Societatea Comercial SPECIFICAIE TEHNIC S.T.

nr : 53
ELECTRICA S.A. Materiale pentru remedierea Rev 0 1 2
Bucureti defectelor la elementele de beton Data 2010
Nr.pag :7
aferente reelelor electrice de
distribuie

Cuprins:
1. Obiect i domeniu de aplicare.............. 2
2. Categorii principale de produse i sisteme............................................................... 2
3. Referine normtive...................................................................................................... 2
4. Termeni i definiii..................................................................................................... 4
5. Condiii tehnice............................................................................................................ 4
5.1. Produse i sisteme................................................................................................ 4
5.2. Produsele i sistemele de reparare structural i nestructural........................... 4
5.3. Produsele i sistemele de protectie a suprafetei.................................................. 5
6. Evaluarea conformitii i criterii de conformitate.................................................. 7
7. Marcare i etichetare................................................................................................... 7
8. Documentaie tehnic.................................................................................................. 7
9. Garanii......................................................................................................................... 7

Elaborat: Electrica SA Data aprobarii: Data intrrii n vigoare:

DTOR - SE CUCC ing. Constantin Stroe Aviz CTS nr. 886/27.09.2010 27.09.2010
 1. Obiect i domeniu de aplicare
Aceast specificaie tehnic se refer la produsele i sistemele utilizate pentru repararea i
protecia elementelor din beton aferente reelelor electrice de distribuie.
Prin elemente de beton aferente reelelor electrice de distribuie se neleg:
- stlpi din beton pentru LEA
- stlpi i rigle de cadre din cadrul staiilor de transformare
- supori de aparataje din cadrul staiilor de transformare

2. Categorii principale de produse i sisteme

2.1. Produse i sisteme de ancorare

Produsele i sistemele care mentin ancorarea armaturii n beton pentru realizarea
unei comportari structurale corespunzatoare; umplu cavitatile pentru asigurarea unei continuiti
ntre elementele de otel i de beton.

2.2. Produse i sisteme de injectie

Produse i sisteme care, injectate ntr-o structur de beton, refac integritatea i/sau durabilitatea
structurii.

2.3. Produse i sisteme de reparare nestructurale

Produse i sisteme care, aplicate pe o suprafata de beton, refac aspectul geometric sau estetic al
structurii

2.4. Produse i sisteme de protectie a armaturii

Produse i sisteme aplicate unei armaturi neprotejate pentru a-i asigura o protecie mpotriva
coroziunii.

2.5. Produse i sisteme de aderen structural

Produsele i sistemele aplicate betonului pentru stabilirea unei legturi structurale durabile cu
materialele suplimentare aplicate pe beton.

2.6. Produse i sisteme de reparare structural

Produse i sisteme aplicate unei structuri de beton pentru a nlocui betonul defectuos i pentru
a-i reface integritatea structural i durabilitatea

2.7. Produse i sisteme de protectie a suprafetei

Produse i sisteme care, atunci cand sunt aplicate, cresc durabilitatea betonului i/sau ntresc
structurile din beton.

3. Referine normative
Prevederile generale referitoare la produse i sisteme pentru repararea i protectia structurilor
de beton snt cele reglementate prin urmtoarele:
SR EN 1504-1:2006, Produse i sisteme pentru protecia i repararea structurilor de beton.
Definiii, condiii, control de calitate i evaluarea conformitii. Partea 1: Definiii

2
 SR EN 1504-2:2005, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 2: Sisteme de protectie de
suprafata pentru beton
SR EN 1504-3:2007, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 3: Reparatie structural i
nestructural
SR EN 1504-4:2005, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 4: Aderenta structural.
EN 1504-5:2005, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 5: Produse de injectie n beton
SR EN 1504-6:2007, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 6: Ancorarea armaturilor din
otel
SR EN 1504-7:2007, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 7 : Protectia armaturilor
mpotriva coroziunii
SR EN 1504-8:2006, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 8 : Controlul de calitate i
evaluarea conformitatii
SR EN 1504-9:2009, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 9 : Principii generale de
utilizare a produselor i sistemelor
SR EN 1504-10:2004, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton.
Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 10 : Aplicarea pe antier a
produselor i sistemelor i controlul calitatii lucrarilor
SR EN 1504-10:2004/AC:2006, Produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de
beton. Definitii, conditii, control de calitate i evaluarea conformitatii. Partea 10 : Aplicarea pe antier
a produselor i sistemelor i controlul calitatii lucrarilor
SR EN 197-1:2002, Ciment. Partea 1. Compoziie, specificaii i criterii de conformitate ale
cimenturilor
SR EN 206-1:2002, Beton Partea 1: Specificaie, performan, producie i conformitate
CP 012/1-2007 Cod de practic pentru producerea betonului
SR 13510:2006, Beton. Partea 1: Specificaie, performan, producie i conformitate.
Document naional de aplicare a SR EN 206-1.
SR EN 934-2:2009, Aditivi pentru beton, mortar si pasta. Partea 2: Aditivi pentru beton.
Definiii, condiii, conformitate, marcare i etichetare
SR EN 1008:2003, Apa de preparare pentru beton. Specificaii pentru prelevare, ncercare i
evaluare a aptitudinii de utilizare, inclusiv a apelor recuperate din procese ale industriei de beton, ca
ap de preparare pentru beton
SR EN 1992-1-1:2004 /NB:2008/A91:2009, Eurocod 2 : Proiectarea structurilor de beton.
Partea 1-1 : Reguli generale i reguli pentru cldiri. Anexa naional.
SR EN 12620+A1:2008, Agregate pentru beton
STAS 10107/0-90, Construcii civile si industriale. Calculul si alctuirea elementelor
structurale din beton, beton armat si beton precomprimat

3
 SR EN ISO 7783-2:2002, Vopsele i lacuri. Produse de vopsire i sisteme de acoperire pentru
zidrie i betoane exterioare. Partea 2: Determinarea i clasificarea coeficientului de transmisie al
vaporilor de ap (permeabilitate)
GE 030-1997, Ghid privind execuia proteciilor prin hidrofobizare a materialelor de
construcie aparente (lemn, beton, crmid, piatr natural i artificial).
C 170-1987, Instruciuni tehnice pentru protecia elementelor din beton armat i beton
precomprimat supraterane n medii agresive naturale i industriale.
3.2. RE I 206/04 Instruciuni privind analiza strii tehnice i repararea cadrelor i suporilor
din beton armat centrifugat din staiile de transformare 110 kV/mt.
3.2. RE I 96/04 Instruciuni pentru executarea lucrrilor de remediere a defectelor la stlpii
de beton existeni n LEA m.t. i j.t.

4. Termeni i definiii
Se aplic termenii i definiiile prezentate n seria de standarde SR EN 1504 de la 1 la 10.

5. Condiii tehnice

5.1 Produse si sisteme

Produsele i sistemele utilizate pentru repararea i protecia elementelor din beton aferente
reelelor electrice de distribuie trebuie s corespund prevederilor din seria de standarde SR EN 1504
de la 2 la 7.
Proiectantul lucrrilor de reparaii la elementele din beton aferente reelelor electrice de
distribuie stabilete prin proiectul tehnic i caietele de sarcini nivelul de performan cerut pentru
reparaiile la structurile din beton, cerinele din familia de standarde SR EN 1504 i prezenta
specificaie tehnic trebuind s fie considerate cerine minime. n cadrul proiectelor de reparaii se va
urmri existena compatibilitii ntre produsele i sistemele de reparare structural i nestructural i
produsele i sisteme de protecie a suprafeei reparate.
Prezenta specificaie tehnic detaliaz condiiile tehnice pentru produsele i sistemele de
reparare structural i nestructural i pentru produsele i sisteme de protectie a suprafetei. Pentru
celelalte tipuri de produse i sisteme, cu aplicaie redus n cadrul lucrrilor de reparaii la elementele
din beton aferente reelelor electrice de distribuie, proiectantul lucrrilor de reparaie va stabili prin
caietele de sarcini, cerinele minime pentru aceste produse.

5.2. Produsele i sistemele de reparare structural i nestructural

5.2.1 Domenii de aplicare
Domeniile de aplicare acoperite sunt conforme cu SR EN 1504-9:2009 dupa cum urmeaza:
Principiul 3 Reparatia betonului
Principiul 4 Consolidare structurala
Principiul 7 Conservarea sau reparatia
pasiva
Metoda 3.1 Aplicarea manuala a mortarului
Metoda 3.2 O noua turnare de beton
Metoda 3.3. Pulverizarea mortarului sau a
betonului
Metoda 4.4 Adaugarea mortarului sau
betonului
Metoda 7.1 Creterea acoperirii armaturii
cu mortar sau beton
Metoda 7.2 nlocuirea betonului contaminat

4
 5.2.2 Caracteristicile de performanta pentru utilizarile prevazute
Sistemul de reparatie trebuie sa fie selectat pe baza unei evaluari a cauzelor efective sau
potentiale ale deteriorarii i pe baza luarii n considerare a principiilor i metodelor de protectie i
reparatie specificate n SR EN 1504-9:2009.
Caracteristicile de performanta ale produselor i sistemelor de reparatie structural sau
nestructurala necesare pentru toate utilizarile prevazute" sau pentru anumite utilizari prevazute" n
conformitate cu principiile" i metodele" definite n SR EN 1504-9:2009 snt conforme Tabelului 1
din SR EN 1504-3:2007.

5.2.3 Cerine

5.2.3.1 Cerinte de identificare

Producatorul trebuie sa efectueze ncercarile de identificare initiala reprezentative selectate
pentru produs sau sistem n conformitate cu Tabelul 2 din SR EN 1504-3:2007.
Aceste ncercari pot fi utilizate n orice moment pentru a confirma compozitia produsului,
producatorul trebuind sa asigure accesul la rapoartele de ncercare.

5.2.3.2 Cerinte de performanta

Producatorul trebuie sa efectueze ncercarile initiale de performanta pe produsele de reparatie
n conformitate cu Tabelul 3 din SR EN 1504-3:2007, iar produsul trebuie sa respecte aceste cerinte.

5.2.3.3 Emisie de substante periculoase

Produsele de reparatie nu trebuie sa emita substante periculoase pentru sanatate, igiena i
mediu. A se vedea anexa C (informativa) din SR EN 1504-3:2007.

5.2.3.4 Reactie la foc

Se aplic punctul 5.5 din SR EN 1504-3:2007.

5.2.3.5 Eantionare
Se aplic punctul 6 din SR EN 1504-3:2007.

5.3 Produsele i sistemele de protectie a suprafetei

5.3.1 Domenii de aplicare

Produsele i sistemele pentru protectia suprafetei sunt utilizate ca "metode" pentru urmatoarele
"principii" prezentate n SR EN 1504-9:2009 pentru:
Principiul 1 (PI): Protectia mpotriva infiltratiei 1.1 impregnare hidrofoba (H)
1.2 impregnare (I)
1.3 acoperire (A)
Principiul 2 (MC): Controlul umiditatii 2.1 impregnare hidrofoba (H)
2.2 acoperire (A)
Principiul 5 (PR): Rezistenta fizica/mbunatatirea suprafetei
5.1 acoperire (A)
5.2 impregnare (I)

5
 Principiul 6 (RC): Rezistenta la produse chimice 6.1 acoperire (A)
Principiul 8 (IR): Creterea rezistivitatii prin limitarea continutului de apa:
8.1 impregnare hidrofoba (H)
8.2 acoperire (A)

5.3.2 Caracteristicile de performanta pentru utilizarile prevazute

Produsele i sistemele de protectie a suprafetei trebuie sa fie alese pe baza evaluarii cauzelor
reale sau potentiale de deteriorare, i luand n considerare principiile i metodele adecvate pentru
protectie i reparare indicate n SR EN 1504-9:2009.
Caracteristicile de performanta ale produselor i sistemelor de de protectie a suprafetei
necesare pentru toate utilizarile prevazute" sau pentru anumite utilizari prevazute" n conformitate
cu principiile" i metodele" definite n SR EN 1504-9:2009 snt conforme Tabelului 1 din SR EN
1504-2:2005.

5.3.3 Cerine

5.3.3.1 Cerinte de identificare

Producatorul trebuie sa ntreprinda ncercari reprezentative de identificare initiala, alese pentru
produs sau sistem, aa cum este indicat n Tabelul 2 i anexa A din SR EN 1504-2:2005.
Aceste ncercari pot fi utilizate n orice moment pentru a confirma compozitia produsului,
producatorul trebuind sa asigure accesul la rapoartele de ncercare.

5.3.3.2 Cerinte de performanta.

Producatorul trebuie sa supuna produsele i sistemele de protectie a suprafetei la incercari
initiale de performanta conform tabelelor 3 pana la 5 din SR EN 1504-2:2005 i produsul trebuie sa
indeplineasca conditiile.
Sistemele i produsele de de protectie a suprafetei folosite la elementele de beton aferente
reelelor electrice de distribuie trebuie s fie permeabile la vapori, n condiiile prevzute de SR EN
ISO 7783-2:2002.

5.3.3.3 Emisie de substante periculoase

Produsele de reparatie nu trebuie sa emita substante periculoase pentru sanatate, igiena i
mediu. A se vedea anexa C (informativa) din SR EN 1504-2:2005.

5.3.3.4 Reactie la foc

Se aplic punctul 5.4 din SR EN 1504-2:2005.

5.3.3.5 Eantionare
Se aplic punctul 6 din SR EN 1504-3:2007.

6. Evaluarea conformitii i criterii de conformitate

6.1 Generaliti
Conditiile generale pentru procedurile de evaluare a conformitatii sunt precizate n SR EN
1504-8:2009.

6
 6.2 ncercri iniiale de tip
Condiiile generale pentru ncercarile initiale de tip sunt precizate n SR EN 1504-8:2009.

6.3 Controlul productiei n fabrica

Producatorul trebuie sa aib implentat un sistem de control al productiei n fabrica (CPF)
pentru a asigura ca productia respecta n mod continuu cerintele de identificare i performanta stabilite
n standardele SR EN 1504-2:2005 i SR EN 1504-3:2007.
Controlul productiei n fabrica trebuie sa fie efectuat n conformitate cu SR EN 1504-8:2009.
Recomandarile legate de frecventa ncercarilor de identificare i performanta pentru Controlul
produciei n fabric sunt prezentate n anexele A din standardele SR EN 1504-2:2005 i SR EN 1504-
3:2007. Orice abatere de la aceste recomandari trebuie s fie justificata prin dovezi documentate care
demonstreaza echivalenta.
Pentru evaluarea, supravegherea i certificarea controlului produciei n fabric se aplic
prevederile din anexa A a SR EN 1504-8:2009.
SC Electrica SA nu achiziioneaz dect produse i sisteme de reparare structural i
nestructural i de protectie a suprafetei certificate, conform conform prevederilor legale privind
introducerea pe pia a materialelor i produselor pentru construcii.

7. Marcare i etichetare
Se aplic punctele 8 al SR EN 1504-2:2005, respectiv SR EN 1504-3:2007
Producatorul sau reprezentantul sau autorizat este responsabil de aplicarea marcajului CE.
Simbolul marcajului CE care se aplica trebuie sa fie n conformitate cu Directiva 93/68/CE i trebuie
sa fie prezentat pe produsul de reparatie (cnd nu este posibil, poate s fie aplicat pe eticheta
nsotitoare, pe ambalaj sau pe documentele nsotitoare).

8. Documentaie tehnic
Dosarul tehnic depus la SC Electrica SA n vederea validrii produselor va conine minim:

Memoriu tehnic

Specificaii tehnice, standarde de firm (dup caz)

Fise tehnice

Fise de date de securitate

Certificate de conformitate CE pentru produse

Agremente tehnice (dup caz)

Declaraii de conformitate pentru produse, emise de productor i dup caz, de
reprezentantul su autorizat

9. Garanii
Fabricanii i furnizorii de produse i sisteme pentru protectia i repararea structurilor de beton
rspund, potrivit obligaiilor legale, mpreun cu ceilali factori responsabili pentru viciile ascunse ale
construciilor ivite intr-un interval de 10 ani de la livrarea acestora, precum i dup mplinirea acestui
termen, pe toata durata de via preconizat, pentru viciile structurii de rezisten rezultate din
nerespectarea normelor de proiectare i de execuie n vigoare la data realizrii produselor.