Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ePUB v1.0
hermes 10 16.09.12
Ttulo original: Cannibals and kings. The
origins of cultures
Marvin Harris, 1977.
Traduccin: Horacio Gonzlez Trejo.
Fulminador, estremecedor de la
tierra,
hacedor de tantos festines.
Cun vacos de los sonidos del
gong estarn todos.
los sitios cuando nos dejes!
Guerrero, Hermosa Flor,
Matador de hombres y cerdos,
Quin dar fama a nuestros lugares
cuando nos dejes?
La vegetacin no posee la
exuberancia del autntico bosque
lluvioso, de modo que se lo podra
considerar un bosque casi lluvioso. Las
precipitaciones ascienden a menos de
1.800 mm, mxima que no basta para
mantener un autntico bosque lluvioso
en una regin con una estacin seca
pronunciada.
Despus de asesinarlos y de
arrancarles el corazn, los apartaban
suavemente y los hacan rodar escalones
abajo. Cuando llegaban al fondo, les
cortaban la cabeza, insertaban una vara
a travs de ella y trasladaban los
cadveres hasta las casas que llamaban
calpulli, donde los dividan a fin de
comerlos.
y extraan sus corazones y
cortaban sus cabezas. Ms tarde
dividan todo el cuerpo entre ellos y lo
coman
El pueblo es el elemento ms
importante de una nacin, los espritus
de la tierra y el grano aparecen despus;
el soberano es el ms dbil. En
consecuencia, ganar al campesinado es
tornarse soberano. En verdad, si su
majestad dispensa un gobierno benvolo
para el pueblo, es limitado en el uso de
castigos y multas y hace que impuestos y
tributos sean ligeros, logrando as que
los campos sean arados en profundidad
y las malas hierbas que contienen
cuidadosamente eliminadas entonces
tendr un pueblo que podr emplearse
con palos que ellos han preparado
oponerse a las fuertes mallas y las
fuertes armas de las tropas de Ts'in y de
Tch'u Los gobernantes de esos dos
estados roban el tiempo a su pueblo, de
modo que no pueden arar ni quitar las
malas hierbas de los campos Esos
gobernantes, por as decirlo, conducen a
sus pueblos hacia las dificultades o los
ahogan. En ese caso, quin se opondr
a su majestad? El siguiente proverbio,
los benvolos no tienen enemigos,
est de acuerdo con esto y suplico a su
majestad que no dude de lo que digo.
Y T. H. Shen escribe:
Cultura y naturaleza
El origen de la guerra
La trampa hidrulica