualmente
para a Gorongosa aps terem sido
excludos do trabalho de investi-
telefone para tambm se fazerem
ao local para a tomada de imagens
dos cadveres em decomposio.
Uma equipa do Movimento Demo-
crtico de Moambique (MDM)
tambm se deslocou ao local e, de
acordo como seu presidente Daviz
Simango, no conseguiu chegar
travam e o efeito provocado na ve-
getao, precisou em comunicado
a CNDH.
O comunicado, assinado por Cus-
tdio Duma, lembra que em Maro
passado os rgos de comunicao
social reportaram a descoberta de
sete corpos sem vida nos distritos
direitos humanos, concretamente vestigao independente e transpa-
o direito vida e na circunstncia, rente nos locais.
porque no esto esclarecidos os Igualmente defendeu que as enti-
contornos das mortes reportadas. dades com o respectivo mandato
Ainda segundo a organizao, teme sejam per
permitidas entrar nos pontos
que possa tambm ter tido lugar mencionados, devido aos nveis de
eventos ainda mais graves como controlo militar na regio.
maus tratos e execues o que O Escritrio do Alto Comissrio

gao.
J nas imediaes do local, no ex-
tremo norte do distrito da Goron-
gosa, os guias do governo, incluin-
vala devido forte presena policial
e militar. Simango, que disse ter fi-
cado chocado com as fotos, pediu
uma investigao s denncias.
o
de Gondola e Sussundenga, em
Manica.
Esta situao de Manica, diferen-
temente da de Sofala, chegou a ser
deve chamar a ateno do Estado
no sentido de se esclareceremem os
contornos das mortes, responsabi-
lizarem-se os implicados e restabe-
das Naes Unidas para os Direitos
Humanos (OHCH
(OHCHR, em ingls)
disse estar em contacto com as au-
toridades moambicanas depois de

do o administrador da Gorongosa
e o rgulo de Canda, claramente
seguindo um guio previamente es-
tabelecido, tentaram convencer os
jornalistas de que no havia nenhu-
ma vala comum nem cadveres es-
palhados na zona. De forma pat-
tica o administrador da Gorongosa
argumentava que no podia pros-
Na tera-feira, a PRM voltou a
dizer no ter encontrado qualquer
vala comum. Porm continua a blo-
quear o acesso ao local.
6LWXDomRLQHJiYHO
A Comisso Nacional dos Direitos
Humanos (CNDH) considerou
inegvel a existncia de corpos na
log
confirmada pelas autoridades que lecer-se a tranquilidade.
prometeram esclarecer as circuns- Reconhecendo no entanto que o
tncias das mortes e, possivelmen- pas vive um momento de ten-
te, encontrar as pessoas implicadas, so poltico-militar, a organizao
dado o contexto tenso em que a mostrou-se neutra quanto co-
provncia vivia, com raptos de cida- nexo directa entre os factos divul-
dos e confrontos militares, acla- gados e o momento que vivemos,
rou, afianando que estas situaes encorajando o Governo a criar as
representam graves violaes de condies necessrias para uma in- com sede em Genebra.
ter recebido alegaes sobre uma
vala comum na Gorongosa.
Temos, de facto, recebido alega-
es sobre uma vala comum na
Gorongosa, no entanto, ainda no
pudemos verificar essas alegaes
por falta de acesso ao local, escre-
veu, esta quarta-feira, aquele rgo

seguir para o distrito de Macossa
pois estaria a violar a jurisdio do
governador de Manica e ele estava
ali obedecendo s orientaes da
governadora Helena Taipo.
Enquanto os reprteres afectos
comunicao estatal ou conotada
com o governo permaneciam na
viatura que os levou ao local, os
ci
Gorongosa descoberta por um gru-
po de camponeses, manifestando
uma profunda preocupao com
a situao que vem acompanhando
desde a semana passada.
No so exactos at ao momen-
to os locais onde se encontram e
o nmero de corpos existentes,
mas informaes seguras na posse

profissionais dos media indepen-
dentes, entre os quais o reprter de
imagem da STV, na posse de mapas
que tinham do local, fizeram um
percurso de cerca de trs quilme-
tros a p, alcanando a zona onde
foram depositados os corpos e visi-
tada antes pela nossa equipa. Apa-
rentemente, e j de regresso Beira,
um
na zona da vila de Gorongosa (ex-
-vila Paiva), os reprteres governa-
mentais receberam instrues via
de
io
r
Di
so
da CNDH confirmam que foram
vistos pelos camponeses e outros
corpos sem vida no interior da pro-
vncia de Sofala. Tendo a CNDH
recebido fotografias que suposta-
mente foram retiradas dos locais
onde os corpos esto, concluiu
depois da observao de especia-
listas que os mesmos teriam sido
colocados nesses locais em dias di-
ferentes, dado o grau diferenciado
de decomposio em que se encon-
4 Savana 06-05-2016
Suspenses de apoios a Moambique prosseguem em bloco
Nyusi desdramatiza dvida e tenta tranquilizar
Por Armando Nhantumbo
D
epois do Fundo Monet-
rio Internacional (FMI),
Banco Mundial (BIRD)
e do Reino Unido, esta
semana foi a vez dos Parceiros Pro-
gramticos, cuja ajuda financeira
representa 12% (quase USD 500
milhes) do Produto Interno Bruto
(PIB) de Moambique, suspende-
rem apoio oramental ao pas devi-
do ao escndalo de dvidas ocultas
na ordem de 1,4 mil milhes de
dlares. Na sua primeira reaco
pblica sobre suspenses, em blo-
co, de apoios ao Pas, o Presidente
moambicano, Filipe Nyusi equa-
cionou, esta quarta-feira, em Ma-
puto, que os doadores estejam com
receio de Moambique.
As notcias sobre cancelamen-
tos sucessivos de ajuda financeira
a Moambique pelos doadores e
parceiros internacionais continuam
a traumatizar os moambicanos,
sobretudo os de fraco poder econ-
mico-financeiro, a quem, no fim do
dia, ir recair a factura sobre o alto
endividamento a que o pas foi em-
purrado pelo Governo da Frelimo,
um
liderado por Armando Guebuza.
Depois dos pesadelos ` Lusa Dio-
go e outros economistas patriotas,
os alertas tambm vm de crculos
acreditados, de dentro e de fora de
Moambique.
Mas h quem no est traumatiza-
do com a situao da dvida pblica
do pas. Um deles o presidente da
Repblica. Tranquilizador, Filipe
Nyusi, que respondia a jornalistas
sobre o escndalo das dvidas ocul-
de
tas, numa curta conferncia de im-
prensa margem da visita do pre-
sidente portugus, Marcelo Rebelo
de Sousa, disse que Moambique
no dos piores em termos de dvi-
da. Contudo, a dvida pblica mo-
ambicana atingiu, pelo menos at
2015, um peso de 73,4% por cento
em relao ao PIB, contra o limite
mximo de 40% para pases de bai-
io
xo rendimento como Moambique.
Mas para Nyusi, o problema ape-
nas como essa dvida surgiu.
Filipe Nyusi recorreu a uma met-
fora de uma casa com malria para
desdramatizar a dvida moambi-
r
cana. Disse que o caso de Moam-
bique como uma casa onde se
detecta a malria, a principal doen-
a responsvel por mortes e inter-
namentos nas unidades sanitrias
moambicanas. Entende Nyusi que,
Di
detectada a malria, o importante
entender as causas da sua existncia.
S depois de detectar os charcos ou
no uso de rede mosquiteira que
se procura combater a doena, pros-
seguiu.
o que estamos a fazer. Quando
herdamos as dvidas, no dizemos
que as decises tomadas pelos ou-
tros so ms, disse o presidente.
A jornalistas, que quiseram saber se
a contraco da actual dvida no
sugeria esquemas de corrupo, o
Presidente, num discurso pouco
objectivo, disse que ele no estava a
dizer que se as dvidas foram con-
tradas de forma errada ou estranha,
Marcelo Rebelo de Sousa prometeu a Filipe Nyusi apoiar Moambique para ultrapassar a crise econmica e poltica
no deve haver responsabilizao.
Deixou claro que, ns no estamos
em caa s bruxas, estamos a iden-
tificar a malria, pronunciamentos
que surgem depois de a Procurado-
ria-geral da Repblica (PGR) ter
informado que est a investigar o
endividamento do pas para aferir a
legalidade do processo.
Por outro lado, e sem indicar datas,
prometeu que iremos ao Parla-
mento para dar explicaes.
Para o Presidente, os principais
responsveis so as trs empresas saberem, efectivamente, o que se
que endividaram o Estado, nomea-
damente, a EMATUM com USD
850 milhes, a PROINDICUS,
com USD 622 milhes e a Mozam-
bique Asset Managementement (MAM)
com USD 535 milhes, que na p-
ticaa do Presidente, tm objectos de
trabalho sustentveis.
Alis, numa altura em que, pelo
menos a EMATUM, est com as
contas no vermelho e os navios
atracados h mais de um ano no
Porto de Maputo, o Presidente dis-
se que tanto a pesca do Atum como
a proteco da costa e das reservas
de gs no norte de Moambique so
actividades sustentveis.
Sobre a suspenso, em bloco, de
apoios financeiros a Moambique,
Filipe Nyusi recorreu, uma vez mais,
metfora da malria para afirmar
que os doadores como aqueles
pais que tm receio de deixar uma
criana (leia-se dinheiro) numa casa
com mosquito por questionarem se
sobr
vai sobreviver.
Tido como homem de discursos,
por excelncia, Nyusi voltou a re-
afirmar que o povo continua a ser
seu nico e exclusivo patro, numa
altura em que a sociedade questiona
esse discurso que considera falacio-
so.
Suspender para esclarecimento
- Marcelo Rebelo de Sousa
Vinte e quatro horas depois de ter
declinado comentar sobre a suspen-
so de apoio oramental a Moam-
bique pelo grupo de doadores ao
Oramento de Estado, liderado por
Portugal, o Presidente portugus,
aps uma reunio porta fechada
TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA
o
log
ci
so
com o seu homlogo moambi-
cano, disse esta quarta-feira Im-
prensa que se trata de uma medida
que, por um lado, tem a ver com o
ecimento das dvidas oculta-
esclarecimento
das nas contas pblicas e, por ou-
tro lado, com o funcionamento das
instituies democrticas moam-
bicanas para detectar os problemas
existentes.
Para Marcelo Rebelo de Sousa,
esclarecer as dvidas uma atitu-
de fundamental para os doadordoadores
passa com as contas pblicas mo-
ambicanas.
Para alm de aceitar esses proble-
mas, disse, Moambique dever
ultrapass-los e honrar compromis-
sos.
Esclareceu, contudo, que a suspen-
so no o fim das relaes de coo- logo e de estabilidade poltica,
perao, mas uma atitude transit-
ria para dar lugar a esclarecimentos.
No se trata de uma paragem de-
finitiva, uma suspenso e isso faz
toda a diferena para se esclarecer o
que aconteceu, enfatizou.
Alis, prometeu o apoio de Por-
tugal para ultrapassar a difcil si-
tuao econmica do pas, tanto
que amizade significa exactamente
&RQVLGHUDDJrQFLDGHQRWDomRQDQFHLUD0RRG\V
Suspenso negativa
C
ontrariamente ao dis-
curso tranquilizador do
Presidente Filipe Nyu-
si, a agncia de notao
financeira Moodys considera
que a suspenso da ajuda finan-
ceira internacional a Moambi-
que negativa para a anlise da
qualidade do crdito do pas.
De acordo com a vice-presidente
da Moodys, Lucie Ville, numa
nota divulgada esta semana, es-
tes desenvolvimentos so negati-
vos do ponto de vista do crdito
de Moambique e so uma pres-
so adicional para um pas que j
Nata Ussene
ajudar em todas as circunstncias.
J comeamos a trabalhar e a criar
condies para o futuro, disse sem
entrar em detalhes.
Mais do que detectar os problemas,
avanou Marcelo Rebelo de Sousa,
ultrapass-los e permitir que no
futuro no se repitam.
Na tera-feira, quando foi tornada
pblica a suspenso do apoio ora-
mental a Moambique pelo grupo
de Parceiros Programticos, o presi-
dente portugus negou comentar a
deciso do grupo liderado por Por-
tugal, mas vincou a importncia do
rigor financeiro.
A nossa prpria experincia mos-
tra que muito importante haver
rigor financeiro, uma preocupao
com a dvida pblica e haver uma
permanente preocupao de di-
no quadro legal vigente, para que
disse Marcelo, para quem mesmo
quando pode haver da parte da
comunidade internacional dvidas
relativamente situao financeira
ou situao poltica de um pas,
os amigos fazem tudo at ao lti-
mo minuto e momento para ajudar.
Num encontro com a classe em-
presarial dos dois pases, esta
quarta-feira, Marcelo Rebelo de
est numa posio difcil.
A Moodys prev mesmo uma
situao sombria at 2017. Ain-
da antes da descoberta de dvida
escondida no valor de 1,4 mil
milhes de dlares, as presses
externas j se manifestavam na
reduo de mil milhes de d-
lares em reservas externas de
Moambique e na nossa viso de
que essas reservas vo continuar
a cair em 2016 e 2017, diz.
Por outro lado, a agncia de no-
tao Moodys calcula que o pa-
gamento dos juros anuais da d-
vida escondida de Moambique
Sousa desafiou, por outro lado, ao
empresariado portugus a investir
em Moambique apesar da crise
que atravessa e do menor cresci-
mento econmico que regista. Disse
que a cooperao bilateral funda-
mental para os pases cujas trocas
comerciais atingiram, nos ltimos
dois anos, USD 500 milhes.
3RUWXJDOGLVSRQtYHOSDUD
negociar a paz
O tema sobre a paz, que a par da
dvida pblica faz a actualidade de
Moambique, foi tambm incon-
tornvel nos encontros entre Filipe
Nyusi e Marcelo Rebelo de Sousa,
no quadro da visita do presidente
portugus a Moambique desde
tera at esta sexta-feira.
Nyusi informou que, diferentemen-
te de Maputo onde Marcelo Rebelo
de Sousa circulou vontade e sem
aparatos militares para a sua protec-
o, a realidade no centro de Mo-
ambique diferente.
Disse ao seu homlogo portugus
que no centro h pessoas que quan-
do saem das suas casas, de manh,
no sabem se voltam ou no, porque
h ataques que disse serem dos ho-
mens armados da Renamo, apesar
de em alguns casos as populaes
denunciarem arbitrariedades perpe-
tradas pelas foras governamentais.
Disse que a vontade dos moam-
bicanos voltarem a viver em paz,
num pas sem partidos armados,
naquilo que chamou de democracia
armada.
Por sua vez, Marcelo, o presidente
portugus, vincou que o seu pas
est disponvel para apoiar Moam-
bique em tudo que for necessrio,
viva democracia, pluralismo e no-
-violncia.
Desafiou ainda o pas a construir
permanentemente o dilogo, plu-
ralismo e pistas para a paz. uma
disposio que foi acolhida por Fi-
lipe Nyusi, apesar de j ter tornado
pblico que a paz uma questo
domstica que no requer envolvi-
mento de terceiros.
vai custar cerca de 250 milhes
de dlares por ano, piorando ain-
da mais as finanas do pas.
De acordo com a agncia de ra-
ting, a estimativa assume que a
dvida total no estava includa
no perfil de amortizao da dvi-
da e que os juros associados no
estavam includos na anlise que
o Governo apresentou sobre o
pagamento dos juros, e assume
tambm que a dvida na forma
de emprstimos amortizados ao
longo de sete anos inclui um juro
mdio anual de 7.0%.
Savana 06-05-2016 5
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
6 Savana 06-05-2016
Toms Timbane na hora do adeus:
Calar perante injustias cobardia
2EDVWRQiULRFHVVDQWHGD2$0GHVDDRVHXVXFHVVRU)OiYLR0HQHWHDUHFXSHUDURWHPSRHDFLPDGHWXGRDID]HUKRQUDjFRQIUDULD
3RU$EtOLR0DROHOD
T
erminou esta quarta-feira
o reinado de trs anos
(2013-2016) de Toms
Timbane frente da Or-
dem dos Advogados de Moam-
bique (OAM), uma das maiores
e mais interventivas organizaes
scio-profissionais do pas.
No seu discurso de despedida, To-
ms Timbane disse que ser basto-
nrio muito mais que advogar,
mas assumir posio e isso no o direito.
se faz invocando apenas a Lei, de-
fendendo princpios cujo respeito
a condio sine qua non para a
construo duma sociedade justa.
Os trs anos de corrida que fize-
mos foram um perodo durante o
qual assumimos posio de que fi-
car calado perante a injustia no
apenas um pecado prpria cons-
cincia, mas tambm um acto de
cobardia, destacou o bastonrio
cessante.
A defesa de princpios uma tare-
fa que no acaba e faz de ns doi-
dos aos olhos do pblico porque
nos batemos sempre pela mesma
um
coisa. A justia a representao
fiel do respeito que devemos ao
outro. a voz serena da liberdade
porque s em liberdade que um
pas logra os objectivos contidos
no seu contrato social, acrescen-
tou.
de
$LQGDVREUH(YD0RUHQR
PGR instaura processos contra
oficiais da PRM e da Migrao
io
A
Procuradoria Geral da
Repblica (PGR) or-
denou a instaurao de
processos-crime contra o
oficial de permanncia, em servio
r
na noite do 29 de Maro,
o, no Posto
Policial do Aeroporto Internacio-
nal de Maputo e dos membros do
Departamento Central do Movi-
mento Migratrio io do Servio Na-
ao, pela prtica de
cional de Migrao,
Di
crime de abuso de autoridade que
culminaram com a expulso ilegal
da cidad espanhola Eva Moreno.
Segundo a PGR, aps a investiga-
o dos factos ocorridos nos passa-
dos dias 29 e 30 de Maro, o rgo
estadual responsvel pela aco pe-
nal e fiscal da legalidade concluiu
que h indcios bastantes da prtica
de crime de priso ilegal, previsto e
punido nos termos das disposies
conjugadas da alnea a), do n. 1 e
do n. 2, do artigo 484, do Cdigo
Penal.
A infraco ainda agravada pelo
Na hora da sada, Timbane afirma
que este o momento para ser ava-
liado e deixa a tarefa sociedade e
aos advogados.
Empossado em Maro de 2013,
em substituio de Gilberto Cor-
reia, Toms Timbane explicou que
durante os trs anos a sua equipa
procurou ser coesa, forte, equili-
brada, disponvel e cumpridora
das responsabilidades de qualquer
advogado, que servir a justia e
Fizemos com a convico de que
juntvamos a nossa voz ao coro de
vozes dos servidores da justia e do
direito, assinalou.
Aquele advogado defende ain-
da que, se os seus colegas querem
uma Ordem forte, credvel e coesa,
devem renovar o seu compromis-
so com a mesma, pois ela no s
uma equipa de primeiros-socorros
que d assistncia s vtimas da para a defesa de cidados que fi-
roda da injustia, mas tambm
procura travar a sua marcha.
No seu discurso enquanto bas-
tonrio, Timbane no deixou de
mandar recados ao governo que
nega a legalizao da LAMBDA, GHVFRQDQoD
uma associao de minorias sexu-
ais.
Uma Ordem inclusiva e din-
mica tem de escolher o mais di-
fcil em prol da justia. Ela tem
de fazer ouvir a sua voz serena l
emprego da fora pblica para im-
pedir a execuo de ordem emana-
da por um representante do Minis-
trio Pblico (MP) no exerccio das
suas funes, previsto e punido nos
termos do n1, do artigo 489, tam-
bm do Cdigo Penal.
Referir que o artigo 484 do C-
digo Penal refere que ser punido
com pena de priso de dois a oito
anos, podendo agravar-se com a
multa correspondente, aquele que,
fora dos casos determinados na lei,
manter qualquer cidado sob pri-
vao da liberdade ou retiver preso
que deve ser posto em liberdade.
O MP ordenou tambm a instau-
rao de procedimento disciplinar
por existirem indcios de viola-
o de deveres de cumprir e fazer
cumprir leis da parte dos agentes
de autoridade, ter comportamento
exemplar, ser corts e disciplinado.
A PGR apela entidade com-
petente no sentido de proceder
necessria inspeco e controlo da
legalidade na execuo do despa-
cho de expulso pelo Ministro do
SOCIEDADE
DGHWXGRDID]HUKRQUDjFRQ
o
log
ci
onde a liberdade est ameaada.
Uma Ordem no se pode calar, por
exemplo, quando o preconceito em
relao orientao sexual e a in- a transparncia o nico antdoto
so
compreenso do nosso sistema po-
ltico representativo impedem que o sentimento de que algum age
seja reconhecida uma associao
afirmando que, no seu reinado, na
zeram opes que nenhum repre-
sentante do Estado pode pr em
causa simplesmente porque no
concorda, disse.
Transparncia gere
adamente, a greve dos mdicos,
Timbane no podia sair sem pres-
tar as contas e sublinhou que a
transparncia no s a condio mento na Beira e a realizao do II
para que a confiana pblica cres-
a, mas tambm um instrumento
de gesto da desconfiana.
Interior.
Recorde-se que Eva Moreno foi
expulsa do pas duas semanas de-
pois de participar numa manifesta-
o contra o uso de saias compridas
nas escolas primrias e secundrias.
A cidad espanhola foi acusada de
violar as normas de permanncia
de estrangeiros residentes em Mo-
ambique.
Na sua argumentao, o despacho
do ministro de Interior referia que
Moreno uma cidad estrangeira
e nessa condio deve obedincia
s leis da Repblica de Moambi-
que, mormente a lei 5/93 de 28 de
Dezembro, que estabelece o regi-
me jurdico do cidado estrangeiro
pelo que, ao participar numa mani-
festao ilegal, dirigindo um grupo
de crianas vestidas de uniforme
escolar e empunhando dsticos com
dizeres ofensivos aos bons costu-
mes da Repblica de Moambique,
a cidad violou de forma clara e
manifesta a lei.
(Raul Senda)
sinalizam uma outra maneira de
pensar o relacionamento entre os
actores da rea da justia, realan-
do que no espera que outro ma-
gistrado seja assaltado para que
entendam o papel da advocacia.
O bastonrio cessante no deixou
tambm de sublinhar o descon-
tentamento de alguns sectores da
sociedade pelas suas intervenes,
que segundo ele causaram um
mal-estar.
Para ele, liderar uma Ordem sem
o receio de assumir posio tem
o seu preo num pas onde a pre-
Toms Timbane ocupao com a justia s se torna
Onde o consenso em torno dos pertinente quando as vtimas da
princpios que devem orientar a injustia no so os outros, mas
convivncia social ainda frgil, ns prprios.
O preo pessoal e profissional.
contra a suspeita, a desconfiana e Mas, um preo que estou dispo-
nvel a pagar, afinal estava e sempre
contra os interesses comuns, disse estarei ao servio do direito e da
justia. um preo que todos ns
OAM primou pela transparncia. devemos estar preparados a pagar
De resto, recordou alguns mo- se queremos que a voz serena da
mentos que marcaram a vida da liberdade seja ouvida por cima da
instituio, durante o perodo da poluio sonora orquestrada pelos
sua liderana, destacando, nome- inimigos da justia, frisa.
Queremos um pas melhor, insti-
a deteno do advogado Vicente tuies fortes e responsveis. No
Manjate em plena sesso de julga- podemos viver na arbitrariedade.
O Estado de Direito no pode ser
Congresso para a Justia. um chavo, uma palavra vazia de
A actuao da Ordem dos Ad- contedo que serve, apenas, para
vogados na greve dos mdicos foi constar dos textos legais e dos
(mal) entendida como defesa da discursos polticos e acadmicos,
greve, mas no. Os mdicos tm acrescenta.
direito greve e esse direito no Timbane reconhece que deixa a
carece de uma consagrao infra- OAM com promessas no cum-
-constitucional, pois, um direito pridas e entre elas destaca a inca-
de todos os trabalhadores, sejam pacidade de criar um sistema de
ou no funcionrios do Estado, previdncia social do advogado,
clarifica.
Falou de divergncias e lamentou
o facto de, durante o seu mandato,
o combate procuradoria ilcita,
combater os 10 a 15% de advoga-
dos devedores de quotas, iniciar a
a relao com a magistratura no
ter sido das melhores e cita a de-
teno e consequente ilibao de
publicao da Revista da OAM, a
contribuio do Estado no finan-
ciamento da Ordem, a concepo
Vicente Manjate como sinal de de um Projecto para o terreno da
Ordem, e a incapacidade de tor-
incompreenso do papel da advo-
cacia na administrao da justia. nar as delegaes e Conselhos
Entretanto, faz referncia ao assal- Provinciais mais funcionais. Tim-
to, em 2014, residncia do Juiz bane torce para que o seu substi-
do Distrito de Caia, os assassina- tuto, Flvio Menete, lhe supere e
tos dos magistrados, Dinis Silica, recupere o tempo que tenha sido
em 2014, e Mateus Vilanculos, h perdido, mas acima de tudo que
dias, como acontecimentos que faam honra nossa confraria.
ANNCIO DE VAGA
Escola Primria de currculo ingls (Cambridge) localiza-
do na Matola, procura professores capacitados para leccio-
nar as seguintes disciplinas de 1a a 6a classe.
-Lngua Inlgesa e Literatura
-Lngua portuguesa
-Sistemas de informao
-Arte e desenho
+LVWyULDH*HRJUDDGH0RoDPELTXH
Os interessados devero enviar os seus CVs e carta de
candidatura para o seguinte endereo electrnico:
greatergracetrust@gmail.com at ao dia 9 de Maio de
2016.
Savana 06-05-2016 7
PUBLICIDADE
8 Savana 06-05-2016
3ROtFLDGHXWROHUkQFLD]HURDTXDOTXHUWHQWDWLYDGHPDQLIHVWDomR
Malditos devedores!
Por Armando Nhantumbo
Q
uarenta e oito horas
depois de a polcia ter
abortado, em Maputo,
uma manifestao con-
vocada nas redes sociais para re-
pudiar o endividamento do Pas,
os moambicanos, esses devedo-
res, ou melhor dito, endividados,
ainda tentaram fazer do primeiro
de Maio o dia para exprimir a sua
indignao, mas, uma vez mais,
encontraram a mo de ferro da
polcia que no tolerou qualquer
tentativa de manifestao.
Uma polcia que desde quinta-
-feira da semana passada esteve
a controlar qualquer movimento,
pelo menos nas cidades de Ma-
puto e Matola, onde estava imi-
nente uma manifestao contra
o elevado endividamento pblico
para o qual Moambique e os
moambicanos foram empurra-
dos pelo governo de Armando
Guebuza.
Na verdade, a fria popular s
no deu em manifestaes por-
um
que a polcia tratou de declarar
tolerncia zero com exibio de
musculatura militar enquanto
estratgia de intimidao psico-
lgica, a menos de 24 horas para
o dia da manifestao que havia
sido convocada nas redes sociais.
Carros de represso com sinais
sonoros paralisaram Maputo,
numa clara mensagem de dissu-
aso para o levantamento no pe-
de
nltimo dia do ms passado.
At porque, dias antes, as auto-
ridades lanaram um aviso na-
vegao. A Polcia encontra-se a das, em pontos estratgicos das
trabalhar e est pronta para repri-
mir qualquer marcha ilegal que
possa pr em causa a ordem p-
blica, disse Orlando Mudumane,
porta-voz da PRM na cidade de
Maputo.
io
A estratgia policial de intimi-
dao surtiu efeitos. que, che-
gado o dia, sexta-feira, Maputo e
Matola acordaram, praticamente,
desertas, feitas cidades fantasmas.
r
Os muncipes permaneceram em
suas casas, naquilo que se confun-
dia com uma greve silenciosa. O
medo pela represso policial era
maior para um povo que guarda
Di
lembranas de uma polcia co-
nhecida por ser violenta face s
manifestaes.
Num cenrio de vida, pratica-
mente,, paralisada, estabelecimen-
tos comerciais e alguns estabe-
lecimentos escolares estiveram
encerradas, em prejuzo frgil
economia nacional.
Era difcil circular pelas duas ci-
dades, por conta da escassez dos
transportes. que os operadores,
sobretudo dos vulgos chapa sem,
que guardam recordaes de Fe-
vereiro de 2008 e Setembro de
2011, no saram rua por temer
A viatura que foi retirada da marcha pela polcia alegadamente porque poderia incitar violncia
a repetio de eventuais cenas de
arruaa.
A fronteira de Ressano Garcia,
porta de entrada para frica do
Sul, tambm registou fraco mo-
vimento.
A vida s voltou normalidade
pelo perodo de tarde, quando
ainda que timidamente alguns
muncipes ousaram sair dos seus
quintais.
Quem, ironicamente, saiu s ruas
foram as Foras de Defesa e Se-
gurana,a, nas suas mais diversas
especialidades. Elementos do
Grupo de Operaes Especiais e
da Unidade de Interveno Rpi-
da, altamente armados, incluindo
a Fora Canina, eram descarrega-
dos por viaturas, algumas blinda-
ter aprovado, recentemente, aqui-
duas cidades, sobretudo nos pon-
tos de entrada.
&HOHEUDUGH0DLRFRP
OiJULPDV
Depois de falhar a manifestao
de sexta-feira, o povo endividado
ainda quis usar do domingo, nas
celebraes do Dia do Trabalha-
dor, para expressar a sua indigna-
o, mas a polcia l esteve pron-
ta para reprimir qualquer marcha.
Trabalhador pobre e altamente
endividado, no banco no sou
elegvel, para o governo sou, at
para emprstimos em dlares,
Cahora Bassa nossa (no te-
mos energia), a dvida nossa
(no vimos o dinheiro), a dvi-
da e(x)terna enterra o trabalha-
dor, Me! Quem pegou o meu
dinheiro no mealheiro?, Ma-
leiane, a quem mais devemos e
quanto?, Dormi pobre e sem
dvida, acordei pobre e altamente
endividado, dvida pblica igual
a desemprego, dvida pblica ou
extorso, ou ainda quem assume
a minha dvida diziam alguns
dos cartazes fixados volta de
uma viatura caixa aberta, vulgo
my love, esses que, nos ltimos
SOCIEDADE
o
log
ci
so
tempos, tornaram-se no principal
meio de transporte em Maputo
cidade e provncia.
ovncia.
Entretanto, a viatura da orga-
nizao da sociedade civil Ruth
Uthende foi imediatamente posta
fora da marcha pela polcia que
alegou que os dizeres que osten-
tava tinham o risco de incitar
violncia.
Mesmo assim, a subida do custo
de vida, aliado ao alto endivida-
mento do pas, no ficou de fora
das reivindicaes da classe labo-
ral por ocasio do Dia Interna-
cional do Trabalhador deste ano,
no pas.
No era para menos, um Pri-
meiro de Maio celebrado com sa-
bor amargo, depois de o Governo
lo que descrito como salrios de
fome, um ligeiro reajuste que sur-
giu numa altura em que os preos
de produtos bsicos no param de
subir no mercado.
Por exemplo, um saco de 25 qui-
logramas de arroz, que era ven-
dida a 600 meticais no ms de
Abril de 2015, hoje custa 800 a
Abr
900 meticais, um quilograma de
acar, que era vendido a 30 me-
ac
ticais, hoje custa 50 meticais, o
tic
po passou de cinco meticais para
sete meticais, o quilo de farinha
de milho passou de 30 meticais
para 50 meticais, o frango de 100
para 150 meticais, enquanto o
leo alimentar subiu de 50 para
90 meticais o litro, constatou o
SAVANA, numa ronda efectuada
h dias pelos principais mercados
nacionais.
Trata-se de um cenrio que se
vive noutros produtos bsicos
para a sobrevivncia humana,
incluindo o preo de gua, ener-
gia elctrica e no gs natural. A
OTM-Central Sindical entende
que para a actual conjuntura o
salrio mnimo ideal para respon-
der s exigncias da cesta bsica
deveria ser de 9 mil meticais, con-
tra os actuais 3.298 meticais.
Foi assim que, na sua mensagem
por ocasio da data que recor-
da as sangrentas manifestaes
da classe trabalhadora, em 1886,
nos Estados Unidos da Amri-
ca, o secretrio-geral da Orga-
nizao dos Trabalhadores Mo-
ambicanos (OTM), Alexandre
Munguambe, disse que a classe
Munguambe
trabalhadora no quer pagar as
dvidas comerciais contradas por
empresas avalizadas pelo Estado,
numa clara aluso EMATUM,
PROINDICUS E MAM.
Ns, trabalhadores moambica-
nos, no queremos pagar a factura
da dvida comercial contrada por
empresas. As empresas devedoras
devem ser operacionalizadas e
rentabilizadas para assumirem o
pagamento da sua dvida, disse
Alexandre Munguambe.
Para alm da dvida, os traba-
lhadores exigiram no domingo
passado melhores condies de
trabalho, mais dilogo e salrio
mnimo adequado ao custo de
vida.
Em resposta, a ministra do Tra-
balho, Emprego e Segurana So-
cial, Vitria Diogo, reconheceu
as dificuldades a que est votada
a maioria dos trabalhadores mo-
ambicanos por conta da actual
situao econmica, mas a gover-
nante apelou unio de esforos.
Estamos a enfrentar desafios
na nao moambicana e somos
todos chamados, especialmente
os trabalhadores moambicanos
e empregadores, para juntar as
mos, de modo a que possamos
ultrapassar as adversidades, disse
a ministra que frisou tambm que
qualquer avano s ser possvel
num ambiente de paz.
At porque a paz foi tambm
uma das exigncias dos trabalha-
dores por ocasio do Primeiro de
Maio.
Savana 06-05-2016 9
PUBLICIDADE
SOCIEDADE

COMUNICADO SOBRE A CRISE DA DVIDA

o
O sbito aumento do endividamento pblico moambicano surpreendeu, 4. Como parte das medidas para se sair da crise (credibilizao do poder
aparentemente, muitas instituies e, sobretudo, os prprios moambica- pblico e aumento da receita para o pagamento das despesas correntes
nos. Rapidamente transformou-se no foco principal da agenda do debate GR(VWDGRHQDQFLDPHQWRGDHFRQRPLDKiQHFHVVLGDGHGHR*RYH
nacional. O governo manteve-se, at ao dia 28 de Abril, num ensurdecedor
silncio, facilitando cogitaes e especulaes unicamente na base da in-
formao fornecida pela imprensa internacional.
A primeira Conferncia de imprensa, realizada pelo Primeiro-Ministro do
Governo de Moambique, no dia 28 de Abril de 2016, trouxe a pblico
alguns detalhes desconhecidos, mas deixou muito por esclarecer e sobre-
tudo motivou novas dvidas e preocupaes. surpreendente e preocu-
pante quando o Primeiro-Ministro do actual Executivo passa a mensagem
para a sociedade moambicana que o Governo anterior no informou nem
partilhou com o seu sucessor os compromissos e endividamentos que ti-
nha assumido. Sabendo que o Presidente Filipe Nyusi, era Ministro da De-
fesa no Governo do ex-Presidente Guebuza, ou ele foi mantido margem
dos negcios escondidos realizados, ou algum continua a no dizer a ver-
dade aos cidados moambicanos. Por outro lado, a informao prestada
pelo Primeiro-Ministro sugere, primeiro, que existe um Estado oculto
dentro do Estado. Segundo, as empresas em nome das quais foram feitas
avultadas dvidas pblicas ocultas, so accionistas umas das outras e no
QDO WRGDV HODV VmR SURSULHGDGH GRV 6HUYLoRV GH ,QWHOLJrQFLD H 6HJXUDQ-
GR(VWDGRHQDQFLDPHQWRGDHFRQRPLDKiQHFHVVLGDGHGHR*RYHUQR
log
desenhar e implementar um programa srio e credvel de combate
corrupo no sentido de implementao de sistemas para o fecha-
PHQWRGDVRSRUWXQLGDGHVSDUDDSUiWLFDGHFRUUXSomRTXHLQFOX
PHQWRGDVRSRUWXQLGDGHVSDUDDSUiWLFDGHFRUUXSomRTXHLQFOXLLQ-
F
FHQWLYRV SRVLWLYRV SDUD R SRGHU MXGLFLDO LQYHVWLJDU MXOJDU H FRQGHQDU
crimes de corrupo.
eIXQGDPHQWDOTXHKDMDXPDUHYLVmRSURIXQGDGRVLVWHPDSROLW
eIXQGDPHQWDOTXHKDMDXPDUHYLVmRSURIXQGDGRVLVWHPDSROLWLFRPR-
ambicano, de modo a permitir que os cidados se sintam melhor re-
SUHVHQWDGRV QDV LQVWLWXLo}HV DRV GLIHUHQWHV QtYHLV H KDMD XP PDLRU
HTXLOtEULRGHSRGHUHVFRPYLVWDDUHGX]LURULVFRGHGHULYDDXW
HTXLOtEULRGHSRGHUHVFRPYLVWDDUHGX]LURULVFRGHGHULYDDXWRULWiULD
ci
5HS~EOLF
,VVR SDVVD SRU XPD UHYLVmR SURIXQGD GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD
XPD UHYLVmR GR VLVWHPD HOHLWRUDO H GDV UHJUDV GR MRJR SROtWLFR H XPD
descentralizao efectiva do Estado.
6. Pelo menos parte da dvida pblica tem sido contrada sem que se co-
QKHoDP HVWXGRV GH YLDELOLGDGH HFRQyPLFD H QDQFHLUD QHP SODQRV SODQRV
FRQFUHWRVGHDFWLYLGDGHSURGXWLYDTXHFRQUDPDOJXPDWUDQTXLOLG
FRQFUHWRVGHDFWLYLGDGHSURGXWLYDTXHFRQUDPDOJXPDWUDQTXLOLGDGH
pblica quanto s reais possibilidades de cumprimento dos compro-
PLVVRVMXQWRGRVFUHGRUHVHEHQHItFLRVSDUDRVHFWRUSURGXWLYR
PLVVRVMXQWRGRVFUHGRUHVHEHQHItFLRVSDUDRVHFWRUSURGXWLYR
so
7. O actual volume da dvida pblica ultrapassa em grande medida a ca-
oDGR(VWDGR6,6(,VWROHYDQWDPXLWDVG~YLGDVQRPHDGDPHQWHTXHP
realmente manda e dirige o actual Estado Moambicano? Como que o
pas pode suportar este novo envidamento externo inesperado, realizado
HPSDUDQVGHXWLOLGDGHGXYLGRVDIHLWRjPDUJHPGDVOHLVHP
vigor e, de acordo com os dados divulgados, representa 17% da dvida
SDFLGDGHUHDOGDHFRQRPLDSURGX]LUH[FHGHQWHVHPFRQWH[WRGHGp
SDFLGDGHUHDOGDHFRQRPLDSURGX]LUH[FHGHQWHVHPFRQWH[WRGHGpFHV
VLVWHPiWLFRVHDYXOWDGRVGRRUoDPHQWRS~EOLFRHGDEDODQoDFRPH
VLVWHPiWLFRVHDYXOWDGRVGRRUoDPHQWRS~EOLFRHGDEDODQoDFRPHUFLDO
TXHSHUPLWDPGDUFRQDQoDDRVFLGDGmRVHDRVFUHGRUHV
([LJHVHTXHRJRYHUQRSUHVWHFRQWDVQD$VVHPEOHLDGD5HS~EO
([LJHVHTXHRJRYHUQRSUHVWHFRQWDVQD$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFDHMXQ-
to dos cidados acerca da concesso dos crditos e sobre os volumes e
GHFODUDGDHPDLVGHGR3URGXWR,QWHUQR%UXWR3,%" momentos de pagamento.
1R QDO D SULPHLUD &RQIHUrQFLD GH LPSUHQVD TXH GHSRLV GH PXLWD D LQ-
LQ 9. O Governo deve apresentar uma avaliao das repercusses da dvida
um
sistncia pblica, o Governo acaba por conceder aos moambicanos, no pblica sobre a capacidade de investimento, do crescimento e sobre o
esclarece os aspectos fundamentais questionados pelas organizaes da nvel de vida dos cidados.
VRFLHGDGHFLYLOWDLVFRPRDOHJDOLGDGHGDVGtYLGDVFRQWUDtGDVRVHVWXGRV
RVHVWXGRV $ HVWUDWpJLD GH VDtGD GD FULVH DFRUGDGD RX QmR FRP R )0, H H RXWURV
GHYLDELOLGDGHGDVHPSUHVDVDOHJDGDPHQWHFRPQVSURGXWLYRVHJ(0$-
GHYLDELOLGDGHGDVHPSUHVDVDOHJDGDPHQWHFRPQVSURGXWLYRVHJ(0$
GHYLDELOLGDGHGDVHPSUHVDVDOHJDGDPHQWHFRPQVSURGXWLYRVH J(0$-- agentes de cooperao, deve ser partilhada e discutida com a sociedade
780RVFXVWRVHFRQyPLFRVHVRFLDLVGRUiSLGRHQGLYLGDPHQWRS~EOLFR
780RVFXVWRVHFRQyPLFRVHVRFLDLVGRUiSLGRHQGLYLGDPHQWRS~EOLFR
externo e interno. Mas sobretudo, no apontou qualquer medida tendente
a solucionar a crise de endividamento e institucional que o Governo Mo-
ambicano acaba de provocar.
SXEOLFDPHQWH H
9iULDV RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO Mi PDQLIHVWDUDP SXEOLFDPHQWH
por escrito preocupaes e questionaram a governao, solicitando escla-
UHFLPHQWRVTXHWDUGDPHPFKHJDUWDOYH]SRUTXHQmRKiPDWpULDFUHGtYHOH
UHFLPHQWRVTXHWDUGDPHPFKHJDUWDOYH]SRUTXHQmRKiPDWpULDFUHGtYHOH
IXQGDPHQWDGDTXHMXVWLTXHDVQRWtFLDVFRQKHFLGDVHDEVROXWDPHQWHFRQ
IXQGDPHQWDGDTXHMXVWLTXHDVQRWtFLDVFRQKHFLGDVHDEVROXWDPHQ
IXQGDPHQWDGDTXHMXVWLTXHDVQRWtFLDVFRQKHFLGDVHDEVROXWDPHQWHFRQ- WHFRQ
de
iYHLV(VWHVLOrQFLRDXPHQWDDVG~YLGDVHDFRQYLFomRGHTXHRDVVXQWRp
iYHLV(VWHVLOrQFLRDXPHQWDDVG~YLGDVHDFRQYLFomRGHTXHRDVVXQWRp
de alto risco para a governao e que existiram atropelos graves Cons-
WLWXLomRHjWUDQVSDUrQFLDQRVDFWRVGRJRYHUQRHGHUHVSRQViYHLVDRPDLV
WLWXLomRHjWUDQVSDUrQFLDQRVDFWRVGRJRYHUQRHGHUHVSRQViYHLVDRPDLV
alto nvel.
RUJDQL]Do}HV GD
civil, explicitando as suas implicaes em termos impacto social e dos
VDFULItFLRVGRDMXVWDPHQWR
11. As reformas econmicas devem prever a moralizao das instituies,
GDSROtWLFDHGRV
GDSROtWLFDHGRVSROtWLFRVRTXHVLJQLFDFRUWDURVJDVWRVFRUUHQWHVVX-
SpUXRVHLQYHVWLPHQWRVVHPHIHLWRVVREUHRFUHVFLPHQWRHFRQyPLFRH
a criao de emprego, reduo da pobreza e das desigualdades sociais.
 6mR QHFHVViULDV PHGLGDV TXH UHHVWUXWXUHP SURIXQGDPHQWH R (VWDGR
PRGHUQL]DQGRR FRP PDLRU FDSDFLGDGH GH UHJXODomR H VFDOL]DomR
FULDGRUGHDPELHQWHGHQHJyFLRVIDYRUiYHOWRUQDQGRVHPDLVDEHUWRH
transparente.
13. A agricultura, sobretudo a produo de alimentos dos camponeses, a
agroindstria, as infraestruturas que articulem as zonas de maior po-
2 PHFDQLVPR GH$SRLR j 6RFLHGDGH &LYLO 0$6& H DV RUJDQL]Do}HV tencial produtivo com os mercados e que desenvolva as relaes indus-
VRFLHGDGHFLYLOQRPHDGDPHQWHR&HQWURGH,QWHJULGDGH3~EOLFD
VRFLHGDGHFLYLOQRPHDGDPHQWHR&HQWURGH,QWHJULGDGH3~EOLFD&,3R triais, devem ser priorizadas.
,QVWLWXWRGH(VWXGRV6RFLDLVH(FRQyPLFRV,(6(HR2EVHUYDWyU
,QVWLWXWRGH(VWXGRV6RFLDLVH(FRQyPLFRV,(6(HR2EVHUYDWyULRGR0HLR 14. O Estado deve prestar maior ateno ao acesso e qualidade dos ser-
PHVDUHGRQGDQRGLDGH$EULOGH
PHVDUHGRQGDQRGLD GH$EULOGH
5XUDO205RUJDQL]DUDPXPDPHVDUHGRQGDQRGLDGH$EULOGH
io
Estiveram presentes mais de 300 pessoas de entre personalidades polti-
cas, da sociedade civil, da cooperao internacional, acadmicos, empre-
ViULRVHFLGDGmRVPRoDPELFDQRVHHVWUDQJHLURV$PHVDUHGRQGDW
ViULRVHFLGDGmRVPRoDPELFDQRVHHVWUDQJHLURV$PHVDUHGRQGDWHYHXPD
LPSRUWDQWHFREHUWXUDPHGLiWLFD
Segue-se um resumo das intervenes havidas durante a mesa redonda
r
e que constituem o posicionamento das instituies organizadoras sobre
as notcias conhecidas acerca da dvida pblica. As organizaes citadas
apresentam ainda algumas medidas que se consideram fundamentais
para o esclarecimento poltico e legal da crise, a reestruturao da econo-
mia e a reforma do sistema poltico.
1. O Governo do Presidente Jacinto Nyusi no deve assumir as dvidas
Di
recentemente reveladas e onerar esta e as geraes vindouras antes de
os rgos competentes Tribunal Administrativo e Assembleia da Re-
pblica se pronunciarem sobre a conformidade destas dvidas com
o quadro legal que norteia a actuao de titulares de cargos pblicos.
2. A necessidade de a Procuradoria-Geral da Repblica iniciar uma aco
de responsabilizao individual, de natureza criminal, aos gestores p-
blicos envolvidos na dvida da EMATUM em que o Tribunal Admi-
QLVWUDWLYRMiVHSURQXQFLRXVREUHDVXDLOHJDOLGDGHHPVHGHGR3DUHFHU
sobre a Conta Geral do Estado de 2014.
3. Enquanto rgo de soberania que devia autorizar o endividamento do
Estado, o mnimo que se espera da Assembleia da Repblica que
PDQGHUHDOL]DUXPDDXGLWRULDLQGHSHQGHQWHjVFRQWDVS~EOLFDVDP
GHVHHVFODUHFHUGHQLWLYDPHQWHDVGtYLGDVFRQWUDtGDVSHORJRYHUQROL-
derado pelo Presidente Armando Guebuza.
vios essenciais para a populao, como so a sade, a educao, os
WUDQVSRUWHVS~EOLFRVHRDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
([LJHVHTXHDFRRSHUDomRLQWHUQDFLRQDOUHYHMDDVVXDVHVWUDWpJLDVGH
FRRSHUDomRHYLQFXOHDFRQFHVVmRGHUHFXUVRVDSURMHFWRVHVSHFtFRVH
com mecanismos de monitorizao e responsabilizao pelos resulta-
dos.
Durante a mesa redonda sentiu-se um clima de indignao e sentimento
de traio por parte da governao, relativamente ao seu dever e obrigao
de praticar actos transparentes e que no agridam a dignidade e a honra
dos cidados. O nome de Moambique foi agredido pela governao. Os
bolsos dos cidados foram usurpados e sero os moambicanos e as futu-
UDVJHUDo}HVTXHVXSRUWDUmRGDVGHFLV}HVLUUHVSRQViYHLVGDJRYHUQDomRGH
Armando Guebuza.
O Estado dos moambicanos, no um aparelho poltico administrativo
XWLOL]iYHO SRU JUXSRV GH LQWHUHVVHV SROtWLFRSDUWLGiULRV RX XPD SODWDIRU-
PDGHSRGHUFRPREMHFWLYRVGHFRQJXUDULQWHUHVVHVHFRQyPLFRVSULYDGRV
que prolonguem a pobreza e as desigualdades sociais e territoriais.
20$6&R&,3R,(6(HR205H[LJHPDR*RYHUQRHHPSDUWLFXODUDR
3UHVLGHQWH )LOLSH 1\XVL XPD FODULFDomR DEVROXWD H KRQHVWD GRV DFWRV H
reclama em saber quais sero as medidas de sada desta grave crise. A
LQIRUPDomR GR 6HQKRU 3ULPHLUR0LQLVWUR HVWi PXLWR DTXpP GDTXLOR TXH
GHYHVHUH[LJLGRSDUDTXHVHMDUHSRVWDDOHJDOLGDGHWUDQVSDUrQFLDHTXHVH
HVFODUHoDPDVFRQVHTXrQFLDVHFRQyPLFDVGHGHFLV}HVLUUHVSRQViYHLV
10
3HVTXLVDGHVWDSDSRGULGmRGRVHFWRURUHVWDO
- Divulgao do relatrio refm do Governo
Por Raul Senda
O
peradores de licenas
simples sem processos ou
caducadas, madeireiros a
explorarem reas alheias,
empresas que cortam madeira
usando licenas de terceiros ou de
pessoas falecidas, falta de planos
de maneio, companhias que so
atribudas licenas de explorao
sem reunir requisitos, como equi-
pamento adequado, constituem
parte das fragilidades destapadas
pela avaliao dos operadores flo-
restais recentemente concluda em
todo o pas.
Enquadrado no mbito da Refor-
ma Florestal, o Governo tem em
curso uma iniciativa financiada
pelo Fundo Mundial para a Natu-
reza (WWF) com a qual pretende
responder situao alarmante da
explorao e comercializao ilegal
de madeira no pas.
S entre 2003 e 2013, o pas perdeu
receitas de mais de 540 milhes de
dlares apenas com a exportao
ilegal de madeira para a China, que
se estima seja responsvel pela im-
portao anual de cerca de 90% de
toda a madeira exportada por Mo-
ambique.
um
Alguns dos factores que mais con-
tribuem para a situao de insus-
tentabilidade da explorao dos
recursos florestais moambicanos
so: a deficincia da fiscalizao e
os altos nveis de corrupo, num
contexto agravado pela procura de
combustveis lenhosos, agricultura
itinerante, queimadas descontrola-
das e, ainda, a falta de planos de uso
e aproveitamento de terra.
de
Para tal, foram avaliados, em todo
o pas, um total de 905 operado-
Matola a capital da governao local no mundo
Municpios discutem participao de cidado
io
Por Raul Senda
A
participao do cidado
na governao municipal
ao nvel mundial est a ser
discutida na cidade da Ma-
r
puto, capital provincial de Maputo.
O encontro, que junta 1500 partici-
pantes vindos de 200 municpios de
40 pases, arrancou na manh desta
quarta-feira e foi aberto pelo Pre-
sidente da Repblica (PR), Filipe
Nyusi.
Di
Emboraa o pas esteja a passar por
momentos conturbados em termos
econmicos, a organizao do evento
tudo fez para disponibilizar uma lo-
gstica do primeiro nvel.
No local da conferncia, para alm da
sala principal com uma capacidade
para acolher mais de trs mil pessoas,
foram montadas vrias tendas que al-
bergam os servios de apoio.
As ruas que do acesso ao local que
acolhe a dcima sexta Conferncia da
OIDP a partir da Estrada Nacional
Nmero 4 foram totalmente asfal-
tadas, montaram-se novos postos de
iluminao pblica, uma equipa da
Camies apreendidos com madeira cortada na zona de proteco especial de Gil que depois desapareceram sem deixar rastos
res dos quais 748 so de Licenas
Simples e 157 de Concesses Flo-
restais.
Do universo acima descrito, a
maior parte dos operadores flores-
tais concentram-se nas provncias
de Cabo Delgado, Tete, Zambzia,
Manica e Sofala.
O documento em aluso diz que os
desmandos no sector florestal no
se resumem apenas aos pontos aci-
ma descritos.
Os mesmos vo desde a falta de as-
sistncia s comunidades residentes
nas zonas de explorao madeireira.
A componente de reflorestamento
tambm ignorada pela maioria
dos operadores florestais.
De acordo com os dados de estudo,
cerca de 68% dos operadores flores-
tais avaliados no se interessavam
pelas comunidades residentes nas
zonas da concesso, enquanto ape-
nas 17% que se preocupavam com
o reflorestamento.
As provncias de Nampula, com
48%, e Zambzia, com 55%, so as
que detectaram maior nmero de
infraces, facto que culminou com
empresa Electricidade de Moam-
bique est no local para responder a
qualquer emergncia. O municpio
da Matola mobilizou
mobiliz quase todos os
servios de ambulncias da edilidade
bem como os agentes da Polcia Mu-
nicipal. Na componente segurana
foram tambm mobilizadas dife-
rentes especialidades da Polcia da
Repblic de Moambique (PRM)
Repblica
com maior enfoque para a Polcia de
Proteco, Unidade de Interveno
Rpida e Polcia de Trnsito.
A qualidade de som e de luz de
classe mundial e conta com a assis-
tncia de uma firma portuguesa.
Sob o lema: Boa Governao e
Participao Inclusiva do Cidado,
o encontro que termina nesta sexta-
-feira analisa o panorama mundial
sobre boa governao e participao
do cidado bem como o oramento
participativo.
Falando na abertura do encontro,
Filipe Nyusi recordou o seu discur-
so inaugural referindo que sempre se
comprometeu com uma governao
aberta e participativa.
SOCIEDADE
SOCIEDADE
o
log
ci
a no renovao de licenas de mais Apela-se ainda intensificao do
da metade de operadores florestais
oficialmente registados em 2015.
A organizao dos processos dos
operadores florestais nos Servios
Provinciais de Florestas e Fauna
Bravia (SPFFB) muito fraca, sen-
so
do que a esmagadora maioria dos
mesmos no possuem documentos
completos, a outra parte encontra-
-se fora de validade.. Por outro lado,
entr
no h contratos de trabalho entre
os empregadores e os trabalhadores
na maioria das empresas madei-
reiras, as empresas no canalizam
as contribuies dos trabalhadores
segurana social e muitas pagam
salrios abaixo do mnimo nacio-
, l-se no documento.
nal,
Perante este negro cenrio, os res-
ponsveis pela avaliao recomen- O saque dos produtos florestais na
daram o cancelamento imediato
das licenas e de todos os opera-
es irregulares e ordenar a sua
dores
reorganizao e a correco das ir-
regularidades, organizar, capacitar,
modernizar o trabalho dos SPFFB
no que concerne administrao
florestal.
Entende Nyusi que a descentraliza-
o a melhor forma de levar o poder
ao cidado visto que esta a melhor
via deste participar na discusso dos
seus problemas e interagir directa-
mente com os gestores pblicos.
Sem mostrar os passos dados com
vista materializao da supracitada
governao participativa, Filipe Nyu-
si disse que o seu executivo est pre-
ocupado com a participao inclusiva
do cidado na governao porque s
essa via abre portas para uma boa ad-
ministrao.
Debate
Calisto Cossa, edil do Municpio da
Matola, destacou o papel do Obser-
vatrio Internacional da Democracia
Participativa (OIDP) como uma or-
ganizao que rene cidades e outros nao aberta e participativa.
governos locais, bem como centros
de investigao e organizaes da so-
ciedade civil engajados na produo
do conhecimento sobre democracia
participativa.
Calisto disse que a OIDP se tornou
um espao de produo do conheci-
Savana 06-05-2016
Daniel Mala, director executivo
da Rede das Organizaes No
Governamentais da Zambzia
(RADEZA), contou ao SAVANA
que os resultados exteriorizados
pela avaliao vm mostrar a for-
ma selvagem como so explorados
os recursos naturais, muitas vezes
com o beneplcito das autoridades
locais.
Diz que a desorganizao que se
regista no sector da madeira or-
ganizada de forma a facilitar as ma-
nobras das pessoas interessadas.
Falando dum exemplo concreto,
Daniel Mala apontou o caso da
Reserva Nacional de Gil, na pro-
controlo em todas as fases de ex- vncia da Zambzia, uma zona de
plorao madeireira, desde o local proteco especial, mas que agora
de corte, transporte, armazenamen- o foco dos operadores furtivos.
to at ao destino final, bem como Mala lamenta o facto de as au-
o banimento da comercializao de toridades provinciais do sector das
espcies ameaadas.
florestas continuarem a atribuir
Sublinhe-se que o estudo em alu- licenas, de forma propositada, de
so foi realizado entre os meses de
explorao madeireira nas reas
Outubro e Dezembro de 2015 e
anexas Reserva, mesmo sabendo
envolveu diversas esferas da socie-
que as mesmas no possuem ma-
dade moambicana, destacando-se
a comunicao social, organizaes deira.
Go
da sociedade civil e o Governo. Na base dessas licenas, os opera-
O estudo j foi analisado e aprova- dores entram na rea da Reserva,
do ao nvel do Conselho de Minis- cortam madeira e transportam para
tros, contudo, aguarda ainda pela as suas reas onde armazenada e
divulgao pela parte do Governo. depois levada para o mercado.
Todos sabem que nas zonas tam-
Gil: o rosto da podrido po da Reserva de Gil no h
pau-ferro, no h umbila, no h
provncia da Zambzia j no cons- jambirre. Toda a madeira que sai de
titui nenhuma novidade. O que pa- l vem da Reserva, mas todos igno-
rece novidade o facto de os opera- ram, lamentou.
dores florestais, sobretudo chineses, Para Mala, inconcebvel que
terem esgotado todas as espcies de as autoridades locais continuem a
madeira valiosa e, como alternativa, atribuir licenas de explorao de
optaram por invadir zonas de pro- madeira nas zonas tampo porque
teco especial. as mesmas esto quase desrticas.
mento sobre participao do cidado todos os municpios moambicanos
e de troca de experincias teis para esto envolvidos na busca de boas
as cidades e governos locais no fo- prticas que possam garantir uma
mento da democracia participativa. governao cada vez mais prxima do
cidado.
Tagir Carimo, edil de Pemba e pre-
sidente da Associao Nacional A viso de Calisto Cossa e de Tagir
dos Municpios de Moambique Carimo no totalmente aplaudi-
(ANAMM), destacou o papel dos da pelo edil da cidade de Nampula,
municpios do pas na promoo da Muhamudo Amurane, que entende
governao participativa. que as diferenas de ideologias con-
De acordo com Tagir, em Moambi- tinuam a servir como razo de dis-
que h exemplos bem sucedidos do criminao e intolerncia entre os
envolvimento do cidado na gesto moambicanos.
de coisa pblica e que podem ser par- Sublinhou que os municpios mo-
tilhadas com outros pases. ambicanos ainda se debatem com
Apontou a abertura, tolerncia, en- problemas de vria ordem, com maior
enfoque para a questo de saneamen-
volvimento da sociedade na toma-
to, recolha de resduos slidos, gesto
da de decises, prestao de contas,
de solo urbano, transporte pblico,
transparncia, respeito pelos princ-
pobreza urbana, infra-estruturas b-
pios de Estado de Direito como pi-
lares bsicos para edificar uma gover- sicas e recursos financeiros pelo que
era importante que se unissem e, em
Disse que a questo do oramento conjunto, desafiarem os males.
participativo, as presidncias sem pa- Sublinhou que a intolerncia e o dio
redes e as parcerias pblico-privadas minam o desenvolvimento e apelou
so exemplos concretos de partici- que o encontro da Matola sirva de
pao do cidado na governao dos instrumento para acabar com estes
municpios moambicanos. vcios que atrasam o crescimento
Sublinha que, atravs do ANAMM, municipal.
Savana 06-05-2016 11
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 06-05-2016 13

0DSXWRGH0DLRGH$12;;,,,1o 1165

o
Resultados operacionais

log
dos CFM crescem 34%

ci
so
um
de

A
pesar do sombrio cenrio
da economia internacio-
nal, a empresa Portos e
Caminhos de Ferro de
Moambique (CFM) registou, no
ano passado, um crescimento de
34% em termos de resultados ope-
racionais, tendo atingido cerca de
io
nacional, o Metical, face ao Dlar
norte-americano. O trfego ferro-
virio de carga atingiu cerca de 13
milhes de toneladas e o manuse-
amento porturio 32 milhes de
toneladas mtricas, contra 14 e 34
milhes registados em 2014, res-
pectivamente.
ferr
operaes ferro-porturias do Pas,
como a soluo para transformar
a crise em oportunidade. nossa
viso que o ramo ferro-porturio
moambic
moambicano precisa de se repo-
sicionar, olhando para a competi-
tividade e eficincia como o maior
desafio, se tivermos em linha de
-velha; incio da segunda fase das
obras de reabilitao e moderniza-
o do Porto de Nacala; concluso
da ampliao da linha frrea de
Sena, dos actuais 6.5 milhes to-
neladas/ano, para 20 milhes; con-
cluso do estudo para a reabilitao
da linha de Machipanda; concluso
Assim, algumas das medidas pas-
sam por, a nvel interno, adoptar
uma poltica de maior austeridade,
procurar dar prioridade aos inves-
timentos que podero produzir re-
sultados a curto prazo e apostar no
transporte de combustvel e carga
contentorizada, que consideramos

2.7 mil milhes de meticais, contra
2.0 mil milhes em 2014.
Estes nmeros foram tornados p-
blicos durante o XX Conselho de
r
Falando na abertura do encon-
tro, o Ministro dos Transportes e
Comunicaes, Carlos Mesquita,
instou a empresa Portos e Cami-
nhos de Ferro de Moambique a
conta que as nossas infra-estruturas da construo, de raiz, da Ponte carga estratgica, bem como desen-
actuam em complementaridade Ferroviria de Boane; arranque da cadear o processo de marketing e
com outras opes regionais que Dragagem do Canal de Acesso ao procura de oportunidades de trans-
tambm buscam melhores solues Porto de Maputo; concluso do porte de outras cargas alternativas
logsticas, precisou Mesquita. Estudo para a reabilitao da linha junto dos nossos parceiros de neg-

Directores da empresa CFM, que
se realizou semana passada em
Maputo.
Na componente do trfego ferro-
virio de carga e manuseamento
porturio, os resultados apontam
Di
reposicionar-se no mercado, por
forma a fazer face conjuntura
mundial e regional, caracterizada
pelo abrandamento econmico e
a consequente reduo dos preos
das mercadorias manuseadas nas
Num outro desenvolvimento,
Mesquita orientou os gestores da
empresa a prosseguir com a imple-
mentao clere dos projectos fer-
ro-porturios de grande impacto,
frrea de Ressano Garcia, entre ou- cio na regio.
tros projectos. Na componente externa, ne-
Por seu turno, Victor Gomes, presi- cessrio tornar o nosso sistema
dente do Conselho de Administra- ferro-porturio mais competiti-
o da empresa CFM, referiu que vo, revendo e ajustando os custos
o ano de 2016 continuar a impor extra-operacionais, nomeadamente

paraa um decrscimo na ordem de
6% e 7%, respectivamente, facto
que se deveu, essencialmente, ao
fraco crescimento da economia
mundial e depreciao da moeda
infra-estruturas ferro-porturias do
Pas.
Mesquita apontou igualmente a
competitividade e eficincia das
programados para este ano, como a
concluso da reabilitao e entrada
em funcionamento da linha frrea
Cuamba-Lichinga; arranque de
operaes do Porto de Nacala--
muitos desafios, muitos dos quais as taxas sobre os combustveis, cus-
ligados conjuntura econmica tos com inspeces no intrusivas
nacional, regional e internacional, o e caues sobre mercadorias em
que exige maior destreza na identi- trnsito, entre outras medidas, dis-
ficao de solues. se o PCA da empresa CFM.
14
Mortalidade infantil reduz em 60%
A
mortalidade infantil
mantm-se elevada em
Moambique, apesar dos
avanos registados nos
ltimos anos na rea de sade da
mulher e da criana. A mortalidade
materna reduziu em 60% ao passar
de perto 1000 mortes maternas por
100 mil nascidos vivos em 1990
para cerca de 408 mortes maternas
por 100 mil nados vivos, em 2011,
de acordo com dados de ndice De-
mogrfico de Sade (IDS).
Estes nmeros foram revelados esta
CTA lana primeira pedra da casa do Empresrio
A
Confederao das Asso-
ciaes Econmicas de
Moambique (CTA) pro-
cedeu, na ltima tera-fei-
ra, na cidade de Xai-xai, provncia
de Gaza, ao lanamento da primei-
ra pedra da construo do edifcio
onde ir funcionar a Casa do Em-
presrio naquele ponto do Pas.
Este acto, que se insere no mbito
do programa de revitalizao e re-
foro institucional dos Conselhos
um
Empresariais Provinciais, marca o
Presidente portugus
visita edifcio Platinum
de
O
Presidente da Repblica
Portuguesa, Marcelo Re-
belo de Sousa, efectuou,
nesta tera-feira, uma visi-
ta ao Edifcio Platinum, na cidade
de Maputo. Esta visita s instala-
es do empreendimento de capi-
tal portugus insere-se na sua pri-
meira visita oficial a Moambique
io
enquanto Chefe de Estado.
Durante a visita, o Presidente da
Repblicaa Portuguesa teve ainda a
oportunidade de trocar ideias com
r
os vrios intervenientes na concre-
tizao do projecto imobilirio e
de inaugurar um painel do artista
plstico moambicano Gonalo
Mabunda a sua criao de maior
dimenso at hoje - que ficar pa-
Di
tente na recepo do edifcio de es-
critrios Platinum Corporate.
O convite a Gonalo Mabunda de-
monstra igualmente a valorizao
e promoo do panorama artstico
moambicano,, o que resulta numa
interessante simbiose entre arqui-
tectura, engenharia e arte.
Na apresentao da sua obra, Gon-
alo Mabunda afirmou que a pea
Alm do Outro a maior que
criou at data, resultado de um
grande trabalho de equipa e de
uma total liberdade de criao que
lhe foi dada pela Promovalor, o que
por si s representou uma enorme
quarta-feira pela ministra da Sa-
de, Nazira Abdula, durante a aber-
tura da reunio de reflexo sobre a
sade materno-infantil, um evento
promovido pela Associao de par-
teiras de Moambique (APAR-
MO).
Apesar do referido avano, a mi-
nistra considera que a reduo das
mortes infantis est aqum da m-
dia global, pois, segundo esta, no
pas o acesso a servios de sade
de qualidade ainda limitado. Em
2011, explica a governante, cerca de
45% das mulheres grvidas deram
incio de um processo de constru-
o de dez Casas do Empresrio cesso de construo das Casas do
em igual nmero de provncias.
A ser concluido nos princpios do
ms de Julho, o edifcio ter dois
pisos, gabinetes para escritrios do
Conselho Empresarial Provincial,
salas de reunies e de trabalho e
outras reas para servios auxilia-
res, que representam as condies
adequadas para o funcionamento
daquele rgo.
O presidente da Confederao das
Associaes Econmicas de Mo-
ambique, Rogrio Manuel, disse
responsabilidade. Em termos pes-
soais, sinto uma enorme alegria, su-
perei um desafio, esta obra significa
o reconhecimento que tenho vindo
a merecer, tanto em Moambique
como internacionalmente.
Refira-se que Grupo Promovalor
concretiza assim o seu primeiro
projecto em Moambique, um in-
vestimento de cerca de 50 milhes
de dlares no Edifcio Platinum,
na Avenida Julius Nyerere, zona
nobre de Maputo. Projectado pelo
arquitecto Frederico Valsassina,
apresenta uma fuso de residn-
o
log
ci
na ocasio: esperamos que o pro-
que servir de ponto de encontro
Empresrio seja concludo at o
ms de Dezembro deste ano em
todas as provncias do Pas.
so
Estamos satisfeitos porque no fim
deste processo, em Dezembro, o
empresariado de todo o Pas ter
um lugar paraa trabalhar, um sonho
que lutamos h anos para concreti-
zar, disse Rogrio Manuel.
Por seu turno, a governadora da
provncia de Gaza, Stela da Graa
Pinto Zeca, que dirigiu a cerim-
nia, referiu-se importncia da
cias, escritrios e lojas num edifcio
multifuncional, flexvel e susten-
tvel do ponto de vista ambiental,
cumprindo os padres internacio-
nais de qualidade.
De acordo com Antnio Carmo,
director-geral do Grupo Promo-
valor em Moambique O Plati-
num conseguiu, ainda na fase de
construo, posicionar-se como
um cone no panorama imobilirio
da capital moambicana, tendo j
conquistado a confiana de clientes
nacionais e internacionais que a
estabelecero as suas residncias e
empresas. (Elisa Com)
Savana 06-05-2016
parto fora das maternidades.
Contudo, Abdula reiterou o com-
promisso do MISAU na promoo
e melhoria das condies de sade,
e apelou s parteiras a pautarem
pelo atendimento humanizado,
evitando o mau atendimento e co-
branas ilcitas no sector.
A humanizao dos cuidados e qua-
lidade de prestao de servios de
sade implica melhoria das relaes
humanas, atitudes e postura profis-
sional que passa pelo respeito aos di-
reitos e deveres do utente como pro-
fissional de sade, disse. (E.C)
construo da Casa do Empresrio, institucional dos Conselhos Em-
presariais Provinciais inclui a re-
dos agentes econmicos. novao das lideranas atravs de
Nesse sentido, apelou unio e ao eleies para adequ-las aos desa-
trabalho conjunto para que possa- fios impostos pelo novo modelo de
mos super
superar os enormes desafios Dilogo Pblico-Privado e a con-
que a provncia tem, sendo um tratao de gestores para reforar a
deles a criao de mais emprego. mquina executiva na gesto diria
Por isso, este o momento de nos
destes rgos.
compr
comprometermos a trabalhar em
De referir que esta iniciativa inse-
prol das nossas comunidades e po-
pulaes. re-se igualemnte no contexto das
Entretanto, para alm da constru- celebraes dos 20 anos da CTA ao
o destas infra-estruturas, o pro- servio do Dilogo Pblico-Priva-
do em Moambique.
grama de revitalizao e reforo
12
'LUHLWRj,QIRUPDomRUHOHYkQFLDGHVDRVH
barreiras no contexto actual em Moambique
Por Teodato Hunguana*
Direito Informao
constitui, a par com o
direito liberdade de ex-
O presso e liberdade de
imprensa, princpio e valor estru-
turante e fundacional do Estado
de Direito Democrtico. Por isso,
os trs so introduzidos na nossa
ordem jurdica pelo mesmo dis-
positivo na Constituio de 1990
e retomados depois, qua tale, pela
Constituio de 2004.
Mas depois que se adoptou a Lei
nr 18/91, de 10 de Agosto, Lei de
Imprensa, levou-se cerca de 14 anos
para se adoptar a Lei nr34/2014, de
31 de Dezembro, Lei do Direito
Informao.
E compreende-se porqu. Tem a ver
com a diferente natureza das coisas.
Com efeito, o direito informao
instrumental da liberdade de imp-
rensa e tem como titulares, e sujeitos
activos, os cidados em geral e os jor-
nalistas em particular. Constituindo
um dos principais instrumentos de
trabalho dos jornalistas (e tal como
dizia, na minha contribuio no
debate sobre o ante-projecto da lei
organizado pelo MISA, em 2003,
citando um autor, Ossenbuhl) o
direito de acesso s fontes situa-se
historicamente numa relao de ten-
so entre a liberdade de imprensa e
o poder poltico.. e que no so ap-
enas os media que tm de defender
a sua posio contra o Estado, como
o prprio Estado que tem de se
acautelar cada vez mais para no ser
cercado ou manipulado pelos me-
dia.
Ento estes longos 14 anos, em
que se arrastou o processo at
aprovao da lei, traduzem bem essa
tenso, feita de lutas, de presses e de
resistncias inconfessas.
A lei foi finalmente aprovada, porm
no se pense que, na falta dessa lei, o
direito informao no pudesse ser
exercido. Tratando-se de um direito
e liberdade individual consagrado
pela Constituio, -lhe aplicvel o
princpio geral estabelecido no nr1
do artigo 56, nos termos do qual Os
direitos e liberdades individuais so
directamente aplicveis, vinculam
as entidades pblicas e privadas, so
garantidos pelo Estado e devem ser
exercidos no quadro da Constituio
e das leis. No obstante, estamos
conscientes de que a falta de uma
lei, se no impossibilitava de todo o
exerccio do direito pelos cidados,
tornava-o no mnimo problemtico.
Mas a adopo da lei por si s no Em suma, uma luta prolongada.
o fim do processo. antes o incio de
uma nova fase de luta: a luta pela sua
efectivao, a luta pelo exerccio do
direito informao como facto da
normalidade da vida. Ento tambm
$5WHUiFHUWDPHQWHTXHVHFRQIURQWDUDJRUDFRPDHVSLQKRVDTXHVWmRGDVFRQVHTXrQFLDVTXHHODSUySULDWLUDGDXVXUSDomRGDVVXDVFRPSHWrQFLDVH[FOXVLYDV
luta pela consolidao do Estado de
Direito Democrtico.
Estado de Direito, Liberdade de
Imprensa, Liberdade de Expresso e
Direito Informao
No existe democracia sem liber-
dade de imprensa, e no existe liber-
dade de imprensa sem democracia.
No nosso Pas, o Estado de Direito
Democrtico foi introduzido pela
Constituio de 1990. Recapitulan-
do, so seus principais pressupostos
ou pilares:
- separao dos poderes;
- independncia e interdependncia
dos poderes;
-sufrgio universal, livre, directo pes-
soal, secreto e peridico;
-liberdade de criao de partidos
polticos;
-liberdade de imprensa
Todavia, e como evidente, proc-
lamao do Estado de Direito no
se segue automaticamente a efecti-
vao do Estado de Direito. Inicia-
se um longo e complexo processo,
com avanos e recuos, tendncias e
resistncias, confrontaes abertas e
luz do dia, ou conspiraes subter-
rneas, surdas e na calada da noite.
Transversal a todo esse processo
avulta a problemtica da transio
do sistema de partido-Estado para
o Estado de Direito Democrtico
nas condies de continuidade do
um
VWmRGDVFRQVHTXrQFLDVTXHHODSUySULDWLUDGDXVXUSDomRGDVVXDVFRPSHWrQFLDVH[FOXVLYDV
VWmRGDVFRQVHTXrQFLDVTXHHODSUySULDWLUDGDXVXUSDomRGDVVX DVFRPSHWrQFLDVH[FOXVLYDV
mesmo partido no poder.
e
Um breve relance ao percurso feito
desde a introduo da liberdade de
imprensa pela Constituio de 1990
d decisivo transferiu-se para um outro
e pela Lei de Imprensa em 1991,
permite situar-nos no tempo e per-
ceber, com objectividade, onde nos
encontramos hoje. E h factos que
se constituem em marcos nesse per-
curso da luta pela sua afirmao e
efectivao.
o. Assim:
ir o
Na vertente da afirmao e efec-
tivao da liberdade de imprensa
i
assinalo como marco dessa luta o
assassinato de Carlos Cardoso
Cardoso, em
Novembro de 2000. Tratar aquele
assassinato como episdio isolado
seria no perceber a real dimenso
D
da luta em curso. Carlos Cardoso
constitua o ponto mais alto do
jornalismo investigativo, e trata-
va-se ento de assinalar de forma
clara o limite a partir do qual, se se
mostrasse necessrio, a confrontao
iria prosseguir por outros meios, en-
tre eles a soluo final que se deu a
Carlos Cardoso.
Na vertente da afirmao e efec-
tivao da liberdade de expresso
assinalo como marco dessa luta o
julgamento do caso Carlos Nuno
Castel-Branco. Tambm aqui,
tratar este caso como um episdio
isolado seria no perceber a real di-
menso do que est em causa, a di-
menso da luta. A diferena impor-
Savana 06-05-2016
tante que neste caso um combate
palco: o foro judicial. Felizmente!
No me detenho em consideraes
volta deste caso, porque, estando ain-
da pendente um recurso, no quero
parecer que coloco a carroa frente
dos bois. Apenas referir que o caso
tanto mais relevante quanto est em
causa uma crtica de um pensador
e analista pertencente academia.
Parafraseando Carlos Cardoso, o
DR Hlder Martins certamente di-
ria que no se trata apenas de no
pr algemas nas palavras mas
tambm de as no pr nas ideias, no
pensamento, l onde proibido p-
las, na Academia. Por conseguinte
a importncia do caso transcende
largamente a relevncia das prprias
pessoas envolvidas.
Na vertente da afirmao e efec-
tivao do direito informao, Como se pode alcanar, nesta se-
assinalo que nos encontramos neste
momento exactamente no mago de
uma enorme onda de choque que
agita e traumatiza o Pas, qual seja,
o caso das dvidas da Ematum, da
Proindicus, do Ministrio do Inte- Sabido que, em Estado de Direito
rior, da Mozambique Assets Man-
agement...
Para se apreender o quanto posto
em causa o direito informao
neste caso, preciso distinguir as
duas vertentes de concretizao que critrio, seja de convenincia, de
o direito pode assumir:
NO CENTRO DO FURACO
- aquela que resulta do exerccio do
direito pelo cidado, e que tem como
base o nr1 do artigo 48 da Consti-
tuio, e que acaba de ser regula-
mentado pela Lei nr 34/2014, de
31 de Dezembro, Lei do Direito
Informao;
-a que decorre do cumprimento de
pertinentes dispositivos constitu-
cionais pelas instituies pblicas.
De entre os quais releva, para esta
anlise, o estabelecido na alnea p) do
nr2 do artigo 179 da Constituio,
que estabelece, como competncia
exclusiva da AR, autorizar o Gov-
erno, definindo as condies gerais,
a contrair ou a conceder emprsti-
mos, a realizar outras operaes de
crdito, por perodo superior a um
exerccio econmico e a estabelecer o
limite mximo dos avales a conceder
pelo Estado.
icerada nos mais altos princpios da
gunda vertente a concretizao do
direito no depende da iniciativa ou
impulso do cidado mas unicamente
da estrita observncia da Constitu-
io pelo Governo e pela AR.
Democrtico, e nos termos do nr3
do artigo 2 da nossa Constituio,
O Estado subordina-se Consti-
tuio e funda-se na legalidade,
nenhuma considerao, nenhum
oportunidade ou mesmo de segu-
Savana 06-05-2016
rana, se pode relevar margem, ou
com o fito de contornar o comando
constitucional, sob pena de violao
da mesma Constituio.
De se anotar que, mesmo no quad-
ro de excepcionalidade previsto na
o
Constituio para os casos em que
se decrete estado de stio ou de
emergncia, o artigo 289, ressalva
g E o Direito do Povo Informao
que a sua declarao ...no pode
afectar a aplicao da Constituio
quanto competncia, ao funciona-
mento dos rgos de soberania e
N lo
quanto aos direitos e imunidades dos
respectivos titulares ou membros.
Ora no caso vertente, o procedi-
i
mento adoptado no obedeceu aos
ditames da Constituio. E mesmo
naquilo em que se fundamentou
c
na prossecuo de fins estabeleci-
dos na prpria Constituio, como
o caso da competncia do Gov-
erno de assegurar a ordem pblica
e a disciplina social, estabelecida
so
na alnea b) do nr1 do artigo 204, a
justificao no pode colher uma vez
que neste domnio tambm os fins
no justificam os meios. Com efeito
os fins fixados na Constituio so
prosseguidos nas formas e segundo
os meios estabelecidos na prpria
Constituio. No segundo outras
formas ou outros meios. Sob pena
de invalidade ou de inexistncia ju-
rdica dos actos decorrentes de tais
procedimentos. a correr atrs do prejuzo, e que se
Voltando alnea p) do nr1 do ar-
tigo 179, este dispositivo no visa
apenas garantir a separao e inter-
dependncia entre o poder execu- formao deveria ter sido partil-
tivo e o poder legislativo, mas tem
tambm como funo garantir a moambicano e com os parceiros
transparncia na governao, princ- de cooperao internacional, in-
pio este intrnseco ao Estado de Di-
reito Democrtico, ao qual abomina dial, disse o PM, hierarquizando
absolutamente a governao secreta.
Da que o Presidente Nyussi, no
seu discurso inaugural, tenha er-
guido como sua bandeira o princpio
da transparncia, eloquentemente
plasmado nesta formulao que faz
o frontispcio de alguns rgos de
informao: ...Os membros deste
Governo devem encarar o acesso
informao como um direito de ci-
dadania consagrado na Constituio
e na lei. A nossa aco deve ser al-
tica governativa, como a transpar-
ncia, a integridade, o primado da
lei, a imparcialidade, a equidade e a
justia social.
Por isso que a inobservncia daquele
comando constitucional se, por um
lado, atropela gravemente a com-
petncia exclusiva da AR, por outro,
e no menos grave, prejudica o di-
reito do povo informao, cuja
concretizao resulta do normal fun-
cionamento da AR no exerccio das
competncias que lhe so prprias.
17
Da Conferncia de Imprensa do Primeiro Ministro
este contexto, e tambm
alinhando pelo diapaso
correctamente a ordem dessa partil-
ha. E nesta cuidada formulao por
a Comisso dos Assuntos Jurdicos
Direitos Humanos e Legalidade re-
todos sejam tomadas margem,
ou com violao, da Constituio,
dos que consideram que partilhada deve entender-se que incida incorrendo de novo na enor- a implicao imediata que te-
mais vale tarde do que informao sobre a dvida devida- midade de qualificar um assunto em mos duas constituies: a que foi
nunca, sado a Conferncia de Im- mente autorizada pela AR que devia averiguaes na PGR como assunto adoptada na AR, promulgada e
prensa do PM do dia 29 de Abril, ser objecto dessa partilha, porquanto pendente em tribunal, arrastando publicada em BR, e outra que no
que finalmente vem lanar alguma neste caso, quanto questo de fun- a AR num lamentvel equvoco de conhecemos, que no pblica,
luz e tornar pblico o que jamais do, a Constituio no manda infor- fundamentao. mas luz da qual se podem tomar
deveria ter sido secreto, ou revelia mar, mas solicitar autorizao AR. Tudo isto mostra evidncia, uma decises igualmente vlidas, efec-
do Povo e das instituies de so-
berania.
Portanto, fique claro que esta infor-
mao no resolve retroactivamente
vez mais, a urgente necessidade de
uma pedagogia e assuno da Con-
tivas.
Montesquieu disse que onde no
No se pode deixar de assinalar o problema da inobservncia da Con- stituio da Repblica como o valor h separao de poderes, ainda no
que, neste processo de clarificao,
sai gravemente beliscada a auto-
estima dos cidados e o prestgio
stituio, inobservncia verificada
quando se contraram as dvidas em
causa fora da disciplina imposta pelo
supremo da moambicanidade. Que
no para ser contornada ou nego-
ciada, perante a qual no se tergiversa,
existe Constituio. Mas tambm
onde no se respeita a Constitu-
io, ela no passa de um papel
e dignidade de instituies de so- quadro constitucional. Embora tar- que simplesmente para se respeitar, onde se escreveram coisas pro-
berania, porque, ao fim do dia, eles dia, a informao do PM responde, para se cumprir e fazer cumprir. Por vavelmente bonitas mas absoluta-
s foram tidos em conta por ar- em certa medida, ao direito do povo todos, a comear pelas prprias insti- mente inteis.
raste, em consequncia e depois de
se responder perante instituies
informao. E s em certa medida...
porquanto a conferncia de imprensa
tuies.
necessrio e urgente levar esta ped-
S esta pedagogia e assuno da
Constituio como valor mais
estrangeiras. Ora os cidados, o apenas um meio informal, aceitvel agogia s escolas, desde as primrias, alto far de ns um Estado de
Povo, o tal patro, esto em primei- face premncia e urgncia das cir- s secundrias e s Universidades, s Direito Democrtico efectivo,
ro lugar. A Constituio, o Povo e o cunstncias, contudo no se substitui organizaes da sociedade civil, s ig- para alm das proclamaes for-
Estado Moambicano, esto abso-
lutamente em primeiro lugar, antes
e acima de tudo.
nem dispensa o meio formal prprio
que neste caso a Assembleia da
Repblica.
rejas, para que a sociedade se aproprie
da Constituio como seu valor mais
alto, e seja ela a sair em sua defesa, a
mais e para alm dos discursos
protocolares, demaggicos ou de
convenincia. Um Estado de Di-
Por isso tambm, haver que no No que AR diz respeito, tem exigir o seu estrito respeito, e a no reito Democrtico com o qual nos
esquecer, e sublinhar com justeza, causado justificado reparo pblico tolerar nenhuma violao. identifiquemos profundamente e
que o actual Governo foi colocado o facto de ter sido necessria reco- No podemos criar a ideia de que h do qual realmente nos orgulhemos
mendao, orientao ou deciso, de quem esteja isento de respeitar e de e sejamos campees da sua defesa.
esfora por cumprir o que devia
ter sido pontualmente cumprido
pelo anterior Governo. Esta in-
fora da prpria instituio, para se
dar remdio ao que constituiu fla-
grante violao de uma prerrogativa
cumprir a Constituio, sejam indi-
vduos, instituies ou partidos. Nem
nos devemos habituar a subestimar
Para concluir que, pela afirmao
e efectivao do Direito Infor-
mao e consolidao do Estado
constitucional do prprio rgo. A as violaes da Constituio, mini- de Direito Democrtico,
hada em tempo til com o povo AR ter certamente de se confrontar mizando a sua gravidade com jus- A Luta Continua!
agora com a espinhosa questo das tificaes, ou justificando-se com a *Comunicao feita na cidade de
consequncias que ela prpria tira prpria Constituio. Nampula, por ocasio das comemo-
cluindo o FMI e o Banco Mun- da usurpao das suas competncias Quando se passa a admitir publica- raes centrais do 3 de Maio, Dia
exclusivas. E recuso-me a pensar que mente que decises to vitais para Mundial da Liberdade de Imprensa.
1DYHUWHQWHGDDUPDomRHHIHFWLYDomRGDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRDVVLQDORFRPRPDUFRGHVVDOXWDRMXOJDPHQWRGRFDVR&DUORV1XQR&DVWHO%UDQFR
Savana 06-05-2016 15
PUBLICIDADE
16 Savana 06-05-2016
PUBLICIDADE
18
EDITORIAL Cartoon
Economia castrense
e corrupo
E
xiste uma outra faceta que se revela na questo das dvidas
ocultas envolvendo a EMATUM, a PRONDICUS, a Mo-
zambique Asset Management e o Ministrio do Interior. No
se trata apenas de agravar um endividamento j de si insus-
tentvel.
O elemento comum destas dvidas que esto todas elas ligadas aos
servios de segurana do Estado, Defesa e polcia, naquilo que
parece ser uma clara e gradual militarizao e securitarizao do Es-
tado, abarcando inicialmente a esfera econmica, mas podendo cul-
minar com a alienao do poder poltico perante a classe castrense.
Uma espcie de um golpe de Estado com o consentimento do poder
civil, sem tiros ou tanques na rua e helicpteros a sobrevoar a capital.
De todas as actividades elencadas como o objecto social destas em-
presas no parece haver algo que em outras circunstncias no pode-
ria ser realizado por empresas normais e civis. Ainda que se tratando,
em alguns casos de matria de soberania, tais empresas tivessem que
actuar em estrita ligao com os sectores da defesa e segurana.
Sendo esse o caso, torna-se claro que se tenha tratado de uma opo
do governo enveredar pelo caminho da criao de empresas ligadas
defesa, aos servios de segurana e da polcia para actuao na esfera
econmica, marginalizando dessa forma o empresariado nacional, ao
mesmo tempo obrigando o sector da defesa e segurana a desviar-se
da sua principal esfera de actividade.
Se uma questo da ausncia de capacidade empresarial interna para
a realizao das actividades em causa, seria possvel contratar servios
de empresas internacionais especializadas, que com os seus prprios
recursos poderiam realizar os investimentos necessrios, indo gra-
dualmente transferir os seus conhecimentos e tecnologia. Alis, esta
a opo que est agora a ser considerada, quando o Ministro da
Economia e Finanas, Adriano Maleiane, fala da possibilidade de
parcerias estratgicas para permitir que as trs empresas moambica-
um
nas se tornem viveis e consigam pagar as suas dvidas.
O envolvimento dos sectores da defesa, segurana e polcia em acti-
vidades empresariais um modelo de preferncia em pases lidera-
dos por regimes autocrticos e repressivos, onde a transparncia e a
prestao de contas na aco governativa so praticamente nulas. Os
proventos resultantes das actividades de tais empresas, muito longe
dos holofotes do sistema econmico-financeiro nacional, so depois
aplicados para financiar operaes secretas que podem incluir a per-
seguio a potenciais oponentes do regime e o reforo da mquina
repressiva. Sinais desse estado de coisas em Moambique no esto
longe da superfcie.
Sob pretexto de que pela sua natureza questes de defesa e segu-
de
ranaa nunca devem ser do domnio pblico, governos que adoptam
este modelo podem se furtar dos sistemas contabilsticos convencio-
nais. Isto abre caminho fuga ao fisco e ausncia de transparncia,
tornando-se ao mesmo tempo num campo frtil para a corrupo
e enriquecimento ilcito. Ainda no conhecemos em toda a sua di-
menso os contornos dos negcios cobertos por aquelas empresas,
mas no ser totalmente surpreendente virmos a saber, no futuro, que
sob cobertura de negcios do Estado, indivduos se tenham tornado
altamente ricos da noite para o dia, com contas bancrias em parasos
io
fiscais e luxuosas propriedades dentro e fora do pas.
Na sua conferncia de imprensa na semana passada, o Primeiro Mi-
nistro Carlos Agostinho do Rosrio disse que sero estas empresas a
pagarem o total da dvida de mais de 2 bilies de dlares que contra-
ram com garantias do Estado.
O facto, porm, que ele prprio sabia que no estava a dizer a verda-
r
de. A dvida vai ter que ser paga pelo Estado. Porque a menos que os
seus pressupostos econmicos e operacionais ditem que as empresas
sero lucrativas, elas no tm, vista, capacidade para gerar volumes
de negcio que as permitam pagar uma dvida daquela magnitude.
E mesmo que o Ministrio das Finanas as pretenda inspeccionar
para determinar a viabilidade das suas operaes, tero sempre o ar-
Di
gumento do imperativo da segurana nacional para impedir qualquer
intruso civil. E no haver nada que se far para obrig-las a cum-
prir com as regras convencionais de contabilidade e relato das suas
contas.
Direco, Redaco e Administrao:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da
NUIT: 400109001
Maputo-Repblica de Moambique
OPINIO
o
log
ci
Dvida Oculta: o ingrediente que
nos faltava para salvar a Ptria?
so
Por Fredson Guilengue
altamente provvel que parte dos condiciona-
lismos que sero impostos a Moambique, num
futuroo muito breve, no mbito dos processos de
renegociao de parcerias e de atribuio de no-
vos financiamentos ao Estado moambicano incluam
exigncias relativas a uma maior abertura democrtica
no Pas. Do ponto de vista domstico, de se prever tam-
bm que a falta de liquidez financeira do Estado, resul-
tante dos encargos das dvidas ocultas obrigue o Gover-
no a repriorizar as actuais reas de investimento pblico,
que associado ao elevado nvel de contestao popular
contra a guerra, o financiamento guerra deixe de ser
prioridade. Consequentemente, estes novos desenvolvi-
mentos podem resultar na acomodao das exigncias da
RENAMO, o que poder implicar a assinatura de um
novo acordo de Paz para Moambique.
Parceiros tais como o Fundo Monetrio Internacional,
o Banco Mundial incluindo alguns parceiros bilaterais
como o Reino Unido, podero forar o governo de Mo-
ambique a ter de negociar a Paz. Ou seja, devido aos ac-
tuais nveis insustentveis de endividamento pblico de
Moambique, h bastante espao para se acreditar que o
governo da FRELIMO poder ver-se forado a negociar
a Paz com a RENAMO como imposio externa dos
doadores para obteno de novos financiamentos ao Or-
amento do Estado.
Contudo, que no se entenda, quer implcita quer expli-
citamente, que aqui se deseja argumentar que, no geral,
os condicionalismos impostos pelos parceiros ocidentais
aos Pases em desenvolvimento sejam de per si democr-
ticos, tampouco, defende-se aqui que esses condiciona-
lismo resultam, necessria e garantidamente, em trans-
formaes democrticas nos Pases em que so impostos,
incluindo para o caso de Moambique. , porm, dentro
do actual contexto poltico e econmico que o Pas atra-
vessa que esses condicionalismos (a serem de cariz de-
mocrtico) podero funcionar como a conjuno crtica renegociao, com vista a garantia de provveis novos
que dever inverter o percurso poltico do Pas, rumo
Paz, uma maior descentralizao, incluso poltica, maior
partilha de poder e, eventualmente, a despartidarizao
do Aparelho do Estado moambicano.
Como?
O Governo de Moambique viu-se forado a revelar
recentemente ter ocultado ao seu Povo e seus parceiros
de financiamento um total at ento situado em 1,4 mil
KOk NAM Editor Executivo:
Franscisco Carmona
Director Emrito
Conselho de Administrao: (francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Fernando B. de Lima (presidente)
Redaco:
e Naita Ussene
Fernando Manuel, Ral Senda, Abdul
Sulemane e Argunaldo Nhampossa
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
)RWRJUDD
Telefones:
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
843171100 Colaboradores Permanentes:
Editor: Machado da Graa, Fernando Lima,
Fernando Gonalves Antnio Cabrita, Carlos Serra,
editorsav@mediacoop.co.mz Ivone Soares, Luis Guevane, Joo Mosca,
Savana 06-05-2016
milhes de dlares americanos envolvidos num esquema
de endividamento pblico de carcter altamente obscuro
e com fortes indcios de corrupo. At o final do ano
corrente, espera-se que, em termos do Produto Interno
Bruto (PIB), o endividamento do Estado moambicano
atinja 100% do volume de produo interna.
A atitude obscura do Estado moambicano levou ao
cancelamento imediato de uma misso do FMI que es-
tava prevista para Moambique nos prximos meses, at
o devido esclarecimento deste tema por parte do Gover-
no e ao cancelamento do desembolso de uma segunda
tranche na ordem de cerca de 155 milhes de dlares
americanos, de um total aproximado a 300 milhes de
dlares, acordado em 2015. Mesma deciso foi tomada
pelo Banco Mundial, Reino Unido e, recentemente, pelo
chamado Grupo G-14, parceiros estes de apoio directo
ao Oramento do Estado. Alis, de prever que outros
parceiros principalmente bilaterais, ocidentais, sigam a
mesma sequncia.
Tudo isto tem lugar num contexto em que o Pas vive
uma guerra civil, oficialmente no declarada, devido
dificuldade de acomodao das exigncias polticas da
RENAMO por parte do Governo de Moambique. Es-
pecificamente, devido recusa por parte do Governo da
FRELIMO de aceitar descentralizar o processo de go-
vernao provincial bem como desfrelimizar o aparelho
de Estado moambicano.
Ora, o actual nvel de endividamento do Pas dever re-
sultar numa enorme falta de liquidez financeira por parte
do Estado moambicano, como j aqui referido, impe-
dindo-o de cumprir com as suas obrigaes naturais tais
como o pagamento de salrios aos funcionrios pblicos
e a realizao dos seus compromissos com vrios sectores
entre os quais a educao, transporte e sade.
Neste contexto, de se adivinhar que os parceiros su-
pracitados bem como aqueles que ainda podero tomar
deciso idntica, no mbito do esperado processo de
desembolsos ao Estado moambicano, aliado presso
interna, no permitam que os seus financiamentos sejam
direccionados aquisio de mais material de guerra e ao
investimento na manuteno de um conflito armado de
soluo prtica e fcil: aceitar a democracia e emendar a
Constituio da Repblica. Se assim for, nada mais res-
tar ao Governo seno esse condicionalismo acomodar.
Insha Allah a China no nos estrague a festa!
Paulo Mubalo (Desporto). (824576190 / 840135281)
Colaboradores: (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Andr Catueira (Manica)
(incluindo via e-mail e PDF)
Auncio Silva (Nampula)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e
Hermenegildo Timana. Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Reviso Telefone: (+258) 825 847050821
Gervsio Nhalicale savana@mediacoop.co.mz
Publicidade
Benvinda Tamele (823282870)
Redaco
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
admc@mediacoop.co.mz
Distribuio: Administrao
Miguel Bila www.savana.co.mz
Savana 06-05-2016
O que uma reestruturao da dvida soberana?
Por Jorge Nascimento Rodrigues*
1
.O que uma reestrutura-
o de dvida?
uma renegociao com
reduo do valor presente
(ou actual) da dvida. Tipicamen-
te est associada a um evento de
incumprimento formal (vulgo,
bancarrota, no ingls default). Um
evento de incumprimento formal
pode, por exemplo, consistir numa
moratria, ou mesmo num atraso
excessivo no pagamento de juros
ou capital em dvida. Ocasional-
mente, ambas as partes podem
concordar em reestruturar a dvida
sem que ocorra um evento formal
de incumprimento.
2- Quando que as agncias de
rating consideram que se est
diante de uma bancarrota?
As agncias de notao conside-
ram que a reestruturao um
evento de incumprimento se a
participao na reestruturao de
dvida no for um acto voluntrio
por parte dos credores.
3- Que modalidades de reestrutu-
rao existem?
Uma reduo do valor presente da
dvida consegue-se de vrias for-
mas (que podem ser utilizadas em
combinao):
a) diminuindo o valor facial
um
do montante em dvida (i.e.,
O difcil momento que vivemos
Por Rui Baltazar*
O
nosso presente de pro-
funda crise poltica, eco-
nmica e social..
Enumeremos sintetica-
de
mente, numa perspectiva sobretudo
legalista, alguns sintomas dessa cri-
se naquilo que mais pode preocupar
os juristas:
-o nosso pas vive, h j demasiado
longo tempo, situaes de instabi-
lidade e insegurana, proliferam
violaes graves de direitos e liber-
dades fundamentais, cometem-se,
com inteira impunidade, atentados
io
vida e integridade fsica e moral
dos cidados, o que gera o senti-
mento da existncia de poderes
paralelos e ocultos, tornando mais
vulnervel a existncia desses mes-
mos cidados;
r
-vivemos em tempos recentes um
prolongado perodo de exerccio
do poder poltico com cariz auto-
ritrio, grande opacidade e aparato
formal oco e ostentatrio, com os
inconvenientes de, pelo perverso
Di
efeito de demonstrao, se reper-
cutir nos demais nveis do exerccio
do poder poltico e administrativo,
fragilizando o Estado de Direito
que a Constituio proclama e que
cada vez menos corresponde rea-
lidade nacional;
-diluiu-se a separao dos poderes
do Estado com excessivo e despro-
porcionado predomnio do execu-
tivo; em alguns casos preteriu-se o
papel de Instituies fundamentais
que se tornaram meras caixas de
ressonncia de decises tomadas
em outros frum, e inoperacionali-
zou-se o sistema de pesos e contra-
-pesos que uma regra fundamen-
uma obrigao com valor fa-
cial de 1000 passa a ter um
valor facial de 800);
b) reduzindo o cupo da
obrigao que resulta numa
reduo da taxa de juro em
relao ao montante em d-
vida (por exemplo, para uma
obrigao com valor facial de
1000 uma reduo do cupo
anual de 50 para 40, signi-
ficaria uma reduo da taxa de
juro paga pelo devedor de 5%
para 4%);
c) aumentando a maturidade
da dvida (e.g., uma obrigao
que vencia em 2020 passaria a
vencer em 2023 - como o valor
facial em dvida s ter de ser
pago mais tarde o valor pre-
sente da dvida diminui subs-
tancialmente).
4-Um pas devedor fica a ganhar
com uma reestruturao? reincidncia da crise de dvida e
A reestruturao ocorre quando
o pas devedor j no capaz de
pagar essa dvida - isto , numa
situao limite. O pas devedor
ganha em enfrentar a realidade e
resolver uma situao insusten-
tvel. Contudo, associados a essa
deciso, existem custos signifi-
cativos de reputao e aumento
dos custos de financiamento nos
tal ao bom funcionamento dum
Estado democrtico;
-alastrou e aprofundou-se a cor-
rupo, o uso indevido do patrim-
nio do Estado, o nepotismo, o as-
salto aos bens pblicos que deviam
ser explorados em benefcio do
povo, cometem-se graves crimes
contra o meio ambiente e a natu-
reza, a criminalidade sofisticou-se
e ganhou novas formas sem que se
criassem os antdotos adequados
ao seu combate, a poltica parece
reconduzir-se apenas conquis-
ta ou preservao do poder como
meio para ter acesso indevido aos
recursos, promoveu-se uma pre-
matura e perigosa euforia, propcia
a esbanjamentos e megalomanias
fundadas em eldorados energticos
anunciados, com todas as nefastas
consequncias a que agora teremos
de fazer face;
-assiste-se a uma grave indiscipli-
na cvica e social, no s tolerada
como por vezes at estimulada pe-
los maus exemplos que a inspiram,
e que contem uma enorme carga de
instabilidade;
-inoperacionalidade ou inexistn-
cia de mecanismos eficazes de di-
logo, de incluso, de superao das
clivagens ideolgicas, econmicas,
sociais ou polticas, com a perda
do sentido do interesse nacional e
da busca de consensos (tentativas
de os alcanar, como foi o caso da
Agenda 2025, acabaram em estan-
tes ou gavetas sem serem devida-
mente valorizadas).
Tudo isto, e muito mais que se po-
dia dizer, basta para que me possam
acusar de profeta de infortnios
OPINIO
mercados internacionais. Alm
disso, a reestruturao deve ser ajustamento externo.
o
bem dimensionada e bem con-
duzida. Primeiro, a reestruturao (hair-cut na designao anglo-
de dvida deve ser suficientemen-
te significativa de forma a tornar
log
a dinmica de dvida sustentvel. valor presente da dvida, que pode
Segundo, deve ser uma reestrutu-
rao bem planeada e negociada
com os credores, de forma a no nha-se que o valor facial de uma
prejudicar em demasia a activida-
de econmica domstica. Nome-
adamente, devem ser assegurados
os mecanismos de financiamen-
to das importaes de bens mais
ci
prioritrios para o pas (e.g., ener- (de,, por exemplo, 50 para 40),
gia, alimentos, matria prima para
empresas exportadoras).
5-O que pode acontecer se a re-
estruturao de dvida for mal
gerida?
Uma reestruturao de dvida de- 5%. Nessas condies, a reestru-
masiado pequena pode resultar em
presente dessa srie de obrigaes
so
nova reestruturao de dvida pas-
sados poucos anos. Uma reestru-
turao de dvida mal conduzida
pode resultar numa crise grave do se se alarga a maturidade da d-
sistema financeiro,o, em crise eco-
nmica profunda e ainda em lit- o cupo e o valor facial originais,
gios que se arrastam
astam em tribunais
internacionais por vrios anos,
restringindo o acesso a crdito nos
mercados
cados financeiros internacio-
consumados. Mas a minha longa
vida e experincias ensinaram-me a
ser por natureza optimista, tantas e
to importantes foram as mudan-
as positivas e transformaes a que
j assisti.
A enumerao feita tem por nico
objectivo alertar-vos, aos advogados
e a Ordem, para os difceis desafios
e perigos que tero pela frente e
para vos encorajar a enfrent-los
com coragem e determinao.
As minhas ltimas palavras so
para si, Senhor Bastonrio, e so
de estmulo e encorajamento. No
fcil a tarefa que est a receber,
mas altamente honrosa. Sobre-
tudo porque nos mandatos dos
seus antecessores eles souberam
prestigiar a Instituio e apetrech-
-la para voos cada vez mais largos.
No se curvaram a bajulaes ou
compromissos inquos, criaram
condies de trabalho mais ade-
quadas, fizeram crescer a Ordem e
tornaram-na numa voz que passou
a ser escutada e valorizada por toda
a sociedade. Estou certo, Estimado
Dr. Flvio Menete, que saber dar
continuidade e aprofundar essas
conquistas e por isso aceite os meus
votos dos maiores sucessos e felici-
dades.
*trecho da interveno do antigo Pre-
sidente do Conselho Constitucional na
tomada de posse no novo bastonrio
da OAM a 04.05.16. Ttulo da res-
ponsabilidade do SAVANA
nais e dificultando o processo de
6- O que um corte de cabelo
processo de reestruturao) so
-saxnica)?
a percentagem da reduo do
ser medido seguindo diferentes
metodologias. Por exemplo, supo-
srie de obrigaes do tesouro que
vence daqui a 4 anos (em 2020) ,
atravs da reestruturao, reduzi-
do em 20% de 1000 para 800 e
o valor do cupo reduzido em 20%
mantendo-se a data de maturida-
de dessa srie de obrigaes. As-
suma-se ainda que a taxa de juro
de mercado aplicvel a obrigaes
similares (i.e., a taxa de desconto)
turao de dvida reduz o valor
outras empresas) incluem na sua
em 20%, ou seja, o haircut de
20%. Este corte de cabelo desce
se o cupo se mantiver e aumenta
vida. Por exemplo, se se mantiver
mas a maturidade dessa srie de
obrigaes do tesouro passar de 5
para 20 anos (passando a taxa de
par
desconto a ser, por exemplo, 7%),
o haircut passaria a ser de 21,2%.
7- Quem so os principais preju-
dicados?
Os credores e os mercados finan-
ceiros que no gostam desse tipo
de incerteza.
8- Os contribuintes do pas em
dvida so lesados ou beneficia-
dos?
Numa situao limite, com juros
elevados e dvida a crescer expo-
nencialmente devido ao juro com-
posto, os contribuintes saem be-
neficiados em resolver, atravs da
reestruturao, uma trajectria de
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
As duas velocidades
V
iver em sociedade leva
crena de que na-
tural tudo o que nela
acontece. Acreditamos
que h, apenas, uma velocida-
de, exactamente aquela daqui-
lo que acontece no dia-a-dia.
Porm, toda a sociedade tem
duas velocidades: uma, na qual
as pessoas reproduzem sim-
plesmente o que herdam: nor-
mas, valores e bens materiais;
outra, na qual reproduzem
alargadamente o que herdam,
refabricando os materiais cul-
turais e dando-lhes um novo
19
dvida claramente insustentvel.
Contudo, as ressalvas acima iden-
tificadas (dimenso e conduo do
tambm relevantes nesta questo.
9- eticamente aceitvel?
O capitalismo tem, na sua gnese,
a tomada de risco e em consequn-
cia a possibilidade de insucesso.
No caso de iniciativas empresa-
riais esse insucesso pode-se tradu-
zir em processos de saneamento
ou falncia, que geralmente resul-
tam na reestruturao de dvida
dos credores da empresa. Ou seja,
o processo de reestruturao de
dvida intrnseco a economias
de mercado. Alm desse exemplo
note-se que, em economias de
mercado, os bancos regularmente
reestruturam os crditos que de-
tm sobre empresas e famlias em
dificuldade. De facto, os bancos (e
demonstrao de resultados uma
previso das imparidades, que no
mais do que uma previso dos
hair-cuts que iro sofrer quando
reestruturam a dvida dos seus
clientes. parte do dia-a-dia do
negcio bancrio.
10-Se o pas se refinanciar atravs
do FMI, fica mais difcil ou mais
fcil reestruturar a dvida sobera-
na?
Em princpio, a dvida contrada
junto do Fundo Monetrio Inter-
nacional (FMI) tem senioridade
(i.e., prioridade de pagamento no
caso de incumprimento) em re-
lao dvida soberana. O resga-
te do FMI torna, de facto, muito
mais difcil e complexa, no futuro,
em caso de necessidade, uma re-
estruturao de dvida do Estado.
* respostas adaptadas do economista
Ricardo Cabral in Expresso
475
contedo.
Aquela que mantm as socie-
dades vivas, que as imbrica na
histria, a segunda velocida-
de, a da reproduo social alar-
gada (rsa). A reproduo social
simples (rss) remete para o rei-
no dos hbitos, das rotinas.
Se me permitirdes a compara-
o, arss ohardwaresocial, o
conjunto das componentes fi-
xas do sistema; arsa, pelo con-
trrio, osoftwaredo sistema,
quer dizer a componente cria-
dora e subvertora do homem.
20 Savana 06-05-2016
OPINIO

RELATIVIZANDO
A TALHE DE FOICE Por Ericino de Salema
P Machado da Graa
Por

PGR e o prazo de instruo

o
A
29 de Abril ltimo, a Procuradoria-Geral da Repblica mas com recurso a uma desculpa esfarrapada.

Est-se muito mal (PGR) emitiu, atravs do seu Gabinete de Comuni-

cao, um comunicado de imprensa, atravs do qual
Esta semana, em Nampula, o advogado e poltico Teodato
Hunguana disse, quando discursava no mbito das celebraes

log
dava a conhecer que ...ao tomar conhecimento da d- do Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, que, alm de abso-

S
e a minha experincia de vida tem algum valor eu di-
ria que o nosso pas est beira de uma insurreio
violenta.
Por muitas cambalhotas e flic-flacs que o actual exe-
cutivo faa para fingir que est tudo normal, os escndalos
financeiros, que se sucedem uns aos outros, a guerra no centro
do pas, agora j com o surgimento de valas comuns, o corte
do apoio internacional devido s tropelias infames de gover-
vida externa ligada s empresas EMATUM, PROINDICUS e
Mozambique Assets Management (MAM), no cumprimento
das suas funes constitucionais e legais, procedeu autuao
de processos para averiguar a legalidade dos procedimentos em
que a mesma foi contrada.
O mesmo comunicado de imprensa refere que, quanto EMA-
TUM, foi aberto o processo nmero 2/PGR/2015, de 15 de
Agosto; quanto PROINDICUS e MAM, foi aberto o
processo nmero 15/PGR/2016, de 20 de Abril. A fonte do-
lutamente improcedente a razo que se diz ter norteado a no
observncia
vncia do que consigna a CRM para casos tais, o sucedido
vem mostrar que Moambique possui duas Constituies da
Repblica, designadamente a aprovada em 2004 pela AR, que
pblica, e e uma outra que s uns poucos a conhecem.
Voltando ao comunicado de imprensa da PGR: no tocante
EMATUM, foi referido ter sido autuado o processo nmero 2/
PGR/2015, de 15 de Agosto, do que se conclui ter j, esse pro-
cesso, cerca de nove meses. Haver, pois, seja qual for a natureza

nantes anteriores e actuais, uma dvida externa j impagvel e
a iminncia do no pagamento de salrios, da desvalorizao
violenta do Metical, do desemprego, da falncia de empresas
e da misria no levam, normalmente, seno a uma revolta de
grandes propores, muitas vezes incontrolvel.
E, cada dia que passa, o tempo para evitar isso mais curto.
O actual Governo est a perder, em velocidade acelerada, cre-
dibilidade dentro e fora do pas. Ao se recusar a denunciar e
punir os abusos dos seus antecessores passou a surgir como
ci
cumental avanaa ainda o seguinte: [Em ambos os processos],
cujos termos correm na Procuradoria-Geral da Repblica, est
em curso a recolha e anlise de elementos para a tomada de
medidas apropriadas, nos termos da lei.
A PGR emitiu o comunicado de imprensa acima dias depois de
o Primeiro-Ministro, Carlos Agostinho do Rosrio, ter conce-
dido uma conferncia de imprensa, na qual reconheceu que as
referidas dvidas tinham sido contradas sem que se respeitasse
o que a Constituio da Repblica de Moambique (CRM)
alnea p) do nmero 2 do artigo 179 estabelece como manda-
do processo, prazos vinculando o Ministrio Pblico (MP), que,
neste caso, em se tratando, as informaes disponveis parecem
demonstr-lo, ter iniciado o processo de investigao a partir
do conhecimento que teve da imprensa, que reportou abundan-
temente em torno do caso. Ou seja, o pressuposto para a actua-
o do MP h-de ter sido a existncia de notcia de crime, com
o que inicia a instruo preparatria [artigo 171 do Cdigo de
Processo Penal (CPP)].
Na forma de processo mais solene, que a de querela, e no
havendo arguidos presos, como nos parece ser o caso, o prazo

uma continuao deles e dos seus desmandos.
Solues para o estado a que chegmos no haver muitas.
Atrevo-me a propor uma:
Dissoluo da Assembleia da Repblica e marcao, para bre-
ve, de novas eleies gerais, sob controlo internacional.
Criao de um governo de gesto, at realizao das elei-
es, com igualdade no nmero de lugares entre os trs parti-
dos com representao parlamentar.
Reviso da Constituio no sentido da descentralizao go-
um
vernativa, da diminuio radical dos poderes do Presidente da
Repblica e da efectiva independncia do sector da Justia.
Se fosse possvel, abolio, com todas as honras devidas pelos
seus passados, dos partidos Frelimo e Renamo, e criao de
novos partidos representativos das diferentes opes ideol-
gicas
Caso no sejam tomadas estas medidas, ou outras de seme-
lhante formato, acredito que iremos assistir a uma revolta
de grandes propores. E, caso isso acontea, podemos cair
numa fase de desordem generalizada (o mais provvel) ou a
represso violenta vence e entramos numa forma de ditadu-
de
so
trio em situaes tais, designadamente a obteno de autori-
zao prvia pela Assembleia da Repblica (AR). Do lado do
Governo, tal j fora reconhecido pelo ento ministro das Fi-
nanas, Manuel Chang, quando solicitado, em 2014, a explicar
os termos em que fora contrada a dvida EMATUM, com o
aval do Estado, por via do Governo, isso depois que a imprensa
tivesse denunciado a sua existncia.
Se j era a todos os nveis claro que o Governo incumprira sua
obrigao constitucional de solicitar autorizao prvia da AR,
o PM trouxe, na sua conferncia de imprensa, uma justificao
no mnimo interessante quanto a isso: disse ele que, dada a si-
o poltico-militar em que o pas se encontra, na esteira do
tuao
que a prpria Renamo, maior partido da oposio, possui uma
ala no armada na AR e outra ala armada, o Governo, no de-
sgnio de proteger os segredos do Estado, decidiu avanar sem
var o que dispe a lei fundamental.
observar
Achamos ns ser, aquela, uma justificao a todos os nveis im-
procedente, por, em nenhuma circunstncia, se admitir que o
Governo proceda daquela forma, desrespeitando as regras do
jogo democrtico, particularmente a fiscalizao prvia, nes-
te caso dos seus actos por um outro poder, o legislativo, ou
a AR. Se, em vrios casos de violao dos preceitos constitu-
cionais nesta nossa recente histria democrtica, de vigncia,
pelo menos sob o ponto de vista formal, do Estado de Direito
mximo para a concluso da instruo preparatria ser de 90
dias (trs meses), termos em que, de princpio, pode ser que o
MP j esteja em conflito com a lei quanto a isso (prazos). Mas
h aqui um pormenor a considerar: esse prazo contado a par-
tir do momento em que a instruo preparatria seja dirigida
contra pessoa determinada (corpo do artigo 337 do CPP).
Dois princpios, de entre outros, guiam, ou devem guiar, o tra-
balho do MP na conduo da instruo preparatria: o da lega-
lidade e o da objectividade. Na verdade, no nos parece difcil,
neste caso, que a instruo preparatria seja considerada em
termos de direccionamento da instruo contra pessoa, ou pes-
soas, determinadas, tendo em conta que o Governo possui um
chefe, que tem, nos termos da lei, quem o assessora em questes
financeiras, assumindo relevante pasta ministerial. Isso, natural-
mente, sem olvidar valores como certeza e segurana jurdicas,
que tero ditado quando o prazo deve comear a contar, com o
que, na verdade, se visa ainda evitar que indivduos constitucio-
nalmente presumidos inocentes possam estar em situaes de
suspeio por largo perodo de tempo.
Apesar de termos cincia do facto de a instruo preparatria
ter um carcter secreto (artigo 70 do CPP), achamos ns que
a PGR, mais do que nunca, tem o dever de comunicar mais
substancialmente com os contribuintes, com os cidados em
geral, sem, naturalmente, violar os direitos e garantias de ci-

ra militar de tipo fascista. Nenhuma das hipteses agradvel, Democrtico, teve que ser o Conselho Constitucional rgo
como facilmente se percebe. de soberania ao qual compete especialmente administrar a jus-
Mas ser que o bom senso vai prevalecer? Infelizmente du- tia em matrias de natureza jurdico-constitucional (nmero 1
vido. do artigo 241 da CRM) a se pronunciar, desta vez o prprio
Preparemo-nos para o pior... Governo vendo-se completamente exposto, assumiu a violao,
Governo,
dados que, eventualmente, tenham sido constitudos arguidos.
Caso contrrio, pairar sempre a suspeio de no observncia
dos prazos legais atinentes instruo preparatria, que so
improrrogveis (pargrafo primeiro do artigo 337 do CPP), ou
de algo ainda pior.

Por Lus Guevane

SACO AZUL
io

A Grande Verdade
S
e antes parecia existir uma cor- te a Constituio ou a Assembleia da Re- mesmo que ser ignorada. O segredo, mesmo
r

no. Internamente percebemos que tanto

rente unssona que condenava
claramente a questo dos vrios
milhes de dlares escondidos
e cambiados em dvida pblica (exter-
na), agora surgem pequenos pontos de
opinio que se vo avolumando contra
Di
pblica (AR). Estava em causa a Renamo:
pblic
o principal Inimigo nas matas e adversrio
poltico na AR.
Motivados pela inrcia do monopartidaris-
mo defendem que tais assuntos no deviam
dentro do partido no poder, tinha de ser de-
tido por um crculo restrito. Esta uma for-
te razo para comear a perceber a razo de
o pedido das bancadas da oposio ter sido
chumbado. Os que o fizeram no resistiram
fora do hbito. Estamos preparados para
a Constituio como a AR dependem
de quem lhes fornece oxignio. Esse for-
necedor, que o cidado, foi substitudo
e manietado por um grupo que, de facto,
tinha boas intenes. Que boas inten-
es foram essas?

passar pela AR, tanto mais que o inimigo era

essa mesma corrente inicial da qual per-
tenciam. Os mesmos que apregoavam o
respeito pela Constituio da Repbli-
ca (CR) relativamente resoluo do
problema poltico-militar j engendram
uma espcie de defesa quilo que acham
ter sido justo. Para eles, a situao de
guerra em que Moambique se encon-
trava em 2012-2013 motivou a compra
de equipamento militar. neste sentido
que se justifica que os vrios milhes te-
nham ido desaguar ao mercado de venda
de armas. Estava em causa a defesa e a
segurana do Estado e no propiamen-
mesmo a Renamo que tem l a sua bancada.
O problema no se colocaria na questo da
aprovao ou no pela AR, uma vez que a
Frelimo tem a maioria e tal desejo de compra
de armamento teria o beneplcito da ditadu-
ra do voto. O problema estaria no barulho
que as bancadas da oposio iriam propor-
cionar, alertando o Ocidente. Mas, diga-se
de passagem, para quem est a especializar-
-se em ignorar tudo o que vem da oposio,
mais um barulho seria igual a gua em
cima do pato. Porm, como os patos no es-
to em causa, tinham mesmo que esconder
os milhes para o bem do povo. A AR tinha
lidar com grandes verdades?
Vamos ter de classificar o problema da ocul-
tao dos emprstimos como uma questo
poltica? Vamos considerar como um acto
que pela complexidade do sigilo, pela apa-
rente sensibilidade que encerrava, devia ser
resolvido como o foi? Ou a tese da defesa
da Constituio vale pelo mrito de quem
a aplica (quando, como e sobre quem)? No
estrangeiro o Governo confirmou a questo
da ocultao dos dinheiros que passaram
por cima da Constituio. Tacitamen-
te clarificaram, aos olhos do mundo, que a
Constituio no foi respeitada, seja por
fora da inrcia do monopartidarismo ou
Para desconforto nosso, alis, conforto
espiritual, vale dizer que esse proble-
ma no exclusivo de Moambique. A
Procuradoria-Geral da Repblica vai
analisar, vai reflectir sobre o problema,
vai-nos dizer se aqueles que o povo toma
como culpados tinham ou no boas in-
tenes, se houve ou no violao da
Constituio. Custa esperar por um
resultado que ambicionamos que seja
aquele que pensamos. Quem deve pre-
parar o povo para ouvir e lidar com as
verdades em que acredita? Mais cmodo
dizer: o povo ainda no est preparado
para lidar com grandes verdades. Ser?
Savana 06-05-2016 21
PUBLICIDADE
22
Nicolau Manjate e Dr. Caz patinam rumo presidncia da FMP
O tira-teimas!
Por Paulo Mubalo
j dentro de dias que ser
conhecido o novo presiden-
te da Federao Moambi-
cana de Patinagem (FMP)
depois que, h sensivelmente trs
meses, o processo para a escolha
do homem forte da modalidade
ficou inconclusivo com o surgi-
mento, boca das urnas, de um
outro candidato, Carlos de Sousa,
ou simplesmente Dr. Caz.
Neste momento est em funcio-
namento uma comisso gestora
chefiada por Carlos Laice e que
integra, ainda, Lucas Chachine,
presidente da mesa da Assembleia
Geral da FMP. Entre outras coisas,
a comisso retromencionada est a
gerir, de forma ad hoc, os destinos
da modalidade at realizao do
pleito eleitoral.
Para j, os candidatos vo afinando
a mquina, cada qual procuran-
do ganhar o potencial eleitorado,
embora com aparente vantagem
de Nicolau Manjate pelo trabalho
que vem realizando na modali-
dade. Este, que se candidata para
a sua prpria sucesso, visitou, h
dias, o clube Ferrovirio, enquanto
um
Carlos de Sousa tambm no ficou
indiferente: vestiu fato macaco e
foi caa ao voto. O antigo vice-
-ministro da Juventude e Despor-
tos d primazia, nas suas visitas, a
uma explicao exaustiva do seu
curriculum, do que propriamente
a apresentao do seu programa,
uma estratgia que lhe custou caro
quando se candidatou para a pre-
sidncia da Liga Moambicana de
Futebol.
de
Contextualizao
A entrada, ltima da hora, da
candidatura de Carlos de Sousa
(Dr. Caz) criou um ambiente de
suspeio na Assembleia-Geral
da Federao Moambicana de
Patinagem que culminou com o
adiamento de eleies por 90 dias,
io
perodo durante o qual a moda-
lidade est sendo gerida por uma
comisso de gesto, chefiada por
Carlos Laice.
Esta candidatura cau mal no seio
dos atletas que no ficaram indefe-
r
rentes e, quando tudo indicava que
se ia votao, estes pediram um
ponto de ordem e atravs de Bruno
Pimentel apresentaram o seu posi-
cionamento.
Queremos dizer que se durante
Di
esta assembleia for eleito o candi-
dato da lista B (Carlos de Sousa)
ns, como atletas, vamos boicotar
as actividades. No contem con-
nosco, disse o antigo capito.
Este posicionamento surpreendeu
a maioria dos presentes, incluindo
o prprio presidente da Mesa da
Assembleia-Geral, Lucas Cachi-
ne, que sem querer decidir sozinho
optou por pedir um intervalo para
se analisar a situao.
Foi depois da que os membros
fundadores da FMP decidiram
pelo adiamento das eleies. As-
sim, a comisso trar recomen-
Nicolau Manjate
daces para ter estatutos claros e
abrangentes.
Manifestos
Nicolau Manjate entende que uma
recandidatura direco da FMP
no pode ser apenas uma disputa
personalista pelo poder e, muito
menos, uma questo de vaidade
pessoal. Isso, segundo ele, muito
pequeno ante a magnitude do his-
trico papel da FMP.
Disponibilizo o meu nome como
candidato minha prpria suces-
so porque quero contribuir para a
implementao de uma federao
comprometida com os cones do
hquei em patins, na qual os ideais
de democracia e do desportivismo
no se podem restringir ao mero
exerccio do voto para o preenchi-
mento de cargos nos rgos sociais
ou, simplesmente, para a compo-
sio de um frum de deliberao formizar os mtodos de formao
colegial.
O candidato explica que assume
o desafio de se recandidatar por
entender que a FMP, numa socie-
dade marcada por desigualdades,
uma das raras conquistas de de-
mocracia, sendo por isso necess-
rio defend-la em todos os espaos
possveis, com compromisso tico
e desportivo.
'HVDRV
Sob o lema Patinar pelo futuro e
consolidao do hquei, Manjate
definiu algumas reas vitais para a
promoo e desenvolvimento da
modalidade em Moambique para
o quadrinio 2016-2020.
No que concerne competio,
afirma que os problemas que en-
fermam a modalidade podem estar
relacionados com o dfice gritante
dos nveis competitivos.
Com efeito, exceptuando a cidade
de Maputo
Maputo, o pas no movimenta
os escales de iniciados, juvenis, ju-
niores e seniores, da que, caso seja
reconduzido, prope-se a incen-
tivar os clubes para criarem con-
dies aos atletas, sobretudo nas
cidades de Quelimane e Nampula,
onde, de algum tempo a esta parte,
h um movimento infanto-juvenil
do hquei em patins.
Fazendo jus ao lema da sua can-
didatura, ele promete encorajar os
clubes, Acadmica, Desportivo,
Estrela Vermelha e Ferrovirio, a
DESPORTO
o
log
ci
Dr. Caz
consolidarem a prtica da moda-
lidade a nvel da alta competio.
S assim podem estar altura dos
desafios que se lhes esperam. S
so
competindo ao mais alto nvel, el, nos
seus clubes, os atletas podem con-
correr para um lugar na seleco
nacional, que o sonho de qual-
quer um.
Para a prossecuo desses objecti-
vos, a fonte explica ser importante
aumentar o nmero de jogos de se-
niores masculinos a nvel da cidade
de Maputo por temporada, pois,
s assim os atletas podem ganhar
mais ritmo competitivo. pe Nyusi, que aceitou o desafio de
O aumento do nmero de provas
das actuais cinco; torneios de pre-
parao e de abertura; campeona-
to da cidade; taa Maputo e taa
Cndido Coelho
Coelho, outro desafio.
Na componente formao, o can-
didato da lista A pretende uni-
das provas internas bem como para
no seio dos clubes, bem como
organizar cursos regulares de for-
mao para monitores, treinadores,
rbitros, dirigentes, numa primeira
fase, a nvel interno e, posterior-
mente, fora do pas, atravs de bol-
sas.
No meu manifesto projecto es-
tabelecer parcerias na rea de for-
mao com as suas congneres
internacionais, casos de Espanha e
Portugal, e promover, anualmente,
cursos de formao de treinadores organismo, construda de raiz.
a vrios nveis.
Na rea de marketing, o candidato
presidncia da FMP entende que
o apoio financeiro dado pelo go-
verno atravs do Fundo de Promo-
o Desportiva bem-vindo, mas
mesmo assim no suficiente para
levar a cabo vrias actividades que
constam do seu manifesto eleitoral,
que inclui a participao de Mo-
ambique em campeonatos mun-
diais e africanos, da que a captao
de receitas para a FMP se afigura
como uma medida inadivel.
inevitvel a criao da imagem
da seleco nacional, que permita
que a mesma seja vendvel e possa
gerar algum dinheiro para os cofres
da federao, mas acima de tudo
que a marca seleco nacional seja
valorizada e desejada pelas empre-
sas e estas associem-se ela, o que
passa por colocar o marketing na
linha da frente.
Lucas Chachine
Realizaes
Para o candidato da lista A, o
quarto lugar alcanado em Suan
Juan, em 2011, no mundial de gru-
po A, bem como os dois stimos
lugares conseguidos nos mundiais
de 2013 em Angola e 2015 em
Nantes, Frana, so o carto de
visita que nos motiva a acreditar
no sucesso da criao do depar-
tamento de marketing, no futuro
elenco federativo. Alis, segundo
conta, o primeiro passo foi dado
pelo Presidente da Repblica, Fili-
ser o patrono da seleco nacional.
Na rea de infra-estruturas o elen-
co da lista A promete consolidar e
melhorar as parcerias com o Clube
Estrela Vermelha de Maputo, que
gentilmente cede os seus pavilhes,
principal e anexo, para a realizao
ouvir o candidato Carlos de Sousa.
treinos da seleco nacional em
vsperas da participao de Mo-
ambique em campeonatos mun-
diais de hquei em patins.
O meu sonho era terminar o pr-
ximo ciclo do mandato com uma
obra visvel relativamente cons-
truo de um campo ou pavilho
de raiz, com parquet, pertena da
FMP. Gostaria, tambm, de dei-
xar como herana para os futuros
presidentes da FMP uma sede do
Igualmente, a lista A prome-
te, caso saia vencedora, criar uma
estrutura da FMP funcional e
organizacional, buscando a pro-
fissionalizao em todos os servi-
os; a informatizao integral, com
prioridade para as reas tcnicas,
administrativa, de marketing e da
comunicao.
Isto implica a criao de um sis-
tema integrado de informao que
permita a busca e transmisso de
dados conectada a todas as associa-
es e ncleos provinciais de pati-
nagem; a reactivao do portal da
FMP na internet, tendo como ob-
jectivo a disponibilizao de uma
informao actualizada, credvel
sobre a patinagem moambicana
e a introduo de novos mtodos visitou alguns clubes, incluindo o
de comunicao que simplifiquem
todos os processos inerentes ao
crescimento da modalidade; con-
solidar os contactos internacionais
Savana 06-05-2016
com a Federao Portuguesa de
Patinagem e Sport Lisboa e Benfi-
ca para a rea de formao.
Com o Instituto de Desporto de
Portugal esto previstas verbas
para a vinda a Maputo de uma
equipa de formadores da Federa-
o Portuguesa de Patinagem.
J no que tange componente ma-
terial desportivo, Nicolau Manjate
e seu elenco entendem que a falta
de equipamentos para a prtica
da modalidade e de acessrios o
principal n de estrangulamento
dos clubes, da que tenham dese-
nhado algumas sadas.
Estou fora do pas- Lucas
Chachine
De acordo com Lucas Chachine,
o adiamento das eleies deveu-
-se ao facto de os estatutos que
comportam diversos pontos para
a eleio dos corpos gerentes da
FMP terem apresentado algumas
imprecises.
Em contacto via-telefone com
o SAVANA, a partir de Angola,
Chachine declinou avanar quais-
quer esclarecimentos relativamen-
te ao dossier eleies, tendo garan-
tido faz-lo depois que regressar
ao pas.
Neste momento estou fora do
pas e s poderemos dar datalhes
sobre o assunto oportunamente,
frisou
Silncio sepulcral
Na mesma senda de contactos fo-
ram infrutferos os esforos para
Na semana passada, precisamnete
na quarta-feira, quando o aborda-
mos disse que estava a caminho da
frica do Sul, tendo prometido in-
teragir connosco nesta tera-feira,
o que no foi possvel. Mas antes
na segunda enviamos-lhe uma
mensagem de confirmao da en-
trevista, mas no tivemos retorno.
J nesta quarta-feira ligamos in-
sistentemente para o seu nmero,
mas no dignou a atend-lo.
No sei o que pensam os atle-
tas, mas estou com Nicolau-
Pedro Pimentel
Enquanto isto, o antigo selecio-
nar nacional, Pedro Pimentel, que
tambm j vestiu por inmeras ve-
zes a camisola da seleco nacio-
nal, diz que pessoalmente identi-
fica-se com o projecto de Nicolau
Manjate, mas que no pode falar
em nome dos atletas, esses que
chegaram a ameaar abandonar o
hquei caso o Dr. Caz fosse eleito
presidente da FMP. Bem, eu no
sei o que eles pensam, porque j
no sou atleta, mas pessoalmente
acho o projecto de Manjate inte-
ressante.
Explicou ainda que o Dr. Caz
Estrela Vermelha, onde trabalha e
ele falou do seu rico currculo des-
portivo, mas no apresentou o seu
manifesto.
Savana 06-05-2016 23
DESPORTO

Leicester City, um campeo para os romnticos do futebol

Por Marco Vaza

O
Tottenham no foi capaz campeonatos tero uma diversida- precoces nas duas taas internas, esta tempestade perfeita que aca- Humperdinck, de Ricardo III e de
de derrotar o Chelsea, em de de campees to grande como o Leicester s teve de se preocu- bou em triunfo. Os dois de Man- Adrian Mole, passou a ser conhe-
Stamford Bridge, fazen- par com o campeonato e Ranieri, chester, o Arsenal, o Chelsea e o cida tambm pelo futebol e pode

do com que a equipa de
Cludio Ranieri chegasse ao seu
primeiro ttulo na Premier Lea-
o ingls (o Leicester o 24.; In-
glaterra j no tinha um campeo
novo desde o Ipswich de 1962),
mas apenas quatro equipas foram
o
que era conhecido em Inglaterra Liverpool foram todos demasiado servir como exemplo para outros
como o Tinkerman por mexer inconsistentes para fazer sombra pequenos que se queiram meter
muito nas equipas, conseguiu esta- aos homens de Ranieri. A maior nas lutas habitualmente reserva-

gue.
Quando Cludio Ranieri foi
anunciado como treinador do
Leicester City, a pergunta que
muitos adeptos fizeram foi: este
no o tipo que perdeu duas vezes
com as Ilhas Fero quando era se-
leccionador da Grcia? A srio?,
campes nas 20 temporadas ante-
riores (Manchester United, Man-
chester City, Chelsea e Arsenal), e
o Leicester, na temporada passada
por esta altura, ainda no tinha a
manuteno garantida. E se se ti-
ver em conta que o Leicester des-
pediu o treinador Nigel Pearson
a ms e meio do incio da poca ou Riyad Mahrez passaram de per-
log
belecer um onze base para qua-
se toda a prova, sendo aquele que
menos jogadores utilizou (23) na
Premier League Louis van Gaal,
por exemplo, utilizou 33 jogadores
diferentes no Manchester United.
Jogadores como Jamie Vardy,
NGolo Kant, Danny Drinkwater
tra-ataque e das bolas paradas.
concorrncia acabaria por vir do das a um grupo restrito de equi-
Tottenham, que tambm teve uma pas. E de acordo com o modelo
poca de sonho, com uma equipa do Leicester, muitas iro por cer-
jovem e muito inglesa liderada por to comear a esmiuar as divises
Mauricio Pochettino a praticar um inferiores de Inglaterra em busca
futebol atraente que muitos obser- do prximo Jamie Vardy, a prestar
vadores entendem ser de maior mais ateno s equipas da segun-
qualidade que o Leicester do con- da diviso francesa para encontrar
o prximo Kant e olhar para trei-

foi a reaco imediata no Twitter
de Gary Lineker, adepto confesso
e antigo avanado do clube. Toda
a gente dava o Leicester como o
principal candidato despromo-
o, especialmente com a lide-
rana de um italiano itinerante
que nunca tinha ganho nada em
lado nenhum. O que aconteceu
devido ao envolvimento do filho
(jogador do clube) num escndalo
sexual na Tailndia, mais incrvel
esta histria se torna. E a forma
como nesta segunda-feira, o so-
nho se tornou realidade - o Totte-
nham chegou a estar a ganhar por
2-0 em Stamford Bridge, acaban-
do por consentir o empate a dez
ci
feitos desconhecidos a estrelas de
primeira grandeza que ofuscaram
algumas das contrataes milion-
rias da Premier League. O sucesso
improvvel do Leicester tambm
se avalia por aqui, pelo que (no)
gastou em transferncias. Entre
as 20 equipas da Premier League,
o Leicester foi apenas a 13. que
E como ser o Leicester de 2016-
nadores veteranos no desemprego
17? Vai-se estragar com os milhes
para resgatar um novo Ranieri.
do novo negcio das transmisses
Outra certeza ainda a de que
televisivas, mais os da Champions
apostar dinheiro num Leicester
e o das transferncias milionrias
campeo ser menos rentvel na
que, por certo, ir fazer? A pr-
prxima poca do que foi nesta
-poca j um sinal do que a vem.
Na preparao para 2015-16, as para alguns visionrios incons-
raposas jogaram contra Lincoln cientes. Um deles foi Leigh Gil-
bert, um carpinteiro de 39 anos

nos dez meses seguintes desafiou
toda a lgica e acabou com um
final perfeito para os romnticos
do futebol, consumado nesta se-
gunda-feira com o empate a dois
golos do Tottenham no terreno
do Chelsea. O Leicester, a equipa
em que ningum acreditava, com
um treinador em quem ningum
um
confiava, e com jogadores que nin-
gum conhecia, o novo campeo
de Inglaterra.
A histria do Leicester extra-
ordinria por todos os motivos e
mais algum. verdade que poucos
minutos dos 90 e, assim, permitir
a festa em Leicester - mais um
exemplo disso mesmo.
Toda a gente sabe como o Leices-
ter joga, mas ningum os consegue
parar, dizia, e com razo, Quique
Sanchez Flores, treinador do Wa-
tford, depois de tambm no ter
conseguido parar a equipa das
East Midlands. E s duas equi-
pas conseguiram, efectivamente,
travar o Leicester na Premier Le-
ague, o Liverpool e o Arsenal, por
duas vezes. Sem o peso das com-
peties europeias e eliminaes habituais candidatos ao ttulo para
so
mais gastou, com 37,62 milhes de City, Mansfield Town, Burton Al-
libras nas duas janelas de transfe- bion, Roterham United e Birmin-
rncia, cerca de um quarto do vo- gham CitCity, a prxima pr-poca
lume de compras do Manchester ser na International Champions
Cityy (152 milhes), e at bastante Cup ao lado de Real Madrid, Bar-
menos do que o j despromovido celona, Bayern Munique, AC Mi-
Aston Villa (49 milhes). O su- lan, PSG, entre outros grandes
cesso no recrutamento foi tal, que do futebol europeu, uma amostra
o Arsenal foi roubar o chefe de do que ir enfrentar na Liga dos
scouting do clube, mas em Ingla- Campees, em que ser cabea-
terra diz-se que os gunners con- -de-srie.
trataram a pessoa errada. Uma certeza a de que Leices-
Claro que o Leicester contou tam- ter, a terra de Graham Chapman
bm com o colapso colectivo dos (Monty Python), de David e Ri-
chard Attenborough, de Engelbert
de Leicester, que ganhou 25 mil
libras com uma aposta inicial de
apenas cinco e que foi at ao fim,
ao contrrio de outros que acei-
taram as propostas das casas de
apostas de resgatarem a aposta
inicial por uma verba inferior ao
que poderiam ganhar. Gilbert con-
tou ao Guardian que foi at ao
fim porque confiava em Ranieri:
Achei que ele, com toda a sua ex-
perincia, podia ajudar. Mas tenho
de admitir que naquela noite [da
aposta] j tinha bebido uns copos.

ANNCIO DE VAGA
de

Consultoria (Gesto de Dados)

A Representao da Organizao Mundial de Sade (OMS) em Moambique 'HVHMiYHO ([SHULrQFLD DQWHULRU QD iUHD GH QXWULomR HRX HPHUJrQFLD VHUi XPD
pretende recrutar, por um perodo de (seis meses) um consultor para em Gesto vantagem.
de Dados para prover Assistncia a vrias actividades para o fortalecimento do ([SHULrQFLDLQWHUQDFLRQDOSUpYLDVHULDXPDYDQWDJHP
sistema de informao de sade de Moambique e para melhorar as estatsticas
de mortalidade e morbididade no mbito do programa oramental de 2015-2016 Lnguas:
da Estratgia de Cooperao da OMS em Moambique. ([FHOHQWHFRQKHFLPHQWRGH3RUWXJXrVH,QJOrVHVFULWRHRUDO
Formao Acadmica:
io

Essencial: Superviso:
2FRQVXOWRUDHVWDUiEDVHDGRDQRHVFULWyULRGD206HUHSRUWDUiSDUDRSRQWR
*UDGXDGRHPLQIRUPiWLFDGHVHQYROYLPHQWRSODQLFDomRPRQLWR
*UDGXDGRHPLQIRUPiWLFDGHVHQYROYLPHQWRSODQLFDomRPRQLWRULDHDYDOLD- focal designado.
o ou rea similar.
&XUVRGHSyVJUDGXDomRHP*,6HSLGHPLRORJLD67$7$6366([FHORXiUHD
&XUVRGHSyVJUDGXDomRHP*,6HSLGHPLRORJLD67$7$6366([FHORXiUHD Durao da consultoria: A consultoria ter a durao de seis meses.
'DWDGH,QtFLRGH-XQKRGH
r

similar.
Data prevista para o trmino: 30 de Novembro de 2016.
Desejvel:
3RVJUDGXDomRHPHSLGHPLRORJLDVD~GHS~EOLFDRXVD~GHLQWHUQ
3RVJUDGXDomRHPHSLGHPLRORJLDVD~GHS~EOLFDRXVD~GHLQWHUQDFLRQDO 3DJDPHQWRGH+RQRUiULRV
O pagamento dos honorrios ser feito em funo da tabela de pagamentos de
Habilidades: honorrios para consultores da Organizao Mundial da Sade (OMS).
&RQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDFRPVLVWHPDVGHLQIRUPDomRGHVD~GHHPpWRGRVH
&RQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDFRPVLVWHPDVGHLQIRUPDomRGHVD~G
Di

quadros de monitoria e avaliao no sector de sade, incluindo nutrio e emer-

gncia.
Candidaturas:
&RQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDHP6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiFD*,6
&RQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDHP6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiF
&DSDFLGDGHH([SHULrQFLDGHWUDEDOKRFRP*RYHUQRSDUFHLURVH$JrQFLDVGDV
&DSDFLGDGHH([SHULrQFLDGHWUDEDOKRFRP*RYHUQRSDUFHLURVH
$206HQFRUDMDDFDQGLGDWXUDGHQDFLRQDLVHPSDUWLFXODUDVPXOKHUHV
Naes Unidas.
2VLQWHUHVVDGRVGHYHUmRDWp20 de Maio 2016, formalizar a sua candidatura,
([SHULrQFLDDQWHULRUHPDYDOLDo}HVHSHVTXLVDVDQtYHOGDVXQLGDGHVVDQLWiULDV
([SHULrQFLDDQWHULRUHPDYDOLDo}HVH
DWUDYpVGHXPDFDUWDGHPRWLYDomRLQGLFDQGRRWtWXORGRSRVWRHDQH[DQGRR
e inquritos
os aos agregados familiares.
&XUULFXOXP9LWDHHHQYLDUSDUDRFRUUHLRHOHFWUyQLFRafwcomz@who.int
 +DELOLGDGHV DQDOtWLFDV H RUJDQL]DFLRQDLV VyOLGDV LQFOXLQGR FDSDFLGDGH HP
$206UHVHUYDVHDRGLUHLWRGHDSHQDVFRQWDFWDURVFDQGLGDWRVTXHUHXQLUHP
perspectivas multidisciplinares.
RVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
([SHULrQFLDGHWUDEDOKRDQWHULRUFRPD206RX$JrQFLDGDV1Do}HV8QLGDV
ser uma vantagem.
3DUDLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVRV7HUPRVGH5HIHUrQFLDHVWmRGLVSRQtYHLVQR
Website da OMS:
([SHULrQFLD
KWWSZZZDIURZKRLQWHQPR]DPELTXHZKRFRXQWU\RIFHPR]DP-
(VVHQFLDO3HORPHQRVDQRVGHH[SHULrQFLDHPPRQLWRULDHDYDOLDomRQRVHFWRU
bique.html
de sade a nvel provincial e central.
24
PDUA (1934-2016)
O fascnio da pintura
de Moambique
H
pouco mais de um ms, a pintu-
ra perdeu um homem que a tinha
abraado por graa e castigo dos
deuses, deixando, no entanto,
uma herana que se estende entre quadros
e afectos que espalhou pelo mundo, prin-
cipalmente entre Moambique e Portugal.
Falamos do mestre beirense Jos Pdua,
que faleceu num hospital de Lisboa a 29 de
Maro.
Pdua foi um artista multifacetado cuja obra
empolgou coleccionadores e amantes das ar-
tes de vrios quadrantes, ao mesmo tempo
que inspirou muitos artistas, alguns deles
sem nunca com ele terem alguma vez estado.
Iniciou-se e destacou-se na sua cidade-natal,
a Beira, figurando mesmo nos dias que cor-
rem como uma das estrelas mais cintilantes
que a capital de Sofala j teve no que pin-
tura diz respeito.
a partir dos anos 1960 que Jos Pdua co-
meou a deixar a sua marca nas artes plsti-
cas de Moambique quer a partir de exposi-
es individuais quer de colectivas, que foi
tendo inmeras ao longo da carreira. Se a
Beira foi um ponto de partida, outros lugares
em que exps durante a vida foram destinos
somados. A histrica Casa dos Estudantes
um
do Imprio, em Lisboa, foi, em 1963, a porta
da internacionalizao de um moambicano
cujo talento levou-o a expor ainda na frica
do Sul, Zimbabwe, Sucia, Venezuela ou Es-
tados Unidos, em cujas galerias apresentou
leos, desenhos e gravuras que espelharam a
sua viso e imaginao sobre o mundo.
Graa e castigo dos deuses
O talento de Jos Pdua no foi indiferente a
muitos dos seus contemporneos, a comear
pelos mais prximos, que em vrias etapas da
de
carreira do pintor fizeram questo de home-
nage-lo ainda em vida. O j falecido poeta,
jornalista e editor Fernando Leite Couto,
io
r
Di
CULTURA
Jos Pdua
patrono da fundao que leva o seu nome,
amigo do artista, escreveu referiu-se a Pdua
como pintor por graa e castigo dos deuses,
tal era a admirao que nutria sobre um ho-
mem com quem partilhou as lides culturais
entude de ambos na
desde os tempos da juventude
Beira.
Ao Jos Carlos Pdua, simplesmente Pdua,
os deuses aplicaram
aram um castigo e tambm
concederam uma graa. O castigo de, sem
descanso, desenhar e pintar, praticamente
todos os dias e em quaisquer condies, tudo
o que seduzia os seus olhos e, assim, tocava a
sua sensibilidade. A graa de imas mos que
sabiam transpor para o espao vazio aquilo
que tocava
ava a sua sensibilidade e era predo-
minantemente o homem comum e a sua vi-
vncia, primeiro na cidade
da Beira e, mais tarde, em
Lisboa e outras terras, es-
creveu Fernando Couto no
lbum de Pdua Fascnio
de Moambique,
Mo organi-
zado por Ramiro Oliveira,
decorador de interiores e
amigo do pintor beirense,
e editado em 2002 pela
Ndjira.
Sempre fascinado
por Moambique
Jos Pdua foi sempre
porta-voz dos seus sen-
timentos. Traduzia-os
atravs das pinturas e dos
desenhos que pintava e
desenhava. Um dos maio-
res sentimentos do artista
era o fascnio enorme
pelo seu Moambique, que
para ele comeou na Beira
e se estendeu a Maputo e
a outros lugares que co-
nheceu, sentiu e imaginou.
Nas suas exposies, este
pas que deixou em 1977
sempre presente.
O Fascnio de Moam- os apreciadores de arte a conhecerem as mais
bique que apresenta no
lbum foi pintado antes
92
Por Lus Carlos Patraquim
o
Elogio de Alphonso
log
Capone, um heternimo
tudo demasiado vulgar, sim, no
sentido francs, de vulgaire. Po-
dia dizer disgrace, que no pro-
ci
priamente traduzvel por des-
graa, na acepo mais comum, como
aconteceu com o romance de Coetzee.
Podia falar das dores, das Marias das
Dores ou de las Dolores ou da Capi-
tale de la Douleur de Paul luard. E as
gradaes seriam difer
diferentes e as abor-
so
dagens tambm. Podia espojar-me,
como tantos o fizeram, no lamaal da
abjeco quando se leva tanto tempo a
urdir uma teia s avessas da primordial
dignidade das palavras. Elas vestiram os
uniformes dos prisioneiros e assomam
junto ao arame farpado da condio
concentracionria onde a verdade vai
morr
morrer rodeada de soglans, de eufemis-
mos e disfemismos. A mentira, as des-
culpas esfarrapadas, o solipsismo, a le-
viana sobranceria de um nacionalismo
de caserna grasnando verbosidades ocas
ainda ousam anunciar a manh. Mas a
noite que senta mesa. O jazz deve-lhe parte da sua implan-
Por isso, fao o elogio de Al Capone,
Alphonso Capone. O gangster de Chi-
cago foi um homem coerente. Foi po-
bre e optou por ser rico. Nunca ofere-
ceu uma ptria a ningum para depois a
moldar a seu gosto nem apresentou aos
seus compatriotas a conta desses custos,
a seu favor. No precisou de ser poltico
porque sabia que era mais fcil compr-
-los. Ele, que no tinha jeito para tira-
das grandiloquentes, deixou que esse
territrio fosse habitado por mayores e
congressistas, chefes de esquadra e pol-
cias de turno. No precisou de nenhum
partido. Serviu-se dos que j existiam
e o que fez foi organizar com letal efi-
ccia a sua rede de operacionais. Com
elas demarcou territrios, as suas zonas
libertadas, onde toda a intromisso era
castigada. O gosto opertico da veia
italiana fez florescer, e a redundncia
aqui uma nfase, o negcio dos floristas
da cidade e emprestou ao ritual das ex-
quias fnebres uma solenidade mescla-
da de medo pela ordem inexorvel e o
fascnio por uma esttica jubilatria sa-
e depois desse marco, retratando vivncias
quase intemporais dos bairros beirenses que
Pdua habitou durante a era colonial ou ou-
tras, apreendidas no amide com que regres-
sava ao seu pas e na imaginao que era um
dos seus principais alicerces.
A carreira deste pintor legou para os aman-
tes das artes plsticas de todos os continentes
trabalhos inspiradores, que tm o mrito de,
mesmo aos que nunca tenham estado, levar
diversas facetas da vida de um lugar especial
no ser de Pdua, o Moambique dos fasc-
Savana 06-05-2016
turada de smbolos, a um tempo opres-
sivos mas misteriosamente libertadores.
Devotado sua causa, construiu um
imprio e ofereceu ao lxico universal
metforas e metonmias que ainda hoje
utilizamos. Nas muito pragmticas la-
vandarias, que eram a fachada dos seus
negcios prostituio, venda de lcool
e o mais - durante a estpida e purita-
na prevalncia da lei seca, est a origem
da expresso que urbi et orbi continua-
mos a utilizar. A lanterna vermelha nos
prostbulos, o bom gosto nos fatos por
medida e o espectculo de uma moder-
nidade feroz na ostentao da chibante
indstria automvel, na eficcia mort-
fera da produo de armamento ligeiro,
a criao de um mercado de prestgio
para a manufactura tabaqueira, con-
ferindo aos puros havanos uma aura
igual da vara de Moiss no separar
das guas para a travessia do seu povo,
alcandoraram o nosso scareface con-
dio de guru do empreendedorismo,
como se diz agora.
tao na Amrica branca, trazendo de
Nova Orleans os melhores msicos do
Dixieland. A seu convite, Caruso ma-
ravilhou plateias na pera de Chicago.
Ainda antes da queda, um Vanderbilt
excelsa e milionria famlia que deu
em jornalista, pasmou ao ouvir o sorri-
dente, baixote e gorducho Al, discorrer
sobre o destino da Amrica. Mas ele
era grande demais para se dar ao tra-
balho de aceitar as regras institudas.
As suas, sabia-o, eram o motor verda-
deiro que fazia correr o dinheiro, cujo
no se inibiu em distribuir pelos mais
desfavorecidos. Os jornais ficaram a
dever-lhe tiragens e caxas excitantes.
Da fotografia ao cinema, Al Capone foi
um manancial de plots, de estrias, de
obras marcantes.
Quando morreu, na Florida, depois da
villegiatura em Alcatraz, a imprensa foi
unnime em integr-lo na fora din-
mica de uma juventude que tambm
tinha construdo a Amrica. De alguns
heternimos no se pode dizer a mes-
ma coisa.
nios construdos pela simplicidade das suas
gentes.
Para alm das galerias, Pdua ofereceu o seu
talento atravs de ilustraes em jornais, re-
vistas e livros e de trabalhos na rea da escul-
tura e da azulejaria, assim como de murais
em cimento, por exemplo nos aeroportos de
Maputo e da Beira.
A Fundao Fernando Leite Couto vai, pro-
ximamente, organizar uma homenagem ao
gnio da pintura cuja chama apagou-se a 29
de Maro, mas com labaredas de talento ain-
da acesas junto dos que amaram a sua obra.
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1165   DE MAIO DE 2016

go
lo
c i
s o
um
de
ir o
i
D
2 Savana 06-05-2016 Savana 06-05-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 06-05-2016 27
OPINIO

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
log
Como ficamos?
C
om as notcias da dvida pblica do pas a cairem como uma
bomba na cabea dos moambicanos, queremos saber como o
governo vai encontrar a soluo. Estamos numa situao crtica.
Como vamos sair desta situao?

ci
Com essas notcias sobre a ocultao das dvidas pblicas chegamos ao
ponto de apontar o dedo para os culpados. Quem so os culpados deste
cenrio catico em que o pas est mergulhado? Os moambicanos que-
rem saber disso? A quem vamos cobrar isso?
No por acaso que o jornalista Fernando Lima aproveitou a oportuni-
dade para colocar algumas questes ao quadro snior da Frelimo, Alber-
to Chipande. Pelo que sabemos de Alberto Chipande, ele no tem muita
retrica para responder a assuntos candentes sobre a situao do pas. S

so
pode estar a usar aquelas falcias a que estamos habituados. Que lutamos
para libertar o pas. Estamos a trabalhar para resolver os problemas do
pas. Mas como o governo vai resolver a questo da dvida pblica?
O semblante de preocupao que paira nas mentes dos moambicanos
sinal de que piores momentos esto por vir. Vamos ter de apertar o
cinto cada vez mais. A vida no est fcil. Exemplo de semblante de pre-
ocupao visvel nos rostos do acadmico Joo Pereira e do jornalista
Salomo Moyane.
Os moambicanos querem ter mais informaes sobre o que est a acon-
um
tecer realmente no pas. E uma das fontes credveis que os nossos com-
patriotas procuram o jornal SAVANA. Por isso o embaixador dos EUA
em Moambique, Dean Pittman, visitou a redaco do nosso jornal. Na
imagem, vemos os Editores do SAVANA, Fernando Gonalves e Fran-
cisco Carmona, a explicarem como produzido o Jornal. Enquanto isso,
os outros vo trabalhando. No h tempo a perder. Os moambicanos
esto espera de mais desenvolvimentos sobre os assuntos do Moam-
bique real.
Nesta senda de querermos saber qual ser o fim dos culpados pela situa-
o da dvida pblica moambicana, surgiram figuras preponderantes no
seio do partido no poder que mostraram o seu descontentamento peran-
de

te a situao que o pas vive actualmente. Uma dessas figuras foi Teoda-
to Hunguana. Nesta conversa pouco afvel que est a ter com Manuel
Tom, este chega a fechar os olhos perante o cenrio de futuro sombrio
que se avizinha para os moambicanos.
Perante este cenrio que o pas vive, h quem no perdeu tempo para dar
algumas chegas aos frelimistas. Referimo-nos a Manuel de Arajo, edil
do Municpio de Quelimane, que diz a Aro Nhancale, antigo presiden-
te do municpio da Matola: como tens coragem de colocar um cachecol
com estas cores do vosso partido. Com um sorriso, Aro Nhancale parece
io

dizer: o que fazer. A Frelimo que fez a dvida, mas o que posso fazer se
perteno a este partido?
r
Di

www.savana.co.mz
#)55hfgl5R5
5 5R5o 1165
IMAGEM DA SEMANA
&1#_65-5")-.-5!)0,-
&1#_65-5")
-5 -#/7&"-5 )5 .#,)5 *&5 /&.,65 *
55)-5-/-5*,-5()585
55)-5-/-5*,-5()
*/.)5+/#(.55-2.-
*/.)5+/#(
Relaes entre Governo e parceiros
-5"5/'5&,.5*,55,'#&"5$5/-5(5^-)&#("5)5-
-5"5/'5&,.5*,55,'#&"5$5/-5(5^-)&#
&1#
&1#85-5^)3-_5
sero tensas - EIU
A
s relaes entre o Governo
moambicano e a comu-
.)&5)/0#()5#
.)&5)/0#()5#-/,-)-5*,-
nidade internacional sero
pautadas pela tenso, no
perodo entre 2016 e 2020, devido
falta de transparncia e supostas
um
violaes dos direitos humanos,
l55
Portugal e o parceiro comercial cha-
ve, a frica do Sul, devero continuar 
fortes, ancoradas na j longa parceria
comercial e ligaes pessoais entre es-
--5*--_65-.55(&#-8
Foto: Nata Ussene
o
log
ci
so
oposio a mostrar-se mais forte no
(.,)8
),5 )/.,)5 &)65 )(.#(/5 )5  65 5
pouco provvel que um terceiro par-
tido quebree o paradigma da bipola-
rizao poltica que tem sido prota-
gonizado pela Frelimo e Renamo no
HORA DO FECHO
se
Diz-
Diz-
s e. . .
/!#)-5)5
R5*)#-5)5^-/--)_55^)*,)5, /!#)-5)5
namentais decidiram urdir um plano para negar a existncia de cadveres
()()-5 (5 ),)(!)-85
*-,5 5
greve dos enviados dos media governamentais em tomarem conhecimen-
)(.)&!#-65 /'5
.)5 -5 0#(#-85 '5 !,)--#,5 0#)&)5 -5 (),'-5 )(.)&!#
-)5*,5#(0-.#!)5)-5-)()&(.)-5)5
-)5*,5#(0-.#!)5)-5-)()&(.)-5)5
R55
5 *)&#5 .''5 *,/5 /'5 )*),./(#5 *,5 -.,5 &5 )5 .(.,5
'(#*/&,55,&#85*)#-5)5^-")1_5(-5,/-55
'(#*/&,55,&#85*)#-5)5^-")1_5(-5,/-55
-feira da semana passada, o dia da greve que deixou a maior parte das insti-
./#-5*&#-5-5')--8
R55 '5 #&5 5 *#.&5 5 *,)0(#5 '#-5 )5 (),.5 ,)&"/5 )-5 &)/)-65
-.5 -'(65 /-)5 5 ),,/*)5 5 /-)5 5 *),85
*-,5 5 &&)/00&65
5.#./655,-.)5#()'/'5(.,5)-5',-65()5#255-/
5.#./655,-.)5#()'/'5(.,5)-5',-65()5#255-/,*,(,85
Enquanto uns conjecturam possvel ajuste de contas, h os que defendem
que prender um ladro de 150 mil meticais, num pas onde h contas mal-
7*,-5(5-555g8j5'#&5'#&"-655)')5*./,,5'!/'
7*,-5(5-555g8j5'#&5'#&"-655)')5*./,,5'!/'5(-
+/(.)5)-5./,-5*--#'55&--65#'*/(-85
R55 5-.,(")55+/55'-'5$/-.#5)(.#(/5#(# ,(.5*,(.
,(.5*,(.5/'5#&5+/5
vive bem ao lado da terra da boa gente e que at ameaou o comandante da
*)&#5*),5.,5.#)5)5-/50,),7'),50#)55),,/*)85
*)&#5*),5.,5.#)5)5-/50,),7'),50#)55),,/*)855'-')5*,5
#4,5)#-5*-)-65/-5'#-8885
R55 ),5 &,5'5*).(##-5.(-655!/,#55&!&#5
&,5'5*).(##-5.(-655!/,#55&!&#5(&'(.5,#/5
processos para apurar a legalidade das nebulosas empresas que endividaram
)5-.)85
)5-.)85
,/&")_5*,5()5-5#-/.#,55-#./)5)-5, /!#)-5()5
/!#)-5()5
de madame Talapa podem argumentar que no se pode discutir a dvida por
)5--/(.)5$5-.,5(-5')-558
R5-5#-5-.)5-.5-'(5.))-5,/(#)-5(5
R5-5#-5-.)5-.5-'(5.))-5,/(#)-5(5
sidenciais, da ministra de tutela e do governador da provncia, o que d para
*,!/(.,5)(5(55/.)()'#5-5/.,+/#-85&-5+/5-5 , ,.,'55
ouvir a palavra incluso, mas que, sobretudo onde reina a oposio, conti-
nuam sem saber quando faro a gesto dos sistemas de transportes, sade
e educao, para alm das tentativas de minguarem os seus espaos territo-
considera o ltimo relatrio da The
Economist Intelligence Unit (EIU),
ligada prestigiada revista britnica
The Economist.
Divulgado no dia 03 do ms em cur-
so, e com base numa anlise de dados
que no inclui as chamadas dvidas
escondidas nem a deciso de vrios
parceiros de cooperao de suspen-
der a ajuda ao pas, o relatrio antev
de
uma animosidade na cooperao en-
tre os principais parceiros internacio-
nais, nomeadamente Banco Mundial,

55(#)5/,)*#5BC8
Surtos persistentes de violncia po-
ltica, alegaes de abusos aos direitos
humanos e lentido na melhoria da
)'#+/8
transparncia fiscal vo gerar tenses
,&)65
nas relaes entre Moambique e os
-55/'5&-')5*,5
5*)#-5)-5
parceiros tradicionais de desenvol-
vimento, principalmente o Banco
io
/(#&65 
5 5 65 *-,5 5 --
*/.)5()5 4'5'#-5-(#,-85
perarmos passos suficientes para a
preservao do fluxo da ajuda, diz o
)/'(.)8
Frelimo ganha em 2019,
mas paira espectro de
boicote

5.,-5()-5-5&#-5!,#-655 5
antev nova vitria da Frelimo, par-
tido no poder h mais de 40 anos, e
fala num segundo mandato de Fili-
*53/-#5)')5" 55-.)65'-5
alerta paraa o risco de a Renamo boi-
cotar as eleies, caso no haja nego-
ciaes que acomodem as exigncias
do principal partido da oposio de
governar em seis provncias do centro
e norte do pas onde reivindica vitria
(-5&#-5!,#-55hfgj8
^
-5*,2#'-5&#-5(#)(#-5-.)5 xo investimento privado e o impacto
*,0#-.-5*,5hfgo85)5)(.,)&)5)5
,-#(.5 3/-#65 -*,')-5 +/5 5
Frelimo assegure a reeleio, dada a
probabilidade de a unidade do parti-
do prevalecer durante o perodo elei-
toral
al sobree as divises entre as vrias
-_65, ,5)5)/'(.)8
Uma vez que o partido no poder que-
rer continuar a projectar a imagem
de estar a governar em democracia,
*-8
PIB mais baixo em 2016
Sobre a situao econmica, a uni-
dade de anlise da The Economist
mantm a sua projeco de que em
2016 Moambique ter o crescimen-
to econmico mais baixo dos ltimos
gk5()-65)'5)5,)/.)5 (.,()5,/-
gk5()-65)'5)5,)/.)5 (.,()5,/
.)5B C55+/,7-5()-5j6nz8

5 +/,5 ()5 ,-#'(.)65 , ,5 5
(&#-5 5  65 0#5 ,-/&.,5 5 /'5
queda acentuada na procura de bens
e servios por parte do Governo, bai-
negativo da seca sobre a agricultura
()5-/&55
5  5 .''5 ,05 '5 #25 -5
perspectivas de crescimento entre
hfgm5 5 hfhf5 5 *,)$.5 /'5  5 5
k6nz5 )(.,5 )-5 (.,#),-5 l6nz65 -
vido a uma fraca perspectiva em re-
lao recuperao dos preos das
'.,#-7*,#'-8
Uma excessiva oferta face a uma pro-
,##-855#45)5#.)65+/'5-'#50(.)-65)&"5.'*-.-V
R55 &()550#-65)5-.)(,#)5+/5)/0#/5/'5&5#(.,0()55&)!#)5
do kota Baltazar na sua despedida esta semana, nega que tenha alguma vez
tomado um posicionamento na polmica sobre a dvida pblica e nem pediu
,-*)(-#&#4)5,#'#(&55+/'5+/,5+/5-$85
,!/'(.)/5+/5 )#55
)'#--)5)-5#,#.)-5/'()-55,'5B+/55/'5,!)5*,*,#)C5+/5
'#.#/5/'5)'/(#)5(--5-(.#)85)')5#4#5#!(-65.(.5')-.#5
*)5-)(,5)/.,-5)#--V
R55
#(5 -),5 5 0#65 (5 5 /'5 -,#5 *),5 )(.,.)5 '*(")5 (/'5
vergonhosa campanha de propaganda para mostrar que no s a Prola do
(#)5+/5.'50#-85
.5)-5!,#(!)-5.'50#-554(-55.,#&#-5
5&,-65#45)5#&/'#()5-,#855+/5"5/'5# ,(95---50#-5
foram aprovadas pelos respectivos representantes do povo, o que no o
-)5*),5-.-5(-855'#-65&-5*)'5*!,5)5+/50':5(-5-.')-5
5,-.)-85,5*.,#).55 (,5)5#(.,--5(#)(&55()5#(.,---55
#(#0/)-8
R55 /'5*,5-.,55)/,,55*&/&5-),5)5--/(.)55)5*,-#(.5
/'50,#,50.5'#.#85
*-&)-550#55)5)(#.)5*)&.#)7'#&#.,855+/5),./!&55'-
siado minsculo para influenciar Bruxelas e Washington e convenc-los que
)-5^'(#()-5'/-_55
R55 ,!)(")-55'*("5+/5-5.(.)/5/,#,5)(.,5/'5)-5(+/#,)-55
praa acusado de contas bancrias ilcitas em parasos fiscais, numa monta-
,5)5 655&,'(.5-#./)55
dvida pblicaa de Moambique e a
r
permanente insegurana poltica e
militar vo torpedear os esforos do
Governo moambicano de tentar en-
contrar novos parceiros de coopera-
)555()0)-5#(0-.#),-8
Esperamos o envolvimento em
Di
Moambique de empresas do Brasil,
ndia e China no sentido do forta-
expectvel que promova algum tipo
de reformas que seduzam a Renamo
5*,.##*,5(-5&#-85

5 ,&#')5 )(.#(/,5 5 (#,65
prossegue a anlise, de uma mqui-
na partidria bem oleada, situao
financeira saudvel e influncia sobre
-5#(-.#./#-5)5-.)8
Como no passado, a geografia elei-
toral ser marcada por assimetrias
cura incipiente no mercado mundial
vai continuar a enfraquecer os in-
vestimentos na indstria do carvo e
bloquear o desenvolvimento do sec-
.),5)5!,.65.#.(#)55)/,)8
^
5#(-.,#5)5!-5.''5.'5*)-
tencial para ser um grande indutor do
crescimento a mdio e longo prazo,
)'55 55
(,%)55,!#-.,'5
progressos no desenvolvimento do
!'5#( ),'.#5*,.(()5-,5)5$),(&52*,--)55#-)855#,.),5
do jornal desmentiu categoricamente, o visado fez queixa na PGR e prome-
.5,5.,))55+/'5.(.,5()0-5#(0-.#-855--#'50#5)5*-5)5*(4888
Em voz baixa
R55
5
65+/5-.5"#./&'(.5-'*,5(5-55!&#("655*,)*-#.)55
0#65##/5')-.,,5)-5-) ,#)-5&'(.)-5)5'*,-,#)5&)&85
*,)-
veitando a embalagem, bem podem ensaboar a verborreia do secretrio frel
'5&5+/5-)("5'*,--55 ",5)/5#(0-.#'(.)-5(&)-85
'5-)55/.#-')5!/)8
&#'(.)5 -5 ,&-5 '*,-,##-85 regionais, com a Frelimo a manter a -5./,&5#+/ #.)_65&7-5()5)-
Vnculos com o parceiro histrico supremacia nas provncias do sul e a /'(.)8