ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE

Departamento Tcnico Academia Nacional de Bomberos de Chile

El enfoque Hbrido
Traduccin y adaptacin de artculo de la revista Fire&Rescue de octubre de 2012 preparado por el
Departamento Tcnico de la ANB.

SENCILLOS PASOS PARA MITIGAR INCIDENTES CON VEHCULOS

HBRIDOS/ELCTRICOS
Los avances en la tecnologa y caractersticas de seguridad de los vehculos se estn produciendo
a tal ritmo que no permiten al personal de respuesta mantener un efectivo conocimiento prctico de
cmo estos avances afectan cada marca y modelo de vehculo.
Adems, incluso con los avances en los terminales mviles de datos, aplicaciones de telfono y
de tablet, la informacin necesaria puede no ser de fcil acceso, y si lo es, no es sobre la base de los
ltimos modelos de vehculos. Hasta cierto punto, la industria se ha sobresaturado con informacin
hasta el punto de que puede ser difcil de procesar en un perodo de tiempo utilizable en una escena
de emergencia.
Con esto en mente, la intencin de esta columna es proporcionar informacin simplificada
relacionada con la mitigacin de los incidentes relacionados con los vehculos Hbridos/elctricos.

ESPECIAL ES AHORA TODOS LOS DAS

Los Vehculos Hbridos/elctricos y la tecnologa utilizada para configurar estos sistemas son
seguros y simples. Los componentes generalmente estn ocultos dentro del vehculo, lejos del rea del
compartimiento del pasajero/paciente, y son controlados por varias capas de seguridad caractersticas
redundantes. Cuando el vehculo ha sufrido daos significativos durante una colisin de vehculos,
es probable que el sistema ya se haya controlado por s mismo. Por lo general, los respondedores
no se vern obligados a cambiar significativamente sus tcticas para dar cabida a estos vehculos.
Los vehculos Hbridos/elctricos han hecho la transicin desde un vehculo "especial" a un
vehculo "todos los das" y con la excepcin de slo uno o dos modelos, stos ya no tienen una
apariencia distinta.
Cualquier cosa, desde un pequeo vehculo de pasajeros a un gran camin de volteo, puede
ahora ser un vehculo Hbrido/elctrico, y la nica caracterstica es una pegatina o etiqueta que ni
siquiera puede ser visible despus de una colisin (esto es slo para EEUU). Ni siquiera teniendo en
cuenta cualquier dao secundario a un vehculo, estas etiquetas son accesibles solamente a pocos
pies (metros) del vehculo.

EL ENFOQUE HBRIDO
Hasta que se demuestre lo contrario, los respondedores deben asumir que todos los vehculos
en la carretera son vehculos Hbridos/elctricos. Tomando este enfoque, los respondedores deben
contar con las herramientas necesarias para manejar cualquier tipo de vehculo.
Piense en esto en trminos de respuesta de materiales peligrosos. Qu pasa si los contenedores
de materiales peligrosos o vehculos no tienen letreros y etiquetas? Existe riesgo todava? La
respuesta es por supuesto! Los equipos de emergencia deben acercarse a cada incidente como una

Artculo tcnico / El enfoque hbrido 1

ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE
Departamento Tcnico Academia Nacional de Bomberos de Chile

escena de materiales peligrosos y tomar las precauciones necesarias. Una vez que la presencia de
materiales peligrosos se descart, podran continuar con las operaciones "normales".
Como parte del tratamiento de todos los vehculos accidentados, deben tener los mismos objetivos:
Proporcionar una zona de trabajo seguro y orientacin para la implementacin y la accin. Adems,
cuando sea posible, debemos tener cuidado de no complicar los procesos mediante el desarrollo de
procedimientos estndar redundantes o conflictivos para cualquier tipo de respuesta, incluyendo los
vehculos Hbridos/elctrico.
Independientemente de si usted tiene acceso a la ignicin, los pasos iniciales que deben seguir
siendo los mismos:
Inmovilizar / estabilizar los vehculos, incluyendo calzar las ruedas. Este paso casi elimina
cualquier movimiento horizontal de un vehculo, un tema que es de especial importancia para
los hbridos, ya que todava pueden estar en funcionamiento pues el motor no emite sonido.
Elija la rueda ms adecuada en funcin de la posicin del vehculo y tcticas posibles. Como
mnimo, bloquee una rueda en la parte delantera y uno en la parte trasera del vehculo.
Observe el tablero para el estado de marcha del vehculo mediante la bsqueda de una luz
testigo o indicacin de "Listo". Cuando operamos nuestros vehculos personales, el indicador
es generalmente lo primero que observamos durante el arranque y lo ltimo que vemos
durante el cierre. Considere el tablero del centro de informacin del vehculo, incluso con
vehculos destrozados.
Haga contacto inicial con el paciente y considere el uso de opciones relacionadas con la
ubicacin (asientos mviles, bajar las ventanas de los pacientes, desbloqueo de puertas, etc.)
para maximizar el acceso. La realizacin de estos pasos iniciales ayuda con la seguridad
del entorno de los socorristas y un acceso rpido a los pacientes. Despus de que las etapas
iniciales se han completado, los respondedores deberan tener acceso a la ignicin a travs de
una puerta o ventana o a travs del rescatador interior. Una vez que el acceso a la ignicin es
posible, siga estos pasos:
Colocar el vehculo en el aparcamiento y ponga el freno de estacionamiento.
Apague el encendido (ya sea a travs del botn o la tecla). Si una llave inteligente est
presente, presione el botn de encendido una vez, ya que no es necesario retirar las llaves.
Confirme que el "listo" del tablero est apagado al igual que los faros para evitar la descarga
de alta intensidad (HID) de encendido y el riesgo de descarga elctrica. (Sistemas de
iluminacin HID se ejecutan en el sistema de 12 voltios con alto voltaje y bajo amperaje.
Sus principales amenazas son una descarga elctrica letal y una fuente potencial de ignicin.
Aparte de la manipulacin del interruptor, no hay manera de mitigarlos antes de acceder al
compartimiento del motor).
Localizar y desconectar la batera de 12 voltios. En situaciones limitadas, cuando no hay
acceso o el acceso oportuno a la ignicin est disponible, siga estos pasos:
Localizar y desconectar la batera de 12 voltios.
Para los vehculos Hbridos/elctricos, retire el interruptor de desconexin de alta tensin
(un tapn de color naranja se encuentra en el paquete de bateras de alta tensin), tire de
los fusibles/rels en el bloque de fusibles bajo el cap. Empiece con el fusible de mayor
amperaje o corte el bloque de fusibles o cableado del motor si no hay acceso a los fusibles.

Artculo tcnico / El enfoque hbrido 2

ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE
Departamento Tcnico Academia Nacional de Bomberos de Chile

Cuando se trata de cortar los cables de alimentacin, los socorristas deben cortar o desconectar
el lado negativo primero y, si es posible, asegrese de la desconexin completa de 12 voltios,
levantando tambin el lado positivo. Este paso puede ser confirmado por la observacin de que las
luces de emergencia han dejado de parpadear.
Finalmente, confirme el apague de todo el sistema. Incluso con procedimientos estandarizados,
tratar a todos los vehculos como si el sistema estuviera completamente cargado con energa y, en
caso de duda, evite entrar en contacto con los cables de alta tensin o componentes para evitar el
riesgo de quemaduras graves o shock.
No sera razonable asumir que los respondedores podran realizar rpidamente este conjunto
de pasos en cada colisin de vehculo de motor antes de comenzar tcticas de extricacin. Hay
momentos en que cuestiones como la localizacin del vehculo y la ubicacin del paciente pueden
retrasar el proceso completo. En esos casos, estabilizar el vehculo (s) y comenzar procedimientos
de extricacin tpicos. La posibilidad de ponerse en contacto con los componentes de los vehculos
Hbridos/elctricos durante los procedimientos comunes es mnima. A esto se aade el hecho de
que los respondedores deben identificar los componentes del vehculo antes de empujar, tirar o
realizar operaciones de corte, y las probabilidades son que usted ser capaz de completar la tctica
sin contactar estos componentes.

Artculo tcnico / El enfoque hbrido 3

ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE
Departamento Tcnico Academia Nacional de Bomberos de Chile

En resumen:
Tratar a todos los vehculos como si fueran vehculos Hbridos/elctricos.
Siga el proceso de liberacin descrito anteriormente al mismo tiempo que
evita el movimiento adicional y el inicio de los procedimientos de corte de
energa tan pronto como sea posible. En pocas palabras, hay que desactivar
el sistema de 12 voltios que alimenta los sistemas auxiliares en un vehculo
y desactivar el sistema que alimenta el sistema de propulsin. No tenga
miedo de interactuar con el vehculo y mitigar la escena adecuada.

Baterias

Motor de
gasolina

Depsito de
combustible

Cable alta tensin

Motor elctrico

NOTA DEL AUTOR

Un agradecimiento especial a Matt Stroud y MGS Tech por su apoyo tcnico.

Les Baker, un veterano del servicio de bomberos de 15 aos, es un ingeniero del Departamento de
Bomberos de la Ciudad de Charleston (C. S.). l tiene una licenciatura en ciencias del fuego de la
Universidad Columbia Southern. Baker es profesor adjunto de la Academia de Bomberos de Carolina
del Sur y miembro del Equipo de Liberacin del Condado de Darlington e instruye a todo el pas.
NOTA DE LA ANB.

Estos contenidos son actualmente impartidos a Bomberos de Chile a travs del Curso Control de
Fuego en Vehculos, parte de la malla Bombero Profesional.

Artculo tcnico / El enfoque hbrido 4