TEXTOS CIASSICOS

PERFIS DA EMPRESA
(Alberto Asquini, Profili dell'impresa, in Rivista del ,Diritto
Commerciale, 1943, v. 41, I.)'

FBIO KONDER COMPARATO

SUMARIO: 1. Premissa - 2. A cmpresa no sentido cconamico - 3. A empresa

na legislacao'antRrior ao novo COdigo Civil (COdigo de 1865, COdigo Comercial,
legislacao de infortunistica) segundo 0 ordenamento corporativo e o novo Ago
Civil. , 4. Diversos perils juridicos - 5. Perfil subjetivo: A empresa coin
empresario - 6. NOcOes -de cmpresario - 7. Perfil Tuncional: A empresa como
atividade empresarial - $. NocOceda atividade do empresario-- 9.Perfil patrimonial
c objetivo: empresa Como patrimOnio aziendal e como estabelecimento - 10,
. E coma estabelecimento - 11. Posicao do Cad's - 12. Perfil corporall y . A
empresa como instiwicao - 13. Nocees de instituicao - -14. Os :elementos
institucionais da empresa - 15. ConclusOes.

I. Premissa se as mcsmas ironias sobre a obra dos

Nos primeiros contatos corn o novo
COdigo Civil sobre o terra da empresa,
eriou-se uma certa desorientavao. Naci
agradou a muitos que o COdigo
realm dado uma definicdo juridica da
empresa. Menos encorujailte pareceu a
posicao discordance tomada pelos co-
mentaristas dq COdigo,' a qual prestou-
juristas: E preciso superar este estado de
anima de insatisthedo, verificando as
coisas coma so. -
O conceit de empresa o conceit() .
de urn fendmeno econemico poliedrico,
o qual tem sob o aspecto juridico, no
urn, mas diversos perils em relaS!'ao aos
diversos elementos 'quo o integram. As

Lc nuove posizioni del . diritto commercials,

Autor da traducao e notas.
(. 0 Soprano, II Libro del Lavoro net . urn ato, o estabelecimento, into; o esta-
Nuovo
Civile, Torino, 1942, "Empresa e a ter-
cieio profissional de tuna atividade corn fins
de producao ea trocit" (p. 65); "o estabe-
jecimento 6 parte da empresu quo- pode scr
- desagregada do tOdo" (p. 67); Massa., Trattato
del nuovo diritto commerciale, Milano 1942
("Empresa e organism que vivo lio trabalho
c de coisas materiais e imaterinis, destinadas
a eomunhao de ',omens c superiores
quiet's. corn o escopo da cconomia social"
(R 165); "NOs empregamos 0 lerM0 hilico
do empresa. porcine azienda nib quer':dizer
nada de diforcorc (p. 337. nom 31; Cerecloth.
'testa Revisla n.m , 1942, 1, 67. "A empiesa
belecimento 6 um onto, a'empresa, (p. 18);
Greco, Profi/o dell'impresa economica, 1942.
"A empresa a instituic5o enquanto "Orga-
nizacao constitutiva de um nOcico social"
(p. 14) e o estabelecimento a "uma parte
da morose (p. 18): Santoro-Passarelli,
L'impresa net Chdice, Civile, nesta Rivista,
1942, I, 376. "A empresa e o egtavel
estabelecimento produtivo, do grande c media
dimcnsao" (p. 390). '
" Tod us as VeZeS que x m olnruc m text. a path vra -
and Dirkto Co mimeo ial e"
kerpta en to p tdit . ..c. "Pi:vista
onde estc. a El Lgp public.;kdo CM NCO original. no
Lase icolo I - vol. ..<1 I en, 1'0-13

/ 10 REVISTA DE DIREITO MERCANTIL 104
definiedes juridicas de empress podem, troca.' Nfio so empreses no sentido do
portanto, set diversas, segundo o dife- COdigo Civil, aquelas formes de orga-
rente peril!, pelo qual o fenemeno eco- nizaoo da producfio que, tamb6m, ern-
nomico 6 encaradol Esta 6 a at* da pregando Fratialho e eventualmente ca-
faith da definicfio legislative; a esta, ao pital de tdrceiros e possuindo uma es-
menos em parte, a re* da falta de trutura thenica analoga iquela de empre-
encontro das diversas opinides ate agora sa opetante para a troca, silo destinadas
manifestadas na doutrina. Urn 6 o con- a prover exclusivamente o consumo
ceit de empress, coma le/semen eco direto do einpre girio (cultivo de um
-anio;diversa noeisjuridcas-' fundo Fibre as ne essidades exclusives
relatives aos diversos aspectos do feno- famihares do produtor, construcao de
mono economico. Quando se fala gene- uma casa com base na economia para
ricamente de direito de empresa, de o ,uso do construtor; exercicio da nave-
direito da empresa comercial (direito gaciio). 3 A doutrina econOmica da-em-
comercial), de direito da empresa apri- presa faz parte da chnamica da econo-
cots (direito agrano), se considers a mia, pois o fenOmeno da produeo se
empresa na sua realidade econOmica desenvolve necessariamente no tempo e
iguana (matena de direito). Mas sobretudo em relae go. vanaelo no
do se fala da empresa em relaelio a sua tempo, do tesultadolitil da empress para
discipline juridica, ocorre operas coin empresalrio (risco da empress), que o
nondes juddicas diversas, de acordo trabalho organizgdo do empresirio as-
corn os diversos aspectos juridicos do sume relevo economico. 0 risco da
fend/nen economico. 0 interpret pode empresa - risco teeniest inerente a cada
corrigir algumas incedezas da lingua- procedimento produtivo, e risco econo-
mico, inerente a possibitidade de cobrir,
gem do *lig, porOrp sob a ebtrita
condi* de no confundir os.conceitos os castes do- tiabalho (salgrios) a dos
que 8 necessirio ter distintos e especial- capitals (juzos)" empregadbs, corn os
mente aqueles que o codigo manteve resultados dos bens ou servicos produ-
distintos. Pam se chegar ao conceito zidos para a. trace - faz corn que o
economic de empresa dove ser o ponto empresano se reserve urn trabalho de
de partida; mas pode ser urn ponto ; organizaeo e de criacio pant determi-
de chegada.
In Conform o conceito de empress nawco-
2. A empresa no sentido economico nomia -modema, mond a ciEncia mond-
mica: - Papb "Lezioni di economia politica
0 conceito economico de empresa e corporative, 1940, p. 99; Vito, Econoinia
feint polo COdigo Civil e aquele do politica corporative, p. 56 e 8; De Frincisci
Corbin, Economia politica corporative, p.
ordenamento corporative que '6 um 324. --
ordenamento corn base profissional.
Cedigo da neyegaglo, Livro I, Tin. II, do
Tal- coma o conceito economico de qua/ resulta que o conceito de "empresa de
empresa refere-se essencialmente a eco- , nevi's/ate tem Mack) com o fato team)
nomia de twee, pois somente na Orbits do armamento do navio, independentemente
da economia de troca, a atividade do do escopo ecortainico do welch) da na-
vegacio. '
empresitio pode adquirir cadger profis-
sional. portanto empresa no sentido Sobre o conceito de risco de empresa vide
Carnelian, "II conclto di impresa nob
do 05digo Civil, lode organize* de
legge sugli infortuar, 1, p. 74; Asquini, "II
tmbalho e de capital tendo como Elma contralto di trasporto di persone",-1915, p.
produc g o de bens ou servicos pare 23; Wieland, "HandeiSreCht", 1, p. 105.
TEXTOS.
nar de acordo com adequadas previsOes
o modo de atonic/ da produeilo e
_ distribui* dos bens. t este a contro
bola tipica do emprethrio; dal aquela
especial remuneracao do empresario
chamada lucro (margem diferencial entre
os resultados e os custos) e que constitui
o motivo normal da atividade "empreen-
dedora no piano economico. -
Tambem, na economia de troca a
fun* do empresido 6 uma ftine5o
criativa de riquezas e niits somente
intermedifiria. Verdade O que Waves da
atividade do empresSrio emprega-se o
trabalho e o capital, disponiveis no
mercado e assim a salisfeita a demands
dos bens e servicos, por pane do mer-
cado, Mas, aos bens ou servicos fome-
cidos pelo empresirio ao mercado, siio
incorporados nil somente o trabalho de
execucgo e os capitals empregados, riles
tambenuo trabalho organized e criado
polo empresario.
Isto vale qualquer que seja o objeto
de mimosa; con.sista este ransforma-
cso pieexistentis em /lobos
bens_ou service's, como ocorre na ati-
vidade agricola e industrial, ou no
aumento da utilidade dos bens ja ems-
tenths, atravs da suit distribuic5o no
mercado de consumo, conk) ocorre
atividade comercial (intermediadora) em
'sentido estrito; opere a empresa no
mercado de mercadorias, como ocorre
no campo da atividade agricola, indus-
trial ou comercial, ou opere no rnercado
de capitals, como acontece no campo da
atividade banetria e de segums. A fun*
organizadora do empresirio O mais
evidente nas empresas de meioses di-
mensdes - grandes e mOdias-empresas
- nas quais o trabalho de 'organize*
do emprethrio se destaca nitidamente do
trabalho dos seus dependentes, mas
subsist tambein na pequena empresa,
na qual a prestacao do trabalho pessoal
do empresario e de seus familiares
prevalece sobre o emprego do trabalho
aSssicos ill .
dos demais, stem do emprego de capi-
tais, mas neo exclui, em escala reduzida,
o emprego de trabalho ou mesmo de
capitals. -
Na economia de troca o caster pro-
fissional da atividade do empreseno 6
um element natural da empresa 0
principio da divisilo do trabalho e a
necessidade de repartir no tempo as
despesas da organizack initial, de fato,
orientam naturalmente o etnpresdrio, pare
specializes a sua fungi atraves de uma
atividade em sOrie, dando Lugar a uma
organizagilo duradoura, normalmente,
corn escopo de ganho. A extenstio da
duraolio da empress 6, slew disso, Foe-
rente ao prOprio objeto da empresa (Ex.:
construe/8'de ;line estrada, fomecimen-
to peri6dico de mercadorias). A empresa
imediatista pode portanto ser tomada em
consideracilo 'pela economia, soinente
come urn fenOmeno marginal.'
0 0 fenemeno econemico da empresa foi
pardeplarmente estudado pela.cidncia ce p-
. nerrnica no sistema da economia liberaL qte
love rio Mout XIX - o sesult da mvolucio
industrial mo sea apogetit e que mareou a
definitive passagem da fase da economia
artesanal pan a rase das grandes concen-
tombes de capital e de trabalho, modemos
(grandes indnsirias, grandes comerciantes,
grandes organizacries bancarias etc.). Mas a
empresa Os alula fundamental de qualquer
tipo de economia organizada. 0/remise so-
mnnte i a. cap
no orden amentoi. No. srisivisam da
ee
menonteemeib nliberal,
to cm na
empress estsyn sujeita somente as leis
naturals do mercado enquanto o Estado se
reservava essencialmente a funclo de garan-
tir a Ordem na concontacia (quo, diante dos
dimenetes assumidas pales crises economi-
cal na modema producio em massa, acabou
por tcrininar, na realidade, cm desordem).
Onde, como na Rtissia, a desmoronamento
da economia capitalista privada levou a
instauracao de uma economiacapitalista
coletivizada, a empresa tomou-se pane da
organimoio monopolista da product por
parte do Estado e, coma tal opera, sobre
bases e pianos potiticos reels au menus
mastodOntitog, impostos polo Estado, Ann,

112 REVISTA DE OIREITO MERCANTIL 104
3. A empress no legislocio anterior
ao novo Cltdigo Civil (Cedigo de
1865, COdlgo Comerelal, legislagio
de infortunistica) segundo o orde-
nrunento corporative e o novo Cli-
digo Civil
E de relevar-se que o conceito , de
empresa, entrando no COdigo Civil
tro do mercado. Na major pane dos palms,
tambErn claqueles supostos liberals, nos guars
a superado de economic. do seculo passado
levou a instaurscao de urea economia con-,
trolada, qualquer que seja o sistema, a
empresa (icon corn regal confiada I inicia-
tiva privada, alas sobre a base dos pianos
individuals coordeliados pclo Estado no
interesse coletivo. Pm estes principios
particularmente influenciado o nosso aisle-
ma econfimico corporativo, segundo a "Car-
ta Del Lavoro", clue considers a emprese
privada como "o instrumentp mais eficaz e
mais Mil no intercsse da fled ' (Dich. VII).
Somente "quando false ou seja insuficiente
a iniciativa privada, ou quando estejam em
Pogo intere so.s politicos do Estado", a
empresa protade 6 substituida pela empresa
pOblica arm a polio direte do Estado
(Dick IX). Nab 6 verdade, portanto, que no
regime de economia corporative do empre-
sari privada, este se transfonne em urn
funciontrio pfiblicn na maquina econemica
burocratica do Estado, sem o prOprio risco.
Tambini em regime de ecammia corporative
a empresa privada goza de urns esfera
previa de autonomia e o empredrio desen-
voice sus iniciativa corn o prOpriO risco, a
que implica urn trabalho ctiativa e orgeni-
zado, baseado no -lucre que E a sua
especifica remuneracgo. Someone, a aplica-
cao do principio do risco e do proven ago
flea mais entregue ao jogo mecinico das leis
econiimicas em fundo des condicnes de
concorrencia e de monopblio, no quaff opere
a empresa, mas, vem moderada politicamen-
te peto Estado, de acordo corn os Ens;
superiores do interesse national. Em relacao
a estes fins NS novas formes au ao menos
novas posicees sobre a organized do
trabalho tie empress, considerando-se os
empregados na empresa comb colaborado-
res do empresatio a amigo de um interesse
comum. ism node influir sabre a prepria
estrutura juridica de relado de trabalho, que
segundo o ordenamento corporative, corn
o significado econOrnico supra cited,
destacou-se dos diversos significados
que a palavra "empresa" finite na legis-
INS anterior.. -
No COdigo Civil de 1865, que retratava
o Cfidigo NapoleOnico, empresa era na
Locate operis (contrat d'entreprise),
prestactio do conductor operis (empresil-
rio) (art. 1627 n. 3); enquanto ne locallo ,
penman, empresa era u n dos possiveis
termos de referencia para a determinacio
des operaeadvindas da locaturoperarzun
(art. 1.628), no quid aparecia, como em-
presfirio, o fornecedor de trabalho
(conductor operarum).
No C6digo Comercial o conceito de
empresa era adored no sentido econO-
mico, como organizacio da producio -
para a troca, porem somente sob o perfil
dos atos objetivos de comercio (prescin-
dindo, portanto, do elemento profissio-
nal) a e s6 no limitado setof da produco-
excruindo o artesanato (art.
3Y, n. 6,-7, 8, 9, 10, 13, 21); enquanto
a- profissionalizacio da atividade do
empresdrici tomar-seda relesiante somen-
pode assumir formes de associado em lager
de urea reface de troca (como acontecc na
organizacao da empresa agricola em Comm
do parceria); mas influi de qualquer forma
sobre o aspecto institutional da empresa e
portant .da Toledo de emprego, tambern .
quando este conserve, sob a aspecto patri-
monial, a coinsure de urea !tied de troca
(assalariado) (n. 14). Neste sentido a em-
presa corporadva perde aquae carMer indi-
vidualista e especulativo que tem a empress
ne economia liberal, pan assumir
func50 na p somente econfimica, alas tam;
b6m politica a Dina (cf. Papi, op. cit., P.
DM; Vito, op. cit, p. 60; De Francisci
Gerbino, op. cit., p. 353).
to empresa, como ato objetivo de COMErCiO,
era prevalentemente considerada sob o perfil
de ato de intennediacao na nom de traba-
lho, tiolaffiro, CornmeMario, I, n. 40, Rocco,
Principi, n. 46; Camden', "II conceit]
eintilre sa" cit., p. 56, note 2.
TEXTOS cLA4SICOS
to por conferir ao empresOrio a quail-
dade de comerciante (art 8.).
Na legislagio de infortunistica, no
setor da inditstria, 6 considerada empre-
sa qualquer organizacRo produtiva que
empregue mais de cinco operirios e,
nestes !Unites, empresirio 6 sinOnimo de
empregador, ainda que produza ex-
clusivamente para o prOprio consumo(t.
u. 31.01.1904, n. 51).' Em sentido anS-
logo, na legislacilo infortunistica, no
setor da agriculture 6 usada a palavra
azienda, prescindindo-se ate do requi-
sito minima do cmpiego de cinco ope-
thrios (r.' d. 23.8.17).
Foi o ordenamento corporativo que
adotou, pelts priareira vez em nossa
tegislac'do, o conceito de empresa no seu
significado econOmicostecnico de orga-
nizatcOo da produceo, pare a troca, coin
referenda a coda setor da economia,,
reconhecendo e identificando em rela-
ofto a sal conceito, as diversas categories
profissionais: empregadores ou empre-
sdrios de urn lado; empregados, depen-
dentes der empresa, de outro.
Neste sentido as palavtas "empresfi-
rio" e "cmpresa'', que nio aparecem
ainda na primeira lei de 03.04.1926, n.
526, sdo usadas na legislaufio corporation
subsequente (rd. I high 1926, n. 1130;
54. 06.05.1928, n. 1251; I. 25.01.1934,
n. 150, C. P. art. 330, 331) e sobretudo
na "Carta del Lavoro (Dich. VII, XVI,
XVIII, ace.). Neste sentido, o conceito
de empresa entrou no novo COdigo
Civil, como expressamente declarado na
exposick de motivos: conceito de
empresa acolhido polo dully 6 aquele
da 'Carta del Lavoro', Mt ligado a
setores particulares da economia, porem
abrangendo coda farina de atividade
produtiva organizada; agricola,
comercial, crediticia; nem ligado
a especiais dimensOes quantitativas,
porem envolvendo a grande e media
m Concha, idem , P . 72.
113
empresa, assim comp a pequena empre-
sa do cultivador direto do fundo, do
arteso, do pequeno comerciarite, salvo,
pars a pequena empresa as particulari-
dades do seu estatuto."
4. Diversos perils juridicas
Afirmar, porm que a need de
empresa entrou no novo COdigo. Civil
corn tun determinado significado econCi-
mica, .nao quer dizer que a nocRo
econO'mica de empresa seja imediata-
matte utilizavel como Kilo jmidica. A
exposioo de motivos do novo cOdigo
assumiu o seu clever politico, ddinindo
os termos econOmicos segundo os quais
o conceito de empresa foi introduzido
no novo cedigo. Traduzir os termos
econemicos em termos juridicos 6 mrefa
do interprete, como advertiu correta-
metric Santoro-Passarelli, no fascieulo
precedente delta Revista. Mas, defronte
ao diroito 6 fenOmeno econmico de
empress se apresenta como um fenOme-
no possuidor de diversos aspectos, em
relageo nos diversos elenientos que pare
ale concorrem, o interprete no dove
agir com o preconceito de que o fenO-
meno econOmico de empresa deva,
forcosamente, entrar num esquema ju-
tidier) unitario. Ao contra rio, 6 feces-
. skin adequar as nocEres juridicas de
empresa aos diversos aspectos do fend-
meno teconemico. Donde, para indices
urn aspecto juridic() prOpno de empresa
econmica, o didigo adotou um parti-
cular nomem furls, que dove ser respei-
tado. Nos demais casos, onde a palavra
empresa 6 usada pelo cOdigo por
Pritica de linguagem ou por pobreza de
vocabulrio corn sentido juridic di-
verso, cabe ao interprete adorer .os'
diferentes significados. Neste sentulo
s'do as considera65es quo se seguern,
voltadas pant refer a stencil sobre
diversos perils juridicos sob os quais o
 114 REVISTA DE DIREITO MERCANTIL 104 TEXTOS massicos 115

&Alpo considera o fenOmeno econemi- evitado ainda que o empresirio seja sio (o guia, o mediador, o carregador e) "Corn o fim de produce pant a
co da empresa. pessoa juridica (neste sentido tamhan o etc.) . nem de- regra, quem exerce urns troca de bens ou servicos" ma's cone-
Adiante veremos, espero, que estes daligo, art. 2221)3 profissio intelectual (o advogado, o temente: 'tom o fito da produceo; pant
perfis ndo sejam redutiveis *eludes do medico, o engenheiro, etc.) a memos que troca, ou troca, de bens ou servicos".
tempo e do espy, comm pretendera o 6. No9Oes,,de empresirte o exercici0 da ptofissio intelectual "de Disto resulta a essential referenda da -
sistema dualistic? de Camelutd l nem Inger a uma'atividade especial, organi- noceo de empresario, ao conceit eco-
mesas, a um probleina de dimensio, A definicio de empresinio, segundo zada sob formede empresa (art. 2238), Mimic. de empresa operante para o
coma queria- Santoro-Passarelli. ?dig, results do art 2082 - "E como no caso do exercicio da farmacia, mercado (n. 2)." Porem qualquer urge-
emprentrio quem wrote ,profissional- - de um sanatdrio, de bma instituted de nizaceo produtiva corn o fun de troca,
ensino etc. A noel de empresario mlo da lugar a urns atividade empresarial. A
5. Penh subjetivo: A empresa corn? mente uma atividade econOmica 3orga- portm clependente de uma particular distincio entre "produce pan a trees"
empresirio nizada, tendo por fim a produce ou a
troca de bens ou servicos". Emerge dimenso de empresa econOmica. ife- "troca" puns e simples, dada pelo art.
rentemente do quo previa - o projeto do 2082 0 uma distincab empirica, em
0 Caligo Civil e as leis especiais data definiclio (malgrado alguma COdigo Cornercial de 1940, que distin- ?lace a tmdicional distingeo dos dois
consideram, corn freqfiencia, a organi- inevitavel a todas as defini-
pees) a direta referenda da noel? ju- guia entre . "empresa" (Unternelywn) momentos econOmicos da produce e da
zedio econ8mica da mimosa polo seu .(rut e "exercioio profissional' do distribuiceo dos bens. Mas tambOm a
',ranee, usando a palavra em sentido Mica do empresario a nOdio econOrnica artesio .e do pequeno comerciante (art. distribuigeo de bens, isto 6, a sua apro- -
subjetivo COMO sinOnimo de empreserie de morose, como acima mencionada.' 2.) (Gewerbebetrieb), pare o novo aimed? do' mercado , de consumo,
(CC 2070, 2188, 2570; lei falimentar Eta enable da definicio do an. 2082 Crldigo, Civil (art. 2083) qualquer urns forma de aumento de sua utilidade,
arts. I., 2. 3 ; 195, 166, 202, 205 etc.; resulta, =glad o cOdigo, que 'erripre- que-exeroite uma atividade organizada, istp , uma , forma de proquvlo. Em
rd. 1.7.26, n, 1130; art. 8; r. 6 de main seri t - ainda que de modestas dimensOes, e resumo, com as palavras "corn o fim de
art. 2; d.m. 11.01.1931 sobre o enqua- "quern scree", isto 0, o sujeito de empresario, seja mesmo corn urn este- producio ou troca, de bens ou servicos",
dramento sindical etc.). direito (pa oa fisica ou juridica, pessoa tuto especial: aquele do pequeno empre- cOdigo quer dizer que o conceit? de
Algumas leis usam como sinOnimo de juridica privada ou miblica) que exerce 'seri - o cultivador direto de fundos, 'o ,empresario dove referir-se a qualquer
empresrio, tambern, a palavra "azienda": em nome prOprio: portant, se 6 gestic) anent, a pequeno comerciante, dale setor da economia: agricola, industrial,
ea. rd. 16.08.1934, n. 1386 sobre o representAdys tSo represented?,- no ii -sec exemptos. clk ipecipeno -amplest-10 -cornercial, deddiceo etc.; salvo o rea- -,
enquadramento dos estabelecimentos guy representable;a pessoa juridica,Mo os distingue-se do - entitesrio ordialtria, grupamento das diverSas figures do -
exereitam o credit e o seguro. Trata- Orgeos socials; atraves dos quais a pessoa somente pela prevalenoia que, na orga- empresario, em rela9130 au objeto da
seale metonimia justiftcada pelas con- juddiat explain suit atividade; nizaceo da pequena empresa, tom o atividade empresarial, nos dois tipos. -
- de que o empresirio Mo. "uma, atividade econOmica organi- percenlual represented polo trabalho fundamentals, de empresario agricola e
somente esta na empresa (em sentido zada", is? 6, uma atividade empresarial prOprio do empremirio e de seus fami- empresrio comercial, em razed de tra-
econemicob como dela cabeca e alma. (organizapeo . do trabalho alheio e . do ' ?nes, em relacdo aquele represented tamento legislativb diverso.
1st nio impede na linguagem juridica, capital prdprio e alheio) que implica de polo trabalho. alheio op mesma polo "-
o . uso da palavra "empresa" por "em- parte do empresirio a prestacio de um , capital prOprio ou alheio. Neste sentido, 26, -27; SANTORO, PASSARELLI, [testa
presario", 6 um vaned que pode ser trabalho authnomo de carat& orgahizador specified -cep contida no art. I:* da lei Revista, 1942, I, p. 384, miasma consideran-
falinientar tern canter interpretativo, Mo do a disposicio da lei falimentar derrogadora,
a assunceo dP rfsca ?erne a econt5- no interpretadora do Cddigo Civil. Discor-
micoporrelato. 6, portant, empre- inovativo, corn fespeito ao art. 20832
Carnelutti,"learia generale del diritte", 1940. , dantes no scull& quo o conceit do pequeno
A foNa e a fraqueza da Teoria de Camelutti seri, quern exerce urns atividade an A intetpretae go do conceito do pequeno empresario dado pela ki falimentar explir -
esti em sea modo de conceber o direito, nOmica is Cusses de terceiros e cam o - empreaarlo dada pela lei falimentar (no carte o seu efeito somente nos Smiths de
que de mais credit a Idgica do que riscp de terceiros. Nio 6, tampouco, ' sentido que van presumido o pequeno at/Heade da lei falirneMar. ANDRIOLI,
histeria. Mitodo de efeitos certamente empresArio, quem presta urn trabalho emprethrio, iuris et de lure, aquele .que "Sul piccolo imprendttore , Fero it 1942,
simplificadores, quando usado por urn gran- demonstra achar-se nos condicaes suficien- 769-797; SA1TA, "Istituzioni di diritto
de mestre coma Camelutti; mas mem& que
aut8nomo de canner exclusivanbente jamment are ; 1943, P. 28 ; JAEGER,
tes, nao necessinas- nele previstas)exphca
. esconde a relatividade histories dos concei- pessoal, seja de canter material, seja de portant a sua eficacm lambent em outros piccolo imprenditore, nest Revista, 1942,
los puddicos, que tambam F essencia do canter intelectual. No 6 ainda empre- limiter do insult falimentar. C. Bigiavi, 11, 290; vATER1, "Brevi note", next fas-
direito. 0 conceitualismo de Comeau', sario quern exerce uma simples profix "Sella nozione di piccolo imprenditore", cmulo, p. 51.
fundado sobre categories do tempo e do Dir. Fall. 1902, II, p. 188 - A esta mesma 011 A davida manifestada, a propesito, Par
esparo, e linear e coligado; mas postula um lose junta-se GRECO, Profilo, p. 25, Santora - Passareth dr., p. 387. nota 49, ngo
atonements) juridico desmembredo da histd- 9) Concords =to relevo: Camelutti,"Le wove MOSSA, Fore it., 1942, 1, 1129; FERRA- tern razio de ser, tendo em CORM o an.
ria, isto e, ... fora do tempo e do espaco. posizioni"; Santoro-Fassarelli, lot. e cit. RA, 11Gli impreditare e la amide, 1942. p. , 2070, o qual a squid do C.

116 REVISTA DE DIREITO MERCANTII -
d) "profissiona/mente", isto 6 nee
ocasionalmente, mas corn -creator de
continuidade. Do quo so confirma o
disposer no art. 2070, que desejando
estender a eficticia do contrato coletivo
de trabalho tambren as relachns de tra-
balho relativas ao exercicio, nAo profis-
sional, de unia atividade organizada,
considera o caso como estranho a esfera
da empresa.
No conceito da profissionalidade surge
como element natural, moat nao
essencial, o fim de lucro (proveito)
como motivo da atividade do empreth-
rio (n. 2).
Isto esti em perfeita hammnia lam-
bent corn os principios da "Carta del
Lavoro", que Mconhece expressamente
o servico social prestado polo empresi-
rio (Dich. VII). 0 abrogado Cadigo
Comercial distinguia entre simples fim
de produced para troca (fim de interme-
diatio) essencial a empresa como ato
objetivo de comercio (art. 3) 12 e fina-
lidade especulativa essencial ao concei-
to de empresirio prafusional; isto 6, de
comerciante 8.) 0 novo cedigo
deixou estas, posinfies. Enumerou, de
fato, entre. -os empresOrios tambren os
entre pnblicos que exercem uma ativi-
dade econOmica organizadamom fim de
produce a de troca do bens ou servicos
(arts. 2093, 2201), independentemente
da circuhstancia de que estes se propu-
nham a urn fim de lucro, como remu-
nerirea das atividades empresariais. E,
portanto, .cetto que segundo o novo
codigo, o conceito da profissionalizack
da atividade empresarial reduz-se ao
conceit da sua continuidade, enquanto
o element fim de lucro surge em tal
conceito somente como element natu-
ral e nao-essencial."
('21 Vide autores citados no nota n. 5.
oat Conf. Greco, Profilo, P . 30.
104
7. Perth funcional: A empresa como
atividade empresarial -
E ratio da empress econernica ser
urns organizasio produtiva que opera
por defining, no tempo, &relit pela
atividade do empresario a que, sob o
ponto de vista fimcional ou dinfitnico,
a empress aparece como aquela fovea
em movimento quo 6 a atividade em-
presarial dingichrpara urn determined.
escopo prpdutivo. 0 projeto do Cedigo
Comercial de 1940 dava, efetivamente,
a noel de empresa -sob este perfil,-
chnsidelando a empresa como urn par-
ticular mode de atividade economics:
"reividade. organizada para a empresa" 8. Nogfies da atividade do empresario mfornica. (n. 6. d).
(art. 1.), Tambirn o novo COdigo Civil
usa muitas yews a palavra "empreda"
corn este sigrefidado; assim, todas as
ones que fide do exercicio da empresa,
do inicio da empresa, da duracito da
empresa (arts. 2084, 2085,.2196, 2198,
2203, 2204 etc), a exposicao ministerial
expressamente assinala que a empresa
. em sentido funcional "O a atividade
profissireml organizada do empresArio".
No mesmresentido a palavra empresa 6 servicos colhidos ou produzidos. A todas as operacOes que the sire fungi.
usada, tumbrel); por outras leis (por
exemplo CP art. 330). E este, enfim, o
sentido que ao conceito de empresa
como fato juridico atribuiria -
Carnelutti (em contraposick ao concei-
to da azienda come situagio juridica)."
Em virtude de nosso vocabulario nAo
dispor de .uma outra palavra, simples
como a palavra-empresa, para exprimir
o conceito de atividade empresarial, nio'
t'filcil resistir ao uso da palavra empresa
em tal sentido, conquanto nao seja urn '
uso monopolistic. -
troca (fim de intermediavao)." Esta
Carnelutti, "Le move posizioni" cit., p. 08
Cf. Navanini, "Trait". /, p. 228, nota 3.
A distinct de Cameltnti entre a empresa
e o estabelecimento corresponderia I dis-
tinct que it fez na doutrina germ nice
entre Die Unternehming e Das Untemehthe,
TEXTOS CLASSICOS 117
De qualquer forma, deixando de lado empresa adotado polo novo creligo civil;
a questa) des palavra, nao hi davida assim, vale tambem pan o'empresario
quo o conceito da atividade empresarial Agricola, que a empresario enquanto
tem unto notavel relevencia na teoria organiza capital e trabalho, on ao menos
juridic& da empresa; antes de maisnada o trabalho alheio e enquanto dirige a
porque para se chegar a noclo de produclo, corn o fim de troca.
ernpresirio 6 necessario partir do chn- A atividade emgresarial reduz-se,
ceito de atividade empresarial (n. 6); em portant, em urns serve de operacfies
segundo lager ()cirque da diversa natu-. (fares materials e atos juridicos) quo se.
reza da atividade empresarial agrleola sucedem no tempo, ligadas entre si por
ou comercial depende a qualificavao urn fiat _comum.
do empresario como empresario agita-
te ou comercial (arts. 2135, 2195); em A profissionalidade da atividade
empresarial implim ademais element
terceiro Lugar, para a aplicacao das
nonnas particulares relatives As relagfiesda constincia, no tempo, dessa serie de
operactres e, normalmente o seu pre-
da empresa.
ondenamento corn o fire de lucro, me-
rente, se nee essencial, a empresa eco-
Corn base nesta anilise, para afirmar-
Segundo as premissas econemicas se a existancia da atividade empresalial)
expostas, o conceit() de atividade em- - 6 neeessario caracterizar a existancia
presarial implica uma atividade voltada, das operaches fundamentals da empresa.
de urn lado, a recolher e organizar a Para se chegar a existencia do empre-
Corea de trahalho e o capital necessarios sario 6 necesserio constatar-se, alOm do
para a produced ou distribuicilo dos - mais, o carafe,- profissional da atividade
determinados bens ou services, e de empresarial. Identificada a existancia de
outro, a realizar a troca de g bens ou unta ittividade empresarial profissional,
anitlise juridica deste conceit jit foi rialmente conexas, adquirem o carater
realizada,- pales razfies da teoria da de operacets de empresa a esti, como
empresa como ato objetivo de conremio, gujeitas a particular disciplina que
segundo o abrogado cOdigo comercial. o cedigo di, em rela980 a empresa (arts.
Segundo tal teoria consideravam-se como 1330, 1368, 1722 etc.). Da natureza
operagihes fundamentals da empresa as agricola ou comercial da atividade
operagfies passives destinadas it contra- empresarial, a norma dos arts. 2135 e
tacao e a organizacio do trabalho 2195, CC, deriva pois a qualidade do
operagems advas voltadas para a troca empresario, coma empresario agricola
dos bens e servicos colludos ou produ- qu COmercia1. 16 Com criretios analogos
zidos; e como operacties acessarias da
empresa, as /*emcees auxiliares das ( 18 As nocdes de ,.atividade comercial e de
precedentes. A cones& destas diversas . atividade agricola ago compiementares. A
operacoes explIcava-se polo fim, ou' no* de atividade apricots serve na rea-
motivo, de organizar a produrelo para a Rade somente pan limiter o conceito de
atividade industrial, do qual o art. 2195. n.
anitlise conserva todo a seu valor tam- I. Assim se pude direr que no sistema do
hem em relacio ao amnia conceito de cedigo cada atividade etnpresarial qua nao
entre no conceito de gtividado agricola, 6
comercial, e quo a subdistincio des diver-
8u Vide autores Oaths na note n. 5. sas categories de atividades comerciais
 118 REVISTA DE DIREITO MERCANTIL - 104
parr as pessoas juridicas pOblicas-dove.
se identificair se, e em qual medida o
seu escopo visa ad exercicio de ulna
atividade empresarial, corn o 'fim de
considerE-la institueionalmente empre.
serial (a como tat em testa, enquadra-
- lei nas acsrmiageles profissionsis) ou ern&
consideralas empresadais "limitadamen.
te I empresa exercida (art. 2093).
Com critaiOs andloges, coffin, vai
Impede a linha de demarcagao entre
sociedade (an. 2247) e comunhao de
gozo de bens (art. 2248); porque a
"atividade econeunica", cujo exercicio
cm' comae tem par escopo- dividir o
luero, dellnido polo art. 2247 coma
objedgelptco la sociedade, 6 exatamente
a . atividade empresarial; o qua!, nas
assim chamadas sociedades de fato,
pode somente ser ocaSional. 17
9. Perri' patrimonial e objetivo: a
empresa gomo patrimenia "azien-
dal" e como estabelecimento*
O exemicie da atividadeernpreserial
-da lager it formate& de um complexo
de relacees juridicas quo tem por centro
o empremirio - (direito sobre os bens de
que o empresaric serve-se, relacees corn
desert pelo ad. 2195, tem scimente gander
' descritivo. Quo elern disco; o exercicio des
protrudes inmlec onis nen e, -an regra,
considered polo -eardigo etividade merc-
urial -come restate do art 2238 C. Ferrara
j., op. cit. o principle _geral pelo quill cede urn
9" De nature= comercial de atividade empre-
sarial, corm objeto da sociedade, derive
natureza comercial de sociedade, com o
relevo que pare a sociedade de fate a
comemialidade esti em fureplo de uma
atividade empresarial comercial a tambem
ocasional Neste sentido Valeri (Brevi note,
aerie fasciculo, p. 46) agudamente observe
que o ato objetivo de comercio sobreviva
a cellos creates do novo Cddigo Civil.
m N.T. Neste perfil dove-se rioter que as
palevres estabelecimento e azienda silo
sindnimos.
os empregados, corn os fomecedores de
mercadorias e de capitals, coma cliente-
le); o fenemeno economico de empresa,
projetado sobre o tenon patrimonial, -
di lugar a um patrimenio especial dis-
tinto; por seu Escopo, do teatime pama
mein do empresirio (exceto se o
ernpresarie 6 uma pessoa juridica, cans-
Mottle pant al exercicio de uma deter-
minada atividade empresarial, caso em
que o pattimeinio integral da pessoa
juridica serve equele escopo). B whirl
que nab faltam doutrinas tondentes
personifies .* do tat patrimenio espe-
cial tendentes a nele identificar "a
empresa" wino sujeito de direito (pes-
soa juridica) distinto do empres no.
Mas esta tendencia 'nio foi acoliilda
nem no nosso, nem em outros ()Menai
mentos. juridicas. 0 novo . &dig (art.
2362) adotoug polo contralti, ,medidas
particulates pare regular o fenemeno da
sociedade por acees corn urn alnico
acionista, tom o fim de evitar que este
meio indireto sirva pare =peter a per-
sonalidaeoqq ;eropresirio: a fisica e a
"juridica califitefda pot Sea patiiMerli0
pant o 0/trade da stn atividade pro.
fissional. NOtase, tambent, que o nosso
ordenamenta juridico tem semme ex-
cluido e exclui toda construe& tendente-
a four do patrimenio especial, di quo
estamos falando, urn patrimenio juridi-
camente separado do remanestente
patrimenio do. =preset& (patrimenio
corn escopo; Sondervermogen; Petri-
twine d'igfeclien). 1'. Vale, a propemito,
responde peas obrigamlo cam todos os
setts bens presentee e futures, salvo as
lirnitagees da responsabifidade admith
des pela lei (art. 2740 CC); e nao ha
Encleniann - Dmit.She Handelsrecht, 15-17;
Valery Pantiles do Droll Commercial, 1002 -
" Haricot, Pandekken, 1, 40 app. I, p. 134;
Zweckerniogerr etc., in Zeits - I. des
liandeLsnecbt. IV, p. 499; Valery, loc. cit.
TERTOS
qualquer norma geral quo derrogue tal
- principle pale o empresfirio. Tembem na
falencia a mks demais procedimentos
coucursaii do empresirio, concorrem
todos os sees credores, qualquer que
seja.a cause do seu credit, inerente ou
n ao exercicio des atividades profis-
sionais do empresirio (na Palencia ha,
6 ce(to, um fenbmeno de separagalo do
pitrimOnio, mas segundo um diferente
criterio).2
A individualidade da organizack
patrimonial, n que cLi lugar o exercicio
da atividade profissional do empreserio,
em relacao ao romanescente do seu
patrimeinia, 6 todavia uni . &name&
extremimente relevente peril o direito,
quande nada em relageo ao fob des
' .particulares obrigacees lapis clue in-
cumbent ao empt y:seri, em relacio ao
tal patrimenio especial (abduct*. de
um invented especial, se opatrimonio
pertence a mepores, art. 365; obrigagio
de indiedgdo analitica dos eleinentos de
tat patrimbriie no invented de empre-
sario comerciante,, art; 22171 sof/rebid
Ham relic& aos efellOP-aiii-erifiltipla,s
telagees juridicas que' possam ter em
mire. MI petrimOnio especial, na- kua
unidade. &genial, relagees de gest&
voluntirie (mandato autorgado) e cam--
voluble (administragio juridica); rela-
cees de_ transfereneias (venda, doamlo,
conferencia a sociedade, legado etc.);
relagees de gozo (usufruto, Ipcageo);
relacees de coneorrincia.
Tel patrimemio especial do empre.sal-
' rio tern sido portent, ,particularmente
estudado pela doctrine' frente as se-
aoi A dnica hiptStese em que o
=lend& moorage, no novo COdigo, disci-
pline especial como patrimenio separado,
emelt* administrectlo judicial prevista
polo ad. 2091. '
Faddu a Ben* Note Pile Pendent di
Windscheid, 1, 2, p. 491 e s. La Lumia,
Trauma di diritto commercial; p. 222;
Ascareli, IstituMoni, p. 40; Wieland,
mAssicos 119
guintes consideragees: quo se tram' de -
um patrimenio resultante de um com-
plex de releeees jurfclicas heterogeneas
(reais, obrigacionais, ativas ou passives)
tondo objetos heterogeneos (hens mate-
rias, imbveis, rmliveis, bens imateriail,
services); que o contefido de tal patn-
meanie especial 6 separado de tal ma-
neira que nas relacties juridicas que o
regulam e nas quais ado atua a lei, -
(Como nos casos de gest& compuls6-
ria), mas a vontade privada (gestic .
volunteria, transferencias etc), este pode
abranger ou restringir a contend de tat
patrimenio discricionariamente (patri-
-memo bruto, patnmenuo liquido dos
dObitos on de atguns &bites etc); que,
enfiin a caracteristica eminente de tat
patrimdnio 6 a de ser resultant de tim -
complex de relagees organizadas per
uma forge em movimento a atividade
do =preside quo tem o poder de -
desmembrar-se da pessoa de empresdrio -
e de edginrir por si mesma urn valor
econemucci (Organizsgao, aviamento);
assim, tat patrimeinio surge como uma
entidade
. . . iiinerniel,:c nio enitica. A este
patrimOmo a dado o home de estabe-
!eon:unto conaebida comb universikis
iurlum.23 Na realidade 0 estabelecimen.
to, neste sentido, quer dizer patrtmento
aziendatn
10: E como estabeleeimento
Corn o nome de estabelecimento a
doutrina doininante tem ao conotio
indicado mais precisadente, /150 o corn-
plexo de relagees juriclicas,, que sdo a
arma do empresfirio no cxercicio da sua
Handelsrecht, p. 224; Pad: Letsbuch des
Out. Handelsrecht p. 55.
(' Fadda a Beau, loc. cit.
"1, Vide mores citadoe na nom 20. C. Greco,
Profilo, p. 51. No mama sentido Soprano
fale do estebelevimento como "entidade
patrimonial" (op. en. n. 75).

Ruts-so DE DIREITO MERCANTIL -
120 . TEXTOS CLASSICOS
atividade empresarial, isto 8, o patrim& 11. Nakao do Codigo
nio aziendal - mas o complex de bens
(materials e imaterias, mOveis e
veis, e segundO alguns, tambem os
servicos) quo sio os instmmentos de
que o empresario se vale para exer-
cicio da sua astividade empresarial. 0
estabelecimento neste sentido, conk se
nom, 6 considered como uma unidade
ecenOmica, mas ifito juridica (as chama-
das teorias atomisticas da aziendre
pare outros, ao invOs, como universitas
serum*" ou como objeto de direito sui
generis Qom determinados efeiros. 16 A
estas,teonas contra/Me-se: a teoria quo ,
considera o conceito de azienda - como
objoto autOnomo de direito essencial-
mente no elementa (beta imaterial) da
organizaciio dos diyersos- instmmentos
da produck e, logo, do aviarnerito,"
Scialoja, Foro it., I893, 1, 1906;13aressi,
; Messineo, /st. 28
Diritti p. 15 1
Ascarelli, 1st., p. 41.
r' Neste inesmo sentidd encontramos, na doc-
trine brasileira, Barreto Filho, Oscar in
teorta de Estabulecimento Comerciat Sao
Paulo: Max Dmonad: 1969.
en Neste sentido a &china dominate; Vivante,
nett., II, n. 842; Navarrini, Trail., II, n. mOveis",
1418; Coviello, Manuale, p. 259; Rocco,
Principn p. 275; Itecondi,Diritto Indusuiale,
29.
ou Neste sentido Fenaza, Trattato Dir. Civ.
170, considera a azienda como organizacao
de coisas au instituicao (aderentc Valeri,
nesta revista, 1928, II, p. 108); Casanova,
Studi so/Fez/coda, p. 105, considera o
, estebeleeimento coma ; ems. conexao de
bens corn destinacio complement/sr;
Barbera, Le university palrimoniali, n. 103,
ve no estabelecimento an particular modo
de considerar os hens que o acompanham
con/ paniculares efeitos; Camelutti, Le
Nuove Posizioni, p. 62, perece considetar
o estabelecimentd como tuna sIntese sui
genesis de duas universitates serum et
personarum.
(27, (say , Des Recht Untemelrans, p. 10. 21,
Disko, Lehrtiuch, p. 56; Muller - Basch. passarelli, ao configurar a azienda cored
Demsches Handelarecht, I, p. 72; Thaller
- Perttrou, Trait. I, n. 59 a s.
104 .
Nilo pretend, aqui, tomar Post* a
respeito deltas diversas *ries, do ponto
de vista dogmatico. Limito-me a seeker
quo a nogfio de estabelecimento, dada
polo c6digo, "complexo de bens orga-
nizados pelo empresitrio pare a exerci-
cio da empaese (art. 2555) considera
e-ertamente a azienda como res. Porem
e verdade qbe sob o titulo "da azienda"
on outras disposicOes (ex. art. 2112)
*iv nks da somente ..a discipline
do 'estabelecimento, cone della* no_
art. 2555, Snits da daralkm, sob certos
-aSpectos, a disciplina do nadir/18Mo
aziendal, como complexo de relagOes
juridicas, de que - se vale o emprekirio,
no exercicio da sua atividade empreSit-
rial. Os dois *cellos de patrimdnio
aziendal (cUmplexo de relocates juridi- -
cos) e de azienda res (complexo de
bens) resultam, portanto, consagrados
_ estaria neste sentidth que a que ale charm
polo novo cOdigo. Poder-se-i discutir sc
estabelecimento, como complexo de
bens, SOgstndo . o novo therm, - mtegra- -
sh rm conceito de "iteiversalidade de
como definida no art. 816, ou
seja, urn objeto do direitos sui generis,
e, neste ultimo cam: se o .seu Miele
essential n e, verdadeiramente, o
elemento imaterial, constituido pela
organize* e pelo aviamento (neste
sentido, no texto da exposick ministe-
rial foi, oportunamente, suprimida a
qualified* de aziendefcomo universitas
rerum),-Podera, outrossim, ser discutido
se o Mte -6- disciplinado peld ,cdigo
como parrimOnio aziendal posse, por
sue vez, ser circunscrito a terms efeitos
como objeto autenomo de direito&, ponto
de vista n novo da doutrina (vide
Fadda a Bensa, loc. cit.), ao qual,
substancjalmente, retorna Santoro-.
centre de interligarnento - ou conex8es de
- relocates juridicas. 21 Mas- nio ha divide
que, sobre a base do cOdigo, a distincio
ji feita pela doutrina precedente, entre
o conceito de parrim8nio aziendal e de
azienda em sentido estrito, canoed/a
todo b seu valor. De resto a distincio
corresponde a realidade das coisas, a
qual ensina quo nas diversas re/acOes
juridicas (de gestic), de transferencia
etc.) pode ser deduzidi seja a azienda
como res, seja a azienda coma patrimit-
nio aziendal (compreendidos, portanto,
os &biros). A discipline dada pelts,
didigri no dtulp VII do libro del lavoro
tern por objetivo so este colocaco: que
o' cedigo considera notmalrnento implf-
cito na transferincia do estabelecimento
como res tambem a transfertncia, em
certos limites, do patrimOnio aziendal;
porm o *lig deixa, em Nitwit a
. .
no Santoro, Passarelli, op. 'cit., p. 14, 15. A
novidade da rose de Santoro Passarelli
"centro de referenda de relathes juridicas"
se acharia em uma zone intennediaria entre
o pure Objets, e o porn sujeito de direito
(n. 15): E isto porque corp o conceito de
patrimOnio e de smoothes, ma tituteridade
do patrimOnio nao se cap/to/de a perma-
nencea da proposta, de aceitacae,Ao man-
'dem de representatho, malgrado a muden-
ce da pessoa do empreserio. e nao . se
explicaria tambem qual seja o born tattled
pets Ipi na represtho a concorrencia desleal.
Sio dots argumentos que ponce provam.
A sucessao na proposta, na aceitecao, no
mandato, na represent/do, ji admitida per
muitas legislactths estrangeiras comb prin-
dojo gent; independentemente de qualquer
referencia ao estabelecimento, foi sempre
justificada tambem per nes (Bonfante, Le
sticessione !mil& proniessa, nesta- revista,
1927, 1, I), operand core o conceito de
sueesso no petrinthnio. A repressio
concom3ncie desleal, por auto lado, tutele
a organizatho e o aviamento do estabele-
cimento, que a doutrina mais modern
sobre a azienda (aut. cit. note 26) constdera
como o nficleo essential do estabelecimen-
to, antenna beta /material objeto de di-
reito. _
121
matiria, a autonomia privada, as mais
amplas margens de liberdade.
Todavia, intreduzido no cedigo
nomen turfs de estabelecimento, para
designer o fenemeno econOmico de
empresa Sob o peril' objetivo, este
noinem hurls vincula o interprete. a ilk
user em sentido juridico a palavra "em-
presa' no significado que o c6digo di
a palavra "estabelecimento"; niesmo
porque a titularidade do direito sobre o
estabelecimento, conquanto nermalmen-
to pedencente ao empresdrio,, node sepa-
raose do einpresirio, cbmo no caso de
usufruto e de aluguel do estabelecimen-
em que o emprestio - aquele que
exercita a atividado empresarial O o
usufrutuirio, ou o arrendatido ainda
quo conservando, o nu-propriethrio e o
locador, a titularidade do prOprio direito
sobre o gstabelecimento. Neste sentido
nio podemos seguir Mossa, quo usa a
palavra empress ou estabelecimento
come sintinimos."
Menos ainda podemos seguir Santoro
Passarelli, que considera a empresa como
uma particular specietdo genui estabe-
lecimedto, no sentido que azienda refe-
re-se a qualquer organize* econOmica
(azienda domestica, azienda de pequeno
empresirio, azienda profissional do nits-
empresirio) e- a empresa se refere, ao
truths, somente a organize* econOmi-
co do empresrio ordinitrio, isto 6, seria
o estabelecimentd do medic e grande
empresirio." A terminologia adotada
49 Mossa, Trento, I, n. 387 e s.
Iwl Santoro-Passarelli, op. cit., n. 9. C.
Messjneo, Into 29; La Lumia, Tray, n.
150. A disti nthe entre estabelecimento a
empresa correspenderie a distineao que se
In ne literature genninies entre Betrieb e,
Unternehmen. Parer, segunda a (amino-
Nina gertnantea, os conceitos de Betrieb e
de Untentehmen nao diferem por razAo de '
dimensiks. etas estio em dois planes di-
versos. Betrieb e a organize* produtiva
em selatho aos Sous fins titmice% (um
122 REVISTA DE clown MERCANTIL -
por Santoro Passarelli 6 uma termino-
logia pessoal, em contrast cam aquela
do cOdigo e, como tal, ni p nos parece
a mais idonea para orientar a intesprete.
A imic.a talcs que se podeth dizer 6 que,
dim da azienda do empresirio, sonar-
derada polo ndigo, ha outros tipos de
azienda (ex.: a azienda do profissional
intelectuai) ague podem ser estendidas
algumas regras ditadas pen c6digo para
o estabelecimento do empresirio.
12. Frail corporativo: A empresa
como instituicio
Deixei, por Ultimo, a analise da -
empresa como instituicio, segundo
nosso ordenamento corporativo e onovo
Cddigo Civil Enquanto, segundo os
diversos perfis acima examinados (em-
presa como empreserio, empresa como
atividade empresarial, empresa como
patrimOmo aziendal e como.estabelem-
mcnto), a -emproaa 6 constderada do
pontes de vista individualism do empre-
Ado, segundo o perfil corporativo, a
empresa vent considerada como' aquela
especial Organizacko de pessoas que 6
formada polo empresirio e pelos empre-
gados, sous colaboradores. 0 empresa-
rio a os seus 'colaboradores dirigentes,
funcionirios, operaricis, nio silo de fato, da empresa ,(art. 2095) e em numerosas
simplesmente, uma pluralidade de pes-
soas ligadas enlre si por uma soma de
relaceies individuais de trabalho, corn 01) E cello o relevo de Santoro-Passarelli (p.'
fim individual; mas formam urn Miele
social organizado, em Curacao de urn fim
economic comum, no qual se fundem
os fins individuals do empresino e dos
singulares colaboradores: a obtencio do
melhor resultado econOmico, na produ-
cio. A Orgarizactio se realiza atravis da para as relacees de trabalho estranho A
estmeleciroemo, um eserithrio); Voter- trabalho", tem-se por definicao, empresa.
nehmen 6 a organizacAo produtiva ern
relacio nos fins econ6micos (Heck,
Nipperday-Dieta, Kommentar elle leap
germinica surordinamento del Lavoro,
edit p. 96-97):
104
hierarquia des relacOes enlre o empre-
sari doted de urn poder de mando -
e os colaboradores, sujeitos a obrigagio
de fidelidade- no interns .comum.
Quo seja este o perfil corporativo da '
empresa, nio se tern dOvida. Definem
a empresa, neste sentido, a Cana del
Lavoro . (Dich. VII) quando fala de
empresiria como "organizador da em-
presa" e do empregado como "colabo-
rador ativo da empresa''; a exposicao de
motivos do C6digo Civil, quando diz
que a empresa no sentido instrumental
6 a "organizacio do traballio no qual di
lugar a atividade profissional do empre-
' distinguindo-a do estabelecimen-
to "projecko patrimonial da empresa"
(rel. n. 834; n. 1035); o texto do Codigo
Civil quando sob o Moto "Do trabalbo
na empresa", Limn V. Tit. 11, di con-
juntamente o Wargo do empreskio e
dos colaboradores na empresa; quando
diz que o emptesario 6 0 "chefe da
empresa" (art. 2086) e quo as empre-
gados tem pprante o empresino a obri-
gacio de _obedieticia e fidelidade, .tom
as relativas sancees disciplinares (arts.
2104, 2105, 2106); tnando Cala dos
requisitos das diversas categorias dos
colaboradores "em relacio a estntura
disposig6e-s (arts. 2145, 2173, etc.)."
386) que a_ discipline des relaches do
trabalbo dependente 6 unitiria, seja quo se
desenvolva na empresa ou fora da empresa.
0 Wig sio diz divetsamane, porque
(amber tendo colocado - por razdes de
oportunidade - tal discipline sob o Mule
de empnzsa, A mesma discipline se refere
empreserots. 2238, 2139). Porem,"o mein
preprio no qual se desenvolve a mink.) de camp do direito priblico, onde - I parte
Quo stem disco as relmbes de trabalbo
relatives h empresa. sob o aspect., patrimo-
nial, entram no conceito de lambda:cameo-
to, no sentido ample (menus: do patrime-
TEXTOS
Sob este perfil colherie de outra feita
o substantial significado do princlpio
corporativo, que consider q trabalho
como sujeito e nio como objeto da
economic; porque se o.estabelecimentm
pertence ao empresido, da empress, no
sentido corporativo, formam parte, como
sujeitos de direito, tanto o empresario
quang o os sous colaboradores. Somente,
sob one perfil, exotica-se enfim a orlon-
tack da legislacio corporativa em
considerar os empregados, na empresa,
como "associados do empresrio para
um fun comum, donde a tendincia a
favorecer a participacfio dos emprega-
dos nos lucros da "morose" e a criar
adequados Orgios corporativos, mesmo
no interior da empresa, com permitam
aos trabalhadores participar no exame
dos interesses comuns da empress.
13. Hordes de instituicio
A consideracio da empresa como
organizacio de pessoas, parr urn fim
comum, ho sentido ora indicado, levy
a enquadrar, juridicamente, a empresa
na figura da "instituicio".
A nocao de "instituicio" foi elabora-
da pela ciencia do direito pOblico, na
Itilia especialmente por Romano," e
anteriormente, na Alemanha, por
Gierke," na Franca por Hauriou." Ins-
tituidio 6 toda mganizacio de pessoas
nio de azienda) um outro modo de
considenklas.
Ira Romano, L'ordinamento giuridleo, 1917,
6; Rasponi, 11 mere discipliner, 1942, P.
57; Origone, su di one combinatione Ira
k teoria del diritto naturale e quells
derninstituizione, em Softie giuridici in
onore di Romano, I, p. 367.
Gierke, Dentschs provetrecht, I, f 15, 18,
59.
Im Hauriou, Principes de droll public. 1916,
p. 48; Prcis de droit constitutuionnel, 929,
1. 2. 3; Renard, La Meade de !Institution,
1930.
crAssicos 123
- voluntiwia ou compulsioria - embasada
em relacOes de hierarquia e cooperacio
entre os seas membros, em &nolo de
um escopo comum. Cada instituicio cria
no sou interior um ordenamento demon..
tar que ainda due reconhecido polo
ordenamento juridica do Estado, quo 6
a instituicio soberana, pod por sua ve;
considerar-se coma um ordenamento
juridico de gmu inferior (teoria da plu-
ralidade dos 'ordenamentos juddicos de
Romano).
0 reconhecimento de uma organiza-
cio de pessoas como instituicio Mica
significa personificacfio L- nem perfeita
nem iinperfeita organizacio. Instituicio
e pessoa juridica agem em direcaes
diferentes. A outorga da personalidade
juridica a uma organizagio de pessoas
tern, essencialmente, o escopo de se
atdbuir a um sujeito, diverso dos indi-
viduos, as relacees juridicas extemas da
orjanizacio. 0 reconhecimento de uma
organizagio de pessoas.como instituicio
implica somente no reconhecimento de-
um determina6 modo de-ser, das re-
larks internals entre bs componentes des
organizgo, em relactio a urn fim co-
mum. Certamente, quando uma organi-
zacio de pessoas 6 elevada, polo direito,
ao gnu de pessoa juridica, o fendmeno
da personaltdade pode absorver aquele
da instituicio, lantana nas refacOes
interims (assim nas sociedades). Mas a
vida de uma organilaro de pessoas,
comb instituicio, 6 uma vida inters que
por si mesma nfio implica, de nenhum
modo, person/flank.
O fehOmeno juridico da instituicio
tern interessado, particularmente, a Men-
cia do direito paladin, porque, 6 no
a consideraco do Estado como institui-
cio o fenOmeno tern as suas. manifes-
foyers mais eminentes (o Partido, o
mated, a escola etc.). Mas tambern no
dominio do direito privado e espe-
 ItEvISTA DE DIREITO MERCAN11L 104
124
cialmente naqueles setores que sae afros
ao direito pUblico, o lc:flamers' de ins-
tituiclio ji tern disported o interesse da
ciencia: exemplo tipica de instituielio
ceztamente, a familia.
14. Os elementos instituelonais da
empresa
Ora, a empresa, sob a perfil corpo-
mtivo, oferece um exemplo tipico de
instituicdcfiNa empresa comb organize-
Can de pessoas, compreendendo o em.
presdrio e os seus colaboradores, con-
centram-se todos os elementos caracte-
risticos da o fire comum,
isto 6, a conquista de um resulted
prdutivo, socialmente ntil, que supera
os fins individuals do empresario (inter-
median/t o, lucro) e dos empregados (sa-
birth); o poder ordenatOrio do empresd-
rio em relaplo aos trabalhadores subor-
dinados; a relaco de coaperacdo entre
esses; a conseqiiente fommcdo de um
ordenamento interim da empresa, que
confere as !eludes de trabalbo, alem do
aspect contratual e patrimonial, urn
particular aspecto institucional." Corte-
mente a configuracho da empresa coma
toma relevo somente nas
empresas de maibres dimensOes: mas
isto nil impede de se considerar como
instituick, tambern, a pequena empresa,
da base familiar; pode-se dizer que, em
Santoro-Passarelli, p. 385 e nom 44, nit
esconde este perfil da empress, quo tam-
barn no ordenamento germiuico do traba-
lho tem adquiiido um relevo eminente,
segundo a nook da Setriebsgememchalt
(litieek-Nipperdey-Dietz, Kamm. cit. p.
23) de forma -a nio confundir corn o
generic conceito de Gemeinschaft apace-
do as situacetes contratvais. A Berriebs-
gemeinsche corresponde precisamente ao
nosso conceito de empresa-instituicio. Era)
nas vejo porque Santoro-Passarelli, p. 380,
eons:dere que o conceit de empresa.
instituicko seja "urns artificial noel legis-
lative, sem ader6ncia corn a realidade
tal case, a empress, como Matinee',
tende a coincidir corn a instil-Wed
familiar.
diteito do
E merit, dos estudiosos do direito
trabalim, mom os primeiros a examiner
o fenOmeno de empresa sob o perfil
institucional, na ItMia, principalmente,
Greco' As conclusdes de Greco mere,
cem algurna reserve porquanto digam
respeito As relacees entre o conceito de
empresa como instituicdo e aquele de
estabelecimeuto. Segundo Greco o es-
tabelecimento entraria novamente no
conceito de empress-instituicio, camp
parte do todo. Ora, se corn isso se quer
dizer que a empresa como Institut*
nil a uma organizacio de pessoas
confinadas em uma area, mas uma or-
ganize*, de pessoas, na qual o empre-
sirio opera com bens que constituem o
estabelecimento, diz-se urns verdade
obvia. Mas into tmo quer dizer que as
relacdes entre o conceito de empresa-
instituipo e o conceito de estabeleci-
mento seja aquele do "todo cm relacho
a "one parte" Trata-se de amanitas
diversos do fetthmeno econdmico da
empresa. 0 estabelecimento a objeto de
direitos, ern relaciio ao emprethrio; a
empresa-instituicho a uma organizacjio
de pessoas que ado tern direitos praprion
sobre o estabelecimento. 0 estabeleci-
mento interessa, sobretudo, as relacbes
external do empresdrio corn os tercei-
ros; a empresa-instituicdo interessa as
reittedes infernos entre o empresfirio e
os empregados. 0 conceito de empress-
instituicao e de estabelecimento estdo,
-desta forma, em pianos diferentes.
Somente a verdade que a titularidade
da empress, em sentido econOmico,
significa em canjunto, no sentido juri-
dic, a titularidade do patrimainio
aziendal e titularidade - do poder de
Greco, Coattails di Lavoro, n.. 24, 26;
Profile, p. 14 e autores eitados ail, note 2..
Acrescente-se neste fast. p. 33 - Vslen.
TEXTOS crAssicos 125
mando na empresa-instituicao. Maim, On no sentido' uthnieo acima cited.
cote a transferencia do estabelecimenta
Quando, ao inv6s, usa-se o conceito de
transferem-se, normalmente no so as instltuicia em sentido generic, e se
relacfies patrimoniais do empreserio cam
designs como instituitho o fenOmeno
os empregados (art. 2112), mas tambem . eeondmico de empresa em seu todo -
o poder ordenatatrio do empresdrio (ara-
coma o conceito de empresa usado por
y es de uma espkie de inyestiddra). Mas Soprano" - entio, no conceito de
complex de relacees patrimoniais e empresa, entre redo: o emprethrio como
poder de mando, que constituem o sujeito, a atividade empresarial, o pain
porno alto do empresirth, precisamente meal aziendal e estabelecimento, a
porque tem um conteficlo diferente - urn empresa come instituiclo em sentido
atinente ao aspecto patrimonial e outro teenier). Como colocado, a analise dos
aspecto institucional da empresa - nada diversos perils juridicos da empress;
tem a gentler em serem confundidos. De acima considerados, ndo pretende rom-
qualquer forma, o Wig ado as con- per a unidade do conceito de empresa
fund, mantendo-os distintos do concei- como. fenOrneno econmico e portant
to de empress e daqueles de estabele- como mathria de direito: que a empress
cimento &de patr imenio aziendal." existe e vive como fenOmeno ecomdmi-
co unithrio, sem ruparas. Nem this
andlises prelendem negar que, pant cerlos
15. Canclusees
efeitos, a discipline juridica da empress
abranja o fenOmeno econOmico de
As observacties precedentes pressu-
poem que se use o conceito de institui- empresa sob todos as aspectos; assim
por exemplo o que se prefere As distin-
cOos entre empresa e pequena empresa;
(" Urn institute que no sou- eonteado econo- entre empresa pUblith e empresa priva-
mic e social esti no extremo post da
da; entre empresa agricola e empress
empresa corporative, mas que , pode ser
todavik utitmente evocado pen entender as comercial. Mas a tecnica do direito no
pode dominar "o fenOmeno econOmico
dais aspectos institucionais e patrimoniais
da empresa (empresa-instimicao e estabe- da empresa pare dar uma complete
lecimento), 6 o institute medieval do feudo
discipline juridica, sem considerar dis-
rural, cuja titularidade importava alem da
tintamente os diversos aspectos, em
titularidade de um compleio de .direitos relit* aos diversos elementos clue vela
patrimoniais, a litularidade de um comple-
xo de poderes soberinos. Neste sentido existem.
poderiamos dizer que tambtm a empresa Neste sentido, deixando de lado a
uma cetera de senhorio (Herrschaf- questdo do v00;1134110, as diversas opi-
tsberetch) (empresa sentido estrito) e uma
esfera de patritnonialidade (azienda). Al-nideS da doutrina sobre o tema da
guns autores operando Corn cotes concaos, empresa acima examinados, n obstan-
pretenderam Unified-los no conceito de te discordantes, sdo destinadas ndo a
Untemehmen (assim f her, Unternehinen. contrapor-se, pas, em certos Limnos: a
in Randw der Rechtnvissensehafi, VI, p.
completer-se; e a andlise dos diversos
. 346, chegandtk-se aos estudos de Oppi- perfii da empresa contna, ja em si
koper). Mas, como reconhece d mesmo
Oppikofer (Das haufmannische Ulna- II-nada, a teoria jurldica da emprese,- a
nekmen in Rechtsvergleichendes Hand% . qual deveria precisamente compreender
VII, p. 7A) tanthm no direilo gennanico as seguintes panes: a) estatuto profes-
o conceito de Unternehmen; como cstabc- sional do empresdrio; b) ordenamento
lecitnento, d usado soMente no sou conte6.
do patrimonial. um Soprano, 11 Libra& Lavoro, a. 39.
126 RpVISTA DE DIREITO MERCANTIL - 104


instinicional da empresa; (disciplina o Uma vez que a means main viva e
tmbalho na empress); c) disciplina do mais rice de Contend na teoria juridica
pa/rim/510o azienda/ e do estabelecimen- de empresa 6 dada pela empresa corner-
to; d) discipline da atividade empresa- cial, a constnIno desks teoria 6 sobre-
rial nes relacries extemas (relaciles de tudomum dever o novo dever da
empresa). ciencia do diFito comercial.

"" Fundaniental pant a histhria da doutrina

comercialista da empress 6 o recenle vo-
lume de Mossa (Trona del nuovo denim,
comniercialn Philip, 1942), so quid pude
mower, 42 , parcialmente, neste trabalho,