FICHA DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

POT&PAN DETERGENT ET-DST- 469 Reviso: 04 Data: 31.08.2011

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: POT&PAN DETERGENT
Nome da empresa: ECOLAB Qumica Ltda.
Endereo: Av. Gup, 10.933
Jd. Belval - Barueri/SP
CEP: 06422-120
Telefone: 0800 704 1409
Fax: 55 (11) 2134-2790
E-mail: sac.brasil@ecolab.com
2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES
Este produto qumico um preparado.
Sinnimo:
No Aplicvel. Este produto qumico um preparado.
Natureza Qumica:
Detergente Multiuso
N CAS Nome qumico Conc. % N CAS Nome qumico Conc. %
25155-30-0 Dodecilbenzeno sulfonato de sdio 20,0 - 25,0 102-71-6 Trietanolamina 1,0 - 5,0
9004-82-4 Lauril sulfato de sdio ter 20,0-25,0
68603-42-9 Dietanolamida de coco 5,0 -10,0
Este produto no contm outros componentes considerados perigosos.
3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Perigos mais importantes:
Pode causar irritao aos olhos.
Efeitos do produto
Perigos especficos:

Pode causar irritaes contato ou ingesto.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Inalao:
Vapores podem causar irritaes, vertigem e/ou asfixia em caso de contato prolongado com o produto
concentrado. Remover o acidentado para local arejado, manter a cabea e o peito elevados e vestes
desabotoadas, lavar a boca e a garganta com gua sem ingeri-la, praticar exerccios de inspirao e expirao
profundos. Administrar oxignio se a respirao for superficial ou em caso de inconscincia. Conduza o
Contato com a pele:
Lavar a regio afetada com gua corrente por no mnimo 15 minutos. Retirar e lavar roupas contaminadas antes
reutiliz-las. Em caso de irritao consultar um mdico portando este informativo.
Contato com os olhos:
Lavar imediatamente com gua fria corrente em abundncia por pelo menos 15 minutos, mantendo as plpebras
bem abertas, para assegurar um perfeito enxge. Remova lentes de contato. Consulte um mdico
imediatamente portando este informativo.
Ingesto:
NO INDUZIR VMITOS. Lavar imediatamente a boca e a garganta com gua fria corrente. Dar 1 a 2 copos
grandes de gua. Nunca d nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Consulte um mdico imediatamente
portando este informativo.
Notas para o mdico:
Indicar o estado da vtima e o grau de exposio ao produto. No h antdoto especfico. Direcionar tratamento
sintomtico e de suporte.
5. MEDIDAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO
Ponto de fulgor: Este produto no inflamvel.
Temperatura de auto-ignio: Este produto no inflamvel.
Limites Inferior/Superior de Explosividade: No aplicvel, este produto no um gs.
Meios de extino apropriados:
Este produto no inflamvel, porm caso se faa necessrio as embalagens que estiverem prximas a chamas
ou fontes de calor podem ser resfriadas com gua. Vazamentos devero ser evitados em caso de incndio.

FO-DST-002/02 Departamento de Suporte Tcnico Pgina 1 de 4

 POT&PAN DETERGENT Cdigo: 469 Reviso: 04 Data: 31.08.2011

Perigos especficos:
Este produto no inflamvel, porm deve-se evitar o contato e/ou proximidade com chamas ou fontes de calor.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais:
Isolar a rea e manter afastadas as pessoas sem funo no atendimento emergncia. Em caso de
derramamentos ou vazamentos, utilizar os Equipamentos de Proteo Individual (EPI) mencionados na Seo 8
deste informativo.
Remoo de fontes de ignio:
Manter o produto longe de fontes de ignio. No fumar. No provocar fascas. Desligar motores eltricos.
Controle de poeira:
Sistemas de exausto e ventilao devem ser usados com bastante critrio pois podem provocar a disperso do
produto no ar. recomendado que o produto seja recolhido o mais rpido possvel e transferido para um
recipiente fechado.
Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos:
Observar os EPIs mencionados na Seo 8 deste informativo.
Precaues para o meio ambiente:
Impedir o contato do produto com rios, riachos, esgotos, poos assim como solo e vegetao com o auxlio, se
preciso, de materiais absorventes. Avisar as autoridades legais competentes.
Mtodos para limpeza:
Recolher o resduo transferindo-o para recipiente seguro. Se preciso utilizar materiais absorventes tais como
areia, terra e/ou serragem. Logo em seguida lavar o local com gua em abundncia.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio
Medidas tcnicas apropriadas:
O produto deve ser manuseado a partir de sua embalagem original e transportada com o auxlio de estrados de
madeira, em ambiente seco e arejado e por pessoas que tenham lido seus informativos tcnicos e sido
previamente informadas das caractersticas qumicas do produto.
Precaues para manuseio seguro:
Manusear o produto em local seco, arejado e desobstrudo, preferncialmente longe de outros produtos
qumicos.
Orientaes para manuseio seguro:
Evitar o derramamento do produto durante seu manuseio e o contato com outras substncias e/ou superfcies.
Manusear o produto utilizando os Equipamentos de Proteo Individual (EPI) mencionados na Seo 8 deste
informativo.
Armazenamento
Medidas tcnicas apropriadas:
O produto deve ser armazenado em sua embalagem original bem fechada.
Condies de armazenamento Adequadas:
Armazenar ao abrigo de intempries e longe de fontes de calor, utilizando estrados de madeira para isolar a
embalagem do piso e com acesso somente a pessoas autorizadas.
Produtos e materiais incompatveis:
Produtos cidos.
Material seguro para embalagem recomendado:
Polietileno de alta densidade.
8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia:
Este produto deve ser manuseado em locais bem arejados ou que possuam ventilao exaustora.
Parmetros de controle especficos
Limites de exposio ocupacional:
Limite de Exp. (mg/m3) Limite de Exp. (mg/m3)
Nome qumico PEL TWA Nome qumico PEL TWA
Dodecilbenzeno sulfonato de sdio N.D. N.D. Trietanolamina N.D. 5,0
Lauril sulfato de sdio ter N.D. N.D.
Dietanolamida de coco ND ND
Referncia:
UNK At agora desconhecido. PEL 8 horas mdia no ar (OSHA).
STEL 15 minutos mdio. C Teto limite; No exceder.
TWA 8 horas mdia (ACGIH). N.D. - No Disponvel.
FO-DST-002/02 Departamento de Suporte Tcnico Pgina 2 de 4
 POT&PAN DETERGENT Cdigo: 469 Reviso: 04 Data: 31.08.2011
Equipamentos de proteo individual apropriado
Proteo respiratria:
No necessrio equipamento de segurana em condies normais de uso do produto.

Proteo para as mos:

Luvas de PVC ou borracha.
Proteo para os olhos:
No necessrio equipamento de segurana em condies normais de uso do produto.
Proteo para a pele e corpo:
No necessrio equipamento de segurana em condies normais de uso do produto.
Medidas de higiene:
Lavar as mos antes de comer, beber ou fumar. No comer, beber ou fumar prximo ou ao manusear produtos
qumicos. Roupas de trabalho devem ser lavadas aps o seu uso.
9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico: Lquido Ponto de ebulio: >100 C
Cor: Azul Densidade: 1,050 g/cm
Odor: Caracterstico pH 1% (p/v): 7,5
Solubilidade em gua: Completa
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Instabilidade:
Se obedecidas as recomendaes de armazenamento este produto estvel.
Reaes perigosas e produtos perigosos de decomposio:
Reage com produtos cidos . Evite fontes de calor. Misturar apenas com gua ou pelas instrues especficas da
ECOLAB.
Condio a evitar:
Variaes bruscas da temperatura. O reenvaze em outras embalagens que no a original e o contato com
materiais, substncias e solues de qualquer espcie antes de sua aplicao podem desqualificar o produto
para o seu uso ou criar situaes de perigo.
11. INFORMAES TOXICOLGICAS
Informaes de acordo com as diferentes vias por superexposio ao produto concentrado
Contato com a pele e os olhos:
Pode causar irritaes ou queimaduras qumicas dependendo da quantidade e grau de exposio. O contato com
os olhos pode causar sria irritao e a lavagem imediata com gua vital em caso de contato com os olhos. O
contato com este produto pode no causar dor imediata.
Inalao:
Vapores ou nvoas, dependendo da quantidade e tempo de exposio, podem causar dificuldades de respirao
e danos as vias respiratrias e pulmes. Os efeitos podem variar de irritaes na boca e garganta a bronquites ou
pneumonia. Pessoas com asma ou problemas pulmonares podem ser mais afetadas.
Ingesto:
Pode ser nocivo ou fatal. Pode causar irritaes ou queimaduras qumicas na boca, garganta e estmago,
provocando nauseas e indisposio estomacal.
Toxicidade aguda
Nome qumico Olhos/Pele Ingesto Inalao
Dodecilbenzeno sulfonato de sdio Coelho Pele: 500,0mg/24H MOD Rato LD50: 1260,0mg/Kg N.D.
Lauril sulfato de sdio ter N.D. N.D. N.D.
Dietanolamida de coco N.D. N.D. N.D.
Trietanolamina Humano Pele: 15,0mg/3D-I MLD Rato LD50: 8,0g/Kg N.D.

Referncia: N.D. - No Disponvel.

LD50 Dose letal com 50% de mortes. LDLo Dose letal mais baixa publicada.
LC50 Concentrao letal com 50% de mortes. LCLo Concentrao letal mais baixa publicada.
TCLo Concentrao txica mais baixa publicada. TDLo Dose txica mais baixa publicada.
12. INFORMAES ECOLGICAS
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Persistncia/Degradabilidade:
O produto no contm surfactantes no biodegradveis. Todos os componentes de sua formulao podem ser
neutralizados, precipitados, degradados, biodegradados e oxidados em qualquer unidade normal de tratamento
de despejo.
FO-DST-002/02 Departamento de Suporte Tcnico Pgina 3 de 4
 POT&PAN DETERGENT Cdigo: 469 Reviso: 04 Data: 31.08.2011

Impacto ambiental:
Este produto no contm nenhum contaminante prioritrio conforme definido pela maioria das legislaes
ambientais. No contm metais pesados nem seus derivados.
13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO
Mtodos de tratamento e disposio:
Produto e resduos do produto:
Podem ser descartados e tratados em estaes de tratamento de efluentes aps diluio com bastante gua,
descartados em aterro industrial ou eliminados por incinerao controlada de acordo com as normas ambientais
em vigor e rgo ambiental regional.
Embalagens usadas:
As embalagens originais do produto podem ser utilizadas somente para acondicionamento de resduos do prprio
produto. Elas devem ser descartadas em aterro industrial ou eliminadas por incinerao controlada de acordo
com as normas ambientais em vigor e rgo ambiental regional.
14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE
Regulamentaes nacionais e internacionais
Terrestre: Resoluo n420 - Ministrio dos Transportes do Brasil
Martimo: IMDG - International Maritime Dangerous Goods Code
Areo: IATA - International Air Transport Association
Nome apropriado para embarque: Dodecilbenzeno Sulfonato de Sdio;/Lauril sulfato de sdio ter
Nmero ONU: 1719 Nmero de risco: 80
Classe de risco: 8 Grupo de embalagem: III
15. REGULAMENTAES
Classificao conforme NFPA (National Fire Protection Agency):
Risco a Sade: 1 Inflamabilidade: 0 Reatividade: 0
16. OUTRAS INFORMAES
importante que todos aqueles que, de uma forma ou de outra forem manusear o produto, recebam
treinamento sobre as informaes contidas neste documento.
Pessoas que manipulam produtos qumicos devem ser monitoradas periodicamente atravs de exames
mdicos. Deve existir um Programa de Higiene Industrial em empresas que, de uma forma ou de outra
manipulam produtos qumicos, afim de que seja conhecido o nvel de exposio dos trabalhadores aos agentes
qumicos. O departamento mdico e o departamento de Segurana da empresa, devem trabalhar em conjunto,
relacionando o Programa de Higiene Industrial com o Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional, afim
de que seja garantida a integridade fsica e a sade do trabalhador.
As informaes desta FISPQ foram elaboradas de boa f e representam os dados atuais que refletem o nosso
melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condies normais e de acordo com a
aplicao especfica na embalagem e/ou literatura. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado
com outro produto ou outros processos responsabilidade do usurio. Mudanas nos dados, padres e
legislaes, esto alm do nosso controle e por isso nenhuma garantia expressa dada, referente a exatido
(integral ou de parte), destas informaes.
Seo(es) alterada(s) nesta reviso:
Revisada sesso 14
FO-DST-002/02 Departamento de Suporte Tcnico Pgina 4 de 4