El Primer Nombre

En Pruebas No Destructivas DUREZA

DYNAMIC
MIC 10
MIC 20
DHT
TIV

www.llogsa.com
Krautkramer DynaMIC
El ensayo rpido de la dureza hecho fcil.
La nueva generacin de aparatos de ensayo de dureza por rebote

Le ofrecemos una eleccin para el rpido y cmodo ensayo de

dureza en campo: Los aparatos de ensayo de dureza MIC 10 y
DynaMIC combinan bajo un nico concepto operacional dos
procedimientos fsicos diferentes: el mtodo esttico UCI y el
ensayo dinmico de dureza por rebote.

El DynaMIC contina la probada tradicin de los aparatos

MICRODUR: facilidad de uso en el trabajo de campo. Unicamente
coloque el dispositivo de impacto, lea el valor de dureza sta es la
medicin de dureza en cuestin de segundos. Y puede medir en
todos los sitios y en todas las direcciones: en posicin horizontal o
desde posiciones en desnivel sin ninguna limiacin. Estamos
especialmente orgullosos de la funcin patentada de nuestro
DynaMIC de medir independientemente la direccin del impacto,
porque esto facilita an ms su trabajo.

Como el DynaMIC slo pesa 300 gramos,

puede acompaarle cmodamente a todos los
puntos de verificacin.

Podr realizar el ensayo de dureza por rebote con

el DynaMIC segn la norma ASTM A956
tambin en piezas grandes de grano grueso y
superficie spera, en piezas de forja con
estructura de superficie no homognea y en
materiales de fundicin de todo tipo.

Los diferentes utensilios de impacto

disponibles permiten una adaptacin
ptima al material y a la tarea de
verificacin.
Precisin, comodidad de manejo, tratamiento de datos
imbatible!
Mtodo de medicin de precisin.
El DynaMic trabaja segn el mtodo de rebote,
en el cual un cuerpo es lanzado por fuerza -de
muelle sobre la supercie de ensayo. El valor de
dureza se calcula en razn de la velocidad del
cuerpo lanzado antes del impacto y despus del
rebote. Para perfeccionar este mtodo de ensayo
ya ampliamente probado, el DynaMIC emplea
una tcnica patenada innovadora de
procesamiento de la seal, que compensa
automticamente los cambios en la direccin del
impacto y las variaciones en la distancia
originadas por las reducidas dimensiones del
radio.
Alta tecnologa para su comodidad Con el
DynaMIC Ud. puede medir en cualquier direcin
con la misma precisin. No hay necesidadde -
introducir la direccin de impacto antes de la
medicin una ventaja conocida del mtodo -
UCI, que con el DynaMIC ahora nalmente es
posible tambin para el ensayo -
de dureza por rebote.
Tambin la apreciada calibracin de nuestro MIC
10 se pudo transponer al DynaMIC. Las tablas
estndar para nueve materiales ya estn
predeterminadas; para otros materiales, el
aparato se calibra rpida y fcilmente. Adems,
puede crear grupos de materiales especcos de
su empresa y guardarlos en el aparato.
Pulsando una tecla, Ud. elige si despus de cada
medicin se le presenta un valor individual o la
media aritmtica de una serie de mediciones. Los
lmites de alarma ajustables le indican visual y
acsticamente los valores de medicin
importantes.
Sus especiales caractersticas de conguracin le
permiten seleccionar las escalas y los rasgos
pertinentes que se precisan para el ensayo
especco que desea realizar. Esto simplica el
manejo y aumenta la abilidad.
Sector de indicacin Ajuste:
Sector de indicacin
Representacin de valor individual y
Estado:
Contacto de palpador,
promedio,calibracin,
grupos de material,lmites de alarma,
Grabadora de datos, Sector de indicacin
iluminacin de fondo de la pantalla
calibracin modifcada, Escalas de dureza
disponibilidad para medir,
batera
Tarjeta de memoria para guardar
y recuperar valores de medicin
y calibracin (slo para la ver-
sin con grabadora de datos)
Finalizar una serie de Encender,
medicin, un proceso de Seleccionar funcin
ajuste o un proceso de
tratamiento de datos
Representacin de valor individual o
promedio, ajuste de las funciones
Seleccin de la escala de dureza,
ajuste de las funciones
Borrar datos,
resetear funciones
Comprobacin de la medicin
actual, memoria de datos con
transmisin de datos a impresora
o PC (slo para la versin con
grabadora de datos)
DynaMIC
DynaMIC tambin le ofrece seguridad por la indicacin, cmoda para el
servicio, de la totalidad de todas las mediciones que se hayan tomado con
un aparato de impacto. Esto ayuda en la planificacin del mantenimiento y
en la prediccin de cundo habr que cambiar el cuerpo de impacto.
Extraordinaria seguridad de sus datos. La grabadora de datos DynaMIC DL
puede almacenar valores de dureza junto con informacin estadstica. El
aparato admite tarjetas de memoria que incrementan su capacidad de
almacenamiento y pueden ser utilizadas como tarjetas de control. Los
valores de calibracin y las configuraciones del aparato se pueden guardar
y recuperar como tarjetas de parmetros, lo que garantiza la seguridad de
los resultados de los ensayos y simplifica las futuras configuraciones del
aparato. A travs de la interfaz RS 232 Ud. puede imprimir sus informes de
ensayo en formatos de libre eleccin, o transmitir sus datos a un ordenador.
Para el tratamiento posterior de datos le ofrecemos mltiples posibilidades
con nuestro software de aplicacin UltraHARD.
Kratkramer DynaMIC
Mic 10 / Mic 10 DL
Versatilidad en aplicacin y almacenamiento de datos

Pruebas de dureza donde as lo desee

As como todos los durometros, desde nuestra lnea MICRODUR, el MIC 10 opera de acuerdo al
mtodo UCI (Impedancia de Contacto Ultrasnico). Este mtodo permite fciles y rpidas
mediciones: pruebas de posicin y lecturas de los valores.

Esta facilidad operacional es lograda debido a los Vickers

ensamblados en la superficie del material que son electrnicamente
medidos e instantneamente mostrados como

un valor de dureza sin estar usando la incomoda

evaluacin ptica de un microscopio normalmente
asociado con las pruebas de dureza.

El pequeo MIC 10 facilita las labores diarias: un durometro que puede considerar cualquier restriccin
para pruebas en grandes contenedores y tuberas o para pruebas de componentes en cualquier
localizacin. Las mnimas pruebas incluso le permiten hacer mediciones en posiciones de difcil acceso,
tales como ranuras, engranes, etc.

Puede medir en cualquier direccin, en posiciones horizontales o por arriba. El instrumento permite dos operaciones manuales,
posicionamiento y asesoramiento para una correcta prueba.

Fcil operacin, gran interpretacin y

procesamiento de datos.

Lo que este pequeo instrumento puede hacer...

Presionando una tecla, puede mostrar sus lecturas como un valor

sencillo o como un valor promedio aritmtico activo de la medicin
de dureza. La edicin de valores sencillos errneos, sin tener que
interrumpir la medicin es solo un simple y sencillo procedimiento.

Los lmites de la alarma ajustable muestran visualmente ambos

valores crticos de medicin y con alarmas audibles tambin. Los
parmetros de calibracin para mediciones en aceros de baja
aleacin son preprogramados en el MIC10, de igual forma el
instrumento puede ser fcil y rpidamente recalibrado para otros
materiales. La operacin del instrumento puede ser diseada para
los requerimientos especficos de prueba:

No son necesarias las funciones que puedan ser inhabilitadas,

varias escalas de dureza o la capacidad de recalibracin. Esto
reduce el hecho de activar las teclas y simplificar la operacin.
 Configuracin de pantalla Valor promedio
Guardando informacin con
y sencillo, Calibracin, tiempo de medicin.
Umbral de alarma , Luz de fondo
posibilidades ilimitadas
Estado de la pantalla
Transductor de contacto Hemos tomado en cuenta varias consideraciones con el
Memoria Interna objeto de administrar la informacin y mejorar con el
Calibracin Modificada Escala de dureza en
Lecturas de medicin pantalla. MIC 10 DL en consecuencia por ofrecerle un soporte
Batera. especial con pruebas repetitivas y la correcta
documentacin.

Las tarjetas de memoria se encuentran disponibles en

conjunto con la memoria interna del instrumento, eso no
Trmino del ajuste
de medicin,
Conexin es solo al almacenar los datos de la medicin si no que
secuencia de ajuste
Funcin de seleccin. tambin al ajustar el instrumento dependiendo del
o de procesamieno material y tambin de los formatos de los reportes. Se
de datos. Modo de valor promedio
o sencillo. podr ser capaz de calibrar el instrumento
automticamente para un material especfico cuando la
Seleccin de escala de informacin sea almacenada en la tarjeta de memoria.
dureza.

Funcin de reseteo / Visin de la medicin Los reportes pueden ser creados en un formato
Limpiar datos. activa, memoria con
transferencia a impresora individual e impreso por medio de una interfase RS232
o PC. del MIC10. Nuevamente, la operacin es sencilla,
activando la memoria interna o insertando una tarjeta
Puerto de salida de datos de memoria y de medicin.
Conectar el
RS 232.
transductor.
Despus de la medicin, el ajuste de la medicin
completa es automticamente almacenado en la
siguiente localizacin disponible y puede ser
renombrado en cualquier momento, mostrado impreso.

Adicionalmente, dos programas del usuario de las series Ultra-HARD ofrecen un campo de posibilidades para transferir la
informacin a la PC y adems el procesamiento de la misma como evaluacin, estadsticas y documentacin.

Adaptador para
piezas curvas.

Mic 10

Bloque de
referencia. Sensor UCI

Cable serial
para impresora
y PC

Tarjetas de memoria
para
almacenamiento de
mediciones.

Mic 10 / Mic 10 DL
Krautkramer TIV
El mtodo

La tecnologa de innovacin Krautkramer avanza un paso ms en cuestin de pruebas de dureza en campo: el mtodo TIV
(Indentador con vista a travs de) basado en pruebas de dureza de acuerdo a Vickers, este mtodo hace posible lo que se conoce
como Ver a travs de por medio de pticas especiales. La dureza es medida, tan pronto como se alcance la imagen de la muestra
de prueba, es transferida y evaluada directa y automticamente.

Ventajas

El medidor de dureza TIV puede ser usado

dependiendo del material, sin ninguna calibracin
adicional. Puede usar el mismo instrumento para
medir la dureza de todos los tipos de materiales
sin ninguna referencia ni ajustes laboriosos: como
pueden ser acero y metales no ferrosos a travs
de plsticos, metales, vidrio y cermicos para
diferentes recubrimientos. La aplicacin esttica
de la prueba reduce la vibracin de la pieza de
prueba y adems la influencia de las propiedades
elsticas de los materiales en el resultado de la
prueba.

Otros beneficios: Puede usar el instrumento TIV

sin ningn problema para medir las piezas
delgadas de la prueba, as como bobinas, hojas de
metal .

sobre las cuales los medidores de dureza de campo o estacionarios tienen fallas sin ningn problema. Consecuentemente las pruebas
de dureza llegan a ser independientes no solo del material si no que tambin de la masa y la geometra de la pieza de prueba. Esto
significa que el TIV ofrece nuevos campos de aplicacin para pruebas de dureza. Esto sin mencionar que todas las ventajas que ya
se conocen desde nuestros medidores de dureza permanecen o son mejorados: direccin de impedancia administracin de
informacin y mucho ms.

Medicin y evaluacin: directo, automtico y rpido

Como en el primer instrumento porttil, el TIV no determina el tamao de la indentacin del

diamante Vickers y por consecuencia la dureza del material indirecta ni directamente: Indentador
con vista a travs de significa que puede ver la indentacin terminada sobre la superficie de la
pieza a inspeccionar al mismo tiempo que la prueba es aplicada; es asegurado por pticas
especiales y cmara CCD. Tan pronto como la prueba sea lograda, la indentacin es
automticamente evaluada y transferida, lo cual significa que la diagonal es directamente
determinada, sin hacer un desvo en el microscopio de medicin.
Un instrumento especial
La pantalla a color LCD del medidor de dureza
TIV no solo muestra la imagen de la indentacin
del diamante si no que tambin la lectura
mostrada directamente en la escala de dureza
seleccionada. La interfase mostrada por el
usuario en la pantalla es adaptada a lo que se
conoce como estndar Windows. De esta forma,
tendra rpidamente un entendimiento de cmo histograma o esttico? Un click es
el instrumento debe ser operado, con respecto
de lo que se quiere configurar, medir, evaluar o
almacenar. Una opcin especial: no se necesita
un ratn (mouse) para seleccionar las funciones
debido a que el instrumento tiene una pantalla
digital con capacidad de usar una pluma digital.
Adems como una alternativa, botones de
presin se encuentran disponibles para ms
funciones.
Operecin sencilla
Tres principales mens lo hace ms
sencillo para accesar a las funciones
ms importantes y as siempre se
llegar a la propuesta o meta, por
medio de tan solo un click en
pantalla. Le gustara ver las series
de la prueba como una curva,
todo lo que necesita. La conversin
es solo una facilidad para el usuario,
seleccionando otra escala de
dureza. En el men Data puede
almacenar los resultados adems de
la imagen de la indentacin de una
forma fcil y directa.
La practica en campo
Puede operar el TIV con la
conexin principal y con celdas
estndar, o por medio de una
batera recargable la cual permite
cargarlo dentro del instrumento.
Despus de un cierto periodo de
tiempo, la pantalla se apaga y
puede ser reactivada por un simple
toque de pantalla. Una funcin
automtica de apagado es
disparada despus de algn
periodo variable de tiempo, toda la
informacin y ajustes son desde
luego mantenidos dentro de la
memoria del instrumento.
Krautkramer TIV
MIC 20
Medidor de Dureza por los Mtodos UCI y Rebote
Esttica ms dinmica. Los dos Mtodos Beneficio Doble

El MIC 20 combina la UCI
cuasi-estticos y el mtodo dinmico
de rebote: el MIC 20 ahora cuenta
con la prueba de dureza en un
paquete doble".
Esto hace del MIC 20 un instrumento
universal: Utilizndolo para realizar
pruebas en materiales de grano fino
con diferentes masas y formas o
superficies tratadas por calor
(Mtodo UCI), as como los
componentes grandes, de grano
grueso, forja y materiales de
fundicin (Mtodo de rebote).
El mtodo UCI (Impedancia de contacto
ultrasnico) determina la dureza de un
material sobre la base del tamao de la
indentacin de prueba en el material por
un diamante Vickers despus de aplicar
la carga de ensayo.
En el caso del mtodo de rebote, un
cuerpo de impacto es impulsado por la
fuerza de un resorte contra la superficie
de ensayo. Las velocidades de impacto y
rebote son cada uno medido en un modo
sin contacto, el valor de dureza se calcula
a partir de estos dos valores.
Los dos mtodos permiten medir fcilmente
la dureza del objeto de prueba en cuestin
de segundos: Colocando el sensor UCI o el
dispositivo de impacto en el objeto de
prueba y observar el valor medido en la
pantalla. As se puede medir en cualquier
lugar y en cualquier direccin, utilizado un
sistema patentado en el procesamiento de
la seal. usando tambin esta ventaja para
el mtodo de dureza de rebote.
Las siguientes caractersticas se aplican a
los dos mtodos de prueba: Capacidad de
calibracin fcil y rpida.

Caractersticas

Pantalla
Pantalla a color o pantalla TFT, VGA (320 x 240
pixeles), 5.7 en diagonal, 4.5 (115.2mm) x 3.0
(76.8mm).

Lenguajes
Alemn e Ingls (entre otros).

Evaluacin
Representacin de los datos de prueba en una
curva, histograma o en forma tabular; calculando
datos estadsticos, por ejemplo: promedio,
desviacin estndar, rango, etc.

Apagado Automtico Indicador de carga de la batera Peso

Despus de un periodo de tiempo
ajustado por el usuario, el equipo se
apagara almacenando los datos de
prueba y la configuracin del equipo.
Teclado
Teclado integrado y manipulacin por
medio de la pantalla tctil.
Indicador de carga de la batera baja, el
equipo se apagar con bajo voltaje.
Sistema Operativo
WinCE
Interfase
RS232 bidireccional, Ethernet 10Mbit
1.4 Kg. (3.1 lb.) aproximadamente
incluyendo paquete de bateras.
Tamao
3.1 (78mm) ancho x 8.5 (215mm)
largo x 7.1 (180mm) altura

Tiempo de operacin Rango de temperatura Conversin

4 Horas en operacin continua con el Operacin: 0 C a 50C (-32F a 122F) Automtica de acuerdo a DIN 50 150 o
paquete de bateras NiMH (MIC 20-BAT). Almacenamiento: -20C a 70C (-4F a ASTM E140.
158F)
Accesorios

Maleta de transportacin, gran seleccin de guas y soportes

(Mtodo UCI), accesorios de prueba (Mtodo de Rebote), placas
y bloques de referencia con certificado incluido, batera de
NiMH, cable para impresora, software de aplicacin, cable para
transmisin de datos, entre otros (consultar accesorios de
acuerdo a mtodo de prueba).

Especificaciones y accesorios
Dispositivos de impacto por el mtodo de rebote

El dispositivo debe ser seleccionado de acuerdo a la

aplicacin.

Esfera de carburo de tungsteno de 3 mm ; dispositivo

Dyna D
Esfera de carburo de tungsteno de 5 mm ; dispositivo
Dyna G
Punta de diamante; dispositivo Dyna E

Mtodos de prueba

Mtodo UCI: Mtodo de dureza con un indentador de acuerdo al principio Vickers, la evaluacin de la indentacin de prueba con
carga.

Mtodo de Rebote de acuerdo con la especificacin estndar ASTM A956: Mtodo de prueba dinmico con una relacin del rebote
(Rp) y la velocidad del impacto (lp) con un resultado en la escala Leeb (HL= 1000 Rp/ lp).

Rangos de medicin y conversiones en el mtodo UCI

Sensores UCI
Escala Mn. Mx.
El sensor debe ser seleccionado de acuerdo a la aplicacin.
HV (Vickers) 20 1740
Sensores porttiles: HB (Brinell) 76 618
HRB (Rockwell B) 41 105
10 N (1kgf) Estndar MIC 201-A HRC (Rockwell C) 20.3 68.0
Corto MIC 201-AS N/mm2 (solo con el
Largo MIC 201-AL sensor 98 N/10 kgf) 55 2180
5 N (5kgf) Estndar MIC 205-A
Corto MIC 205-AS
Largo MIC 205-AL Rangos de medicin y conversiones en el mtodo
98 N (10kgf) Estndar MIC 2010-A de Rebote

Sensores con Motor: Escala Mn. Mx.

8.6 N (0.9 kgf) MIC 211 HL (Leeb) 150 1000

3 N (0.3 kgf) MIC 2103-A HV (Vickers) 75 1000
1 N (0.1 kgf) MIC 2101-A HB (Brinell) 75 700
HS (Shore) 30 100
HRB (Rockwell B) 35 100
HRC (Rockwell C) 19 70
N/mm2 250 2200

MIC 20
DHT 200
Medidor de Dureza

Caractersticas del Producto

Durmetro con sensor de Impacto. Medicin en cualquier ngulo.
Reportes rpidos en su Mini-impresora integrada. Alarmas mnimas y mximas con indicador
Pantalla LCD con luz de fondo. en la pantalla.
Para la mayora de los metales. Alta precisin + / - 0.5%.
Valores basados en la dureza HL (Leeb), permite la Puerto USB para recarga y transferencia de datos a PC.
conversin a HRB, HRC, HV, HB, HS y resistencia 48 horas de uso continuo (sin luz de fondo).
a tensin (N/mm 2). De acuerdo a ASTM A 956.
Diferentes sensores de impacto: D, DC, DL, C, D+15
y G para diferentes aplicaciones.

Especificaciones
Dimensiones: 215 mm x 140 mm x 45 mm.
Peso: 450 g (con bateras incluidas).
Pantalla: LCD 320 x 240 con luz de fondo tipo LED.
Funciones de Pantalla:
Tipo de sensor de impacto.
Direccin del sensor de impacto.
Escala de dureza.
Promedio.
Valor mnimo y mximo.
Tipo de material.
Fecha y hora.
Estatus de la batera.
Referencia de archivo activo.

Precisin: +/- 0.5% (HLD=800).

Escalas: HL, HRC, HRB, HV, HS y rango de resistencia a tensin UTS
(slo acero) 370 a 2000 (106 N/mm ).
Rugosidad de la superficie: Ra 10.
 Radio (cncavo/convexo): 30 mm radio mnimo D, DC, D+15, DL, C, G.
Reconocimiento del dispositivo de impacto: Manual o Automtico.
Memoria: Interna de 1000 lecturas en 200 archivos con opcin
a expanderse.
Salidas: Puerto USB para interface a PC y Mini-impresora
integrada.
Alarmas: Lmite mnimo y lmite mximo.
Apagado Automtico: Configurable (2 min., 5 min., 8 min.
o manual).
Ajuste de prueba personalizado.
Alimentacin: 4 pilas AAA alcalinas o recargables con una
duracin de 48 horas de uso continuo (con luz de fondo).
Temperatura de Operacin: -20C a +50C.

Accesorios Rango de Medicin y Materiales

Durmetro.
Cargador - adaptador. MATERIAL HL HRC HRB HB HS HV
Anillo de prueba. ST & Reparto ST 300-900 20.0-68.0 38.4-99.5 80-647 32.5-99.5 80-940
Maleta de transportacin de aluminio. Acero CWT 300-480 20.4-67.1 80-898
Sensor de impacto tipo D.
Inoxidable 300-800 19.6-62.4 46.5-101.7 85-655 85-802
Software y cable USB.
Cepillo de limpieza. Hierro GC 360-650 90-334
Bloque de referencia con valor en HLD. Hierro NC 400-660 131-367
Certificado. Reparto de Alum. 174-560 20-159
Latn 200-550 13.5-95.3 40-173
Bronce 300-700 60-290
Cobre 200-690 45-315

DHT 200
 www.llogsa.com

Oficina Matriz Centro de Capacitacin Sucursal Monterrey Sucursal Villahermosa

Llog, S.A. de C.V. Llog, S.A. de C.V. Llog, S.A. de C.V. Llog, S.A. de C.V.
Cuitlhuac No. 54 Cuauhtmoc No. 93 Ro Hudson No. 487 Oriente Sindicato Hidrulico No. 204
Col. Aragn La Villa Col. Aragn La Villa Col. Del Valle Col. Adolfo Lpez Mateos
Mxico, D.F. 07000 Mxico, D.F. 07000 SPGG, N.L. 66220 Villahermosa Tabasco 86040
Tel / Fax: +5255.57501188 Tel: +5255.57502980 Tel / Fax: +5281.83562135 T + 993.3122515