Ficha de trabalho 1 Disciplina: Literatura Portuguesa

Ficha 1 Cantiga de escrnio e maldizer

L atentamente a cantiga seguinte.

Do que sabia nulha rem1 nom sei,

polo mundo, que vej assi andar;
e quand i cuido2, hei log a cuidar,
per boa f3, o que nunca cuidei:
5 ca4 vej agora o que nunca vi
e ouo cousas que nunca o5.

Aquesto6 mundo, par Deus, nom tal

qual eu vi outro, nom h gram sazom7;
e por aquesto, no meu coraom,
10 aquel desej e este quero mal:
ca vej agora o que nunca vi E se me a mim Deus quisess atender,
e ouo cousas que nunca o. 20
per boa f, a pouca razom9,
eu post havia10 no meu coraom
E nom receo mia morte por en de nunca jamais nem um bem fazer:
e, Deus lo sabe, queria morrer; ca vej agora o que nunca vi
15 ca nom vejo de que haja prazer e ouo cousas que nunca o.
nem sei8 amigo de que diga bem:
ca vej agora o que nunca vi 25
E nom daria rem11 por viver i12
e ouo cousas que nunca o. en este mundo mais do que vivi.

Pero Gomes Barroso (CBN 1366, CV 974), in LOPES, Graa Videira (Ed.), 2002.
Cantigas de Escrnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses. Lisboa: Estampa (p. 420)

1. nulha rem: nada, coisa nenhuma; 2. i cuido: penso nisso; 3. realmente, por Deus; 4. porque; 5. ouvi; 6. Este; 7. h gram sazom: h muito
tempo; 8. conheo; 9. E se me a mim Deus quisess atender, / per boa f, a pouca razom: E se Deus quisesse atender o meu pedido e me
desse um pouco de razo; 10. post havia: tinha decidido; 11. nada, coisa alguma; 12. a.

Apresenta, de forma bem estruturada, as tuas respostas ao questionrio.

1. Explicita a crtica desenvolvida ao longo da cantiga.
1.1. Relaciona-a com o estado de esprito do sujeito potico.
2. possvel dividir o poema em trs partes, correspondendo a ltima ao dstico final.
2.1. Delimita, fundamentando, os dois outros momentos da cantiga.
2.2. Analisa a importncia da ltima estrofe na construo do sentido global do texto.
3. Indica duas caractersticas temticas do poema que contribuem para a sua incluso no
gnero das cantigas de escrnio e maldizer.

OEXP10 Porto Editora