ANLISIS DE TRES VERSIONES DE

ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS

SERGIO GOI MOVELLN
4A MAGISTERIO ED. PRIMARIA

A continuacin, analizar tres remakes de la versin original del libro de Lewis

Caroll, Alicia en el pas de las Maravillas. La fascinacin que provoca esta obra ha
superado los casi 150 aos desde su publicacin; desde entonces toda clase de
versiones de este cuento infantil han tomado forma en tinta y papel con el trabajo
de consagrados artistas. Yo, me he centrado en el cine, conocemos hasta ahora
muchas versiones de pelculas existentes basadas en el libro Alicia en el pas de las
maravillas del escritor britnico Lewis Carroll. Pero este escritor britnico, no slo
ha inspirado que se creen pelculas a partir del libro sino tambin ha sido de gran
influencia para muchos cantantes, pintores, diseadores, dibujantes, etc. Se trata por
tanto de una historia que ha tenido gran repercusin en el mundo actual y en aos
pasados.

ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS (WALT DISNEY 1951)

Muchos de nosotros quiz crecimos conociendo esta maravillosa obra de
literatura gracias a la versin creada por Walt Disney.
Para su creacin Walt Disney se encontr varios problemas: el relato original de
Carroll no poda ser contado en tan slo 75 minutos; y el libro de Carroll remite a un
universo de imgenes fantsticas que slo el lector puede concebir y era difcil pasar
este gran universo fantstico a la gran pantalla.

Otra dificultad fue que el libro contena 80 personajes diferentes, los cuales hubieran
estado una media de un minuto cada uno en pantalla durante la pelcula; introducir
a todos era doblemente difcil por cuestiones de presupuesto y porque el pblico no
podra reconocer a todos.

La sensacin que llegaba era que el pblico no estaba preparado

para estos extraos mundos y personajes surrealistas. A pesar de
todo, durante la dcada de 1960 y 1970 la pelcula sufri una
repentina popularidad, probablemente porque su surrealismo
encajaba bien con la cultura hippy de la poca. Pesa a la insistente
demanda popular Disney no quera reestrenar la pelcula porque
senta que la Oruga sera un smbolo para los hippies y dara a
Disney una imagen equivocada.

Esto es particularmente irnico por dos razones: primero, porque la Oruga de la que
nos habla Carroll estaba mucho ms "influenciada por los efectos (de las drogas, se
entiende) y segundo, porque uno de los colaboradores de Disney al comienzo del
proyecto no fue otro que el escritor ingls Adolf Huxley, de sobra conocido por sus
experimentos con alucingenos.

Vista hoy, Alicia en el Pas de las Maravillas es una pequea obra de arte y ms
importante, mantiene una considerable integridad: Disney realmente hizo justicia a
la obra de Carroll.

En la pelcula aparecen numerosos personajes, entre ellos destacan: Alicia, el Conejo

Blanco, la Reina de Corazones, el Rey de Corazones, el Sobrero Loco, la liebre, el gato,
la oruga y despus la mariposa

La historia comienza con las lecciones de historia que Alicia, una joven nia de 10
aos y con el pelo largo y rubio, recibe por parte de su hermana mayor, a las que sta
no presta ninguna atencin. La nia juega con su gata Diana e imagina como sera un
mundo de su propia creacin, cuando cae dormida. Repentinamente ve un conejo
blanco con chaqueta y reloj, lo que en un principio no le resulta extrao, pero
finalmente sale en su bsqueda. El conejo entra en una madriguera, Alicia lo sigue y
cae en un agujero. As llega al Pas de la Maravillas donde se encuentra con una serie
de personajes muy extraos: el pjaro dodo, la liebre de marzo y el sombrerero loco,
una oruga que fuma en pipa...y se ve involucrada en unos divertidos eventos como
una fiesta de "no-cumpleaos" o un partido de croquet con la malvada reina de
corazones. Finalmente, Alicia despierta al lado de su hermana, la que le dice que ya
es hora de volver a casa.

Me ha resultado agradable volver a ver esta pelcula, me ha recordado a mi infancia.

Es una pelcula divertida y comparte varias similitudes con las otras versiones. Es
probablemente la que ms repercusin de las tres ha conseguido.
 ALICE IN WONDERLAND (2010, TIM BURTON)

Es una pelcula de fantasa estadounidense, dirigida por Tim Burton, producida y

distribuida por Walt Disney Pictures. Inspirada en los libros de Las aventuras de
Alicia en el Pas de las Maravillas, A travs del espejo y lo que Alicia encontr all,
ambos de Lewis Carroll, adems de ser secuela de la pelcula animada Alicia en el
pas de las maravillas de la que he hablado anteriormente. Cuenta con las
actuaciones de Mia Wasikowska en el papel de Alicia, Johnny Depp en el papel
de Sombrerero Loco, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway y Crispin Glover.
Han pasado trece aos desde que Alicia visit el Pas de las Maravillas. Ahora tiene
19 aos y est a punto de comprometerse con Haymitch, un lord ingls, algo que no
desea. Por ello, decide perseguir al conejo blanco McTwisp y Alicia revisa si el conejo
blanco escap por un agujero. Alicia entra a su mundo de maravillas (Aunque Alicia
deca que slo era un sueo). Las criaturas del pas de las maravillas, listas para la
revuelta, esperan que Alicia les ayude, y stas a su vez le ayudarn a recordar su
primera visita al mgico reino... El Sombrerero es el nico que reconoce a Alicia.
El pas de las Maravillas era un reino pacfico hasta que la Reina Roja derroc a su
hermana, la Reina Blanca Basada. Alicia al entrar en el Pas de las Maravillas se
piensa que est en un sueo y ella pueda mandar en l, pero en poco tiempo se da
cuenta de que lo que realmente no lo es.
Si por algo se puede caracterizar la obra de Lewis Carroll es por el marcado papel
protagonista de la nia. Su individualidad se ve reforzada a lo largo de la trama por
todo tipo de personajes que le cuestionan, de distintas maneras, sobre su propia
identidad, hasta el punto de que ella misma sufre transformaciones fsicas que
alteran su tamao. Alicia camina sola por el Pas de las Maravillas, y viaja sola por el
inmenso jardn-tablero de ajedrez que hay ms all del espejo. Es cierto que siempre
hay algn personaje que la acompaa, que la gua, con el que siempre mantiene
alguna conversacin ms o menos lcida, pero a la hora de la verdad Alicia se queda
sola. Normalmente, los momentos de transicin, es decir, los recorridos que efecta
hasta llegar a una nueva situacin (conectada a un personaje distinto), los realiza
sin compaa alguna. Son estos paseos reflexivos dentro de un mundo desconocido
los que demuestran la madurez de Alicia, y cada situacin se presenta como un
nuevo reto, una nueva cuestin que Alicia deber resolver sin ayuda. En cambio, en
la libre adaptacin de Tim Burton, Alicia va siempre acompaada, e incluso se crea
un grupo de combate (la Resistencia) contra la Reina Roja. Tim Burton deja de lado
la individualidad de Alicia y la convierte en conjunto, consiguiendo a cambio una
accin pica.

En mi opinin est pelcula no es exactamente una versin de la primera, incluso ni

se parece en exceso al libro original de Lewis Carroll, por ejemplo, no hay una nia
Alicia que llegue por primera vez al Pas de las Maravillas con un sombrero loco que
le cante, aunque es cierto que las semejanzas tambin son evidentes y las historias
conservan un rumbo ms o menos parecido. Pero hay bastantes cosas que funcionan
admirablemente en esta pelcula, como la capacidad hipntica de sus imgenes, la
utilizacin que Burton hace de ese compositor siempre vibrante, emotivo y
profundo llamado Danny Elfman, un clima que te mantiene expectante. Y lamento
que no aparezcan ms los dos gemelos gorditos y encantadores que son realmente
graciosos. Sin embargo, me cansa a veces la grandilocuencia delirante de Johnny
Deep. Es una pelcula que ves y escuchas con agrado, pasas un buen rato con ella y
es apta para todos los pblicos.
 ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS (1999)

Es una adaptacin cinematogrfica, fue producida para televisin por Hallmark

Entertainment. Fue emitida por primera vez en 1999.
La actriz principal que desempe el personaje de Alicia fue Tina Majorino, mientras
que los actores: Ben Kingsley, Martin Short, Whoopi Goldberg, Peter Ustinov,
Christopher Lloyd, Gene Wilder y Miranda Richardson dan vida a los peculiares
personajes que la acompaan a lo largo de la historia.
La pelcula fue ganadora de cuatro Premios Emmy en las categoras de diseo de
vestuario, maquillaje, composicin musical y efectos visuales.
Alicia no quiere asistir a la reunin de familiares y amigos que han organizado sus
padres porque sabe que despus de tomar el t tendr que cantar. Minutos antes de
su esperada actuacin, Alicia decide huir de casa y esconderse entre los arbustos del
bosque ms cercano hasta que todos se hayan ido, ya que cantar frente a
desconocidos la aterroriza. Al poco rato, justo cuando se estaba quedando
adormecida viendo caer una manzana de un rbol, un conejo blanco con ropas, gafas,
y un gran reloj de bolsillo en la mano llam su atencin. Curiosa, Alicia deja su
escondite para perseguir al conejo blanco hasta su madriguera, donde termina
cayendo tras tropezarse.
Dentro de la madriguera, Alicia cae durante varios segundos por algo similar a un
profundo y extrao pozo sin fondo, lleno de todo tipo de objetos. Al tocar fondo,
Alicia se da cuenta de que se encuentra en un mundo completamente diferente al
suyo, un mundo en el que las flores hablan y los gatos sonren. Se encontraba en el
llamado "Pas de las Maravillas", un lugar donde encontrara un sinfn de personajes
curiosos y retos que superar; con la finalidad de quitarle el miedo a actuar. A medida
que aprende y se divierte, Alicia es puesta a prueba en una sala de juicio donde se
enfrenta al Rey y a la Reina de corazones, donde deber demostrar que no tiene
miedo a enfrentarse a nada, hasta el punto de convertir esa seguridad en s misma
en la llave que la conducir de vuelta al mundo real.

Una introduccin increble. Fidedigna al libro, tanto al primero como a lo que caba
en la historia de la continuacin "A travs del espejo" como bien se muestra el
cambio de libro. Incluye canciones que no se podran apreciar en el libro tambin
fieles al original. Cabe aclarar que la mayora de canciones y poesas populares que
pona Carroll eran parodias propias, de ah que no recuerde Alicia bien o que salgan
cosas raras debido a juegos de palabras antiguos. Lo nico que le falta es el
Jerigndor, el poema, pero mejor que meterlo por donde quepa como hizo Tim,
evidenciarlo y ya est, sin que aparezca ni implcitamente ("Silbramaban las alecas
rastas..."). Los personajes fieles en la medida de lo posible, la Sopa de Falsa tortuga
es realmente una ternera con caparazn... pero a quin se le ocurrira hacer hablar
a una vaca y mucho menos meterla en un caparazn de tortuga. "Sopa de tardeee".
Comparando el sombrerero y la oruga con la versin Disney, me quedara con la de
Disney... pero las referencias aqu son mucho ms acertadas, sutiles y lgicas para
cuando despierta que todo cobrase sentido. Lo mejor de todo el final, donde Charles
Dodgson se mostr tal y como era, todo un caballero blanco, aunque un poco loco
que vea todo al revs porque as pensaba mejor. Toda una pelcula de culto, un hito
para la literatura y el cine y sobre todo para el mismsimo Lewis Carroll. Y adems
la considero una pieza que no solo roza la "obra de arte" sino que, debido a las
excentricidades y locuras de la misma, debera ser considerada "Pelcula
imprescindible por todos los motivos" desde didcticos, "originales" y creativos por
la fidelidad para con el libro original, y por las escenografas, imgenes psicodlicas
y la magnfica fotografa.