Deu TELE-satellite 1007

B 9318 E
#217
TELE
satellit
IIIIIIIIII
Firmenbericht
GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIIIII 06-07/2010
Riesen Produktion
bei YINHE in China
Erstaunliche
4 Millionen
Receiver jährlich
Firmenbericht
SPAUN in Dubai
Mit dem richtigen
Partner boomt
das Geschäft
Testberichte Testbericht
SATCATCHER INFOSAT
und HORIZON Farbenfrohe Mesh
“Überall” Messgeräte Diese PINK Spiegel
für DVB-T und DVB-C gefallen den Ladies
Testbericht
06-07/2010
Jiuzhou DTT6720
Aussergewöhnliche Bildqualität und viele Features
TELE
satellite
Liebe Leser,
Redaktion
TELE-satellite überall auf der Erde werden die analogen TV-Sender abgeschaltet und gegen digital Sender
ausgetauscht. In manchen Ländern ist dieser Prozeß bereits abgeschlossen, manche Länder
Postfach 1234 ��
D-85766 München-Ufg ��
��
Chefredakteur ��
��
Alexander Wiese (verantwortlich)
��
Anschrift wie Verlag ��
www.TELE-satellite.com/letter/ ��
TELE-satellite erscheint in 22 ��

Frequenzen? Andere Dienste benutzten diese,
Sprachversionen im Verlag ��
TELE-satellite Medien GmbH Allerdings nicht (nur), um mobile
Aschheimer Weg 19 ��
D-85774 Unterföhring ��
��
Inhaber: Alexander Wiese
Wenn man heute Datenübertragung sagt, dann
Verleger, Unterföhring meint man Internet. Und beim Thema Internet
��
Druckerei gleich das Stichwort IPTV ein! Der Begriff IPTV,
�� also Fernsehen über das Internet, war bislang
eigentlich eine Domäne des Kabels oder der
sehr schnellen VDSL Verbindungen, jedenfalls
��
�� möglich wird, eröffnen sich ganz neue Welten.
Denn IPTV bietet eine neue Qualität

Anzeigen
in der Fernsehwelt. Bislang mußte ein
Alexander Wiese (verantwortlich) Programmbetreiber immer irgendjemanden um
Anschrift wie Verlag Erlaubnis fragen. Entweder die Kabelgesellschaft,
www.TELE-satellite.com/ads/ ��
Satellitenbetreibergesellschaft, die bestimmt,
��
�� welche TV-Programme sie in ihr Angebot aufnimmt. Oder beim terrestrischen Fernsehen
ISSN��
��
Die gigantisch große Zahl an Radioanbieterun im Internet ist bereits der Vorbote, was uns
��
��
��
Videostream zu erzeugen?
��
ganz genau die Anzeigen in dieser TELE-satellite Ausgabe an. Zwei besondere Anzeigen
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
gewinnt an Bedeutung.
TELE-satellite wurde 1981
��
gegründet und ist heute die ��
älteste, größte und meistgelesene
Digital TV Fachzeitschrift der
��
��
lesen TELE-satellite. Die
Zeitschrift ist gedruckt und online Alexander Wiese
erhältlich. TELE-satellite erscheint ��
weltweit in 22 Sprachversionen.
��
www.TELE-satellit.com ��
��
INHALT
JIUZHOU DTT6720
Zukunftssicherer HDTV Receiver
für das terrestrische TV .............. 22
SATCATCHER
DIGIPRO T MAX
Einfach zu bedienendes
Messgerät nicht nur
für DVB-T ............................ 28
INFOSAT C-BAND PINK DISH

Eine einfach zu
montierende und leichte
Mesh Antenne ........ 34
HORIZON HD-CM
DVB-C
Kabelmessgerät ...... 40
ELGATO
EYETV SAT
Satelliten-TV für
den Apple Mac ........ 46
Feature:
Streaming-TV über Internet -
rasch und kostenlos eingerichtet!.......10 Firmenbericht:
Satelliten Großhändler
AWARD Winning: CISS, Singapur ...............................86
Satellite Products of 21st Century ......54 News:
Firmenbericht: Digital Terrestrial Television............. 114
Firmenbericht: Satelliten Händler GLOBAL SATELLITE,
Großserienhersteller für Digital TV Fort Lauderdale, USA .......................88 DTT of the World ........................ 116
Receiver YINHE, China ....................64
Company Overview: News:
Firmenbericht: Best Satellite Companies HDTV & 3D Programmes ................. 118
Satelliten Großhändler of the World....................................90
COMINTOUCH, Dubai .......................76 World Satellites .......................... 120
Station Report:
Firmenbericht: DXer Report New Delhi, India ............94 Satelliten Informationen:
Satelliten Großhändler Neue Satelliten.............................. 122
ECHOLINK, Dubai ............................80 DXer Report:
Selbstbauantennen aus China ......... 102 History: Vor 10 Jahren .................. 124
Firmenbericht:
Satellite Großhändler News: TELE-satellite Magazine
ATLANTA, Dubai ..............................82 IPTV & Cable................................. 112 Worldwide .................................. 128
ANZEIGEN
8DTEK ........................................19 HORIZON-ANNOUNCEMENT .......97 SEATEL .......................................73
ABC-BIZNIS ...............................85 INFOSAT.....................................79 SKYWORTH ................................. 7
ABCOM .................................. 20-21 GLOBAL INVACOM ......................29 SMARTWI ...................................43
ALUOSAT .................................. 115 IBC-2010 ....................................69 SPAUN ........................................25
AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SVEC ..........................................15
AZURE SHINE ........................... 101 MFC .......................................... 103 TECHNOMATE .............................. 4
BOIINGSAT ................................37 MOTECK.................................... 105
TEHNICB ....................................87
BYA ELECTRONIC...................... 105 NETUP ...................................... 107
TEKNIKSAT.................................49
CHANGHONG ............................... 2 PENTHOUSE ...............................13
TELEMANN .................................53
CHINA SATELLITE-2010 .............51 PROMAX .....................................99
CNBROADCASTING................... 109 SAB .......................................... 100 TELETEK ................................... 110
COMMUNICASIA-2010 ................75 SATBEAMS ................................ 113 TOPREAL ....................................45
DISHPOINTER .......................... 119 SATCATCHER ............................ 101 TOOWAY ................................... 110
DOEBIS .................................... 8-9 SATCOM RUSSIA 2010 ................18 TRIMAX .................................... 107
FULAN ELECTRONICS .................. 5 SATELLITE GUYS ...................... 109 WEISS ...................................... 103
HORIZON ...................................67 SCAT INDIA 2010 ..................... 111 YINHE ........................................17
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

FEATURE TV via Internet
Streaming-TV
In dieser TELE-satellite stellen wir
wieder eine Lösung vor, zu der nur der
bei den meisten Anwendern sowieso vor-
handene PC notwendig ist. Für diesen
über Internet
Bericht kramten wir kurzerhand im Redak-
tionfundus und förderten einen nicht mehr
genutzten Intel Core2Duo PC zu Tage, für
unsere Testzwecke ein idealer Rechner.
Microsoft Windows war bereits installiert.
- rasch und
Aber halt! Eine Kleinigkeit haben wir ver-
gessen: Damit das Videosignal verarbeitet
und per Internet übertragen werden kann,
müsste unser PC ständig aktiv und mit
dem Internet verbunden sein, schließlich
kostenlos
können wir nicht wissen, wann genau wir
Zugriff benötigen. Den PC 24/7 in Betrieb
zu lassen, würde die nächste Stromrech-
nung in die Höhe treiben und wäre unse-
eingerichtet!
rem Wunsch nach Sparsamkeit abträglich,
also muss eine andere Lösung her.
WOL - Wake On LAN

Glücklicherweise haben sich bereits im
Jahr 1995 die beiden US amerikanischen
Firmen AMD und Hewlett Packard auf den
WOL (Wake On LAN) Standard geeinigt,
Mehrfach haben wir in der TELE-satellite über mit dem PCs über eine Netzwerkverbin-
verschiedene Streaming-Lösungen berichtet, mit deren dung gestartet werden können. Da dieser
Standard breite Anwendung gefunden hat,
Hilfe Fernseh- und Radioinhalte per Internetverbindung
ist heute praktisch jeder moderne PC oder
verfügbar gemacht werden. Auf diese Weise kann man Mac direkt mit diesem Feature ausgestat-
z.B. auch im Urlaub vom Hotelzimmer aus die Wiedergabe tet; meist schlummert die dazu notwen-
dige Einstellung irgendwo tief versteckt im
der Lieblingssendungen im Tausende von Kilometern weit BIOS. Die eigentliche Funktionsweise von
entfernten Wohnzimmer starten und das Programm via WOL ist rasch erklärt: Erstmal muss man
wissen, dass jede Netzwerkkarte, jeder
Internetstream aus der Ferne genießen oder einfach nur WLAN Stick, jeder Router also praktisch
heimisches TV ins Urlaubsparadies holen. jedes Gerät, das irgendwie mit einem Netz-
� Interface des Darwin Streaming Server

��
Bildschirms zu meistern. Unter Windows
XP bietet Microsoft mit den XP Powertoys
��
��
toys.mspx das kleine Programm TweakUI
an, mit dessen Hilfe eine automatische
Anmeldung erreicht werden kann. Bei Win-
dows Vista und Windows 7 hat Microsoft
entsprechende Möglichkeiten bereits
direkt in das Betriebssystem integriert.
��
eine automatische Anmeldung verzichten,
��
dass es bereits vor dem Log-in Bildschirm
��
� Über den kostenlosen dyndns.org Dienst wird ein Host Name gewählt ��
anmelden können.
werk verbunden werden kann, über eine gen Internetzugang der Welt aus diese
sogenannte MAC (Media Access Controll)
Adresse verfügt. Diese Mac Adresse besteht
Adresse verwendet werden, wobei stets
��
Capture Karte
aus einer hexadezimalen Zeichenfolge von gestellt wird, die unserem Internetan- Mit Hilfe der WOL Funktion ist somit
48 Bit und ermöglicht eine eindeutige Iden- schluss zuhause momentan zugewiesen die erste Hürde genommen und der hei-
�� mische PC kann per Internet gestartet
��
für das WOL Feature ist diese Adresse von ��
zur Verbindung mit dem Internet einen
entscheidender Bedeutung, denn schließ- überlegen, wie die Audio- bzw. Videodaten
��
lich möchten wir nur einen bestimmten PC vom Receiver überhaupt zum PC gelangen.
��
und nicht z.B. den Rechner im Arbeitszim- Dies geschieht mit Hilfe einer sogennanten
org Dienst nicht direkt unterstützt wird,
mer oder die Playstation im Wohnzimmer ��
so dass die erforderlichen Daten vom
aus der Ferne starten. Um also einen PC ��
Modem an den Anbieter weitergeleitet
mittels WOL starten zu können, wird einer- Einbau und Anschluss der Karte sind in der
werden und sie das kleine Windows Tool
seits dessen IP Adresse und andererseits Regel kein Problem, alle namhaften Her-
vielleicht gar nicht benötigen. Bei den
dessen MAC Adresse benötigt. Die Mac steller bieten entsprechende Treiber und
��
��
��
�� Hilfe die Installation zum Kinderspiel wird.
ermitteln. Etwas schwieriger gestaltet sich Fast alle Capture Karten verfügen nicht
��
�� nur über einen analogen oder gar digita-
Adresse ihres Rechners zu Hause bekannt, len terrestrischen Tuner, sondern auch
Aus einer IP- wird so kann über das Internet die WOL Anfrage
��
��
Letztere kann, muss aber nicht verwendet,
eine Host Adresse hexadezimalen Wert FF gefolgt von der denn obwohl sie zwar ein besseres Bildsi-
�� MAC Adresse des gewünschten Rechners. gnal liefert, macht sich dieser Unterschied
tung mit dem Internet verbunden zu sein, ��
der muss lediglich die dazu verwendete, Daten und stimmt die MAC Adresse über- rung und Übertragung per Internet nicht
�� wirklich bemerkbar.
schon kann es losgehen. Wer, so wie die tion and Power Interface) - also sozusagen
allermeisten Anwender, von seinem Inter-
netprovider eine dynamische IP Adresse
��
��
Die Wahl des
zugewiesen bekommt, dem nützt es wenig, Rechners - der PC hochgefahren. richtigen Receivers
die aktuelle IP Adresse zu notieren und zu
��
ten Einwahl ins Internet durch eine andere
��
tenlose Dienste wie z.B. www.dyndns.org,
die sich dieses Problems annehmen. Ein
kleines Tool, das im Hintergrund am PC
aktiv ist, überwacht die momentan verge-
bene IP Adresse, sendet diese Information
��
��
Diese Host Adresse wird bei der kosten-
losen Registrierung einmalig festgelegt
und könnte z.B. tele-satellite.dyndns.org
lauten.
��

�� Mit Windows Bordmitteln lässt sich die MAC Adresse ganz einfach in Erfahrung bringen
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

Dank Capture Karte können wir nun Netzwerk weitergeleitet. Prinzipiell sind die
bereits das A/V Signal eines externen Ports frei wählbar, zu beachten ist ledig-
Receivers am PC sehen, bloß besteht leider lich, dass es zu keinen Überschneidungen
noch keine Möglichkeit, den Receiver über mit bereits verwendeten Ports kommt.
Internet zu bedienen. Bei der Wahl der Deshalb bieten sich Ports z.B. im Bereich
verwendeten Set-top-Box gilt es daher, zwischen 4000 und 4100 an.
in erster Linie darauf zu achten, dass wir
auf ein Modell zurückgreifen, das über Die passende
einen integrierten Web Server verfügt, mit
dessen Hilfe zumindest die grundlegenden Software
Funktionen per Internet Browser gesteu- Wer über eines der großen Software-
ert werden können. Solche Receiver wären portale im Internet nach „video strea-
z.B. die erst vor kurzem von uns vorge- ming“ sucht wird von hunderten Einträgen
stellte AzBox Premium HD Plus (TELE- mit entsprechender Software förmlich
satellite 04-05/2010). erschlagen, aber, Microsoft sei‘s gedankt,
es funktioniert auch mit Windows eigenen
Ports Bordmitteln, genauer gesagt mit dem Win-
dows Media Encoder. Sollte dieser wider
Beinahe ist unser Test PC nun fertig
eingerichtet und vorbereitet, lediglich die Erwarten nicht bereits installiert sein, so
entsprechende Software zum Komprimie- kann er über die Webseite von Microsoft
� Mehrere Streaming Protokolle stehen im http://download.microsoft.com nachträg-
VLC Player bereit ren bzw. Verarbeiten der A/V Daten fehlt
noch und eine Kleinigkeit sollte auch nicht lich geladen werden. Einmal gestartet
vergessen werden: Falls der heimische genügt es, die gewünschte A/V Quelle, in
PC nicht direkt mit dem Internet verbun- unserem Fall die Capture Karte, zu benen-
den ist und eine Verbindung per Router nen, den am Router freigeschalteten Port
oder DSL-Modem mit Routerfunktion auf- einzugeben und zu guter Letzt die verfüg-
gebaut wird, fungieren diese in der Regel bare Bandbreite zu wählen. Diese ist in
aus Sicherheitsgründen auch als Firewall erster Linie von der Upload-Geschwindig-
und blockieren alle eingehenden Verbin- keit Ihres Internetanschlusses abhängig,
dungen, leider auch die WOL Pakete, den die jedoch meist bedeutend geringer als
Zugriff auf das Web-Interface unseres die Downloadgeschwindigkeit ist. Zu Test-
Receivers und die Ports mit den gestream- zwecken sollten Sie also erstmal kleine
ten A/V Inhalten. Bevor wir uns also der Brötchen backen und mit 50 oder 100 kb/s
zum Bereitstellen der Inhalte notwendi- beginnen. Ist Ihr Internetanschluss ausrei-
gen Software widmen, gilt es noch, den chend leistungsstark können Sie den Wert
Router von unserem Vorhaben in Kenntnis später immer noch schrittweise nach oben
zu setzen. Dazu richten wir eine Weiter- setzen.
leitung der entsprechenden Ports für das
WOL Signal, zum Streamen, zur Steuerung Sind alle Einstellungen korrekt vorge-
unseres Receivers und für den Remote ��
Zugriff auf den Rechner ein. Alle eingehen- rationsdatei abgespeichert und stehen für
den Daten werden nun vom Router oder ein späteres, erneutes Aufrufen des Win-
� Auch die Komprimierung kann frei DSL-Modem über die Internetverbindung dows Media Encoder sofort zur Verfügung.
gewählt werden
kommend direkt an den PC im heimischen In unserem Praxistest hat das Vorberei-
� Einige zusätzliche Streaming Parameter � Per VLC Player wird live gestreamt und auch empfangen

ten und Initialisieren des A/V Streams
mit Hilfe einer Video Capture Karte pro-
blemlos funktioniert und selbst während
einer aktiven Übertragung war unser
Testrechner nur soweit ausgelastet, dass
ein zügiges Arbeiten nebenbei möglich
war. Empfangsseitig kann der weit ver-
breitete Windows Media Player, ebenfalls
grundlegender Bestandteil einer jeden MS
Windows Installation, zum Empfang ver-
wendet werden, indem der Stream über
� Das Hauptfenster des Windows Media den Menüpunkt „URL öffnen“ in Form
� Ebenso die Bitrate der
Encoder Komprimierung
von z.B. „tele-satellite.dyndns.org:4001“
aufgerufen wird, wobei tele-satellite.
dyndns.org für die Host-Adresse steht und
4001 den zum Streamen geöffneten Port
bezeichnet.
Nun können wir von jedem PC der Welt

aus über Internet nicht nur live A/V Inhalte
über unseren Rechner sehen, sondern es
besteht zudem die Möglichkeit, auf das
Web Interface unseres Receivers im hei-
mischen Wohnzimmer zuzugreifen, diesen
darüber zu steuern und den PC zum Start
der Übertragung aus der Ferne per WOL
einzuschalten. Dazu müssen Sie das WOL
Signal entweder per Kommandozeilenbe-
fehl oder ganz bequem über diese Website
� Für unseren Streamingtest verwendeten wir http://www.dslreports.com/wakeup an � Zusatzinformationen deklarieren den Stream
eine Video Capture Karte von Hauppauge eindeutig
Ihren Rechner zu Hause schicken.
Laptop) installiert werden und überrmit-
Somit bleibt eigentlich nur noch ein teln danach den Inhalt des Desktops sowie
ungelöstes Szenario: Was tun bei Prob- Tastatur- und Mauseingaben per Internet.
lemen mit der Streaming Software und Während Sie also in Thailand im Hotelzim-
wie lässt sich der PC wieder aus der Ferne mer sind, sehen Sie per Internetverbin-
abschalten? Hierfür bieten sich diverse dung auf ihrem Laptop den Desktop des
Remote Access Tools an. Diese müssen Rechners zu Hause und können alle Funk-
sowohl am Rechner zu Hause als auch tionen bedienen, so als säßen Sie direkt
am tragbaren Empfangsgerät (z.B. einem im Wohnzimmer vor ihrem PC. Auf diese
� Entweder wird eine direkte Verbindung

aufgebaut, oder es wird zu einem Server
gestreamt
� Der gewünschte Port kann frei gewählt werden � Und schon kann es losgehen

Weise können nicht nur Wartungsarbeiten Lösung für dieses Problem. Der VLC Player hier ist es in beiden Fällen leicht, einen
an der Streamingsoftware vorgenommen ist dem einen oder anderen von Ihnen Stream zu erzeugen, der dann per RTP
werden, sondern der PC ist auch mit weni- sicherlich bereits untergekommen, spielt Protokoll unter Zuhilfenahme verschie-
gen Mausklicks wieder in den StandBy oder er doch praktisch alle bekannten Audio- denster Komprimierungsverfahren (so z.B.
Ruhezustand versetzt. Dafür geeignete und Videoformate am PC ab. Und genau auch MPEG-4) bereitgestellt werden kann.
Software wäre z.B. RealVNC http://www. dieser VLC Player verfügt auch über einen ��
realvnc.com oder LogMeIn http://www.log- integrierten Streaming-Server, der mit tation sind alle erforderliche Einstellungen
mein.com. Beachten Sie aber bitte, dass wenigen Mausklicks aktiviert werden kann rasch erledigt und das System in kürzester
auch dafür wiederum ein entsprechen- und dann ähnlich dem Windows Media Zeit einsatzbereit.
�� Encoder alle gewünschten Inhalte per
ters oder DSL-Modems geöffnet werden
muss. Genauere Infos um welchen Port
Internet überträgt. Auch hier ist die Kon- Fazit
��
�� Egal ob Windows oder Mac, das Übertra-
man kann praktisch nichts falsch machen.
Sie im Benutzerhandbuch der jeweiligen gen von A/V Streams per Internet hat dank
Zudem ist der VLC Player kostenlos über
Software. leistungsfähiger und vor allem überall ver-
die Website des Projekts www.videolan.
fügbarer Internetzugänge endgültig Einzug
org für eine Vielzahl von Betriebssystemen
Warum nicht die (unter anderem Windows, Mac und Linux)
in unser Alltagsleben gehalten. Mit wenigen
Mausklicks lassen sich auch ältere Rechner
Streamingfunktion erhältlich.
zum Streaming Server umfunktionieren
des Digitalreceivers Mac
und das ohne auch nur einen Cent für Soft-
nutzen? Apropos Mac: Wie sieht es eigentlich mit

ware auszugeben. Lediglich die Video Cap-
ture Karte muss, falls nicht ohnehin schon
Etliche moderne PVR Receiver bieten Videostreaming über den Mac aus? Gut! vorhanden, gekauft werden.
nicht mehr nur die Möglichkeit, per Web- Wer Mac OSX Server sein eigen nennt,
Interface aus der Ferne bedient zu werden, der hat von Apple bereits kostenlos den ��
sondern sie stellen auch direkt A/V Stre- Quicktime Streaming Server installiert Thema Sicherheit: Jeder geöffnete Port
aming zur Verfügung. Das wäre doch bekommen und kann diesen, ähnlich dem mit direkter Weiterleitung an Ihren PC
eigentlich viel praktischer als die Lösung Windows Media Encoder, verwenden. Wer bedeutet immer ein gewisses Sicherheits-
mittels PC und Capture Karte denken Sie nur die Workstation Version von Mac OSX risiko. Richten Sie daher unbedingt, sofern
jetzt vielleicht? Nun, dazu ist zu sagen, in Verwendung hat, muss auch nicht ver- möglich, entsprechende Passwortabfragen
dass am PC die Komprimierung des Video- zagen, steht doch mit dem Darwin Strea- ein und wählen Sie ein sicheres Passwort.
signal entsprechend der eigenen Bedürf- ming Server eine absolut ebenbürtige und Wird der Streamingdienst momentan nicht
nisse und vor allem der Geschwindigkeit als Open Source Software zur Verfügung ��
der Internetverbindung angepasst werden stehende Alternative zum Download unter ��
kann. Bei den in den Receiver integrierten Firewall wieder zu schließen.
http://dss.macosforge.org bereit. Auch
Streaminglösungen ist dies nicht der Fall,
was besonders bei langsamen Internetver-
bindungen zum massiven Problem werden
Software zum Streamen via PC oder Mac
kann. Während bei der Lösung via PC die Windows Media Encoder - http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displayla
verwendete Bandbreite einfach reduziert ng=en&FamilyID=5691ba02-e496-465a-bba9-b2f1182cdf24
wird und man sich dann zwar mit einer RealVNC - http://www.realvnc.com
�� LogMein - http://www.logmein.com
mierung zufrieden geben muss, dafür aber VLC Player - http://www.videolan.org
ein unterbrechungsfreies Signal erhält, Darwin Streaming Server - http://dss.macosforge.org
streamen Digitalreceiver immer mit einer
��
so einfach über einen gewöhnlichen und
somit nicht allzu schnellen DSL Anschluss
übertragen werden kann, insbesonders
��
handelt.
Videos
von der Festplatte
wiedergeben
Neben der Möglichkeit, Audio/Video von
externen Geräten wiederzugeben, wäre es
doch auch ganz praktisch, bereits fertige
Aufnahmen oder Videoclips, die bei den
meistern Anwendern in Massen auf der
heimischen Festplatte lagern, per Inter-
netverbindung zu streamen. Dazu ist der
Windows Media Encoder nicht wirklich
geeignet, dafür bietet das VideoLan Pro-
jekt der französischen Ingenieurschule
École Central Paris genau die richtige � Über den Windows Media Player wird der Stream empfangen

TEST REPORT HDTV DVB-T PVR Receiver
Jiuzhou DTT6720
Viele Zuseher waren und
sind über das unscharfe,
verwaschene und verpi-
xelte DVB-T Bild verärgert.
HDTV auch über die Als Alternative blieb bis vor

kurzem nur der Empfang über
Satellit, dort sieht und sah
terrestrische
es mit den Übertragungsra-
ten, die in direktem Zusam-
menhang mit der Bildqualität
Antenne
stehen, bedeutend besser
06-07/2010
aus.
Jiuz hou DTT6720
V Rec eiver für das
Zukunftssicherer HDT
n Features und
terrestrische TV mit alle lität Seit einiger Zeit gibt es
hervorragender Bildqua
aber auch für DVB-T wieder
Hoffnung, denn still und leise
hat ein Trend, der zuerst im
Als vor einigen Jahren das digitale Antennenfernsehen (DVB-T)
Kabel- und Satellitenemp-
die Analogübertragung abzulösen begann, war dies in Europa fang begonnen hat, nun auch
auf DVB-T übergeschwappt,
für viele Endverbraucher erstmal mit einem gehörigen Schock nämlich die Aufschaltung von
verbunden. Wer nämlich zu analogen Zeiten eine vernünftige Programmen, die ihre Inhalte
��
Außenantenne sein Eigen nannte, konnte zwar nur einige lässt sich gerade im DVB-T
Bereich die oft geringe Qua-
wenige Programme empfangen, diese dafür aber mit gestochen ��
scharfen Bildern in bester Qualität. Als nun der Wechsel auf gungen kompensieren und
der Endverbraucher wird
DVB-T vollzogen wurde, sind in etlichen Ländern die wenigen wieder mit gestochen schar-
fen und detailreichen Bildern
verfügbaren DVB-T Frequenzen nach dem Motto ‚Quantität vor
versorgt.
Qualität‘ mit Programmen regelrecht vollgestopft worden, was
Die Firma Jiuzhou hat als
vielerorts eine deutliche Qualitätseinbuße zur Folge hatte. eines der ersten Unterneh-

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
men weltweit auf diesen RF-Signaleingang sowie ein Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
Trend reagiert und bietet Loop-Ausgang, eine RS232 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
mittlerweile eine ganze Schnittstelle, ein optischer Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
Palette HDTV tauglicher und koaxialer Audioausgang, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
DVB-T Modelle an, darun- eine USB Typ A Buchse zum Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
ter der neueste Receiver Anschluss externer Spei- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
chermedien, zwei Scart Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
aus dem Hause Jiuzhou, der Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
DTT6720. Er verfügt über Anschlüsse, insgesamt 6 Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
einen STi7101 HDTV Chipsatz RCA Buchsen für YUV, Stereo Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
und kann daher mit Inhalten Audio und CVBS Video sowie Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
in MPEG-2 HD und H.264 HD zu guter Letzt ein mechani- Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
umgehen. scher Netzschalter. Die mit- Available online starting from ��
gelieferte Fernbedienung ist
Die Frontseite des Recei- etwas klein geraten, lässt
sich aber trotzdem gut bedie- hier etliche Länder mehr zur tiert werden soll. Nun gilt es
vers ist, wie von Jiuzhou
nen und ihre Tasten weisen Auswahl, als dies für die OSD noch rasch das gewünschte
gewohnt, sehr elegant aus-
einen angenehmen Druck- Sprache der Fall ist. Konkret Bildformat (4:3 oder 16:9
geführt und wird durch einen
kann zwischen Deutschland, sowie die Art der 4:3 Darstel-
verspiegelten Streifen in punkt auf. Leider lag unse-
Frankreich, Italien, Däne- lung auf einem 16:9 Gerät)
der Mitte akzentuiert. Ein rem Testgerät kein Handbuch
mark, Schweden, Norwegen, auszuwählen. Wie bei einem
sehr gut lesbares Segment- bei, bis zum endgültigen Ver-
Finnland, Niederlande, Spa- hochwertigen Receiver nicht
display zeigt die aktuelle kaufsstart des Receivers wird
nien, Russland, Tschechien, anders zu erwarten, kann
Kanalnummer sowie wei- sich dies allerdings ändern.
Litauen, Kroatien, Ungarn, der DTT6720 die interne Uhr
tere Kurzinfos an, während Estland, Slowakei, Slowe- entweder automatisch mit
zwei LEDs rechts davon Aus- Installation nien, Polen, Portugal, Aust- dem über DVB-T übertrage-
kunft über den momenta- Nach dem ersten Ein- ralien und dem Vereinigten nen Zeitsignal synchronisie-
nen Betriebszustand geben. schalten meldet sich sofort Königreich sowie der Ukraine ren oder der Benutzer gibt
Hinter einer Klappe an der der Installationsassistent gewählt werden. Datum und Uhrzeit manuell
rechten Frontseite hat der des DTT6720 und stellt die ein.
Hersteller zwei CI Schächte Sprachen Englisch, Polnisch, Vorbildlich ist weiters, dass
zur Aufnahme aller gängigen Französisch, Deutsch, Rus- bereits hier im Installations- Sofort nachdem auch diese
Module untergebracht. Wei- sisch und Ukrainisch zur assistenten die Schaltspan- Einstellungen vorgenommen
ters sind insgesamt 7 Tasten Auswahl der OSD Anzeige nung zur Versorgung eines wurden beginnt der DTT6720
zur Steuerung des DTT6720 bereit. Im nächsten Schritt externen Antennenverstär- mit dem automatischen
ohne Fernbedienung vor- verlangt der Receiver nach kers aktiviert oder deaktiviert Kanalsuchlauf. Nicht einmal
handen. Die Rückseite ist dem aktuellen Installationss- werden kann. Praktischer- eine Minute war notwendig,
sehr gut ausgestattet und tandort, damit er sich an die weise darf der Besitzer auch um diesen durchzuführen
schon beim Anblick der HDMI �� gleich festlegen, ob die Kan- und es wurden zudem alle
Buchse wird klar, dass dieser Besonderheiten im DVB-T alliste entsprechend der aktiven Frequenzen entdeckt
Receiver HDTV tauglich sein Empfang anpassen kann. Reihenfolge der aktiven Fre- und korrekt eingelesen.
�� Interessanterweise stehen quenzen oder individuell sor- Auch eine etwas schwächere
Testfrequenz hat der neue
Jiuzhou Receiver problemlos
erkannt und verarbeitet. Mit
dem Kanalsuchlauf endet der
Installationsassistent und
der DTT6720 schaltet auf
0.58 den ersten empfangbaren
Sender.
In der Praxis
Wie gewohnt öffnet ein
kurzer Druck auf die OK
Taste die übersichtliche Pro-
grammliste, die jedoch in
Anbetracht der relativ gerin-
gen Zahl über DVB-T verfüg-
barer Sender keine weiteren
Optionen wie z.B. eine alpha-
betische Sortierung bietet.
Nach jedem Programmwech-
sel blendet der neueste Jiuz-
hou Receiver eine Info-Leiste
im unteren Bildbereich ein,
die neben dem Namen der
aktuellen Sendung auch

Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf
EPG Videoausgang Einstellungen
Infoleiste Übersicht der aufgezeichneten Sendungen
JPEG Viewer Antenneneinstellungen
Infos zu den technischen ��

Parametern des gewählten der gesamte Inhalt gelesen
�� werden konnte.
�� -
�� Mittels der elektronischen
oder Teletext enthält. Durch Programmzeitschrift (EPG)
einen Druck auf die Info ��
�� auch die Sendungsinhalte
Programminformationen ein- der kommenden Tage am
�� Fernseher darstellen lassen.
die dafür gewählte Schriftart ��
��- ��
fügung stehende OSD Fens- die Informationen aber erst-
Hauptmenü ��

Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany
Die neue -Klasse

��
��
��
��
��
years
warranty
Optischer Sender SPAROS 611 CA HD

��
��
��
Optischer Empfänger ��
��
��
SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
sie übersichtlich und gut seln werden, um diese dann sind Programme mit weni- Signal in 576p, 720p und
lesbar dargestellt. Mit Hilfe gegen Gebühr sichtbar zu gen Handgriffen einer der 1080i am entsprechenden
der blauen Funktionstaste machen, hat Jiuzhou den Favoritenlisten hinzugefügt Ausgang anliegt. Diverse Ein-
können Timereinträge direkt DTT6720 mit zwei CI Schäch- und so in Zukunft besonders stellungen rund um die OSD
aus dem EPG erstellt werden, ten ausgestattet, die zur Auf- �� Anzeige sowie der integrierte
so dass Sie in Zukunft keine nahme aller gängigen Module bereits vom Installationsas- Teletext Deocder runden den
Folge Ihrer Lieblingssendung wie z.B. Viaccess, Cryp- sistenten bekannten automa- äußerst positiven Gesamt-
mehr verpassen werden. toworks, Nagravision oder tischen Suchlauf stehen auch eindruck ab.
Conax bereit stehen. noch der erweiterte und der
Sehr gut gefallen hat uns manuelle Suchlauf zur Ver- Besonders lobend möch-
während des Praxistests Um den Receiver an die fügung. Bei letzterem kann ten wir an dieser Stelle auch
auch eine eigene Taste an eigenen Bedürfnisse anzu- der Benutzer die gewünschte die hervorragende Bildquali-
der Fernbedienung zur Aus- passen, genügt ein Druck Frequenz MHz-genau ein- tät über den HDMI Ausgang
�� auf die Menü Taste und geben, während der erwei- erwähnen, die selbst gewöhn-
sung, mit deren Hilfe zudem schon wird das übersichtli- terte Suchlauf die manuelle liche SD Programme in unge-
das Bildseitenverhältnis ganz che Hauptmenü des DTT6720 Frequenzwahl anhand von wohnter Qualität erscheinen
einfach angepasst werden dargestellt. Die meisten Kanalnummern ermöglicht. lässt. Das Umschalten zwi-
kann. Eine ebensolche Taste verfügbaren Einstellungen Auf diese Weise können auch schen den Sender funktio-
existiert übrigens auch zur wurden schon im Rahmen sehr schwache Frequenzen niert extrem schnell, so dass
Auswahl der gewünsch- des Installationsassistenten gefunden und eingelesen das Zappen wieder richtig
ten Audio- oder Untertitel- gewählt, so bleiben lediglich werden. Spaß macht.
sprache, so dass nicht erst einige wenige weitere Optio-
mühsam das Hauptmenü nen. Hier wäre als erstes der Der Jiuzhou DTT6720 kann PVR und
aufgerufen und die entspre- Kanallisteneditor zu nennen, neben der Farbnorm PAL
chende Einstellung dort vor- der es nicht nur ermöglicht, auch mit NTSC umgehen
Multimedia
genommen werden muss. einzelne Sender innerhalb bzw. erkennt auf Wunsch Wie bereits zu Anfang des
der Kanalliste zu verschie- die passende Farbnorm des Testberichts erwähnt, ver-
Da gerade im Bereich ben, sondern es können auch empfangenen Programms. fügt der Receiver an seiner
�� Programme gelöscht oder mit Für die Videoausgabe über Rückseite über eine Typ
Zukunft davon auszuge- einem PIN Code vor den neu- Scart stehen die Ausgangssi- A USB Buchse, über die
hen ist, dass die Anbieter gierigen Blicken des Juniors gnale CVBS und RGB zur Ver- externe Speichermedien wie
ihre Programme verschlüs- geschützt werden. Weiters fügung, während das HDMI z.B. ein USB Stick oder eine
Erweiterter Suchlauf ��

Festplatte verbunden werden Shift Modus jederzeit vor-
ENERGY
DIAGRAM
können. Sobald ein entspre- bzw. zurückgespult werden
chendes Gerät vom Receiver kann, und dies selbstver-
erkannt wurde, wird es sofort ständlich in verschiedenen
automatisch in das System Geschwindigkeitsmodi. Mode Apparent Active Factor
StandBy 4.5 W 2W 0.44
eingebunden und die PVR Reception 17 W 10 W 0.58
Features werden aktiviert. Neben den eigenen Auf-

Dazu gehören unter anderem nahmen kann der neueste
die Aufnahme eines Senders Jiuzhou Receiver auch MP3
und das gleichzeitige Sehen Dateien wiedergeben, für
Apparent Power
eines zweiten Programms auf die sogar eine eigene MP3-
derselben Frequenz, ebenso Jukebox bereit steht. Ein Active Power
wie die Aufnahme eines Sen- Bildbetrachter für in JPEG
ders und das Ansehen einer komprimierte Bilder ergänzt
bereits aufgezeichneten Sen- zusätzlich den multimedia-
dung. len Funktionsumfang. Sollte
das externe Speichermedium Ersten 15 Minuten: Standby; Zweiten 15 Minuten: aktiver Betrieb mit
Sehr praktisch ist die inte- einmal randvoll gefüllt sein, Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc.
grierte TimeShift Funktion,
die das zeitversetzte Sehen
so können einzelne Inhalte
entweder manuell gelöscht
Expertenmeinung
einer Sendung ermöglicht. werden, oder man lässt den +
Während einer laufenden Receiver eine vollständige Der DTT6720 ist einer der ersten HDTV Receiver
Wiedergabe oder im TimeS- Formatierung durchführen. für DVB-T und beweist damit wieder einmal, dass
hift Modus kann jederzeit im Für längere Werbepausen hat die Firma Jiuzhou bei neuen technischen Entwick-
untersten Bildschirmbereich der Hersteller dem DTT6720 lung stets die Nase ganz vorne hat. Es handelt
eine Zeitleiste eingeblendet zudem vier Videospiele sich um eine ausgereifte und einfach zu bedie-
Thomas Haring
werden, die die aktuelle Posi- (Sudoku, Tetris, Snake und nende Box, die der ganzen Familie viel Spaß berei- TELE-satellite
Test Center
tion innerhalb der Aufnahme Box) spendiert, so dass beim ten wird. Dank der PVR Funktion können nicht nur Austria
anzeigt. Es muss wohl nicht Anwender auch während län- Programminhalte auf beliebigen Speichermedien
extra erwähnt werden, dass gerer Unterbrechungen mit abgelegt werden, sondern die Box wird auch zur MP3 Jukebox
während der Wiedergabe Sicherheit keine Langeweile und zum Bildbetrachter.
einer Sendung oder im Time- aufkommt.
-
Während unseres Praxistests blieb die Software des Recei-
ver zweimal unvermittelt hängen und das Gerät konnte nur
durch einen Neustart wieder reaktiviert werden. Etwas irri-
tiert hat uns auch die Tatsache, dass Display und Front LEDs
trotzt abgeschaltetem Hauptschalter weiterhin leuchteten,
so lange bis der Netzstecker gezogen wurde. Dies führt den
mechanischen Netzschalter praktisch ad absurdum.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China
Fax +86-755-26748419/26948236
Bearbeiten der Kanalliste Email huangwei@d-telemedia.com
Model DTT6720
Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,

MPEG2 HD and H.264HD
Channel memory 1000
Tuner input VHF: 164-468 MHz

UHF: 468-858 MHz
Modulation COFDM
HDMI connector yes
Scart connector 2
Audio/Video output 3 x RCA
YUV output 3x RCA
S-Video output no
UHF modulator no
Digital audio output yes (optical and coaxial)
EPG yes
PVR function yes (via external USB 2.0 media)
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Operating temperature 0-45°C

TEST REPORT DVB-T Messgerät
Satcatcher Digipro T Max

So macht die Installation
einer terrestrischen
Antenne Spaß!
In früheren Ausgaben der TELE-satellit haben wir
bereits ausführlich über die DVB-S Versionen
der Satcatcher Messgeräte berichtet, diesmal
möchten wir einen anderen, aber nicht weniger
interessanten Empfangsbereich beleuchten,
nämlich DVB-T. Das digitale terrestrische
Fernsehen hat in den letzten Jahren einen
wahren Boom erlebt und mittlerweile gibt
es kaum noch Orte auf dieser Welt, die
nicht mit digitalen terrestrischen Signalen
versorgt werden. Die analoge Übertragung
terrestrischer Signale wurde mittlerweile
praktisch überall eingestellt bzw. steht
kurz davor, und das auch völlig zurecht,
denn die von einem analogen Kanal
belegte Bandbreite kann dazu verwendet
werden, um 5-7 digitale Kanäle in SDTV
bzw. 2-3 Kanäle in HDTV zu übertragen. In
Anbetracht der immer größer werdenden
Zahl an Programmen überall in der Welt Während es zu rein analo-
gen Zeiten noch ziemlich ein-
war die analoge Signalabschaltung also ein fach war, eine terrestrische SATCATCHER DIG IPR
06-07/2010
O T MA X
Einfach zu bedienende
logischer Schritt. Antenne korrekt zu justieren, nur für DVB -T macht
s Messgerät nicht
Antennenjustagen
indem man einfach einen klei- kinderleicht
nen TV-Monitor mit Tuner zur
Hand nahm und mit dessen
Hilfe so lange an der Antenne Außerdem macht uns im
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf drehte, bis ein möglichst Vergleich zum Analogemp-
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf rauschfreies Signal zu sehen fang bei Digital-TV auch
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf war, so ist es bei digitalem TV noch die Fehlerkorrektur
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf schon etwas komplizierter. einen Strich durch die Rech-
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf nung, so dass ein ziemlich
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf Noch hat kaum eines der schlechtes Signal bei opti-
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf kleinen, tragbaren und hand- malen Empfangsbedingun-
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf
lichen TV-Geräte einen digi- gen immer noch störungsfrei
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf talen Tuner integriert, so am Monitor dargestellt wird,
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf dass neben einem Monitor beim kleinsten Gewitter aber
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf
auch noch ein digitaler Recei- gnadenlos zusammenbricht
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf ver zur Antenne geschleppt und für lange Gesichter vor
Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf werden müsste, um diese dem Fernseher sorgt. Damit
Available online starting from �� passend zu justieren. genau das nicht geschieht

hat Satcatcher mit dem Digi- abzulesen und bereitet auch zünderbuchse mit Strom zu als professioneller Monteur
pro T Max ein Messgerät auf bei direkter Sonneneinstrah- versorgen. den ganzen Tag zusätzlich mit
den Markt gebracht, das spe- lung keine Probleme. Zusätz- sich tragen muss.
ziell für den DVB-T Empfang lich hat der Hersteller eine Gerade für den professio-
ausgelegt wurde - für die praktische Sonnenblende nellen Monteur ergibt sich so In der Praxis
anderen terrestrischen digi- beigelegt, die im Bedarfsfall die Möglichkeit sein, „Werk-
Sofort nach dem Einschal-
talen TV Normen wie ASTC, ganz einfach auf die vorhan- zeug“ während der Anfahrt
ten des Messgeräts erscheint
ISDB-T oder DMB-TH bietet dene Stofftasche gesteckt zum nächsten Kunden wieder
das Hauptmenü, welches sich
der Hersteller ebenfalls ent- wird und somit zusätzlichen auf Vordermann zu bringen
in 8 Bereiche unterteilt. Die
sprechende Geräte an bzw sie Schutz vor blendender Son- um dann für den Einsatz
OSD Sprache des Digipro T
sind in der Planung. neneinstrahlung bietet. gerüstet zu sein. Weiters
Max ist in der Standardaus-
��
führung Englisch, sämtliche
Schon beim Auspacken Bedient und gesteuert wird ein praktischer Tragegurt
Distributoren werden aber
sahen wir den von Satcatcher das Digipro T Max über ins- zum Umhängen des Digipro T
jeweils passende, länderspe-
gewohnten stabilen Alumini- gesamt 26 Tasten, die an der Max, ein USB Verbindungska-
��
umkoffer aus dem Karton blin- Oberseite des Messgeräts bel für den Anschluss an den
sprachigem OSD anbieten.
ken und in der Tat: Wiederum angebracht sind. Neben dem PC sowie eine Mini-CD mit
war die wertvolle Fracht in obligatorischen Ein/Ausschal- Software. Das in Form eines
Leider gibt es keine Mög-
einem hochwertigen Trage- ter sowie einem Tastenkreuz PDF auf der CD beigelegte
lichkeit, die OSD Anzeige
koffer untergebracht, der hat der Hersteller auch noch Handbuch ist ausführlich und
über einen eigenen Menüein-
einen sicheren und gut behü- �� sehr übersichtlich gestaltet.
trag selbst zu verändern. Der
teten Transport des Messge- Funktionstasten hinzugefügt. Es gibt Antwort auf praktisch
Menüpunkt Einstellungen
rät ermöglicht. Das Digipro T Mit deren Hilfe wird die Bedie- jede Frage, die in irgendeiner
beschränkt sich daher ledig-
Max selbst liegt mit 25x12x6 nung des neuesten Satcat- Weise während der Bedie-
lich auf die Schwellenwerte,
cm gut in der Hand und chers zum Kinderspiel. nung des Digipro T Max auf-
ab denen ein Signal vom
seine 1.6 kg stören nicht im tauchen könnte.
Messgerät verarbeitet werden
Geringsten. Ganz im Gegen- An der Unterseite des
soll bzw. auf die gewünschten
teil, durch das geschickt ver- �� Die Verarbeitungsquali-
teilte Gewicht hält man das USB Anschluss zur Verbin- tät des DVB-T Messgeräts Einheiten, in denen die Signal-
Messgerät besonders stabil dung mit dem PC sowie die aus dem Hause Satcatcher messungen angezeigt werden
in Händen und vermeidet Buchse für den Anschluss ist sehr gut, und obwohl (dBm, dBµV oder dBmV).
dadurch ein versehentliches des externen Netzteils, um das Gehäuse des Digipro T
zu Boden fallen. den integrierten Akku mit Max aus Plastik gefertigt ist Um Energie zu sparen
neuer Energie zu versorgen. vermittelt es einen äußerst besteht die Möglichkeit, eine
Gegen Feuchtigkeit, Staub Apropos Akku: Dieser bietet hochwertigen und stabilen Zeitspanne anzugeben, nach
und Schmutz ist es bestens eine hervorragende Leistung Eindruck. Wir in der Redak- der sich das Messgerät von
durch eine Stofftasche von 5-6 Stunden Betrieb und tion waren eher ganz im selbst abschaltet, so wird
geschützt, die über die pas- �� Gegenteil der Meinung, dass ein unnötiges Verringern der
senden Aussparungen an vollständig aufgeladen. Dank die Entscheidung des Herstel- Akku-Kapazität verhindert.
den Anschlüssen sowie über des vom Hersteller beige- lers auf ein Metallgehäuse zu Zur vereinfachten Bedie-
dem Display verfügt, das legten und sehr umfangrei- verzichten, richtig war, denn nung hat sich Satcatcher ein
wiederum durch eine Klar- chen Zubehörs ist es nicht nur so lässt sich Gewicht ein- ��
sichtfolie bedeckt ist. Das nur möglich, das Messgerät sparen und gerade bei einem fertigten Frequenzlisten, so
�� an einer Steckdose, sondern tragbaren Messgerät zählt genannten „channel plans“
mit seinen 3.5 Zoll Durch- auch während einer Fahrt im ab einem bestimmten Punkt einfallen lassen. Das Digipro
messer ist ausgesprochen gut Auto mittels Zigarettenan- jedes Gramm, das man z.B. T Max kann 15 solcher Fre-
quenzlisten mit insgesamt
500 verschiedenen Frequen-
zeinträgen abspeichern.
Ab Werk vorprogrammiert
ist eine komplette Frequenzli-
ste für den UHF/VHF Bereich,
sowie eine spezielle Liste für
Großbritannien. So müssen
einzelne Kanäle nicht erst
mühsam über die Spektru-
manzeige oder die manuelle
Frequenzeingabe gewählt
werden, sondern ein Tasten-
druck in der Frequenzliste
genügt und schon ist der
benötigte Kanal markiert und
zum Scan bereit.
Praktischerweise können
die einzelnen Frequenzen

auch mit Namen versehen �� So lässt sich nicht nur per NIT
��
wendete mit einem Blick ��
�� sondern es kann auch das
pro T Max unterscheidet ��
��
��
halb sämtliche Kanäle in der �� Leider steht diese praktische
��
��
��
sind. Wird ein Kanal manuell ��
��
�� ein Tastendruck und das ��
��
��
��
��
punkt können sämtliche �� zu können. Das Satcatcher
��
��
�� wendeten Modulationen,
werden oder man installiert ��
��
��
��
��
das Laden und Aktivieren ��
��
��
�� der automatische Kanalscan, ��
��
��
��
��
ersetzt wird. ��
��
�� sehr sensibel, das erleichtert ��
kann so z.B. unterschiedliche �� das Justieren einer Antenne ��
��
��
��
�� So lässt sich mit einem Blick ��
erhöht die Übersichtlichkeit ��
��
�� Spektrummodus kann auch am Bildschirm darzustellen. ��
��
��
��
��
��
��
��
��
Koaxialkabel der Antenne
��
��
dass am Teststandort Wien
��
��
wobei selbst sehr schwache
��
��
��
im Spektrum zu erkennen
waren.

1 5 9
2 6 10
3 7
1. Analoge Signalmessung
2. Signalscan über das gesamte UHF

Frequenzband
3. Spektrumanzeige
4. Diverse Grundeinstellungen zur

Signalmessung
5. Das Hauptmenü gliedert sich in acht

Punkte
6. DVB-T Kanäle können am Monitor

dargestellt werden
4 8
7. COFDM Diagramm zur Signalkontrolle
8. Signalmessung einer Frequenz mit

digitalen Inhalten
9. Die vorprogrammierten
Frequenzlisten enthalten das gesamte
UHF und VHF Band sowohl digital als
auch analog
10. Das Bearbeiten der Frequenzlisten

erfolgt entweder direkt am Messgerät
oder bequem am PC
DAB tauglich ist, können auch Kinderspiel, nicht nur UHF/ eigentlich für andere Regio- Messgerät selbst verändert
für diesen Frequenzbereich VHF Antennen zu justieren, nen gedacht waren, wenn- werden, viel einfacher und
passende Antennen justiert sondern auch UKW Signale gleich die Signalkorrektur bequemer funktioniert das
werden. zu empfangen. Als letzte natürlich schwer zu arbeiten aber immer noch am PC.
Hürde unseres Praxistests hatte und das Signal trotz-
Im FM Modus zeigt es wollten wir eine UHF Antenne dem immer wieder zusam- Der Hersteller hat deshalb
nach Eingabe der gewünsch- so justieren, dass sie auch menbrach. das Digipro T Max mit einer
ten Frequenz sofort deren extrem schwache Signale USB Buchse ausgestattet, so
Signalpegel an, per Tasten- empfängt. Verbindung dass es durch das beigelegte
druck kann das Signal auch USB Kabel mit jedem MS Win-
akustisch ausgegeben und Dank der in Echtzeit rea-
mit dem PC dows PC verbunden werden
so direkt kontrolliert werden. gierenden Pegelanzeige war Wie bereits erwähnt ver- kann. Die dafür notwendigen
Gleiches gilt übrigens für den die korrekte Ausrichtung auf fügt das Digipro T Max über Treiber und die passende
DAB Modus. Im Praxistest den Sender rasch erledigt. So die Möglichkeit, bis zu 15 Software zum Bearbeiten
haben beide Modi problemlos konnten wir auch DVB-T Über- Frequenzlisten zu verwalten. ��
funktioniert, und so ist es ein tragungen empfangen, die Diese können zwar auch am sich auf der im Lieferumfang

1 enthaltenen CD-ROM. Auf gen ist. Neben den DVB-S
unserem Testrechner waren und DVB-C Modellen ergänzt
Treiber und Software unter es das Produktsortiment der
MS Windows XP rasch instal- Firma einfach perfekt. Es ist
liert und das Bearbeiten der leicht zu handhaben, bietet
Frequenzlisten bzw. deren aber gleichzeitig umfangrei-
Überspielung in den Speicher che Anwendungsmöglichkei-
des Messgeräts funktionier- ten.
ten problemlos.
Die Verarbeitungsqualität
Zusammenfassend kann ist sehr gut und so wird mit
man also mit Fug und Recht Hilfe des Digipro T Max das
behaupten, dass Satcatcher Justieren einer UHF/VHF bzw.
mit dem Digipro T Max wie- UKW Antenne zum Kinder-
derum ein großer Wurf gelun- spiel.
2 Expertenmeinung
+
Einfache Bedienung, großer Funktionsumfang
und gute Verarbeitungsqualität zeichnen das Sat-
catcher Digipro T Max aus.
- Thomas Haring
Die Darstellung von TV Programmen ist TELE-satellite
Test Center
leider nur im DVB-T Modus verfügbar, analoge Austria
TV-Sender können nicht angezeigt werden.
TECHNICAL
DATA
Distributor SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire,
UK HU3 4UQ, United Kingdom
Tel +44 (0) 148 222 15 77
3 Email sales@satcatcher.com
Model Digipro T Max
Type Signal Meter for DVB-T, analogue TV,

digital DAB radio, analogue FM radio
Frequency range 46~870 MHz
Level range (COFDM) 35 dBuV ~ 110 dBuV

Level range (analogue) 25 dBuV ~ 120 dBuV
Level measurement accuracy +/- 2dB

MER 19-32 dB
BER 10E-2 to 10E-8
Demodulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM

Input impedance 75 Ohm
Power supply Up to 5 hours without recharge

Supplied items Protective case, fold away sun visor, software CD,
user guide, mains charging unit, car charger,
USB connection cable
4
Dimension 250x120x60mm
Net weight 0.8kg
Gross weight 1.6kg

Working temperature 0°C ~ +40°C
Display 3.5“ LCD color display
1. Alle Frequenzlisten können bequem am PC bearbeitet werden
2. Neue Frequenzlisten werden mit einem Mausklick hinzugefügt
3. Ebenso wie neue Frequenzeinträge
4. Nach Ende der Bearbeitung werden die Daten per USB

Verbindung zum Digipro T Max übertragen

TEST REPORT C-Band Antenne

Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/infosat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/infosat.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/infosat.pdf
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/infosat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/infosat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/infosat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/infosat.pdf
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/infosat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/infosat.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/infosat.pdf
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/infosat.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/infosat.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/infosat.pdf
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/infosat.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/infosat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/infosat.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/infosat.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/infosat.pdf � Erste Wahl für Frauen: Eine
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/infosat.pdf ��
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/infosat.pdf INFOSAT aus Thailand bietet
Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/infosat.pdf meinen Nachbarn hier in Rumä-
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/infosat.pdf ��
Available online starting from ��

Von INFOSAT
aus Thailand
Eine leichte, stabile und
einfach zu installierende
Antenne in PINK
In der Ausgabe 06-07/2009 der TELE-satellit haben wir Ihnen
die Firma INFOSAT aus Thailand bereits vorgestellt. INFOSAT
hat sich auf die Produktion von Satellitenantennen spezialisiert
und schon damals zierte unseren Bericht das Foto einer
pinkfarbenen Antenne, die es als wirklich auffälligstes Produkt
des Herstellers sogar bis aufs Cover schaffte. Ungefähr 5%
der Gesamtverkaufszahl dieser 1.5m Antenne entfällt auf das
pinkfarbene Modell, hauptsächlich deshalb, weil diese Farbe von
Frauen bevorzugt wird. Damals erheiterte mich diese Erklärung
noch und nie hätte ich mir träumen lassen, dass eine solche
Antenne bald auch meinen Garten hier in Rumänien zieren würde.
06-07/2010
H
INFOSAT C-BAND DIS
und leichte
nde
Eine einfach zu montiere in vielen
Mesh Antenne, die
n Farb en erhältlich ist.
verschiedene

1 2
1. Die INFOSAT Antenne in ihrer 3. Nun bin ich an der Reihe: Selbst
Transportverpackung nach einer meine 100kg beeindrucken die
langen Reise Antenne nicht
2. Unser erster Test: Meine Tochter 4. Montage der Antenne

Iulia mit ihren 30kg kann der
Antenne nichts anhaben

1 1. Montage der Masthalterung
2. Montage der Feedstangen
3. Am nächsten Tag: Das Feed wird

in Position gebracht
4. Nun kann es endlich losgehen:

Die ersten Satelliten werden mit der
pinkfarbenen Antenne eingelesen
��

zu testen.
��

diese Antenne in der TELE-
��
��
��
��
��
��
��
Antenne steht. Logischerweise
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Nach einer langen Reise über ��
2 ��
das Meer und durch halb Europa
erhielt ich eines Tages endlich ��
einen Anruf der Speditions- ��
�� dürfen Sie raten was passiert ist!
��
��
��
��
hatten sich auf den langen Weg ��
��
��
bei Wind und Regen garantiert
��
�� werden.
��
��
��
jeweils nach Farben sortiert in ��
��
weiteren Kartons befanden sich ��
die Masthalterungen sowie die ��
��
��
tern und andere Kleinteile noch- ��
��
�� Obwohl an der Masthalte-
��
��
��
�� Wand oder einer glatten Ober-
ziehen. Mesh Antennen sind hier ��
��
��
��
��
zogen die neuen Antennen die ��
��
��
�� brachte ich die Schrauben zur
��

3
an. Zu guter Letzt war noch Die INFOSAT Antenne ist
mit wenigen Handgriffen das ausgesprochen leicht und sehr
Feedgestänge mit der Antenne einfach zu montieren, gerade
zu verbinden. mal 20 Minuten waren dafür
notwendig. Besonders interes-
Da die Antennen nicht mit sant ist dieses Modell für sehr
LNBs oder Feedhaltern geliefert
regenreiche Gebiete, da sich
werden, musste ich kurzerhand
durch die Mesh Konstruktion
meinen eigenen Feedhalter
kein Wasser sammeln kann.
mit LNB verwenden. Dessen
Wind und Wetter können diese
Montage nahm einige Zeit in
Antenne nicht beschädigen,
Anspruch, ebenso wie das Jus-
tieren der Antenne noch ein und selbst wenn sie vom Mast
paar Extraminuten gekostet hat. fallen sollte, so verhindern der
Doch dann wurde der Traum gehärtete Stahl, die anderen
eines jeden Antennenmonteurs hochwertigen Materialien und
war und ich konnte endlich die die gute Schweissarbeit eine
ersten Signale empfangen. Beschädigung der Antenne.
Expertenmeinung
+
Eine leichte und einfach zu montierende
Antenne. Das Aluminiumgitter kommt problemlos
mit Wind zurecht und das Stahlgerüst lässt sich
nicht so einfach deformieren.
-
Albescu
Kein Installationshandbuch Cristian-Eugen
TELE-satellite
Test Center
Romania

TEST REPORT DVB-C Messgerät
Horizon HD-CM Messgerät

Schnell und ungeheuer
��
06-07/2010
Die Signalübertragung per Kabel unterscheidet sich in einigen HOR IZON HD- CM KAB
ELM ESSGER ÄT
Handlich, leicht, einfach
Punkten von der via Satellit, dementsprechend hat Horizon zu bedienen
und das überall auf der
Welt
auch den Funktionsumfang seines neuesten Messgeräts für
den DVB-C Empfang angepasst. Dieses zeigt z.B. weder
Funktionen dieses Messge-
Frequenzspektrum noch das Videosignal einzelner Sender an. räts zu bedienen. Rückmel-
Doch wären diese Features wirklich notwendig und würden dungen erfolgen über das
Sie dafür bezahlen? Denken Sie nocheinmal darüber nach! 128x64 Pixel messende LCD
Display, das ebenfalls perfekt
Wir sprechen hier von einem Messgerät für DVB-C, haben zu erkennen ist.
also im Vergleich zum Satelliten, auf dem ein Kanal über jede
beliebige Frequenz übertragen werden kann, einen genauen Unterwegs lässt sich das
HD-CM mühelos per KFZ-
Frequenzplan vor uns. Ein Spektrummodus für das Feintuning Adapter mit Strom versorgen,
in der Frequenzeinstellung würde absolut keinen Sinn ergeben, einfach die Klettverschluss-
und selbst wenn wir in Betracht ziehen, dass es mehrere lokal klappe in die Höhe schieben
unterschiedliche Frequenzpläne weltweit gibt, so genügt es und den Stecker einstöp-
seln. Gleich neben der 12V
doch, das Land zu kennen und schon ist auch der Frequenzplan ��
klar. Wirklich entscheidend hingegen sind die Signalstärke ein USB Port, über den das
und Signalqualität jedes einzelnen Kabel-TV Kanals, der Horizon Messgerät mit dem
PC verbunden werden kann.
schlussendlich aus der Enddose an der Wand kommt. Genau Der AC Anschluss verbirgt sich
diese Informationen zu erhalten wird zum Kinderspiel, wenn Sie ebenfalls hinter einer Abdek-
das HD-CM von Horizon ihr eigen nennen. kung in der Tragetasche.
Horizon bietet das HD-CM Stromkabel, einen DC Adap- schießen. Im umfangreichen Alle Horizon Messgeräte
in zwei verschiedenen Aus- ter für die 12V Steckdose im Lieferumfang hat uns ledig- werden mit integriertem Netz-
führungen an: Einmal mit den Auto und ein USB Kabel. Der lich eine Kleinigkeit gefehlt, teil geliefert, somit ist kein
�� Akku selbst ist bereits im nämlich ein Anschlussadapter externer Spannungswandler
amerikanischen Markt (Annex HD-CM integriert. Mit Hilfe für den Signaleingang. In eini- nötig, um den Akku mit Strom
B, Open Cable) und einmal für eines praktischen Spritz- gen Ländern werden IEC169-2 zu versorgen, es genügt ein
den Rest der Welt (Annex A schutz, der an der Frontseite Anschlüsse anstelle von einfaches Kabel zur nächsten
und C). angebracht wird, sind Display F-Verbindungen verwendet Steckdose. Einfacher und
und Keyboard des neuen Hori- und ohne passenden Adapter praktischer geht es wirklich
Öffnet man die Verpackung, zon Messgerät vor Wind und kann das Messgerät dort nicht nicht mehr! Bevor das HD-CM
in der das HD-CM geliefert Wetter sicher. Der Hersteller verwendet werden. zum ersten Mal verwendet
wird, so erspäht man sofort �� wird, sollte der integrierte
die schwarze Tragetaschein zu verwenden und auch wir Wirklich begeistert waren Akku volle acht Stunden gela-
der sich das eigentliche entfernten ihn nur kurz um wir von der Idee, eine Kurz- den werden. Es handelt sich
�� die Fotos zu diesem Bericht zu anleitung direkt an der dabei übrigens um ein Modell
Schutzhülle des Messgeräts mit 3300mAh und genügend
anzubringen. Gerade wenn Kapazität, um Energie für
das HD-CM nicht täglich ver- neun Stunden durchgehen-
wendet wird oder man es so den Betrieb zu liefern. Sollte
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf wie wir von der TELE-satellit seine Leistung einmal zu Ende
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf gehen, kann der Akku mit Hilfe
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf
mit vielen verschiedenen
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf Messgeräten zu tun hat, kann einer Klappe an der Unterseite
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf das sehr hilfreich sein. Das des Messgeräts ganz einfach
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf HD-CM wird übrigens im typi- getauscht werden.
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf schen, von Horizon gewohn-
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf ten Plastikgehäuse geliefert. Viele von Ihnen denken nun
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf Es ist in allen Farben erhält- vielleicht, dass ein Messgerät
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf lich, solange es sich dabei um mit Akku und integriertem
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf Blau handelt. Netzteil ziemlich schwer sein
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf müsste, doch lassen Sie sich
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf Die Front ist in schwarz eines besseren belehren! Das
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf
und mit gelber, gut lesbarer HD-CM wiegt inkl. Akku und
Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf Beschriftung ausgeführt. Vier Netzteil gerade mal 1kg! Das
Available online starting from �� Pfeiltasten genügen, um alle dem Lieferumfang beigelegte,

gedruckte Handbuch ist sehr messung (dBµV, dBm, dBmV) zu gelangen, muss erstmal
übersichtlich gestaltet sowie - Werkseinstellungen das Setup verlassen werden,
ausführlich und einfach zu indem der Punkt Exit gewählt
verstehen. Zusammenfassend Mit Hilfe der oben/unten und mit der Taste rechts
ist unser erster Eindruck vom Tasten wird durch das Menü bestätigt wird. Nun noch ein
HD-CM also sehr gut. Es ist ein navigiert, während mit links/ Druck auf die unten Taste und
kleines, handliches Messgerät rechts die jeweiligen Para- voilà: Schon ist man im Haupt-
in ausgezeichneter Verarbei- meter verändert werden. In menü. Es besteht lediglich aus
tungsqualität. etlichen anderen von uns gete-
steten Messgeräten wurden
In der Praxis die links/rechts Tasten stets
zur Menüauswahl verwendet,
Es gibt zwei Möglichkeiten
hier erscheint uns aber die
um das HD-CM einzuschal-
von Horizon gewählt Lösung
ten: Durch Drücken der oben
mit den oben/unten Tasten
oder unten Taste. Mit der oben
viel intuitiver, da man so
Taste wird sofort das Setup
besser erkennen kann, welche
aufgerufen, in dem folgende
Menüeinträge als nächstes
Einstellungen vorgenommen
kommen bzw. welche man
werden können:
eben übersprungen hat.
- Hintergrundbeleuchtung
Horizon hat sich beim
(ein/aus)
HD-CM entschieden, die Fre-
- Tastentöne (ein/aus)
quenztabelle im Hauptmenü
- Kontrast (0 bis 15)
und nicht im Setup unterzu-
- Automatische Abschal-
bringen. Um ins Hauptmenü
tung bei Inaktivität (1 bis 30
Minuten oder deaktiviert)
- Filter für Hintergrundrau-
schen (-75 dBm bis -55 dBm
oder deaktiviert)
- Sprache (in unserem
Testgerät war lediglich Eng-
lisch verfügbar)
- Einheit der Signalpegel-

folgenden vier Einträgen: Full Frequenzbeschreibung und invertiert) und Frequenz. Ein Leider bietet das HD-CM
scan, Short scan, Slope test den Videosignalpegel in Form nochmaliger Druck auf die keinen automatischen Such-
und Select plan. Nachdem wir eines Balken sowie natürlich unten Taste blendet statt der lauf, der alle verfügbaren
sichergestellt hatten, dass auch als absolute Zahl an. Mit MER die BER ein. Für unse- Kanäle einliest, analysiert
die passende Frequenztabelle einem Druck auf die unten ren Praxistest haben wir das und automatisch im internen
gewählt war, starteten wir Taste kann wahlweise statt neue Horizon Messgerät mit Speicher ablegt. Möchte man
einen vollständigen Suchlauf. dem Video- der Audiopegel verschiedenen analogen und sich also einen Überblick des
Dabei überprüft das Messge- dargestellt werden. Beach- digitalen Signalen zweier gesamten Angebots eines
rät, beginnend mit der nied- ten Sie bitte, dass die ange- unterschiedlicher Kabelnetz- Kabelbetreibers verschaffen,
rigsten Frequenz, die gesamte zeigte Audiofrequenz leicht werke getestet. Das HD-CM so muss jeder einzelne Kanal
Kabel-TV Bandbreite. von der Videoträgerfrequenz las aktive Kanäle problemlos manuell eingelesen und abge-
abweicht; das ist bei analogen und ohne Verzögerung ein, die speichert werden.
Sobald das HD-CM ein Signalen völlig normal. Ein Messergebnisse waren stabil
�� erneuter Druck auf die unten und konstant wiederholbar. Da das nicht gerade prak-
den Suchlauf und beginnt Taste blendet noch zusätzlich Sowohl in Puncto Bedienung tisch ist bleibt nur zu hoffen,
mit der Analyse der entdeck- das C/N Verhältnis in dB ein. als auch Lesbarkeit des Dis- dass Horizon mit einem
ten Frequenz. Es erkennt, ob plays gab es keine Beanstan- zukünftigen Softwareupdate
es sich um ein analoges oder Wurden alle Daten des dungen. einen solchen vollautomati-
digitales Signal handelt und gefundenen Kanals überprüft, schen Suchlauf hinzufügen
teilt dies dem Anwender durch kann die Suche mit einem Dank des integrierten Spei- wird. Ein besonders interes-
ein A oder D sowie ein kleines Druck auf die rechts oder links chers können Messergeb- santes Feature ist die Slope
Icon im Display mit. Ein analo- Taste fortgesetzt werden, je nisse mit Hilfe der oben Taste Test Messung. Das HD-CM
ger Kanal wird mit Hilfe zweier nachdem ob Kanäle mit höhe- jederzeit abgelegt und später vergleicht dabei die Pegelmes-
ungleich hoher Dreiecke dar- rer oder niedrigerer Frequenz wieder aufgerufen werden. sungen von 5 zuvor gewählten
gestellt, während für digitale eingelesen werden sollen. Mit Hilfe der USB Buchse Kanälen und ermöglicht so
Kanäle ein dem Trapez ähnli- Wird ein digitaler Kanal ent- können diese Daten auch auf die Kontrolle, ob die Werte
ches Icon zum Einsatz kommt. deckt, so zeigt das Display des den PC übertragen werden. zwischen diesen fünf Kanä-
Damit soll die Form eines ana- HD-CM die Frequenz sowie Horizon bietet mit dem HDCM len nicht zu weit auseinan-
logen oder digitalen Signal RF-Pegel Messungen an. Mit Log Reader nicht nur ein Pro- der klaffen, wie es z.B. durch
nachgestellt werden, so wie der unten Taste kann zudem gramm an das die gespeicher- Signaldämpfung infolge eines
sie sich in einem Spektrum- die MER eingeblendet werden. ten Daten vom Messgerät auf minderwertigen Koaxialkabels
diagramm darstellen würde. den PC überträgt, sondern es geschehen könnte.
Die Frequenzanzeige wech- können die Messergebnisse
Hat das HD-CM nun ein selt in diesem Modus übrigens auch als CSV Datei expor- Die Ergebnisse werden
analoges Signal entdeckt, so ständig zwischen Symbol- tiert und dann in allgemein zuerst in Form vertikaler
zeigt es im Display die Kanal- rate in kBd, QAM Ordnung, gebräuchlicher Software wie Balken dargestellt, während
nummer, Frequenz, analoge Phase des IQ Vektors (normal/ z.B Excel angezeigt werden. nach einem Druck auf die
unten Taste die Messergeb-
nisse im Vergleich zu einem
Referenzkanal dargestellt
werden. Dabei kann vom
Benutzer übrigens jeder Kanal
als Referenzkanal festgelegt
werden. Selbstverständlich
ist das Horizon HD-CM auch
in der Lage, die so ermittelten
Werte im internen Speicher
abzulegen.
Zusammenfassend waren
wir von der Vielzahl an Fea-
tures dieses Messgeräts
beeindruckt, umso mehr hätte
es uns noch gefreut, wenn die
vorprogrammierten Träger-
frequenzen vom User manu-
ell verändert werden könnten
��
ware abgelegt wären. Zudem

1 8
könnte Horizon dieses Anwender aber freuen, Auf der Plus-Seite für
sehr handliche und prakti- wenn auch FM Radioträ- das Horizon HD-CM ist
sche Messgerät durch ein ger, die doch ziemlich weit zudem zu verbuchen, dass
paar kleine Veränderun- verbreitet in Kabelnetzen beide Varianten kompati-
gen in einer der kommen- sind, ebenfalls erkannt bel zu DVB-C ITU-T J.83
4 den Firmware Versionen und eingelesen werden sind, und zwar in allen drei
noch weiter verbessern. könnten. Andererseits ist Regionen: A, B und C.
es natürlich verständlich,
Neben den RF-Mes- dass ein einfach zu bedie- Dadurch kann das
sungen kann das HD-CM nendes und vor allem für Messgerät praktisch auf
auch jede AC oder DC die breite Masse leistba- der ganzen Welt eingesetzt
Spannung am F-Anschluss res Messgerät nicht über werden (inklusive USA),
messen. Das ist zwar jedes theoretisch mög- selbst die Stromversor-
ein praktisches Feature, liche Feature verfügen gung ist für 100-240VAC
noch mehr würde es den kann. (50/60 Hz) ausgelegt.
Expert Opinion
+
Handlich und sehr leicht
Praktischer Regenschutz und Tragetasche
Übersichtliche Menüstruktur
Schnelle und stabile Signalmessung aller wich-
5 1. Hauptmenü tigen Kanalparameter
Jacek Pawlowski
Alle DVB-C Normen inkl. ITU-T J.83 für die TELE-satellite
2. Setup-Menü Test Center
(oberer Bereich) Regionen A, B und C werden unterstützt Poland
Integriertes Netzteil
3. Setup Menü
(mittlerer Bereich)
-
4. Setup Menü FM Radio wird nicht erkannt und gemessen
(unterer Bereich)
Ein automatisches Einlesen des gesamten Frequenzspek-
5. Analoge Video trums ist nicht möglich (nur Kanal für Kanal)
6 Pegelmessung
6. C/N Messung
eines analogen TECHNICAL
Signals DATA
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England
7. Digitale Signal
Pegelmessung Fax +44 (0) 1279 417 025
E-mail sales@horizonhge.com
8. HDCM Log
Reader mit den Web page www.horizonhge.com
Messergebnissen
Model HD-CM for the Americas, and rest of World
7 von 2 digitalen
und 2 analogen Function Digital and analog cable TV meter
Kanälen in dBm
Input frequency 51~858 MHz
9. HDCM Log Signal level -75dBm to +17dBm
Reader mit den
Messergebnissen Symbol Rate 0.87 to 6.9 Mbaud
von 2 digitalen Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
und 2 analogen
12 V DC, 0.8 A max.
Kanälen in dBµV
Operational time when fully charged 9 hours typ.

PRODUCT REVIEW Satelliten-TV für den Apple Mac
Elgato EyeTV Sat Die Elgato EyeTV Sat wird

in einem geschmackvoll und
am Design des Apple Mac
Thomas Haring Mini bzw. der Apple TV Box
orientiertem Gehäuse gelie-
fert. Mit ihren 10.6 cm Breite
passt die Box auf einen Mac
In der TELE-satellite stellen wir Ihnen immer wieder Sat-TV Mini und verstellt daher auf
Lösungen für den PC vor, aber eines hatten diese Produkte dem Schreibtisch oder im
Wohnzimmer keinen unnöti-
immer gemeinsam: Sie waren nicht für den Apple Mac gen Platz. Direkt an der Front-
geeignet. Das wollten wir ändern und stellen Ihnen hier die seite prangt ein CI Schacht
zur Aufnahme aller gängigen
Empfangslösung für DVB-T, DVB-C und DVB-S bzw. DVB-S2
Module wie z.B. Irdeto, Seca,
der Firma Elgato vor, die sich in erster Linie an die Besitzer von Viaccess, Cryptoworks oder
Apple Macs richten. Conax. Die Rückseite wird
bestimmt vom Sat-ZF Ein-
gang, dem USB Anschluss
zur Verbindung mit dem Mac
sowie der Anschlussbuchse
für das im Lieferumfang ent-
haltene Netzteil. Eine Fernbe-
dienung zur Steuerung aller
Funktionen bequem vom Sofa
aus liegt der Box ebenfalls bei.
Ein ausführliches Handbuch
und eine CD mit der notwen-
digen Software komplettieren
den Lieferumfang.
Die Verarbeitungsqualität
der EyeTV Sat hinterlässt einen
ausgezeichneten Eindruck, so
wie man es von einem speziell
für Apple Macs gebauten Pro-
dukt auch erwarten darf. Prin-
zipiell ist die EyeTV Sat auch
für den Anschluss an einen
MS Windows PC geeignet, der
Hersteller stellt dafür sogar
Die kleine OSD Steuerung

ersetzt auf Wunsch die
mitgelieferte Fernbedienung

die notwendige Software
�� -
��
In der Praxis
��
��
��
��-
��
�� -
��
der Installationsassistent: er
��-
ponenten zu installieren sind
��
��
��
��
��
�� - ��
�� - ten, breiteren Fenster Details �� - ��
den werden. Sofort startet die eingeblendet werden. �� - ��
�� - �� -
�� In der Senderanzeige wird ��
�� wurden. Selbst eine weitere
�� - �� -
��
�� - ��
�� - �� dungstitel sind bereits in ��
�� -
�� - �� - �� - �� -
��
�� Frequenz direkt abzulesen. ��- ��
�� - ��
��- �� -
wendeten Satelliten selektiert ��
�� - �� - �� -
�� -
�� - �� - ��
�� kiert, und sollte es zu einer �� -
��- ��
derten Sendern füllt. kann für jeden Sender einzeln ��
��
�� -
��
�� - ��
�� verwendet werden soll, oder �� -
�� ob die Software auf die Daten- �� -
Stelle übrigens der Hinweis: ��
��
�� - ��
��
��
�� eingegeben werden kann. ��
�� -
�� - ��
�� -
�� - ��
�� werden. Dank des integrier- ��
�� in der linken Seitenliste die ��
��- ��
�� Sendern, solange passende �� -
��- �� ben werden kann.
��
�� -

lich bei kaum einem Anwender Receiver kann sich die EyeTV
den ganzen Tag im laufenden ��
�� benötigt sie doch gerade mal
die EyeTV Software aus dem eine Sekunde zum Kanalwech-
�� sel. Für den Benutzer macht
wie der Mac zur Durchführung es übrigens zu keiner Zeit
einer Aufnahme sogar hoch- ��
gefahren werden kann wenn Sender live sieht oder ob eine
er zuvor komplett ausgeschal- Aufnahme von der Festplatte
ten war. wiedergegeben wird. In jedem
Fall wird im unteren Bereich
Das Filmarchiv ist der zen- ��
trale Speicherplatz aller vor- mit deren Hilfe jeder beliebige
Installationsassistent handenen Aufnahmen. Von Punkt innerhalb der vorhan-
hier aus wird die Wiedergabe denen Daten aktiviert werden
gestartet und von hier aus ��
werden Aufnahmen exportiert um z.B. die TimeShift Funk-
bzw. auf DVD gebrannt. Jede ��
Aufnahme steht unter Angabe ��
der vollständigen Sendungs- sondern er öffnet einfach die
beschreibung und mit einem Zeitleiste und klickt dort auf
kleinen Vorschaubild zur den gewünschten Wiederga-
Auswahl bereit. Auch noch bepunkt.
aktive Aufnahmen können
hier bereits aufgerufen und Über die Grundeinstellun-
beliebig wiedergeben werden gen stehen mehrere Anzei-
(TimeShift Funktion). Direkt gemodi für 4:3 und 16:9
im Filmarchiv steht zusätzlich Sendungen bereit ebenso wie
�� bei Verwendung von mehr als
mit der Werbung aus den Auf- einem Monitor diverse Anpas-
Eine Software für die gesamte Hardwarepalette von Elgato
nahmen entfernt oder einzelne sungen vorgenommen werden
Filmsequenzen exportiert und können. In den Grundeinstel-
als eigenständiger Film abge- lungen wird jeder Sender bzw.
speichert werden können. jede Aufnahme im Fenstermo-
Das gesamte Handling dieser ��
Funktionen ist ausgespro- Doppelklick wechselt die Soft-
�� ware in die Vollbildansicht bzw.
�� kann diese auch als Standard
so dass auch Neueinsteiger festgelegt werden. Dank der
direkt damit zurecht kommen beigelegten Fernbedienung
sollten. Die EyeTV Software können alle Funktionen vom
verfügt über eine unglaublich Sofa aus bedient und gesteu-
umfangreiche Datenbank von ��
154 vorprogrammierten euro- OSD Einblendungen zur Verfü-
�� gung stehen. Diese sind über-
asiatischen Satelliten. Deren sichtlich und bieten Zugriff auf
Transponderdaten sind aktu- praktisch alle Funktionen der
ell und stehen sowohl für den Eye TV Software. Auch der
Ein kostenloses Jahr beim Online EPG Dienst tvtv ist enthalten automatischen als auch den EPG kann direkt über das OSD
manuellen Suchlauf bereit. dargestellt werden und das
Selbstverständlich können sogar ebenso übersichtlich
auch neue Transponder hin-
wie in der Eye TV Software am
zugefügt und eingelesen
Mac.
werden. Etwas länger dauert
��
Dank des integrierten Mini
so benötigte die Software
DVI Ausgangs wird so z.B. ein
z.B. auf den HOTBIRD Satel-
Mac Mini in Verbindung mit der
liten13° Ost ganze 12 Minuten
EyeTV Sat zum vollwertigen
um 1774 verfügbare TV- und
und wohnzimmertauglichen
Radioprogramme zu erken-
��
nen. Eine BlindScan Funktion
bequem vom Sofa aus bedient
steht leider nicht bereit.
wird. Die Bildqualität über Mini
DVI ist hervorragend und ent-
TV-Wiedergabe spricht der eines „gewöhnli-
Mit den Umschaltgeschwin- chen“ Sat-Receivers mit HDMI
Automatischer Kanalsuchlauf auf HOTBIRD 13° Ost digkeiten dezidierter Sat- Ausgang. Wer keinen Mac

Mini sein eigen nennt oder mit einem Druck auf den
für alle jene, die den Mac im Touchscreen aus der Ferne
Arbeitszimmer und den Fern- programmiert werden. Da
seher im Wohnzimmer ins- man von Seiten Elgato die Pro-
talliert haben, bietet Elgato blematik schlecht oder falsch
mehrere Alternativen zum ��
Fernsehen direkt am Mac. Router kennt, hat man sich
Als erstes wäre diesbezüglich eines kleines Tricks bedient,
Senderlisten können beliebig verwaltet und bearbeitet werden die Apple TV Box zu nennen. um alle diese Funktionen nicht
Diese von Apple erhältli- nur im lokalen WLAN sondern
che Box greift auf sämtliche auch über Internet anzubie-
iTunes Inhalte zu und stellt ten. Mit Hilfe eines eigenen
diese am Fernseher entweder Web-Dienstes mit Namen
über HDMI oder Komponen- myEyeTV, der sich um die
tensignal dar. Da die EyeTV Herstellung der Verbindung
Software auf Wunsch automa- zwischen Eye TV und mobilem
tisch alle durchgeführten Auf- Endgerät kümmert, kann über
nahmen in iTunes exportieren jede bestehende Internetver-
kann, stehen diese somit auch bindung, ganz ohne spezielle
sofort per AppleTV am Fern- Ports zu öffnen oder andere
seher zur Verfügung. Wer also �� -
den mit maximal 27“ doch ren zu müssen, vom iPhone
relativ kleinen Bildschirm und sogar von jedem beliebi-
seines iMac gegen den 50“ gen Internetbrowser aus auf
Plasma TV im Wohnzimmer den heimischen Mac und die
tauschen möchte, kann dort Eye TV Software zugegriffen
Der übersichtliche EPG ersetzt jede gedruckte Programmzeitschrift via Apple TV ganz bequem werden.
auf alle seine aufgezeichneten
Sendungen zugreifen. Weiters Sollten im gemeinsamen
bietet Elgato mit der EyeCon- Netzwerk mehrere Macs mit
nect Software eine Server- EyeTV Software und passen-
lösung an. Es genügt, die dem Empfangsstick zur Ver-
Software am Mac zu installie- fügung stehen, so kann die
ren und schon werden alle live gesamte Datenbank freigege-
empfangbaren Sender sowie ben werden und steht danach
alle aufgezeichneten Aufnah- alle Anwendern im lokalen
men über Netzwerk an jeden Netzwerk zur Verfügung.
beliebigen UPnP kompatiblen
Mediaplayer weitergereicht. In der Praxis
In einem mehrere Wochen
iPhone und iPod dauernden Praxistest haben
In Verbindung mit dem wir die EyeTV Sat von Elgato
Apple iPhone und iPod hat sich genau unter die Lupe genom-
Elgato noch ein ganz beson- men. Deren Software musste
deres Extrafeature einfallen sich dabei unter ganz alltäg-
lassen. Nicht nur, dass alle lichen Umständen bewähren
Aufnahmen für die Apple TV und ihr Können unter Beweis
Box und natürlich auch für das stellen. Dabei hat sich deut-
iPhone bzw. den iPod auto- lich gezeigt, dass wir bisher
matisch konvertiert und via noch keine Satellitenemp-
Dank der Schnittfunktion lässt sich Werbung problemlos entfernen
iTunes bereitgestellt werden fangslösung für den PC im
können besteht zusätzlich die Einsatz hatten, die über eine
Möglichkeit, auch via WLAN derart durchdachte und aus-
oder UMTS direkt über das geklügelte Software verfügte.
iPhone oder den iPod Touch Während des gesamten Lang-
auf die EyeTV Software am zeittests haben wir es nicht
Mac zuzugreifen. So können geschafft, EyeTV in die Knie zu
alle TV Sender live auf das zwingen oder gar zum Absturz
mobile Endgerät gestreamt zu bringen. Egal, ob gerade
werden, ebenso wie dies auch eine Aufnahme durchgeführt
mit sämtlichen vorhandenen wurde, ob eine Aufnahme
Aufnahmen möglich ist. Des konvertiert, geschnitten oder
weiteren wird über die iPhone/ live wiedergegeben wurde,
iPod Touch App auch der kom- wir konnten keinen störenden
plette EPG aller Sender ange- Leistungsverlust mit einem
Auch HDTV Sender werden problemlos dargestellt zeigt und Aufnahmen können aktuellen 24“ iMac bzw. einem

Mac Mini feststellen. Somit gebrannt. Dank der Fernbe-
bietet sich die EyeTV Lösung dienung ersetzt die Software
perfekt für alle Anwender alle Funktionen eines Satel-
an, die eine zuverlässige, litenreceivers, erweitert die
vielseitige und einfach zu Möglichkeiten des Anwenders
bedienende TV- und Radio- um ein Vielfaches und ist auch
empfangsumgebung für ihren für den Einsatz im heimischen
Apple Mac suchen. Beson- Wohnzimmer dank Mini DVI
ders in Verbindung mit einem Ausgang des Apple Mac Mini
Neben der Steuerung mittels Software kann die Eye TV Sat auch über ein Apple Mac Mini erhält man so geeignet. Der Zugriff auf das
OSD Menü per Fernbedienung gesteuert werden
ein richtiges MediaCenter im lokale Filmarchiv bzw. die
Wohnzimmer. live Wiedergabe von Sendern
sind nicht nur in den eigenen
Eher weniger geeignet vier Wänden mittels WLAN
ist die EyeTV hingegen für sondern dank UMTS Unter-
den DXer oder Satfreak, der stützung auch von unterwegs
extrem schwache Signale, möglich und so ergibt sich
MPEG 4:2:2 Feeds oder SCPC plötzlich eine ganz neue Ver-
Transponder empfangen wendungsmöglichkeit für das
möchte. Diese werden zwar iPhone als mobilem Video-
entsprechend den technischen player in der Straßenbahn, im
�� Bus oder beim Spazierenge-
hierfür gibt es aber im stand- hen.
alone Receiverbereich bessere
Hauptmenü der OSD Steuerung Empfangslösungen, zumal die Wir dürfen weiters gespannt
EyeTV Sat nur DiSEqC 1.0 sein welche Entwicklungen
beherrscht und daher weder sich hier in Verbindung mit
zur Verbindung mit einer Mul- dem in den nächsten Mona-
tifeedantenne noch einem ten auf den Markt kommen-
DiSEqC Motor geeignet ist. den Apple iPad noch ergeben
C-Band Empfang ist prinzipiell werden, da dieses über einen
�� deutlich größeren und damit
vorprogrammierten Satelli- noch besser für die TV-Wie-
tenliste auch eine Reihe von dergabe geeigneten Bild-
C-Band Satelliten mit deren schirm verfügen wird.
entsprechenden Parametern.
Die wahren Stärken der EyeTV
Sat in Verbindung mit der
EPG als OSD Einblendung Software für den Mac liegen
aber in der unglaublichen
Benutzerfreundlichkeit, dem
extrem hohen Bedienkomfort
und der wirklich verblüffenden
Zuverlässigkeit. Keine einzige
Aufnahme im gesamten Test-
zeitraum wurde nicht durchge-
führt, fehlerhaft durchgeführt
oder war aus anderen Grün-
den nicht zu gebrauchen.
Dank der kinderleicht zu
bedienenden Schnittfunktion
sind Werbepausen in Windes-
eile aus der Aufnahme ent-
Teletext steht ebenfalls zur Verfügung fernt, und nur einen Mausklick
später wird die gewünschte
Sendung auch schon auf DVD
Die Timerliste zeigt alle geplanten Aufnahmen

Manufacturer Jiuzhou
Website www.jiuzhou.com.cn
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Function Digital PVR DVB-T Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
DVB-T2/LAN —/— Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
Channel Memory 1000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
PVR ● Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
06-07/2010 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
T6720
JIUZHOU DT er Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
HDTV rec eiv
Future- proof es Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
tria l TV loa ded with featur Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
for ter res g picture quali
ty
and outstandin
0.58
Manufacturer Technomate
Website www.technomate.com
Function Triple Tuner HDTV Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
Channel Memory 10000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
04-05/2010 Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
TM -7100 HD Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
TECHNOMATE nnel
chine for multi cha Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf
The ultimate ma ital tv
rec ordings in dig
0.51

AWARD WINNING Satellite Products of 21st Century
Manufacturer Opensat
Website www.azbox.com
HDTV DVB-S2 receiver with Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf
Function various Multimedia & Internet Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf
Features Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf
Channel Memory 15000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf
S-Video/HDMI —/●
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf
04-05/2010 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf
IUM HD PLUS Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf
AZBOX PREM eo quality Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf
Excellent vid Turkish
et ac cess
with full Intern
0.52
Manufacturer Skyworth
Website www.skyworthdigital.com
Miniature SCART Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf
Function
with PVR Function Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf
DVB-S2/LAN —/— Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf
Channel Memory 4000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf
S-Video/HDMI —/— French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf
Scart/Digital Audio ●/— Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf
0.5
04-05/2010
0.41 SKYWORTH DVB-S & DVB-T
SCART-RECEIVER
Innovative Miniature Receiver
with Numerous Features

Manufacturer AB-COM
Website www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf
Function Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf
PVR Receiver
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf
Channel Memory 10000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf
S-Video/HDMI —/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf
08-09/2009 Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf
HD Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf
AB IPBOX 91 ers and Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf
e both for DX
A smar t choic usage
regular family
0.61
Manufacturer AB-COM
Website www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf
Function PVR receiver for DVB-S, Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf
DVB-S2, DVB-C and DVB-T Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf
Channel Memory 10000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf
S-Video/HDMI —/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf
04-05/2009 Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf
0HD
AB IPBOX 91 ne with its
ost ever yo
Satisfies alm and universality
total flexibilit y
0.64

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info
Function
Digital DVB-S CI-PVR Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf
Receiver Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf
DVB-S2/LAN —/— Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf
Channel Memory 4000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf
S-Video/HDMI —/— French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf
04-05/2009 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf
00CRCI PVR Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf
OPENSAT 30 eiver with excel- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf
PV R rec
Fully-fledged ty that is easy
to use
lent build quali
0.53
Manufacturer Jiuzhou
Website www.jiuzhou.com.cn TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Digital PVR Satellite Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf
Function
for SDTV/HDTV Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf
DVB-S2/LAN ●/— Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf
Channel Memory 5000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf
12-01/2009 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf
S6 60 0
JIUZHOU DT e Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf
llia nt ble nd of ease of us Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf
A bri ctions
and great fun
0.55

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf
Manufacturer SatCatcher Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.satcatcher.com Website www.horizonhge.com
Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, Function DVB-C and analog cable TV meter
Function
analogue FM radio
Frequency Range 51~858 MHz
Frequency Range 46~870 MHz
Video Output —
Video Output —
Built-in Monitor LCD display
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display
06-07/2010 06-07/2010
SATCATCHER DIGIPRO T MAX HORIZON HD-CM CABLE METER
Easy to use signal meter that doesn’t stop Small, lightweight and easy to use
at DVB-T. Everything you want from a anywhere in the world
signal meter


Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf
Manufacturer 8dtek Technology Manufacturer Trimax Technology

Website www.8dtek.com Website www.trimaxtec.com
Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T Function Satellite Meter with TV and Spectrum
Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) Frequency Range 930~2150 MHz
Video Output — Video Output RCA Composite
Built-in Monitor 3.5“ LCD color display Built-in Monitor 3.5“ LCD color display
04-05/2010 0.6 02-03/2010

8DTEK TSM-8800 TRIMAX SM-3500
Easy menu operation and exceptionally A well-balanced digital meter with
simple to operate spectrum display and TV mode

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf
Manufacturer Horizon Global Electronics Manufacturer Global Invacom

Website www.horizonhge.com Website www.globalinvacom.com
Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment Function Signal Analyzer with an Optical Input
Frequency Range 950~2150 MHz Frequency Range 950(160)~2150 MHz
Video Output — Optical Range +10 to -25 dBm
Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD Video Output —
Built-in Monitor Eight-digit LCD display
12-01/2010
HORIZON NANOSAT
12-01/2010
Ideal for the speedy alignment of GLOBAL INVACOM OPTISCAN
satellite antennas Future-proof satellite signal analyzer
for optical and coaxial LNBs


Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf
Manufacturer SatCatcher Manufacturer Horizon Global Electronics
Website www.satcatcher.com Website www.horizonhge.com
Function Fully-fledged Signal Meter with TV display Function Satellite Meter optimized for Ka-Band
Frequency Range 930~2150 MHz Frequency Range 950~2150 MHz
Video Output RCA Composite Video Output —
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display Built-in Monitor LCD display
10-11/2009 10-11/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 HORIZON HD-TC8
Easy and self-explanatory – a device for Ideal multirange signal analyzer
laymen and pros alike for the Ka and Ku-bands, optimized for
Turbo Coded Data Transmissions

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf
Manufacturer SPAUN Electronic Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.spaun.de Website www.promax.es
Function TV Signal Analyzer Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer
Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) Frequency Range 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)
Video Output RCA Composite Video Output Scart connector
Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “
08-09/2009 06-07/2008
SPAUN SPAROS 609 PROMAX TV EXPLORER II+
Extremely versatile and easy-to-use Promax at its best! A must for satellite
state of the art TV signal analyzer professionals; ergonomic and
universally usable with sun-proof display

COMPANY REPORT Großserienhersteller für Digital TV Receiver YINHE, China
Gut organisiert in die Zukunft

Receiverhersteller YINHE
zeigt sein Werk
Alexander Wiese
Der chinesische Großserienhersteller YINHE zählt zu den Top 5

Produzenten in China. Im Lande selbst ist das Unternehmen bestens
bekannt, aber außerhalb Chinas kennen nur Eingeweihte den Namen
YINHE, denn im Ausland tritt YINHE nur als ODM auf, das heißt, die
selbst entwickelten Geräte (Original Design) werden von anderen
��
Programmbetreibern, unter deren eigenem
Namen angeboten. YINHE ist also nur der
Hersteller (Manufacturer - daher ODM).
��
- so bleiben. YINHE plant nicht,
unter eigenem Namen auf dem
�
Zhangjiagang,
Jiangsu
Exportmarkt aufzutauchen. Wie
sieht es im Inneren eines solchen
Riesenherstellers aus?
TELE-satellite hat sich
aufgemacht, das zu erkunden.

Das gigantische, 280.000 Quadratme- Damit sind wir schon beim Thema: China verkauft, während der Rest expor-
�� Wie sieht denn das mit dem Umsatz bei tiert wird.“
sich in der Stadt Zhangjiagang in der YINHE aus? „Mit Receivern aller Emp-
Provinz Jiangsu: etwa 100 km nordwest- fangsarten haben wir 2009 einen Umsatz Den Export wollen wr genauer wissen:
lich von Shanghai im Osten Chinas. Hier von 80 Mio US$ erzielt und mit allen in welche Gebiete gehen denn die YINHE
�� übrigen Produktgruppen etwa 30 Mio Receiver? Jianbiao Zhu sieht in seinem
Verwaltungsgebäude mehrere Fabrika- US$,“ zählt Jianbiao Zhu auf und fährt Laptop nach und zählt auf: „30% unserer
tionshallen. Beim Rundgang erklärt uns fort: „Für 2010 erwarten wir eine Stei- Receiver landen im Mittleren Osten,
Jianbiao Zhu, Manager des Overseas gerung des Umsatzes im Receiverbereich jeweils 20% gehen nach Europa ein-
Marketing Departments, daß hier 1500 auf 100 Mio US$ und für die übrigen Pro- schließlich den CIS-Ländern sowie nach
Mitarbeiter beschäftigt sind, 1100 in der duktgruppen eine Steigerung auf 35 Mio Südostasien, weitere 15% gehen nach
�� US$.“ Was sind eigentlich die übrigen Australien, 10% nach Afrika und 5%
„Im letzten Jahr waren es noch 1200 Produktgruppen? Er zählt auf: „Wir sind nach Südamerika.“ Da ist es keine Über-
Mitarbeiter, aber wir haben in 2010 um �� raschung, dass YINHE in den wichtigsten
300 Mitarbeiter aufgestockt,“ erklärt er sen für PC und produzieren außerdem Gebieten Büros unterhält und zwar seit
uns. Die Geschäfte gehen also bestens professionelle Receiverbauteile für 2003 in Dubai und seit 2005 in Austra-
bei YINHE! Kabelkopfstellen und auch Satelliten- lien. „Aber in diesem Jahr 2010 werden
spiegel.“ ��
Gegründet wurde YINHE bereits 1975, in Sao Paolo und in Moskau. Außer-
damals noch als staatliches Unter- Aber zurück zu den Receivern, denn dem planen wir ein Büro in Chennai für
nehmen und mit dem Ziel, die ersten die interessieren uns in der TELE-satellite ��
Memory-Chips Chinas für die dama- natürlich am meisten. „Die Entwicklung stung. Die besten Exportländer sind übri-
ligen Großrechnersysteme herzustellen. der Satellitenreceiver startete 1997,“ gens Australien mit DVB-T Receivern in
„Angefangen hatte es mit 50 Mitarbei- erinnert sich Jianbiao Zhu, „und in 1998 ��
tern,“ blickt Jianbiao Zhu auf diese ural- produzierten wir 10.000 Receiver.“ Das Receivern in MPEG-2 und SD. „Wir wollen
ten Zeiten zurück. Im Jahr 2000 änderte steigerte sich allerdings rasant: „In 2009 unseren Absatz aber gerade in Europa
sich die Eigentümerstruktur von YINHE produzierten wir bereits 3,6 Mio Boxen einschließlich den CIS-Ländern noch
und es wurde ein Privatunternehmen und für 2010 erwarten wir eine Produk- ��
��
sich voraussichtlich noch in diesem Jahr schlüsselt noch auf: „In beiden Jahren vern,“ ergänzt Jianbiao Zhu und gibt
ändern,“ läßt Jianbiao Zhu eine Neuig- werden etwa 2 Mio Boxen im Inland in noch eine generelle Übersicht: „60%
��
in Shenzhen zu gehen!“ Das Ziel ist es,
mit dem so erlangten Kapital noch weiter TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
��
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/yinhe.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/yinhe.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/yinhe.pdf
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/yinhe.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/yinhe.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/yinhe.pdf
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/yinhe.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/yinhe.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/yinhe.pdf
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/yinhe.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/yinhe.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/yinhe.pdf
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/yinhe.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/yinhe.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/yinhe.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/yinhe.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/yinhe.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/yinhe.pdf
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/yinhe.pdf
Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/yinhe.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/yinhe.pdf
Available online starting from ��
� ��
��

� Jianbiao Zhu, Manager
des Overseas Marketing
Departments, im Showroom
von YINHE. Hier sind
Muster aus der Produktion
ausgestellt.
unseres Exports betrifft Satelliten- Dann geht Hongchun Gu in weitere werden nicht enttäuscht, im Gegenteil,
Receiver, 30% terrestrische Receiver Details und erläutert, mit welchen YINHE hat eine echte Fülle von neuen
und 10% Kabelreceiver.“ Noch eine inte- Chipsets YINHE arbeitet: „Im Bereich Geräten in Planung. Hongchun Gu listet
ressante Information: Im chinesischen DVB-S/S2/T/T2/C arbeiten wir mit Chips alle auf: „Im 3. Quartal 2010 kommt
Inland ist YINHE mit einem Marktanteil von ST, Fujitsu und NXB. Für DVB-C ein DVB-S2 Receiver mit eingebautem
von etwa 10% einer der großen Anbieter verwenden wir NEC und für DVB-S/S2 Media Player und mit CI, im 4. Quar-
von Kabelreceivern. kommt auch ALI zum Einsatz. Im nati- tal folgen ein DVB-S2 Twin Tuner PVR
onalen Markt in China verwenden wir mit Irdeto sowie ein DVB-S2 Receiver
Nach so vielen Informationen über für ABS-S Nationalchip.“ YINHE arbeitet mit Media Player und integriertem Web
die Stückzahlen ist es an der Zeit, die auch mit den größten CA Produzenten Browser. Für 2011 sind DVB-S2 Receiver
Receiversparte näher zu beleuchten. zusammen, wie Irdeto, Conax, NDS, mit WiFi und mit CI+ geplant.“ Eine ein-
Wir wenden uns an Hongchun Gu. Er Topreal, Sumavision, Novel und Cryp- drucksvolle Liste, aber es kommt noch
ist General Manager des R&D Depart- toworks.“ Der Leiter einer R&D Abteilung mehr. Denn bisher betrachteten wir nur
ments. Er leitet ein Team von 65 Ingeni- kommt natürlich nicht umhin, von uns die Satelliten-Receiver. Aber auch bei
euren und ergänzt: „In der Stadt Nanjing mit Fragen nach den nächsten neuen den terrestrischen Receivern ist einiges
arbeiten zusätzlich 80 Ingenieure seit Produkten bedrängt zu werden. Wir in Planung. Wir lauschen Hongchun Gu:
2003 und bereits seit 1997 haben wir ein
eigenes Entwicklungsbüro in Beijing mit
100 Ingenieuren.“ Der Grund ist, dass
sich in beiden Städten eine Vielzahl von
��-
��
� Die lange Reihe von

Produktionshallen

� Im SMT-Raum stehen 11 Produktionslinien. Manager hier ist Qian Wei Ming (im Bild) und er
erläutert: “Wir verfügen über 2 Yamaha SMT-Automaten, 6 von Juki, 2 von Panasonic sowie eine
Linie für Tests und Reparaturen. Mit den Automaten können wir maximal 7 Millionen Einheiten pro � Eine der Mitarbeiterinnen im SMT-Raum: hier
Monat herstellen.” überwacht sie einen der Automaten
„Gerade haben wir einen DVB-T MPEG-4 DVB-T2 Receiver in SD geben.“ Damit Produkten muß investiert werden. Der
Receiver mit HD, Twin Tuner und PVR nicht genug, Hongchun Gu fährt fort: beim Rundgang durch die Fabrikations-
herausgebracht, in Kürze folgt ein Twin „In 2011 folgt ein DVB-T2 Receiver für hallen gewonnene Eindruck, dass bei
Tuner PVR für das Freeview System in Freeview sowie ein DVB-T Receiver mit YINHE alles sehr organisiert vor sich
Großbritannien, Australien und Neu- Media Player und Web Browser sowie ein ��
seeland. Im 3. Quartal 2010 folgt ein DVB-T Receiver mit WiFi.“ der geplanten Produktneuheiten. Hier
DVB-T MPEG-4 Receiver mit USB und wird langfristig vorausgeplant und alle
einem iPod Anschluß und für das 4. Das ist eine lange Liste von Pro- Schritte werden sorgfältig organisiert.
Quartal sind DVB-T Receiver mit CI duktneuheiten und jetzt verstehen wir Ein ganz klares Erfolgsrezept, um noch
und USB sowie CI und Media Player in auch, warum YINHE plant, an die Börse weiter zu wachsen. So organisiert sich
Vorbereitung. Außerdem wird es einen zu gehen. Bei soviel Elan mit neuen YINHE seine Zukunft!
� Am anderen Ende der SMT-Halle stehen die Rollen mit den Surface Mount Bauteilen bereit,
damit die Mitarbeiter die SMT-Bestückungsautomaten im laufenden Betrieb nachfüllen
könnnen. SMT-Automaten laufen im 24-Stundenbetrieb. Im Hintergrund an der Wand stehen
Schriftzeichen, die folgendes bedeuten: “Kümmere Dich um Deine Mitarbeiter; Gutes Management;
Kundenorientierung; Ständige Verbesserungen”.

Receiver
Produktion
1. Factory Managerin ist Xu Yuezheng.
Sie leitet den gesamten Ablauf der
Produktionslinien bei YINHE
2. Hier erfolgt die Montage der Bauteile

zu einem Receiver. YINHE verfügt über 10
solcher Montagelinien, an denen jeweils
25 Mitarbeiter beschäftigt sind. Pro
1 8-Stundenschicht werden 2000 Receiver
montiert. Die Anzeigetafel am Kopf jeder
Montagelinie gibt das Ziel und die bislang
erreichte Stückzahl elektronisch an.
3. Zuständig für die Einteilung der

Mitarbeiter in der Montagehalle ist
Assembly Manager Qian Wei Hong, die
hier an der Tafel die Produktionsziele
und Schichten ausarbeitet, damit die
Mitarbeiter sehen, an welcher Linie sie
eingeteilt sind.
4. Erster Schritt im Montageband ist das

Receivergehäuse, das hier von einer
Mitarbeiterin auf das Band gelegt wird.
5. Das Mainboard und das Netzteil werden

eingesetzt und festgeschraubt
2 6
6. Es folgen die interne Verkabelung und
das Netzanschlußkabel
7. Der erste Test gilt der Sicherheit: ist

das soeben montierte Gerät elektrisch
sicher?
8. Der Deckel wird auf das Gehäuse gelegt
9. Jetzt wird die Grundfunktion getestet

und wenn alles OK ist ein Sticker
aufgeklebt
10. Jetzt kommen die Feinheiten dran:

Video, Audio, der Empfang und vieles
weitere wird einzeln getestet
11. Nun erhält jedes Gerät

3 7 eine Seriennummer und die
Bedienungsanleitung wird auf das
Förderband gelegt.
12. Letzter Arbeitsschritt: alles wird

verpackt und versandfertig gemacht
13. Im Aging Room hat Huang Jian

Feng das Sagen. Er erläutert uns, was
hier geschieht: „Bei 40° bis 45° werden
die Receiver für 4 Stunden einem
Langzeittest unterzogen. Maximal jeweils
2000 Boxen können in unseren zwei Aging
Rooms ‚altern‘.“ Dies erfolgt, um sicher
zu sein, dass die Geräte später auch
bei höheren Temperaturen einwandfrei
arbeiten. Defekte Geräte werden hier
aussortiert.
4
5 8 9

Chassis
Produktion
��
��
��
��
��
��
10 1
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
11 2
12 3 6
4 7
13 5 8

1 2
R&D Department 4. Am bestens ausgestattetem Prüfplatz testen

die Mitarbeiter die Prototypen und lassen
Messreihen laufen
1. Hongchun Gu ist General Manager des R&D
Departments. Von seinem Schreibtisch aus
5. Ein Mitarbeiter zeigt eines der neuen
steuert er die 65 Ingenieure der Hard- und
Software-Entwicklung bei YINHE Produkte: einen DVB-S2 HDTV Receiver mit CA
2. Hier arbeiten die Software-Ingenieure an den 6. Ebenfalls brandneu in der Entwicklung:

neuen Produkten von YINHE ein DVB-T Receiver in MPEG-4 mit PVR und
integrierter 500 GB Festplatte für das Freeview
3. Ein Mitarbeiter tüftelt an einem System in Großbritannien, Australien und
Hardwareproblem Neuseeland
� YINHE verfügt sogar über ein eigenes TV-Studio! Nun ja, eigentlich dreht es sich eher um mehrere
TV-Sender, denn für die vielen Tests werden die entsprechenden Signale benötigt. Hier sehen
wir die Sender für DVB-T und DVB-T2, für DVB-S und DVB-S2, DVB-C sowie ABS-S (chinesische
Satellitennorm) und DMB-TH (chinesische terrestrische Norm). Für ISDB-T behilft sich YINHE mit
einer Softwarelösung.
� Hier arbeitet das Sales Team, mit dem die ODM Handelspartner oder Programmbetreiber ihre
Aufträge von überall in der Welt besprechen. Es gibt spezielle Sales Teams für die Regionen
6 Südamerika, CIS, Westeuropa, Indien, Australien, Afrika und Mittlerer Osten

� Blick vom Dach des Verwaltungsgebäudes auf das riesige
YINHE Gelände mit den verschiedenen Produktionshallen
� Wenn es eines Beweises bedarf,

dass YINHE ein total engagierter
Satelliten-Receiver Hersteller ist, dann sollte dieses
Bild überzeugen: nicht nur auf diesem Dach, auch auf weiteren
Dächern sind insgesamt über 100 Spiegel montiert. Die großen 1.8m Spiegel
zeigen auf den CHINASAT 6B auf 115.5E

COMPANY REPORT Satelliten Großhändler COMINTOUCH, Dubai
SPAUN bei
COMINTOUCH
in Dubai
� General Manager Mohan Kumar zeigt auf die Produktfamilie von SPAUN,
mit denen sein Unternehmen COMINTOUCH so viel Erfolg hat.
Gesucht und gefunden: so kann man wohl das Verhältnis zwischen

dem deutschen Multischalter-Hersteller SPAUN und dem Handels- und
Projektunternehmen COMINTOUCH in Dubai beschreiben. Denn ohne
COMINTOUCH wäre SPAUN nicht so überaus verbreitet im Mittleren
Osten, aber gleichzeitig konnte COMINTOUCH erst durch SPAUN zu seiner
heutigen Größe heranwachsen: immerhin 80% seines Umsatzes erzielt
COMINTOUCH mit den Produkten von SPAUN.
Nicht weit von Dubai’s Flughafen Begonnen hatte alles mit einem Multi- hatte zwar fast 2000 dieser Spiegel an
im Osten der Stadt, fast schon an der LNB-Spiegel, den COMINTOUCH damals die damaligen Satellitenhändler gelie-
(unsichtbaren) Grenze in das Emirat exklusiv anbot. “Aber es gab Probleme: fert, diese aber konnten sie nicht wei-
Sharjah, besuchen wir COMINTOUCH die Installateure damals waren nicht in terverkaufen, da sich die Installateure
im 3. Stock eines unscheinbaren Büro- der Lage, die Spiegel korrekt einzurich- weigerten, mit diesen Spiegeln zu
hauses im Gewerbegebiet. Mohan ten.” Eingesetzt wurden die Spiegel für arbeiten. Mohan Kumar startete dann
Kumar, der Managing Director, hat das den gleichzeitigen Empfang des NILE- mit dem Vertrieb von Satelliten Recei-
Unternehmen in 2001 gegründet. “Es SAT und des HOTBIRD, “aber letztlich vern und half einem koreanischen Produ-
war genau am 31. Januar,” erinnert sich war der Spiegeldurchmesser zu klein zenten, dessen Receiver für den lokalen
Mohan Kumar an damals, “und meine und erlaubte keine Toleranzen bei man- Markt anzupassen. Schließlich gründete
beiden ersten Mitarbeiter sind heute gelhaften Installationen.” Das Ende kam Mohan Kumar sogar eine eigene Marke
noch dabei.” ein halbes Jahr später: COMINTOUCH ORBICLE und vertreibt bis heute damit

Satelliten-Receiver, später auch in HDTV COMINTOUCH. “80% werden im Inland, von Händlern aus Nordafrika, die sich
und IPTV. Im Laufe der Jahre erweiterte also den Vereinigten Arabischen Emi- hier bei uns melden.” Das bringt uns zu
Mohan Kumar das Sortiment von COMIN- raten, verkauft, weitere 18% gehen in ��
TOUCH um die Bereiche CCTV, Intercom die umliegenden Länder wie Kuwait, Mitarbeiter. Managing Director Mohan
und Access Control. Den Durchbruch Oman, Quatar, Bahrein und nach Saudi Kumar zählt auf: “Wir haben noch ein
aber erbrachte erst die Zusammenar- Arabien. Der Rest von 2% sind Einkäufe Ladengeschäft im Satelliten-Souk hier
beit mit SPAUN. Bei einem Treffen mit
dem damaligen Geschäftsführer Fried-
rich Spaun (heutiger Geschäftsführer ist
sein Sohn Kevin Spaun) vereinbarten die
beiden den Exklusivvertrieb der SPAUN-
Produkte im Mittleren Osten über
COMINTOUCH. “Das war im Septem-

� Dubai
ber 2004,” erinnert sich Mohan Kumar.
Schon im ersten Geschäftsjahr 2005
erzielte COMINTOUCH mit dem Vertrieb � Auf dem Dach
der SPAUN Produkte einen enormen des Bürohauses
vom COMINTOUCH
Umsatz, der sich 2009 vervierfachte und in Dubai: ein
für 2010 erwartet Mohan Kumar eine Techniker mißt das
weitere Verdoppelung. Satellitensignal mit
einem Meßgerät
von SPAUN. Im
In welche Länder gehen denn die Hintergrund die
Skyline von Sharjah,
SPAUN-Produkte, wollen wir von Saba- dem Emirat gleich
rish wissen. Er ist Sales Manager von neben Dubai.

� Projekt Manager Subodh Tawadia zeigt uns auf seinem Laptop die Ausrüstung eines � Sales Manager Sabarish im
aktuellen Projekts: der Installation von SPAUN Multiswitches für einen extrem edlen VIP Eingangsbereich des COMINTOUCH
Villenkomplex in Abu Dhabi. ��
in Dubai, dort sind zwei Verkäufer

beschäftigt. Hier in unserem Büro sind
es 9 Mitarbeiter, darunter 3 Techniker
für den Service und die Projektpla-
nung.”
Dann verrät uns Mohan Kumar noch:

��
Mitarbeitern und für 2011 planen wir
��
��
��
��
�� -
falls deutlich anwachsen lassen.
Vom Sales Manager Sabarish wollen

wir noch wissen, wass denn so am mei-
sten nachgefragt wird. “30% unserer
�� -
witches mit 17 Eingängen, also für 4
Satelliten, weitere 30% unserer Kunden
wählen Multiswitch mit 9 Eingängen (für
2 Satelliten) und weitere 20% ordern � Vom Start dabei: COMINTOUCH Technical Manager Sreejith bei der Arbeit
Multiswitch mit 13 Eingängen.”
Dhabi Kontakte in die besten Kreise, ��
�� sondern auch gleich nebenan: die Flug- ��-
�� handelsunternehmen und als Projektie-
mit Projektplanungen beschäftigt. Das ��
�� - neben dem Flughafen beim Dubai Global stattdessen jährlich einmal Seminare
nager Subodh Tawadia. Stolz berichtet �� - �� -
�� dukte ausführlich erläutert werden,”
ist, einen sehr edlen Villenkomplex mit 13 Eingängen ausgestattet. “Dort erläutert Mohan Kumar, “beim letzten
�� - Mal zählten wir 130 Teilnehmer.”
�� -
�� teilt,” verrät Projektmanager Subodh Da haben sich wirklich zwei gefunden:
7 Villen und diversen anderen Häusern Tawadia zurecht mit Stolz. �� -
�� leren Osten erheblich ausweiten dank
Empfangen werden damit die Satelliten Selbst das Trade World Center, in dem ��
��- ��
�� abgehalten wird, ist teilweise von ��
�� -
�� - nerschaft!

COMPANY REPORT Satelliten Großhändler ECHOLINK, Dubai
TRIMAX bei ECHOLINK � Dubai
in Dubai
Einer der größten Satelliten Großhändler in
Dubai ist die Firma ECHOLINK. Die Firma
betreibt gleich vier Ladengeschäfte im
Satelliten Souk von Dubai. Dort in der Naif
Straße drängt sich ein Satellitengeschäft neben
das andere. Der lokale Käufermarkt in Dubai
selbst ist sehr gering und die meisten
Käufer sind daher Händler aus den
umliegenden Ländern des
Mittleren Osten und Nordafrikas -
der Begriff MENA (Middle East,
North Africa) hat sich für diese
Länder mittlerweile eingeprägt.
� Ali Abbas (links), General

Manager von ECHOLINK, und
Jerry Chu (rechts), General
Manager von TRIMAX, vor der
Showwand von ECHOLINK.
Im unteren Regal neben Jerry
Chu ist ein TRIMAX Modell zu
sehen.

General Manager von ECHOLINK ist Ali Abbas. Er erzählt ECHOLINK vertreibt Satelliten Receiver unter fünf verschie-
�� denen eigenen Markennamen. Ali Abbas erläutert uns die
dem Namen Star Distribution.“ Von Beginn an beschäftigte Unterschiede: „ECHOLINK ist unsere Top-End Marke, die wir
sich die Firma nur mit Produkten für den Satellitenempfang. über eine Niederlassung in den Niederlanden auch in Europa
2004 erfolgte eine Neuausrichtung und die Firma nannte sich vertreiben. Für das mittlere Segment haben wir die Marke
in ECHOLINK Electronics um. Von Anfang an war das Zielge- WizTech, bei der wir gerade jetzt ein neues Produkt unter
biet der Firma der gesamte Mittlere Osten und Ali Abbas zählt dem Namen WIZ-9555 HD CA Ci Super herausbringen, das ist
auf: „Wir haben Service Center und Showrooms hier in Dubai, ein HD Twin Tuner mit PVR. Brandneu ist auch unser Modell
außerdem in Oman, Bahrein, Saudi Arabien und im Libanon.“ IW-9999 Multimedia, ein Hybrid-Receiver für DVB-S/T/C und
IPTV in HDTV. Für das untere Marktsegment benutzen wir die
Marken AstroVox und MicroX und für den extrem preissensiblen
Markt haben wir die Marke ENVISION. Receiver dieser Marke
werden auch von vielen anderen Großhändlern im Raum MENA
angeboten.“ Für das 3. Quartal 2010 kündigt Ali Abbas erstmals
sogar einen LCD-TV für HDTV an.
Seit Anfang 2009 vertreibt ECHOLINK im MENA-Raum die

Meßgeräte von TRIMAX (siehe z.B. Testbericht des neuen
Modells SM-3500 in TELE-satellite 12-01/2010). Ali Abbas
ist sehr zufrieden mit der Verkaufsentwicklung der TRIMAX
Geräte. Er verrät uns: „Im 1. Quartal 2009 konnten wir etwa
150 TRIMAX-Geräte verkaufen und im 4. Quartal hatte sich
diese Zahl bereits auf 600 Geräte vervierfacht.“ Für das Jahr
2010 ist Ali Abbas zuversichtlich, die Gesamtzahl auf 1500
Geräte erhöhen zu können. Ali Abbas lächelt und sagt mit Blick
auf Jerry Chu, General Manager von TRIMAX: „Das Problem ist
eher, dass TRIMAX nicht so viel liefern kann, wie wir ordern!“
Der Erfolg der TRIMAX-Verkäufe ist zu erheblichem Maße auf

die ständige Weiterentwicklung bei TRIMAX zurückzuführen:
es werden ständig neue Features ergänzt und die Einsatzbe-
reiche erweitert. Von Jerry Chu erfahren wir hierzu: „Eine neue
Geräteversion mit DVB-T Tuner in MPEG-4 wird gerade jetzt
vorbereitet und ausgeliefert.“ Das ist gut für die Installateure,
die mit den TRIMAX-Geräten immer die neuesten Technologien
testen können.
Ali Abbas schätzt, dass TRIMAX mittlerweile um die 2.5%

zum Umsatz von ECHOLINK beiträgt. Für ein Nischenprodukt,
das vorwiegend von professionellen Installateuren eingesetzt
wird, ist dies ein enormer Anteil. Im Vergleich zu den Mengen
an Satelliten-Receivern, sind das natürlich trotzdem nur kleine
Mengen. Ali Abbas verrät, dass seine Firma ECHOLINK im
Monat fast 100.000 Receiver umsetzt: „Für 2011 erwarten wir
sogar, dass diese Zahl überschritten werden wird.“ Ali Abbas ist
optimistisch für die Zukunft. Denn während in 2009 etwa 10%
aller Receiver HD-Modelle waren, so sieht Ali Abbas für 2010
einen Anstieg an HD-Boxen auf 15% voraus. „Das alles hängt
natürlich eng damit zusammen, ob es attraktive Programme in
HD geben wird,“ schränkt Ali Abbas seine Zukunftsprognose
ein.
Die Hauptabsatzgebiete für die Firma ECHOLINK einschließ-

lich des Verkaufs der TRIMAX Meßgeräte sind MENA (Mittlerer
Osten und Nordafrika) mit etwa 60%, nach Europa werden etwa
25% geliefert und nach Asien 15%, darunter erstaunlicher-
weise auch viel nach Afghanistan. ECHOLINK als sehr aktives
Handelsunternehmen und TRIMAX als innovativer Meßgeräte-
Hersteller ergänzen sich offenbar in ausgezeichneter Weise!

COMPANY REPORT Satellite Großhändler ATLANTA, Dubai
SmartWi bei ATLANTA � Dubai
in Dubai
Anlaß für den folgenden
Bericht war SmartWi. Das
sind die Card-Sharing-
Module, die es erlauben,
mit einer Pay-TV-Karte in
der gesamten Wohnung
die Programme zu
empfangen. SmartWi aus
Dänemark vertreibt sein
Produkt überall auf der
Welt, darunter auch im
Mittleren Osten. Die rasant
steigenden Verkaufszahlen
von SmartWi in dieser
Region gehen nicht zuletzt
auf die Aktivitäten des
sehr rührigen lokalen
Distributors zurück:
ATLANTA in Dubai mit
Hauptsitz in Sharjah in den
Vereinigten Arabischen
Emiraten.
Bei einem veganen Essen in einem
indischen Restaurant in der Sheikh Kha-
lifa Bin Zayed Straße und gegenüber des
glitzernden Burjuman Shopping Centers,
erzählt uns Sanjeev Jain die Geschichte
von ATLANTA. Wie die meisten Geschäfte
in Dubai wird auch ATLANTA von einer
Familie aus Indien betrieben. “Mein
Vater Rajmal Jain kam 1968 nach Dubai”,
erzählt Sanjeev. “In 1992 startete er mit
Produkten aus dem Satellitenbereich.”
Das kam so: “Mein Vater hatte gute
Kontakte zu einem Kabelproduzenten in
Indien, der Elektrokabel herstellte. Eines
� Das Ladengeschäft von ATLANTA in der Naif-Straße im Satelliten Souk in Stadtbezirk Deira in
Dubai. Der Laden ist täglich außer Freitags von 09:30 bis 14:00 Uhr und dann wieder von 16:30 bis
21:30 Uhr geöffnet. ATLANTA ist ein Großhändler und verkauft nicht an Endkunden.

� Im Ladengeschäft helfen die Sales
Representatives Vishal Malviya
(links) und Sunil Jain (rechts)
� Reparaturen sind manchmal

notwendig. Diese führt Techniker
Sadanand Shetty in seinem kleinen
Shack aus
� Über dem Laden

��
ein Lager mit
kleineren Mengen
aller Produkte.
Größere Mengen
werden aus dem
Zentrallager
von ATLANTA in
Sharjah geliefert. www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 83
Tages bekam mein Vater eine Lieferung talreceiver und ATLANTA begann, Recei- Mittleren Osten und nach Osteuropa,”
eines schwarzen Kabels: es war ein Koax- ver unter eigenem Label auf den Markt erläutert Sanjeev Jain und schätzt, dass
kabel.” Was tun damit? Der Kabelprodu- zu bringen. “Mit HDTV sehen wir in 2010 das Geschäft mit SmartWi mittlerweile
zent erklärte ihm, dass dieses Kabel für eine neue Zukunft für unser Satelliten- um die 5% des Gesamtumsatzes von
Antennen und Satellitenspiegel benötigt geschäft aufziehen,” meint Sanjeev ATLANTA ausmacht. Für ein einzelnes
wird. Rajmal Jain begriff schnell, dass Jain. Im Jahr 2005 schließlich startete Produkt ein ganz enormer Anteil.
hier ein lohnendes Geschäft steckte. das Business mit SmartWi. Ein gemein-
Rasch war die erste Lieferung des Koax- samer Bekannter brachte Rajmal Jain Interessant ist noch, was uns Kurt
kabel verkauft und er orderte weiteren mit Kurt Olesen, dem Chef von SmartWi, Olesen erzählt: “Wir sind dabei, für
Nachschub. Seine lokalen Abnehmer in zusammen. Schon im ersten Geschäfts- ��
Dubai aber fragten nach, ob er nicht auch jahr mit SmartWi Jahr konnte ATLANTA der größten Programmbetreiber im
Satelliten Receiver besorgen könnte. So 500 SmartWi umsetzen, in 2009 stieg MIttleren Osten zu erhalten, von ART.”
kam eins zum anderen und ATLANTA als die Zahl bereits auf 2000 Einheiten. “For Dann steht einer noch weitaus größeren
Satelliten-Großhändler war geboren. “Im 2010 haben wir uns das Ziel gesetzt, Ausweitung der Geschäfte mit SmartWi
ersten Jahr waren es schon 3000 Analog- diese Zahl zu verdoppeln,” erzählt San- nichts mehr im Wege! Eine neue SmartWi
Receiver, die mein Vater für 25 US-Dollar jeev Jain. Dabei beziehen sich diese Gerätegeneration wird übrigens dem-
pro Stück verkaufte,” erinnert sich San- Angaben nur auf den Verkauf im Inland. nächst auf den Markt kommen. Die TELE-
jeev Jain, der als erste Generation der “Wir exportieren fast genausoviele Ein- satellite Redaktion wartet bereits auf das
Familie bereits in Dubai geboren wurde. heiten auch ins Ausland, vor allem nach erste Muster für einen Testbericht in
1998 startete das Zeitalter der Digi- Nordafrika, die übrigen Länder des einer der kommenden Ausgaben.
� Gruppenbild in Dubai v.l.n.r.: Alexander Wiese, TELE-satellite Chefredakteuer, neben Kurt Olesen, Chef von SmartWi. Rajmal Jain,
Gründer von ATLANTA und rechts außen sein Sohn Sanjeev Jain, Direktor von ATLANTA.

COMPANY REPORT Satelliten Großhändler in Singapur
CISS, Singapur
In der Guillemard Road im Osten Singapurs hat die Firma Commercial Industrial Supplies & Services Pte Ltd
Kann man mit ��-
durchschnittlich beiter sind bei CISS beschäftigt.
15 verkauften
Satellitenspiegeln
im Jahr Marktführer
sein? Ja, in Singapur
ist das möglich. Die
Firma CISS ist in
Singapur die Top-
Adresse im Bereich
Satellitenempfang.
Die Zahl der
installierten Spiegel
verdoppelt sich fast,
wenn man noch die
etwa 10 Spiegel
dazurechnet, die
CISS während der
CommunicAsia für
die Messe-Aussteller Lim Ee Cheong, Executive Director von CISS, im Kleinteilelager vor den CATV und MATV-Bauteilen. In der Hand
hält er Multischalter des Herstellers WISI. CISS verwendet außerdem Produkte von Alcad, Dynasat und Prode-
temporär aufbaut. lin.

Lim Ee Cheong, Executive thik: man bekommt schlicht kommt ja auch noch IPTV Aufstellung: die Dächer der
Director von SISS, erläu- ��
tert uns, warum das so ist: verwaltung, einen Spiegel die Singapurer kein Grund, serbehälter vollgestellt, da
„In Singapur ist Satelliten- �� sich mit Satellitenempfang ��
empfang nur ein Nischen- in Singapur umsieht, wird ��
markt.“ Es gibt mehrere bestätigen, dass die Stadt ��
�� äußerst „aufgeräumt“ ist; ��
der private Satellitenemp- �� So hat sich CISS schon
fang nicht erlaubt, „aber das frei herumhängende Telefon- Aber Lim nennt noch einen längst auf anderen Gebie-
sieht die Regierung längst oder Stromleitungen. Grund für das mangelnde ten ausgeweitet, wie der
nicht mehr so eng,“ gibt Lim Interesse: „Es gibt auch Verkabelung von Wohnblök-
�� Schließlich kommt noch technische Probleme: Ku- ken und Stadtteilen, aber
ist das Aufstellen einer ��
Satelliteneanlage mittler- seit langem verkabelt ist. hiesige Feuchte, und das Auf- conferencing und Training.
weile frei, und auch für kom- „Anfang der 90er Jahre hätte �� Die 1972 gestartete Firma
�� es vielleicht eine Chance für �� baute 1996 für die Telefon-
es kein Problem mehr, eine Satellitenempfang gegeben,“ problematisch, schon allein gesellshaft Singapurs, Sing-
�� sinniert Lim im Rückblick, wegen der Windlast.“ Nicht tel, eine Antennenfarm auf,
�� „aber heute gibt es im Kabel nur die ästethischen Richt- ��
strikte Einhaltung der Äste- soviele Programme, und nun linien erschweren die freie ��
��
��
Ein sehr großes Problem stellen in Singapur Stör-
signale von Radarstationen dar. Da die Spiegel
Die Zukunft sieht Lim
meist auf den Dächern der Hochhäuser installiert
sind, also weit oben im vollen Störnebel, empfan- weiter im professionel-
gen sie auch viele sonstige Signale, neben ter- len Nischenmarkt, bis hin
restrischen Übertragungen auch die Sendungen ��
der vielen Schiffe im südchinesischen Meer und nikationsinfrastruktur auf
der Malakkastraße. CISS verwendet daher Band- Ölbohrplattformen. Für den
��
privaten Satellitenempfang
��
sieht er in Singapur auch in
LNB
Zukunft keine Nachfrage.

COMPANY REPORT Satelliten Händler, Fort Lauderdale, USA
Sat-Empfang
Mitten im belebten und beliebten Ein-
kaufszentrum Harber Shop hat Martin
Fierstone, President und CEO von Global
auf dem Schiff

Satellite USA, sein Geschäft 2001 eröff-
net. Aber Martin ist ein schon viel länger
im diesem Business tätig. “Schon seit
1976 arbeite ich im Bereich maritime
Elektronik und Kommunikation,” erzählt
uns Martin, der ursprünglich aus Frank-
Wo erhält man eigentlich reich stammt. “In Paris habe ich mein
Satellitenantennen fürs Schiff? Geschäft gegründet und Anfang 2009 ein
drittes Standbei in Casblanca in Marokko
Natürlich an der Küste, und eröffnet,” sagt Martin und erklärt damit
wenn man eine Satellitenatenne das Word “Global” im Firmennamen.
für den Empfang von TV und
Wie ist Martin überhaupt nach Florida
Radio sucht dann sollte man gekommen? “Aus privaten Gründen habe
dorthin gehen wo die teuren ich mir 2000 ein Haus hier in Fort Lau-
derdale zugelegt,” erzählt er “und dann
Yachten zuhause sind, denn war es nur ein kleiner Schritt, im Jahr
diese haben fast alle eine darauf eine neue Firma zu gründen.”
Angefangen hat Global Satellite USA mit
Satelliten-TV-Anlage installiert. 4 Angestellten, mittlerweile sind daraus
Ein guter Tip ist Fort 8 Angestellte geworden. Empfangsanla-
gen für TV und Radio machen allerdings
Lauderdale im Südosten nur etwa 10% des Umsatzes aus, den
der USA. Hier ankern viele größten Umsatz erzielt Global Satellite
USA mit Satellitentelefonen, Inter-
Schiffsfreunde ihre Yachten
net-via-Satellite Anlagen und
oder legen einen Zwischenstop GPS-Geräten. “Wenn wir
ein auf ihren Fahrten in die eine Anlage für TV lie-
fern, dann liefern wir
Karibik. Und genau hier auch gleich das kom-
�� plette Audio-Video-
System,” sagt
�� Martin, “und
� Einfahrt zum Shoppingkomplex Harbor

Shops in Fort Lauderdale, nicht weit entfernt
von den Everglade Docks, an denen die
großen Kreuzfahrtschiffe anlegen.

� Martin Fierstone ist President und CEO von � Ladenfront von Global Satellite
Global Satellite USA
installieren das dazugehörige komplette 2008 waren es bereits 15.” Während der
TV- und HiFi-Systeme auf dem Schiff.” derzeitigen ökonomischen Krise sieht
Martin allerdings keine großen Wachs-
Martin erinnert sich: “2001 konnten tumstendenzen in diesem Marktsegment.
wir nur 1 solche Anlage verkaufen, aber “Das Geschäft mit Yachten ist ein stän-
diges Auf- und Ab.” seufzt Martin. Trotz-
dem erzielte er mit Global Satellite USA
im Jahr 2009 einen Umsatz von etwa 10
Millionen US$ und für 2010 sieht er eine
weitere Steigerung voraus.

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World
BEST SATELLITE
COMPANIES of the
WORLD
HORIZON �
GLOBAL INVACOM � ��SMARTWI
TECHNISAT � DOEBIS � ��DVBSHOP
SMART � NANOXX � ��ABC BIZNIS
EURO1080 � ANGA � ��ABCOM
GT-SAT � SPAUN � ��
VIEWSAT � MFC � ANTECH SVEC � ��SMIT
DISHOINTER �
SONICVIEW � AZBOX � ��PROMAX CHANGHONG � ��YINHE
JIUZHOU �
SEATEL � ALUO-SAT � ��AZURE SHINE
CABSAT � SKYWORTH � ��MOTECK
KAIFA � ��MTI
INFOSAT �
COMMUNIC ASIA �
SUBUR SEMESTA �
SAMMEG SATELLITE �
ABC BIZNIS ABCOM ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Consultant, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf
90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123
ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER
Cable and Satellite Exhibition, Germany Satellite Dish Manufacturer, Taiwan Satellite Dish Alignment Software, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
ANTECH CABSAT DOEBIS

Uplink Station Manufacturer, Italy Satellite Exhibition, Dubai Satellite Wholesaler, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf
ARION CHANGHONG EURO1080

High Quality Receiver Manufacturer, Korea Receiver and TV Manufacturer, China HDTV Broadcaster, Belgium
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf
AZBOX COMMUNIC ASIA GLOBAL INVACOM

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal Satellite Trade Show, Singapore LNB and Accessory Manufacturer, UK
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123 www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 91
COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World
GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA MTI

LNB Distributor, Luxembourg Satellite Receiver Manufacturer, China LNB Manufacturer, Taiwan
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf
HORIZON MAX COMMUNICATION NANOXX

Manufacturer of Measuring Instruments, UK Satellite Wholesaler, Germany Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
INFOSAT MFC PROMAX

Satellite Dish Manufacturer, Thailand Satellite Filter Manufacturer, USA Digital Powerhouse, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
JIUZHOU MOTECK SAMMEG SATELLITE

Satellite Receiver Manufacturer, China Antenna Motor Manufacturer, Taiwan Satellite Wholesaler, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf
92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123
SEA TEL SMIT SVEC
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA CAM Producer, China Professional Dish Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
SKYWORTH SONICVIEW TECHNISAT

Receiver Manufacturer, China Satellite Receiver Manufacturer, USA TV Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf
SMART SPAUN VIEWSAT

Receiver Manufacturer, Germany High Quality Accessory Manufacturer, Germany Satellite Receiver Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf
SMARTWI SUBUR SEMESTA YINHE

Wireless Card Reader Producer, Denmark Satellite Dish Manufacturer, Indonesia High Volume Receiver Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123 www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 93
STATION REPORT DXer Report New Delhi, India
Big Dish in India

Siddharth Gautam unterhält in New Delhi
eine große Satellitenempfangsstation. Als
� So werden die Metallstreben des
ein Umbau anstand, hat er uns eingeladen, Spiegelgerüst angeliefert
dies mit der Kamera festzuhalten. Siddharth

Gautam erklärt uns, warum der Umbau
notwendig wurde: “Der Hauptgrund war die Umsetzung der
8 Spiegel so, dass sie sich nicht gegenseitig stören, denn
jedes dB zählt!”
� Die 32 Tragstreben werden

zusammengeschraubt
� New Delhi, India

Kein einfaches Unterfangen, da es sich
dabei um 2 x 2,40m Spiegel handelt, 4 x
1,80m und 2 x 1,60m, wobei die kleine
60cm Antenne schon gar nicht mitge-
zählt wird. Siddharth betont aber: “Inter-
essant ist vor allem die 60cm Antenne,
denn mit ihr empfangen wir hier den
TELSTAR 18 auf 138 Ost, obwohl das
eigentlich gar nicht möglich sein sollte.”
Immerhin 80% Signalqualität erreicht

Siddharth mit der 60 cm Antenne auf den
horizontalen Transpondern, auf den ver-
tikalen Transpondern sind es allerdings
nur 20%. “Das ist natürlich nur eine
Notlösung, bald wird dafür eine 120cm
Antenne eingesetzt,” betont Siddharth
im Hinblick auf stabile Emfpangsergeb-
nisse.
Die Hauptarbeit bei den Umstellarbeiten

waren die Erhöhung der Mastfundamente,
damit sich die Spiegel nicht gegensei- � Die einzelnen Teile werden auf das Spiegelgerüst geschraubt

� Im Schatten der bereits
aufgebauten Spiegel läßt
sich’s leichter arbeiten
� Die Feedarme
werden zusammen-
geschraubt
� Hier verbinden sich

alle Tragstreben in der
Spiegelmitte
� Fast fertig: die letzten

Segmente werden aufs
Gerüst geschraubt

� 8 Helfer waren notwendig, um den 2,40m
Spiegel mit seinen mehr als 200 kg auf den
Mast (im Vordergrund) anzuheben
� Geschafft: der Spiegel

sitzt auf dem Mast auf.
Jetzt folgt die Justage
� Vor Ort werden die

Befestigungslaschen an
den Mast angeschweißt
tig die Sicht einschränken. “Besonders Es stellte sich heraus, dass die Maurer beitrug, dass die Spiegel korrekt aus-
viel Arbeit machten die beiden 2,40m etwas großzügig mit dem Zement umge- gerichtet wurden “Für die Einstellung
Spiegel”, erklärt Siddharth, “sie wiegen gangen sind. Ein neues Fundament benutzen wir übrigens den SatCatcher
immerhin mehr als 200 kg.” mußte gemauert werden, diesmal mit für DVB-S, den TELE-satellite vor eini-
einem Metallband um das Fundament gen Ausgaben vorgestellt hat,” ergänzt
Wie kann es anders sein bei einer sol- herum. Siddharth.
chen Aufgabe: es gab Rückschläge. “Als
wir einen der 1.80m Spiegel auf das Fun- Die ganze Aktion nahm eine ganze Siddharth und sein Ingenieur Jagdish
dament setzen gab es später am Tag Woche in Anspruch, und Siddharth sind ständig damit beschäftigt, die Satel-
einen stärkeren Wind, und die Mauer betont, dass der lokale Ingenieur litenstation am Laufen zu halten, damit
bekam Risse.” Jagdish Singh ganz wesentlich dazu sie zuverlässig Daten liefert.

DXer REPORT Selbstbauantennen aus China
Die Regenschirm Antenne

Selbstbauantennen
eines pensionierten
Professors in China
Ein Regenschirm kann noch für andere
Zwecke dienen, als den Regen aufzufangen:
man nehme das Gestänge und bastle daraus
eine zusammenklappbare Satellitenantenne.
Auf so eine Idee muß man erstmal kommen:
der pensionierte Mikrowelleningenieur
Wenbi Wong, der die letzten 20 Jahre vor
seiner Pensionierung als Professor an einer
der Universitäten in Beijing lehrte, hat
sogar mehrere Muster dieses einmaligen
Antennentyps gebastelt. In Beijing erzählt er
uns weitere Einzelheiten.
� Hebei, China

Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/umbrella.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/umbrella.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/umbrella.pdf
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/umbrella.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/umbrella.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/umbrella.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/umbrella.pdf
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/umbrella.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/umbrella.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/umbrella.pdf
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/umbrella.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/umbrella.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/umbrella.pdf
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/umbrella.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/umbrella.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/umbrella.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/umbrella.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/umbrella.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/umbrella.pdf
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/umbrella.pdf
Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/umbrella.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/umbrella.pdf � Das ist Wenbi Wong. Unauffällig trägt er einen
Available online starting from �� Beutel über der Schulter. Was ist in dem Beutel?

1 2 3
Studiert hatte Wenbi Wong ursprüng- Denn die Regenschirmantenne, von

lich Radartechnik, mit der er in 1986 in der er mittlerweile Prototypen in den
Berührung kam, damals natürlich alles Größen 30cm, 70cm und 80cm angefer-
noch im Bereich der militärischen Nut- tigt hat, ist nicht sein einziges Bastelob-
zung. Stolz erklärt Wenbi Wong: “Ich jekt. Auf seinem Allradfahrzeug hat er
habe sogar zwei Patente erhalten für die sich eine motorgetriebene 60cm Offset-
�� antenne montiert, natürlich ebenfalls
Der heute 72 Jahre alte Wenbi Wong ist alles selbst konstruiert. Besonders stolz
mittlerweile längst pensioniert und lebt ist Wenbi Wong auf eine motorgetrie-
jetzt in der Stadt Langfang in der Pro- bene Antenne, die er fest in einem Alu-
vinz Hebei, etwa 1 Stunde Autofahrt süd- miniumkoffer montiert hat. Wenbi Wong
östlich von Beijing. “Ich habe in meinem macht all diese Basteleien jedoch nicht
�� nur aus Freude am Experimentieren:
erklärt Wenbi Wong, “aber ich bin keine “Ich suche Hersteller, die meine Ideen
4 �� übernehmen und professionell produzie-
sich Wenbi Wong für die Technik des
1. Wenbi Wong holt etwas Eigenartiges aus Satellitenempfang und von daher rührt
dem Beutel. Was kann es sein? seine Begeisterung, immer wieder neue
2. Langsam lüftet sich das Geheimnis. Es erin- ��
nert an einen Regenschirm
5
3. Fast richtig: der umgedrehte Regenschirm
entpuppt sich als Satellitenspiegel!
4. Nahaufnahme des Cassegrain-Regen-

��
der LNB sich auf der Rückseite des Spiegels
5. Der Beutel enthält auch ein

Stativ, auf dem der Regenschirm-
spiegel fest montiert werden kann.
Fertig ist die äußerst mobile und
tragbare Satellitenempfangsanlage.
Für dieses Muster benötigte Wenbi
Wong etwa ein halbes Jahr. „Den
Regenschirm habe ich in einem
Geschäft für 20 RMB (ca 2 Euro)
gekauft,“ erzählt er, „aber es geht
nur mit den richtig alten Regen-
schirmen, deren Gestänge noch
aus Qualitätsmaterial gefertigt
wurde.“ Für die Bespannung ver-
wendet er extrem dünne Metallfolie,
wie sie in industriellen Schutzanzü-
gen verwendet wird.
The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite
Cahit Nuri Or, Adapazari, Turkey: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/astrainturkey.pdf
Satheesan, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf
Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf
Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf
Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf
Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf
Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf
Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123

1 3
2 4
1. Wenbi Wong geht auf Reisen. Was transpor-

tiert er wohl in seinem Aluminiumkoffer?
2. Er öffnet den Koffer und fährt motorisch den

Spiegel heraus. Der Koffer dient gleichzeitig als
stabiler Montageplatz.
3. Nahaufnahme des Spiegelkoffers. Oder ist es

ein Kofferspiegel?
4. Wenbi Wong mit seinem Allradfahrzeug. Was

ist denn da auf dem Dach montiert?
5. Motorisch fährt er den Satellitenspiegel aus

und dreht ihn in die gewünschte Richtung

2 3
ren und vermarkten,” erzählt uns Wenbi

Wong während seiner Vorführung. “Die
��
��
tenne ganz normal im Flugzeug oder der
Eisenbahn als Gepäck transportieren
können,” meint er und fährt mit Blick auf
die Regenschirmantennen fort: “Diese
1 können sowhl für DXer, die in der freien
��
1. Noch ein Bastelstück von Wenbi Wong: che machen wollen, interessant sein, wie
ein ausgedienter Heizstrahler dient als
Satellitenspiegel. Auch hier verhilft das
für Soldaten im militärischen Einsatz, die
Cassegrainprinzip dazu, eine elegante Lösung eine extrem leicht zu transportierende
�� Satellitenantenne benötigen.”
2. Was ist das für ein Wedel, den Wenbi Wong
4
in seiner Hand hält? Dass gerade die Regenschirmantenne
kommerzielles Potentital hat, können Wong per Email in Verbindung setzen:
3. Daraus wird doch nicht etwa...
��
4. ... ein 30cm Satellitenspiegel? �� che kein Englisch, aber wenn ich eine
��
ser auf eine handliche und viel leichter englischsprachige Email bekomme, hilft
verschiedenster Satellitenspiegelformen, transportierende Größe zu verändern. mir ein Freund mit der Übersetzung.” Wir
und Luo Shigang, (rechts) CEO von Für bestimmte Einsatzgebiete kann dies ��
Aluosat. Aluosat vertreibt die TELE-satellite
in China und hat uns mit Wenbi Wong ��
zusammengebracht. steller können sich gerne mit Wenbi stellt zu kaufen gibt!

NEWS IPTV & Cable
ITALY SKY PLAYER TO BE AVAILABLE

ON IPTV BOXES
TELECOM ITALIA AND INTEL Sky Player, the online TV service from Sky, will
Edited by TEAM UP FOR IPTV soon be available through internet ready TV’s and
Telecom Italia and Intel have partnered to ��
Branislav Pekic �� bonus basis on top of their current TV subscriptions.
online TV based on the open source software
EUROPE platform Meego. The collaboration between
the two groups aims to make even simpler and
advanced the distribution and use of multimedia
NORTH AMERICA
content, such as WebTV, VOD and web-based UNITED STATES
FRANCE services over IP networks, enriching the offer
new solutions for home entertainment and the AT&T EXPANDS IPTV SERVICE
FRANCE TELECOM SELECTS ORCA use of electronic devices. Meego is the new
INTERACTIVE SOLUTION TO MORE MARKETS
��
France Telecom has selected Orca Interactive Intel’s Moblin and Nokia’s Maemo projects.
to provide its Compass Content Discovery and ��
Recommendations platform for the implementa- to all markets where its IPTV service U-verse
tion of a multi-screen content discovery and TV is available, offering broadband speeds of
MALTA up to 24 Mbps downstream and up to 3 Mbps
recommendation solution across all Orange TV
services. Compass includes a variety of recom- upstream. AT&T U-verse TV services are avail-
MELITA SELECTS NETGEM SET-TOP BOXES able in 120 markets across 22 states in the US.
mendations engines to provide a blend of personal, Melita has selected Netgem to provide set-top
optimised recommendations to TV, PC and mobile ��
users. As a result, Orange hopes that its TV DUNCAN CABLE CHOOSES
a hybrid cable and IPTV network. The new PVR
customers will be able to discover content that is GOBACK IPTV TECHNOLOGY
��
relevant for them, resulting in greater customer Vermont-based Duncan Cable TV has picked
World Cup in South Africa, enabling subscribers
satisfaction and higher conversion rates. GoBack TV’s technology, involving switched
to record, pause and rewind live matches and
��
other programmes, as well as access multiple
time-shifted TV. Along with GoBack’s IPTV solution,
language commentary. Melita also plans to nearly
GERMANY double its TV channel line-up to 150 channels
��
Amino. Services include 50 linear HDTV channels,
by June. The operator currently serves over
VODAFONE TO LAUNCH IPTV 180.000 customers with triple-play services.
an interactive video mosaic, VOD, start-over TV and
SERVICE IN GERMANY switched multicast. Duncan will also use GoBack’s
Vodafone Germany is planning to launch its middleware to provide guide and navigation tools.
own IPTV services as part of its strategy to MONACO
emerge as a full service provider following the
�� MONACO TELECOM TO LAUNCH LATIN AMERICA
in 2008. According to CEO Friedrich Joussen, IPHONE APPLICATION FOR IPTV
the trials of the IPTV service were success- Monaco Telecom plans to launch a new iPhone
ful and the offer will be very competitive. application in June, in partnership with Netgem, COLOMBIA
enabling subscribers of its IPTV service Monaco
DEUTSCHE TELEKOM TARGETS 3 TV to control the service via their mobile phone. ETB PLANS TO LAUNCH IPTV SERVICE
MILLION IPTV SUBSCRIBERS Monaco TV offers linear and on-demand ETB is looking to launch IPTV services in an
Deutsche Telekom has presented a new strate- video and Media Centre functions, as well effort to stay competitive with rivals Telefónica
gic plan, in which it reveals its aim to reach 2.5-3 as a number of Internet-based services. Colombia, EPM Telecomunicaciones (UNE)
million subscribers for its IPTV service T-Home ��
Entertain by the end of 2012, and go on to reach POLAND more than 50% of the pay-TV market currently,
up to 5 million customers by the end of 2015, while UNE has around 25% and Telefónica
compared to the current total of 1 million packages WIST SELECTS VERIMATRIX PROTECTION about 5%. ETB is planning to start offering IPTV
sold (as of the end of 2009). Deutsche Telekom is WIST has selected content protection from ��
aiming to connect up to 4 million households with �� return on investment to take around 7 years.
�� Rzeszow region. WIST is delivering IPTV services
invest around €10 billion between 2010 and 2012. to subscribers via its ADSL2+ network, and is
using middleware from BeeSmart, customised NETHERLANDS ANTILLES
��
GREECE �� MANYCAST AND TELEFONIA
80 linear channels (delivered in MPEG-2 and PARTNER ON DTT PROJECT
OTE SELECTS PIRELLI SET-TOP BOXES MPEG-4), VOD and network PVR services. Manycast Consultancy and Telefonia Bonairiano
OTE has selected Pirelli Broadband Solutions to (Telbo) have formed a strategic partnership to
�� SPAIN deliver digital TV content such as Linear Digital
�� TV Channels, VOD and PPV services to tel-
ing the P.VU2000 HD IPTV and P.VU2600 HD IMAGENIO SURPASSES 700.000 ecom, media and hospitality companies in the
PVR models, which support H.264 decoding and SUBSCRIBER MARK Caribbean and South- & Central America. This
TR-069 remote manageability, as well as the Telefonica´s IPTV platform has registered a partnership has already successfully marketed
SecureMedia Conditional Access System, and will 15% annual increase in clients, correspond- Eurosport channels and various high quality
interoperate with Ericsson’s MAS IPTV platform. ing to more than 90.000 new additions. As Dutch channels to clients in the Dutch Antilles.
OTE had attracted around 10,000 subscribers to a result, on 31 December 2009 the platform
its IPTV service by the end of September 2009. had 702.980 subscribers, or 17% of the Span- VENEZUELA
ish pay-TV market. To give more emphasis to
HUNGARY this result, Telefónica recalls that only 60% of NETUNO TO LAUNCH IPTV BY END OF 2010
Spanish households can receive this platform. NetUno has announced it will launch IPTV
DIGITAL TV SUBSCRIBERS TOP 1.14 MILLION services in Caracas in the fourth quarter of 2010
The number of digital TV subscriptions in Hungary UNITED KINGDOM ��
rose 7.000 to 1.148.000 by the end of January which will begin offering services to residents
2010 from a month earlier, the National Telecom- PACE TO LAUNCH NEW IPTV PLATFORM in the city’s new-build El Encanto condominium
munications Authority (NHH) said. Digital TV Pace, will be launching a new platform utilising project. The company has already launched
subscribers accounted for 46.2% of the almost the Microsoft Mediaroom IPTV software. The HDTV services in Maracaibo, one of its three fully
3 million TV subscribers in Hungary as against �� digital cities, the other two being Maracay and
45.8% a month earlier. The percentage of sub- fully customisable platform that will allow opera- Valencia, whilst it is now looking at plans for 3D
scribers with digital or IPTV subscriptions rose tors of online TV services to roll out IPTV and TV services. The company’s services currently
to 16.2% in January from 15.6% in December. hybrid broadcast and broadband services. cover 90 cities in central and western Venezuela.

ASIA & PACIFIC style, Deutsche Welle, Euronews as well as TV3,
NTV7 and 8TV. Two channels offer HD vídeos.
��-
nary agreement to join forces in developing digital
Subscribers need a 2 Mbps connection while for ��
AUSTRALIA viewing HD vídeos a 8 Mbps connection is required. France Telecom will provide software technology
��
AUSTRALIAN IPTV MARKET HEATS UP
Telstra has struck a deal to make its BigPond ��
NEW ZEALAND Web browsers and content on IPTV services. The
paid movie download service available on
Samsung’s new range of 3D and internet-con- software is also expected to enable the free and
VERIMATRIX SECURES CONTENT ��
nected TV sets, providing competition for the
FOR TELSTRACLEAR smartphones with wired and wireless networks.
movies-on-demand service available on pay-TV
��
platform Foxtel. Meanwhile, IPTV operator Fetch
that will be securing its pay-TV revenue with the
TV is also planning to launch an IPTV service,
��
while Hybrid TV, which owns the TiVo licence,
for DVB. Using a custom hybrid platform, a joint
UNITED ARAB EMIRATES
��-
��
tion deal for the Disney studio and US network
Digisoft.tv, the service will deliver a wide range ETISALAT TO AIR ENGLISH
��
of pay-TV services over an advanced network to PREMIER LEAGUE ON IPTV
��
has 400.000 triple-play subscribers. It recently ��
CHINA ��-
��
IP network to deliver DVR functionality, HD on- ��
CHINESE IPTV SUBSCRIBERS
demand channels and other interactive capabilities. ��
TO DOUBLE THIS YEAR
�� have access to the premium football program-
double this year to reach 8.5 million by the SOUTH KOREA ��
end of the year (up from 4.4 million in 2009), has signed a similar agreement with du, involving
according to a new report from iSuppli. WARNER BROS, KT TEAM ��
�� UP FOR VOD SERVICE ��
to exceed 31 million. IPTV services are currently Warner Bros. International Branded Services
available in over 20 provinces and cities across the has launched its on-demand WarnerTV branded
country, but subscribers are concentrated in only a
few áreas (Shanghai, Jiangsu and Guangdong).
��
��
WORLD
��
��- GLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TO
MALAYSIA �� REACH 68 MILLION IN 2014
Warner will deliver new blockbuster theatrical Thanks to a stronger push for connected HDTVs in
TELEKOM MALAYSIA LAUNCHES IPTV ��
Telekom Malaysia launched its IPTV service in �� will be more than 68 million IPTV subscribers world-
March and has signed deals with national and wide by 2014, according to a forecast from Strategy
international broadcasting companies to provide the KT AND FRANCE TELECOM TO ��
��- DEVELOP DIGITAL HOME SERVICES million IPTV subscriptions worldwide this year.

NEWS Digital Terrestrial Television
T) broadcasting transmission services for end phase of the analogue switch-off was completed
users of content provision services using radio in April and involved 32 million people in major
frequencies (channels) assigned to TEO LT. cities such as Madrid, Barcelona and Seville. The
Edited by transition to DTT has cost some €288 million.
MONTENEGRO
Branislav Pekic
EU ALLOCATES €1.2 MILLION UNITED KINGDOM
FOR DTT IN MONTENEGRO
EUROPE The European Union has allocated €1.2 million in ENENSYS SUPPLIES DVB-T2
equipment to public broadcaster RTVCG for the EQUIPMENT FOR HDTV
switchover to DTT. According to EU Ambassador ��
BOSNIA AND HERZEGOVINA in Montenegro Leopold Maurer, the EU will provide HDTV service in the world to use the new DVB-T2
an additional €3 million from the IPA program. transmission format. Arqiva selected Enensys
DTT INTRODUCTION TO COST modulators for one of the launch transmitters, and
BAM 60 MILLION PORTUGAL a number of subsequent installations. Transmis-
According to initial estimates by the Ministry of sions from the Crystal Palace transmitter site
Transport and Communications of Bosnia and PORTUGAL TELECOM ACTIVATES started to London, while additional transmitters at
Herzegovina, the transition to digital broadcasting NEW DTT TRANSMITTERS Black Hill (Glasgow), Pontop Pike (New-
for the public broadcaster will cost around BAM 60 Portugal Telecom has a total of 79 active DTT ��
million (EUR 30 million). The process involves the transmitters, covering 80 per cent of the popula- ��
introduction of digital transmitters, transmission links tion. As a result more than 8 million Portuguese can brought on-air during Spring 2010.
between transmitter, and the provision of funds for now watch DTT and the remaining 20 per cent of
the purchase by citizens of set-top boxes to convert the population will be covered by the end of 2010. BBC CONFIRMS STANCE ON HD
analogue to digital signals. Part of the resources DTT COPY PROTECTION
can be provided by a loan from the EBRD. REGULATOR REJECTS The BBC has reasserted its stance that a certain
REVOKING DTT LICENSES amount of copy protection should be implemented
GERMANY Portugal’s Regulatory Authority for Social Com- for high value content on Freeview HD. According
munication (ERC) has dismissed the revoca- ��
MEDIA BROADCAST SELECTS tion of the license for pay-TV channels on DTT the BBC’s proposed system would be similar
T-VIPS DTT SOLUTION submitted by PT Comunicações. In February, to the protection already operated on Freesat,
DTT operator Media Broadcast has chosen the telecommunications sector regulator Anacom where high value HD content is delivered with
T-VIPS CP560 DVB-T2 Gateway for DVB-T2 Trial accepted the revoking of the license, without codes enabling just one copy to be made.
�� the loss of the deposit paid by the opera-
in the DVB-T2 solution set for SFN operation, tor after winning the tender, of €2.5 million.
integrating with existing DVB-T head-ends and
DVB-T2 modulators to enable DTT operators to take SERBIA NORTH AMERICA
��
�� DTT TO COST SERBIA UP TO €50 MILLION UNITED STATES
additional SD and HD channels, to increase video The switchover from analogue to digital terrestrial
quality or to improve portable and mobile reception. television, which will be implemented by 4 April
SAMSUNG AND LG TO LAUNCH
2012, will cost Serbia up to €50 million, accord-
IRELAND ing to the Minister for Telecommunications and
MOBILE TV PHONES
��
the Information Society, Jasna Matic, A separate
��
RTE HAS UNTIL OCTOBER TO LAUNCH DTT company has been set up for the transmission
Video Coalition, which has worked to develop
The Irish government has ordered RTE to have of digital signals for all broadcasters who have a
��
DTT available to more than 90% of the popula- license. The government has yet to decide whether
digital TV in the U.S., now counts more than 800
tion by the end of October, despite ongoing delays it will subsidise the acquisition of digital receiv-
member stations. Thirty stations will consumer-
with the commercial side of the project. RTE is ers for citizens who are socially vulnerable.
test the new standard in April. Premium content
��
has so far been the core of Qualcomm’s subscrip-
the public service side of DTT operational in SLOVAKIA
tion-based FLO, which delivers shows from major
time for this deadline. However, it is likely to put
networks ABC, CBS, NBC and Fox, along with
further pressure on the Eircom-led commercial NET INSIGHT RECEIVES ORDER
specialized channels like ESPN and Disney.
consortium OneVision to sign contracts with RTE FROM TOWERCOM
and the Broadcasting Authority of Ireland (BAI). Swedish video and data networking equipment
DTT will compete with Sky Digital and UPC. developer Net Insight has won an add-on order
for its Nimbra platform, regarding deployment
ITALY of a DTT network in Slovakia. Slovakian media LATIN AMERICA
operator Towercom, will deploy the third phase of
DIGITAL TV SURPASSES its Nimbra platform-based DTT network. Tower- BRAZIL
ANALOGUE TV IN ITALY com placed the previous two orders last year.
�� BRAZIL LOBBYING FOR ADOPTION
logue as the main television distribution platform SLOVENIA OF DIGITAL TV STANDARD
in Italy. In February, the digital TV platforms (DTT, Brazil is lobbying hard to get the rest of Latin Amer-
satellite, IPTV) were responsible for 51.2% of the SLOVENIA INITIATES DIGITAL SWITCHOVER ica to adopt the Brazilian version of the Japanese
total TV consumption in Italy. The most popular Switchover to DTT in Slovenia is scheduled to digital television standard (ISDB-T), as Argentina,
of the three is DTT, which has 35% of the total TV take place by the end of 2010. So far only about Chile, Peru and Venezuela have already done. It
audience and is worth 69% of the total digital TV 5% of Slovenian households watch DTT. RTV has offered Uruguay US$ 40 million in aid if the
market. Satellite is stable at 15.2% while IPTV has �� incoming government backs out of its agreement
a marginal role, with a 0.4% share. Meanwhile, the operational in 2007. A second national DTT mul- with the European Union to adopt the DVB standard
number of Italian households equipped with a DTT tiplex franchise was awarded to Telenor- owned used in Europe and other parts of the world.
receiver at the end of January rose to 15.683.000, Norkring. Testing, but no programming, began in
�� December 2009. Target launch date is September ECUADOR
��
LITHUANIA up for the second DTT multiplex is TV Pink. ECUADOR OPTS FOR ISDB-T STANDARD
��
TEO DECLARED TO HAVE ian ISDB-T digital TV standard, thus becoming the
SIGNIFICANT MARKET POWER SPAIN sixth Latin American country to adopt the standard,
On 24 February 2010, Lithuanian Communica- joining Brazil, Argentina, Chile, Peru and Ven-
tions Regulatory Authority (CRA) recognised SPAIN COMPLETES ANALOGUE SWITCH-OFF ezuela. The Japanese government also signed a
�� Spain has completed the transition from analogue protocol to assist in the implementation
the market of digital terrestrial television (DVB- �� of the system.

PERU analogue terrestrial TV broadcasts in 2012, is SOUTH AFRICA
drawing up a plan to subsidize the purchase
PERU INITIATES DTT TRANSITION of digital set-top boxes (STBs). The NCC has
come out with two proposals: one calls for giving 11 DTT CHANNELS AVAILABLE
The launch of DTT in Peru hás begun, with TV IN SOUTH AFRICA
every household a free STB at a total budget of
��
NT$10.5 billion (US$328 million) while another ��-
converted from analogue to digital signal under
suggests only making low-income households tion from analogue to digital terrestrial TV
the ISDB -T format. The second quarter of 2010
eligible at a total budget of NT$250 million. in November 2009. A total of eleven chan-
represents the deadline for implementing the Plan
de Canalización y Asignación de Frecuencias nels are being provided: SABC 1, SABC 2,
(Channel Frequency Allocation Plan) in Lima SABC 3, eTV, eClassics, SABC Movies, SABC
and Callao, and the second quarter of 2014 to Sport, SABC NI (News International), SABC
commence DTT broadcasting. Through this AFRICA ��
signal, ATV (Channel 9) will live-broadcast FIFA
World Cup South Africa 2010, Frecuencia Latina BOTSWANA
DTT ROLLOUT DELAY
(Channel 2) will do the same with the Volleyball
World Championship scheduled for mid-2010. DIGITAL SWITCHOVER DEADLINE The Independent Communications Authority of
SET FOR JANUARY 2014 ��
Botswana’s Minister of Transport and Commu- Africa’s switch over to DTT will be delayed until
ASIA & PACIFIC nication has ruled, on suggestion of the Digital
Migration Task Force (DMTF), that Botswana
2013 at the earliest. This is over a year and a half
later than cabinet had initially envisaged. The time
should have fully converted from analogue
THE PHILLIPINES transmission to the digital television system by the
frame for dual illumination will be communicated
end of January 2014. One of the main reasons to broadcasters by the Regulator at least 60 days
JAPAN LOBBYING FOR ISDB-T STANDARD for the conversion was the recognition of the prior to the intended start date for dual illumina-
The Japanese government is offering to manu- increasing scarcity of frequency spectrum tion. The dual illumination period will terminate
facture set top boxes for the country’s transi- as a commodity. three years after the commencement date.
tion to digital TV, according to NTC Deputy
Commissioner Douglas Michael Mallillin. He GHANA TUNISIA
said that the proponents of the ISDB-T stand-
ard were intensely lobbying the government to GHANA SETS 2012 DEADLINE
outbid European’s DVB-T. Mallillin added that FOR DTT BROADCASTS TUNISIAN TV GOES DIGITAL
the Japanese government had already lowered �� Tunisian Television initiated DTT broadcasts in
the cost of set top boxes from around $40 to TV, is stepping up investments in DTT after March, broadcasting from 9 base stations and 71
$11. DVB-T proponents, meanwhile, offered set receiving authorisation to operate a nationwide secondary stations covering 90% of the popula-
top boxes that cost between $13 and $14. DVB-T service last year. Currently, the operation, from its new headquarters. From November
tor is airing 10 carefully selected TV channels.
1, there will be widespread use of DTT in Tunisia to
TAIWAN ��-
��
nels that have so far been given the authority to
TAIWAN PLANS DTT SUBSIDIES go digital. By 2012 the government will require phase, launched in 2001 and providing coverage
Taiwan’s National Communications Com- that other TV stations go digital by either join- of the greater Tunis area. In 2009, digital broad-
mission (NCC), in line with its policy to stop �� casting already covered 90% of the territory.

NEWS HDTV Programmes
UNITED KINGDOM ��

per month. Other HD channels to launch soon on
VIRGIN MEDIA ADDS 6 HD CHANNELS IN 2010 Cox include Disney XD HD Hallmark Channel HD.
Edited by Since the start of the year, cable operator Virgin
Media has added six new HDTV channels to its GOLTV TO LAUNCH BILINGUAL HD CHANNEL
Branislav Pekic line-up. The latest additions include ITV 1 HD, GolTV will launch its non-stop football coverage
Film 4 HD, E4 HD and Sci-Fi HD. Virgin Media in HD on August 1. The new GolTV HD channel
��
EUROPE plans more HD channels in the coming months.
simultaneously in Spanish and English. GolTV
BSKYB ADDS NEW HD CHANNELS HD will feature the network’s full programming
Sky is introducing Sky Sports 4 HD and the lineup, including live and primetime coverage
EUROPE Hallmark Channel HD on its satellite TV platform. of Spain’s La Liga, Germany’s Bundesliga, the
The HD version of Sky Sports 4 will broadcast over UEFA Europa League, and Brazil’s Campe-
SES ASTRA PLANS 3D DEMO �� onato Paulista and Brasileirão, among others.
CHANNEL company also intends to launch Sky News HD in the
SES Astra is to launch a 3D demonstration televi-
�� ESPN 3D LAUNCHES ON JUNE 11
sion channel in May, in a bid to promote the new ESPN 3D plans to broadcast sporting events
news channel completely in HD. By Christmas, Sky
technology. The B2B channel will be designed for ��
hopes to achieve its target of 50 HD channels.
retailers to show off the technology in shops and will channel kicks off with the 2010 FIFA World Cup
be launched at the 2010 Anga Cable conference. ��
FIVE TO LAUNCH HD VERSION THIS SUMMER
Five will make its HD debut this summer, unveil- offer a minimum of 85 live events in 3D, includ-
ing plans to launch a channel on Sky days ing X Games 16, 2010 college football ACC
BELGIUM Championship, 2011 BCS National Champion-
after media regulator Ofcom withdrew capacity
reserved for it on DTT platform Freeview. Five ship game, college basketball and NBA games.
PENTHOUSE SECURES CARRIAGE DirecTV HD customers who subscribe to ESPN
HD will be the RTL Group-owned broadcaster’s
OF HD CHANNELS will get the new channel at no extra cost.
��
Penthouse TV has secured carriage of its
42nd HD channel. It is understood that the BBC,
��
which already has a HD channel on Freeview, is
softcore Penthouse HD up and running and two
hardcore versions waiting in the wings. Pent-
likely to step in to provide another HD service. LATIN AMERICA
house HD is now available as part of digital
cable platform Numericable’s premium pack-
WALES TO GET HD CHANNEL BRAZIL
S4C has invested £1 million to launch its HD
age, while the other two hardcore channels,
Penthouse HD1 and Penthouse HD2, will debut
channel, S4C Clirlun which is broadcasting on TV GLOBO EXPANDS HDTV
in the same platform’s adult pack on May 15.
the Freeview HD platform since April. It is being TO RURAL BRAZIL
transmitted simultaneously with S4C’s SD output, TV Globo has begun the transition of its customer
with the Welsh-language channel targeting base to the new digital TV standard, including
RTL TO LAUNCH HD SPORTS NETWORK
�� remote populations within Brazil. It has signed
RTL Belgium launched a HD sports network in
by 2012. The BBC, ITV and Channel 4 already with Technicolor to use its HD set-top boxes,
April, combining programmes from its RTL TVI,
broadcast in HD on Freeview and Freesat. bringing the TV Globo digital signal via C-band
Club RTL and Plug RTL channels. RTL Sport
satellite to rural areas throughout the country.
HD carries sports events such as the MotoGP
��
championship, Champions League football and
the Wimbledon tennis tournament. The network NORTH AMERICA ��
for reception of their digital C-band signal.
is available on cable operator VOO and Numeri-
cable, and IPTV platform Belgacom TV. CANADA
FRANCE
MOVIETIME LAUNCHES IN HD ASIA & PACIFIC
HDTV AVAILABLE TO 92% OF Canwest Broadcasting has launched the HD version
FRENCH POPULATION BY 2012 of its MovieTime channel as part of the Rogers RRSAT DISTRIBUTES INDIAN
�� Digital Cable VIP package, for customers with an HD MOVIE CHANNEL
the French population will be able to receive HD HD box. This launch reinforces Canwest as a leader RRsat has signed an agreement with ISG
DTT signals, according to the new timetable in HD programming with History Television, Show- ��
set by the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel case, National Geographic Channel and four Global ��
(CSA). The decision was reportedly taken in Television stations - Toronto, Vancouver, Calgary movie channel, for distribution to the Israeli
agreement with TF1 HD, France 2 HD and M6 and Edmonton - currently broadcasting in HD. market. RRsat and ISG Media are working
HD - the channels Arte HD and Canal+ HD together to offer the channel to other multichan-
are broadcast on other multiplexes and are CRTC GREENLIGHTS PORN CHANNEL IN HD nel platforms in Europe and North America.
already available in all areas covered by DTT. The CRTC has approved an application by Sex-
Shop Television which would allow the broad- CHINA
caster to offer its adult pay-TV Vanessa in HD.
MALTA First approved by the CRTC in 2007, the adult GEHUA CABLE SELECTS BIGBAND
�� FOR INTERACTIVE HDTV
MELITA TO OFFER HDTV tion. The station is the brainchild of Anne-Marie Beijing Gehua Cable TV Network has selected
FROM THIS SUMMER �� BigBand’s broadband Edge QAM BEQ plat-
Melita has announced that its customers in Malta form to deliver its new interactive HDTV and
and Gozo will be able to experience HDTV from UNITED STATES broadband internet service. Gehua Cable
this summer. As a result, Melita TV subscribers operates the broadcasting and cable TV net-
will be able to watch all FIFA 2010 World Cup FOX SOCCER GOES HD work as well as reception and transmission of
�� Dish Network is the sole cable or satellite operator broadcasting and cable TV programs within the
in the U.S. to start showing Fox’s soccer pro- Beijing municipal area. The large-scale cable
grams in HD. Negotiations are still ongoing with network covers all 18 districts and transmits
NETHERLANDS carriers such as DirecTV, Time Warner Cable more than 100 channels to 3.2 million people.
��
KPN INTRODUCES HDTV PACKAGE Soccer Channel, the broadcaster has launched INDIA
KPN has introduced a new HDTV package a premium channel called Fox Soccer Plus,
for its IPTV service Interactieve TV, accord- �� DISCOVERY HD LAUNCHES IN INDIA
ing to local website Tweakers.net. The pack- The Discovery HD channel launched in India
age contains 10 HD channels, including NOS COX LAUNCHES EPIX HD as a 24-hour, English-language, ad-free pre-
1-3, SBS 6, Net 5 and Veronica, as well as a Cox Communications has rolled-out Epix HD, mium satellite channel, Discovery Networks
number of Flemish channels. The HDTV pack- a premium movie channel from Viacom Inc., ��
age is reported to cost €10 per month. Paramount Pictures, MGM and Lionsgate to its carried by Sun Direct and features highlights

of Discovery Networks’ most popular chan- Astro All Asia Networks. Astro currently broadcasts nels by the end of 2010. Meanwhile, Sony has
nels, as well as select exclusive content. over 100 pay-TV channels across Malaysia and Sony revealed that it is working closely with Al-
Brunei to over 2.8 million subscribers in multiple Jazeera, Orbit Showtime and E-vision to bring
TATA SKY TO LAUNCH HDTV ��
Tata Sky has announced it will roll-out HD services ��
and launch more interactive channels this year, �� VIETNAM
ahead of the Commonwealth Games to be held HD, History HD and National Geographic HD.
in October 2010. It will also introduce interactive CANAL+ LAUNCHES HD
channels in the gaming and education space. Tata SAUDI ARABIA CHANNEL IN VIETNAM
Sky, Dish TV and Airtel Digital TV have announced In partnership with Vietnam Television, Groupe
that they will be launching HD services by the time HARRIS WINS CONTRACT FOR HD Canal+ has launched the K+1 TV Channel in the
of the Commonwealth Games in October this year. BROADCAST TECHNOLOGY capital of Vietnam. Along with the channel, K+
Harris Corporation has been awarded several Store and the K+ Set top Box were also launched.
INDIA TO HAVE 3 MILLION HD additional contracts by the Saudi Arabia Ministry ��
HOUSEHOLDS BY END 2010 of Culture and Information (MOCI) for products documentaries, will be in HD format. The channel
India is expected to have three million household from its HD portfolio. Recent wins include the also holds the rights to show UEFA Champions
using HD TV service by the end of this year, largely provision of equipment for eight new HD studios, ��
driven by major sporting events like Commonwealth three new portable HD studios, two new dig- ��
Games and the World Cup to be held during the ital satellite news gathering/outside broadcast
year, according to TRAI Secretary RK Arnold. Cur- (DSNG/OB) vans and three new HD OB vans.
rently, Discovery HD is the only channel available
on HD service in the country, but Doordarshan UNITED ARAB EMIRATES WORLD
plans to launch a channel on the same platform
for the Commonwealth Games. Sun Direct is PREMIER LEAGUE TV IN HD FROM AUGUST 276 MILLION HD HOUSEHOLDS BY 2014
the only DTH operator offering HD service. �� There will be an estimated 276 million TV house-
�� holds worldwide receiving HD signals by 2014,
JAPAN is to be broadcast in HD by the Abu Dhabi Media representing around 21% of all TV households
Company (ADMC). The service will form part of the globally, according to a new report from Informa
UNIVERSAL HD LAUNCHES IN JAPAN ��- Telecoms & Media. A meagre 5.8% of TV house-
Universal Networks International has launched diya subscription channels when the new season holds were watching HD programming by the end
�� kicks off in August. ADMC announced earlier this of 2009, but that is expected to increase to 7.8%
platforms. UNI said the launch was part of its focus year that it had bought the TV rights to the league by the end of this year. North America is found to
on the Asian market, and that it expects more for three years, starting with the 2010-11 season. be the dominant region for HDTV, accounting for
HD growth in the region in the next 18 months. around two-thirds of the global 2010 total, however
E-VISION EXPANDS HD CHANNELS ��
MALAYSIA E-Vision has announced plans to expand its as other regions catch up. The UK is expected to
offering of HD channels in 2010 and is also lead the way in Europe, accounting for 14.1 million
ASTRO SELECTS PACE BOX �� homes which actively receive HDTV program-
FOR HD SERVICE package of new services for customers. E-Vision ��
��- plans to increase the number of its HD chan- region (behind Europe) for HDTV consumption,
�� nels from the current nine to about 20 chan- thanks largely to early adoption in Japan.

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India��359.2 East (000.8 West)
C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ��359.2 East (000.8 West)
THOR 3, 5, 6 - Europe��359.2 East (000.8 West)
AMOS 2, 3 - Europe, Middle East��356.0 East (004.0 West)
ATLANTIC BIRD 3 - Europe��355.0 East (005.0 West)
C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America��355.0 East (005.0 West)
NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East��353.0 East (007.0 West)
TELECOM 2D - France��352.0 East (008.0 West)
ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East��352.0 East (008.0 West)
EXPRESS AM44 - Middle East��349.0 East (011.0 West)
C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East��349.0 East (011.0 West)
ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America��347.5 East (012.5 West)
TELSTAR 12 - Europe, South Africa, America��345.0 East (015.0 West)
INTELSAT 901 - Europe, Middle East��342.0 East (018.0 West)
C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region��342.0 East (018.0 West)
C-Band: NSS 5 - Africa ��340.0 East (020.0 West)
NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America��338.0 East (022.0 West)
C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America��338.0 East (022.0 West)
INTELSAT 905 - Europe��335.5 East (024.5 West)
C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America��335.5 East (024.5 West)
C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America��332.5 East (027.5 West)
HISPASAT 1C, 1D - Europe, America��330.0 East (030.0 West)
C-Band: INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West)
TELSTAR 11N - Europe, Africa��322.5 East (037.5 West)
C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ��322.5 East (037.5 West)
NSS 806 - Europe��319.5 East (040.5 West)
Satellites
C-Band: NSS 806 - America, Europe��319.5 East (040.5 West)
C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America��317.0 East (043.0 West)
INTELSAT 11 - Brazil��317.0 East (043.0 West)
C-Band: INTELSAT 11 - Brazil��315.0 East (043.0 West)
INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America��315.0 East (045.0 West)
C-Band: INTELSAT 14 - America��315.0 East (045.0 West)
INTELSAT 1R - America��315.0 East (050.0 West)
C-Band: INTELSAT 1R - America��315.0 East (045.0 West)
World
INTELSAT 707 - America��307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa��307.0 East (053.0 West)
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe��302.0 East (058.0 West)
of the
AMAZONAS 1 - Brazil, South America��299.0 East (061.0 West)
C-Band: AMAZONAS 1 - America��299.0 East (061.0 West)
ECHOSTAR 3, 12 - Conus��298.5 East (061.5 West)
TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul��297.0 East (063.0 West)
STARONE C1 - Brazil��295.0 East (065.0 West)
C-Band: STARONE C1 - South America��295.0 East (065.0 West)
STARONE C2 - Brazil��290.0 East (070.0 West)
C-Band: STARONE C2 - South America��290.0 East (070.0 West)
NAHUEL 1 - America��288.0 East (072.0 West)
AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West)
C-Band: AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West)
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus��287.5 East (072.5 West)
HORIZONS 2 - North America��286.0 East (074.0 West)
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil��285.0 East (075.0 West)
ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico��283.0 East (077.0 West)
SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West)
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West)
NIMIQ 4 - Canada��278.0 East (082.0 West)
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil��276.0 East (084.0 West)
GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West)
C-Band: GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West)
NIMIQ 1 - Canada��269.0 East (091.0 West)
GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West)
C-Band: GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West)
GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West)
C-Band: GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West)
DIRECTV 11 - America��260.8 East (99.2 West)
AMC 4 - North And Central America��259.0 East (101.0 West)
DIRECTV 4S, 8 - America��259.0 East (101.0 West)
ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1 - South America��252.7 East (107.3 West)
ECHOSTAR 10, 11 - America��250.0 East (110.0 West)
ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West)
C-Band: ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West)
SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West)
C-Band: SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West)
SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West)
C-Band: SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West)
ANIK F3 - Conus��241.0 East (119.0 West)
C-Band: ANIK F3 - America��241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 7 - Conus��241.0 East (119.0 West)
DIRECTV 7S - Conus��241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West)
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West)
GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West)
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West)
CIEL 2 - America��231.0 East (129.0 West)
TELE GLOBAL C-Band: GALAXY 15 - North America��227.0 East (133.0 West)

DIGITAL TV
satellite MAGAZINE
C-Band: NSS 9 - America��183.0 East (177.0 West)
002.0 East��ASTRA 1C - Europe
002.8 East��C-Band: Rascom 1 - Africa
004.0 East��EUROBIRD 4A - Europe, Asia
004.8 East��SIRIUS 4 - Europe, South Africa
007.0 East��EUTELSAT W3A - Europe, Africa
009.0 East��EUROBIRD 9A - Europe
010.0 East��EUTELSAT W2A - Europe
010.0 East��C-Band: EUTELSAT W2A - Global
013.0 East��HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East
015.8 East��EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar
015.8 East��EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar
015.8 East��EUTELSAT SESAT 1 - Europe
017.0 East��C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East
019.2 East��ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe
021.6 East��EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa
023.5 East��ASTRA 1E,1G,3A - Europe
025.5 East��EUROBIRD 2 - Europe, Asia
026.0 East��BADR 4,6 - North Africa, Middle East
028.2 East��EUROBIRD 1 - Europe
028.2 East��ASTRA 2B - Europe, Nigeria
028.2 East��ASTRA 2A,2D - Europe
030.5 East��ARABSAT 2B - Middle East
030.5 East��C-Band: ARABSAT 2B - Asia, Middle East
031.0 East��TURKSAT 1C - Europe, Asia
031.5 East��ASTRA 2C - Europe
033.0 East��EUROBIRD 3- Europe
033.0 East��INTELSAT 802- Africa
033.0 East��C-Band: INTELSAT 802- Europe
036.0 East��EUTELSAT W7 - Europe, South Africa, Asia, Russia
036.0 East��EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa
038.0 East��PAKSAT 1 - Pakistan, North India
038.0 East��C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa
039.0 East��HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia
040.0 East��EXPRESS AM1 - Europe, Russia
040.0 East��C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia
042.0 East��TURKSAT 2A - Europe, Russia
042.0 East��TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India
045.0 East��INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe
049.0 East��C-Band: YAMAL 202 - Global
050.8 East��GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India
053.0 East��EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India
055.0 East��C-Band: INSAT 3E - India
056.0 East��BONUM 1 - East Russia
057.0 East��NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India
060.0 East��INTELSAT 904 - Europe
060.0 East��C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global
062.0 East��INTELSAT 902 - Europe, Middle East
062.0 East��C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global
064.2 East��C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global
066.0 East��INTELSAT 702 -Europe, Russia
068.5 East��INTELSAT 7 - South Africa
068.5 East��C-Band: INTELSAT 7 - Europe, Asia, Africa
068.5 East��INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East
068.5 East��C-Band: INTELSAT 10 - Global
070.5 East��EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India
074.0 East��EDUSAT, INSAT 4CR - India
074.0 East��C-Band: INSAT 3C - India
075.0 East��ABS-1 - Europe, Asia, Middle East
075.0 East��C-Band: ABS-1 - Global
075.0 East��EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China
076.5 East��APSTAR 2R - North East Asia
076.5 East��C-Band: APSTAR 2R - Global
078.5 East��C-Band: THAICOM 2 - Thailand, East Asia
078.5 East��THAICOM 5 - Thailand
078.5 East��C-Band: THAICOM 5 - India, China, Thailand, Global
080.0 East��EXPRESS AM2 - Russia, Europe
080.0 East��C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India
083.0 East��INSAT 4A - India
083.0 East��C-Band: INSAT 4A - India, Middle East
083.0 East��INSAT 3B - India
083.0 East��C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe
085.2 East��INTELSAT 15 - Middle East
087.5 East��C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East
088.0 East��ST 1 - India, Malaysia
088.0 East��C-Band: ST 1 - India, Thailand
090.0 East��YAMAL 201 - Russia, North India
090.0 East��C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India
091.5 East��MEASAT 3 - Malaysia, South Asia
091.5 East��C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia
091.5 East��C-Band: MEASAT 3A -Global
092.2 East��CHINASAT 9 - China
093.5 East��INSAT 3A,4B - India
093.5 East��C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East
095.0 East��NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North/South East Asia, Australia
096.5 East��C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China
100.5 East��ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand
100.5 East��C-Band: ASIASAT 5 - Global
103.0 East��C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China
105.5 East��ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia
105.5 East��C-Band: ASIASAT 3S - Global
108.0 East��NSS 11 - South Asia, North East Asia, China
108.0 East��C-Band: TELKOM 1 - Indonesia
110.0 East��BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan
110.5 East��C-Band: ��
113.0 East��KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia
113.0 East��C-Band: PALAPA D - Asia, Australia
115.5 East��C-Band: CHINASAT 6B - Global
116.0 East��KOREASAT 3 - South Korea
118.0 East��C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia
122.0 East��ASIASAT 4 - East Asia, Australia
122.0 East��C-Band: ASIASAT 4 - Global
124.0 East��JCSAT 4A - Japan
125.0 East��C-Band: SINOSAT 3 - China
128.0 East��C-Band: JCSAT 3A - Asia
132.0 East��VINASAT 1 - Vietnam
132.0 East��C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia
134.0 East��APSTAR 6 - China
134.0 East��C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia
138.0 East��TELSTAR 18 - India, China
138.0 East��C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia
140.0 East��EXPRESS AM3 - Russia, China
140.0 East��C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China
144.0 East��SUPERBIRD C2 - Japan
146.0 East��AGILA 2 - Myanamar
146.0 East��C-Band: AGILA 2 - India, China
150.0 East��JCSAT 1B - Asia
152.0 East��OPTUS D2 - Australia, Newzealand
154.0 East��C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii
156.0 East��OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand
160.0 East��OPTUS D1 - Australia, Newzealand
162.0 East��SUPERBIRD B2 - Japan
166.0 East��INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia
172.0 East��
172.0 East��C-Band: �� Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine
180.0 East��
180.0 East��C-Band: �� www.TELE-satellite.com
SATELLITE INFORMATION New Satellites
New Satellites
to be launched soon
INSAT 4G
This Indian Space Research Organisation
satellite, also known as GSAT-8 will
be launched into orbit on an Ariane
5 launcher from the Kourou Space
Centre in French Guyana and it will use
ISRO’s own I-3K bus. It is a Ku-band
satellite carrying 18 transponders which
will mainly be used for domestic
direct-to-home TV transmissions.
Edited by
INSAT 4G will also carry a GPS Aided
Aleksandar Medic Geo Augmented Navigation (GAGAN)
payload that will enable more
HISPASAT 1E accurate navigation in South Asia,
This satellite will have 53 Ku-band transponders that will cover Europe, Americas and parts Middle East and most of Africa and
of North Africa. It will provide optimal coverage of the Iberian Peninsula as well as the Europe. INSAT 4G will be positioned
Balearic and Canary Islands. It is based on Space Systems/Loral’s LS-1300 satellite platform at 55° East, it will have a mission life
and will have a launch mass of almost 5.3 tons and a payload power of almost 14 kW at the of 12 years and a lift-off mass
end of its 15 years lifetime. HISPASAT 1E will be carried aboard an Ariane 5 rocket and it of 3150 kg. Its payload power
will be located at 30° East, further expanding HISPASAT’s offer on this orbital position. will be 5.3 kW.

TELE-satellite Magazine INTERNATIONAL
s e d t e ?
Mis -satelli
T E L E
Arabic ��
www.TELE-satellite.com/ara/
Indonesian Bahasa Indonesia

www.TELE-satellite.com/bid/
Bulgarian ��
www.TELE-satellite.com/bul/
TELE-satellite Czech
www.TELE-satellite.com/ces/
��
is available in German
www.TELE-satellite.com/deu/
Deutsch
22 language English
versions www.TELE-satellite.com/eng/
Spanish Español
www.TELE-satellite.com/esp/
Farsi ��
www.TELE-satellite.com/far/
French Français
www.TELE-satellite.com/fra/
Hebrew ��
www.TELE-satellite.com/heb/
Greek ��
www.TELE-satellite.com/hel/
Croatian ��
www.TELE-satellite.com/hrv/
Italian Italiano
www.TELE-satellite.com/ita/
Hungarian ��
www.TELE-satellite.com/mag/
Chinese ��
www.TELE-satellite.com/man/
Dutch Nederlands
www.TELE-satellite.com/ned/
Polish ��
www.TELE-satellite.com/pol/
Portuguese Português
Read Previous
www.TELE-satellite.com/por/
Romanian Românesc
Issues www.TELE-satellite.com/rom/
ONLINE
Russian ��
www.TELE-satellite.com/rus/
Swedish ��
www.TELE-satellite.com/sve/
Turkish ��
www.TELE-satellite.com/tur/
HISTORY TELE-satellite Archives
10 SATELLITE
TELE INTERNATIONAL
Years
Edited by
Alexander Wiese
ECHOSTAR AD-3000IP VIACCESS
Ago
TELE-satellite has previously tested Echostar’s
��
��
��
��
��
�� Equipment Tests with SatcoDX:
�� Intercepting Fax Coverage Zones Guide
�� Travel into the Past Receivers for US
�� How Pay Tv Works new: Free Classified Ads
�� TELE-satellite Magazine
�� Issue 09-10/2000
��
��
that this system should be embedded in the ��
��
��
�� manual is not really necessary since the individual
��
��
��
��
��
��
�� to be able to adapt the receiver to all possible
��
��
All the buttons needed to operate the
��
��
��
��
��
��
��
��
polarizer can be used in combination with this ��
��
��
��
complex antenna system will not be able to use ��
�� There is no need to be worried about search-
��
�� Once the receiver establishes in its memory the
�� easternmost and the westernmost satellites avail-
��
and collector should be able to store all the ��
��
��
in the traditional and respected Echos- it cannot be compared with any other remote ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
STRONG SAT 4375 ��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

HISTORY TELE-satellite Archives
Solarsat Antenna
The Solarsat antenna has already been introduced
in the previous issue of TELE-satellite. Since then, it
has undergone intensive long-term testing in order
to establish its practicability for everyday use.
This antenna is designed to make it possible
to align it exactly with a selected satellite in
a very short time and without using measur-
ing equipment. The only aid needed is a
completely natural one, namely the sun.
��
��
horizontally on the dish itself. Depending on the
site location, direction and elevation of the dish and
the time of the day, the crossbars cast a shadow
as a crossing point onto the horizontal measure-
ment scale. In this way the two measurement
points are created on the x and the y-axis, one
for the azimuth and the other for the elevation.
Normally, in order to obtain usable data from such a
set-up, it would be necessary to perform a complex
astronomic calculation. First of all, the position of the
sun based on the time of day and the geographic
position of site of the antenna has to be calculated.
Spherical trigonometry is then used to determine
the exact angle between the sun and the selected
satellite. Then the exact corresponding horizontal
and vertical position of the measurement point
(i.e., the shadow point on the dish) is calculated.
Since a manual calculation of the necessary data
would take hours, not to mention an advanced
course in astronomy, the manufacturer of the
Solarsat antenna has developed the SOS software
(Shadow Operating System), which does the same
work in a split second on any PC. Keying in the
relevant data does not require expert knowledge:
the exact site location is chosen from a global
database and the date and time are something
most people know anyway. The PC delivers the
exact parameters for the x and y axes. They
determine where the shadow point should fall
when adjusting the azimuth and the elevation.
It may sound a bit complex in theory, but if you
really get down to it the whole process takes
only a few minutes, even if you’re an amateur.
When mounted the Solarsat antenna is much ��

the same as other makes of antenna. not possible to align the antenna after sunset.
Having connected the antenna to a digital satellite To optimise the ease of setting up and improve
receiver card installed in a PC, the practical test the accuracy of the method, SOS software
used was to try to align the antenna exactly with suggests a time frame on selected days, within
satellites with Internet access. The only measur- which it is recommended to carry out antenna
ing equipment available was the signal strength alignment and which depend upon the relative
indicator of the Internet-via-satellite software on the positions of the sun and the chosen satellite.
PC monitor. However, since the PC was inside the Once the antenna is correctly adjusted, it usually Solarsat antenna ideal for almost global use, with
house no feedback from it to guide the setting up stays that way, and the cross bar can be removed. the exception of areas close to the equator.
was available, i.e. the antenna was aligned using In our test, however, we assumed that this aid Professional installers will not be too happy with
nothing more than the position of the shadow point. would be needed permanently because a DXer, the new antenna, since it really can be set up by
In the actual test, all the satellites (5) were for example, might want to align his or her dish to a ��
�� different satellite every once in a while. So the cross
factor is considerable, especially when taking
the dish alignment. Satellites with the typical 3° bar was left on the dish and exposed to all kinds of
separation were clearly distinguishable from into account that the simple installation of all the
good and not so good weather during that time.
��- Even in a country like the Netherlands there outside gear is often more expensive than the
facturer is concerned: it’s clearly a ‘pass’. were a few days with temperatures exceed- analogue receiver in the living room, or costs up
The sun can be a different problem! During the ing 30°C, but the heat had no adverse to 70% of the price for a new digital receiver.
day it is always there but not always clearly visible. effect on the structure of the cross bar. It This antenna can be particularly recom-
In the test country (the Netherlands) it frequently even survived a few storms unharmed. mended for the reception of Internet serv-
hides behind a layer of clouds. If this layer gets too The elevation setting allows selecting param- ices or digital TV on satellites that don’t
dense, there is no shadow to use. This is where eters between 15° and 65°. This makes the
carry analogue signals any longer and thus
the limitations of this “sun-stick antenna” method
do not offer a visible reference signal.

Let’s go to the Zoo, to see the endangered species
“Dish Installer Who Knows What He Does” - you
��
Skilled
Antenna Builder
Endangered
Species

TELE-satellite
0’0"W
World 0 0’0" 30 0’0"E 60 0’0"E 90 0’0"E 120 0’0"E 150 0’0"
TELE-satellite TELE-satellit TELE-satelita TELE-satelit �� TELE-satelit TELE-satellite ��
Arctic Circle
ENGLISH SWEDISH POLISH CZECH BULGARIAN CROATIAN TURKISH RUSSIAN
TELE-satelliet TELE-satellit TELE-satellite TELE-satellite TELE-satellite ��
DUTCH GERMAN ITALIAN HUNGARIAN GREEK CHINESE

TÉLÉ-satellite �� TELE-satellite TELE-satellite
TELE-satelit
Equator
FRENCH ARABIC HEBREW FARSI

INDONESIAN
TELE-satellite TELE-satellite
Tropic of Capricorn
Prime Meridian (Greenwich
ENGLISH ENGLISH
www.TELE-satellite.com
0’0"W 0 0’0" 30 0’0"E 60 0’0"E 90 0’0"E 120 0’0"E 150 0’0"
TELE-satellite Magazine is published in many language versions and read worldwide by ma

te Magazine
dwide
"E 180 0’0" 150 0’0"W 120 0’0"W 90 0’0"W 60 0’0"W 30 0’0"W
60 0’0"N 60 0’0"N
TELE-satellite
30 0’0"N 30 0’0"N
ENGLISH
Tropic of Cancer
TELE-satélite
0 0’0" 0 0’0"
PORTUGUESE
TELE-satélite
Tropic o
30 0’0"S 30 0’0"S
SPANISH
60 0’0"S 60 0’0"S
Antarctic Circle
"E 180 0’0" 150 0’0"W 0

2
1 ’"W
0 90 0’0"W 60 0’0"W 30 0’0"W
anufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV

Exhibition Preview
4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 RAI Exhibition Center, Amsterdam, The Netherlands
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite www.ibc.org
Koeln Messe, Cologne, Germany
www.angacable.com
15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010

The 21st International Communications and Information
Technology Exhibition & Conference
Singapore Expo, Singapore
www.communicasia.com
6 - 10 October 2010: eurasia

14th International Trade Fair and Conference for Satellite
Communication, Broadcasting and TV Content
22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, Istanbul, Turkey
Investment and development for operators, developers, www.cebit-bcs.com
government and investors
Kiev, Ukraine 20 - 22 October 2010: EEBC
www.terrapinn.com/2010/satcomrus/ Telecom & Broadcasting
Exhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukraine
www.eebc.net.ua
21 - 23 October 2010: SCaT India 2010

25 - 27 August 2010: China Satellite 2010 South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable &
China Satellite Intelligence and Market Satellite Television Industry
Hotel Nikko New Century, Beijing, China World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India
www.china-satellite.org www.scatmag.com/scatindia
9 - 14 September 2010: IBC2010

Premier annual event for professionals engaged in the
creation, management and delivery of entertainment and
news content worldwide
TELE-satellite Deadlines
Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates
Number Issue Deadline Hardcopies Available Online
#218 08-09/2010 4 June 2010 16 July 2010 30 July 2010
#219 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010
#220 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010
#221 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011
#222 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011

Deu TELE-satellite 1007

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Deu TELE-satellite 1007

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

B 9318 E

TELE-satellite erscheint in 22 ���� ��������� ���� ���� ���������������

Denn IPTV bietet eine neue Qualität

INFOSAT C-BAND PINK DISH

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

WOL - Wake On LAN

� Interface des Darwin Streaming Server

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

������� ������ �������� �������������

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

Nun können wir von jedem PC der Welt

� Entweder wird eine direkte Verbindung

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

nutzen? Apropos Mac: Wie sieht es eigentlich mit

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

HDTV auch über die Als Alternative blieb bis vor

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

EPG Videoausgang Einstellungen

Infoleiste Übersicht der aufgezeichneten Sendungen

JPEG Viewer Antenneneinstellungen

Infos zu den technischen �������� ���������� �������� ����

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

Die neue -Klasse

Optischer Sender SPAROS 611 CA HD

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Erweiterter Suchlauf ���������������������������������

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

Features werden aktiviert. Neben den eigenen Auf-

Bearbeiten der Kanalliste Email huangwei@d-telemedia.com

Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,

Channel memory 1000

Tuner input VHF: 164-468 MHz

HDMI connector yes

Audio/Video output 3 x RCA

YUV output 3x RCA

Digital audio output yes (optical and coaxial)

PVR function yes (via external USB 2.0 media)

Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz

Operating temperature 0-45°C

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27

Satcatcher Digipro T Max

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

2. Signalscan über das gesamte UHF

4. Diverse Grundeinstellungen zur

5. Das Hauptmenü gliedert sich in acht

6. DVB-T Kanäle können am Monitor

8. Signalmessung einer Frequenz mit

10. Das Bearbeiten der Frequenzlisten

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

Model Digipro T Max

Type Signal Meter for DVB-T, analogue TV,

Frequency range 46~870 MHz

Level range (COFDM) 35 dBuV ~ 110 dBuV

Level measurement accuracy +/- 2dB

Demodulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM

Power supply Up to 5 hours without recharge

Gross weight 1.6kg

1. Alle Frequenzlisten können bequem am PC bearbeitet werden

2. Neue Frequenzlisten werden mit einem Mausklick hinzugefügt

TELE-satellite erscheint in 22 ��

��

Infos zu den technischen ��

Erweiterter Suchlauf ��

��

��