Aplicaes
Para utilizao em locais com baixa
altura para instalao
Para materiais coesivos ou midos,
que no podem ser dosados atravs
de vlvulas rotativas convencionais
Caractersticas
Construo compacta e robusta,
dispensando a necessidade de
ejetor pneumtico
Flange circular de entrada de
material, sem necessidade de peas
de transio
Flanges circulares de entrada e
sada de material, permitindo
conexo direta com a tubulao fixa
ou com mangotes flexveis atravs
de engates rpidos
Manuteno simples devido ao fcil
acesso aos acessrios
Acionamento direto entre o rotor e
motorredutor ou transmisso por
corrente
Despoeiramento integrado na
carcaa da vlvula, dispensando
dispositivos adicionais
Suporte para montagem integrado
ao equipamento.
www.zeppelin-la.com
Application
Ideal solution for reduced installation
height
For moisty or cohesive products that
compromise the conveying capacity
when dosed by conventional rotary
valves
Characteristics
Compact and robust construction -
Pneumatic ejector not needed
Round materials input flange -
transition pieces not required
Round air intake and materials
discharge flanges allowing for direct
connection to fixed piping by flexible
hose with quick couplings
Easy maintenance - Easy acess to
components
Direct drive between rotor and motor
reducer or chain transmission
Dedusting integrated in valves
housing - No need of addicional
devices
Assembly supports integrated to the
equipment
Aplicaciones
Solucin ideal cuando hay poca
altura para instalacin
Para productos cohesivos o
hmedos que perjudican el
transporte neumtico cuando
dosificados por vlvulas rotativas
convencionales
Caractersticas
Construccin robusta y compacta -
dispensa uso de eyetor neumtico
Brida redonda para entrada de
materiales no requiere piezas de
transicin
Brida redonda para entrada del aire y
salida del material para conexon
directa a caeras fijas por medio de
mangueras fexibles con engates
rpidos
Fcil mantenimiento - Acesso fcil a
los componentes
Accionamento directo entre rotor y
motorreductor o transmisin por
cadena
Desempolvado integrado a la carcasa
de la vlvula - No precisa agregados
adicionales
Soportes para montaje integrados al
equipo
Faixas de Capacidade
Classificao
1 a 60m/h

Tamanhos (dimetro do rotor

em mm) 200/ 250/ 320/ 400
BT 320/20 AC/SS
Para presses diferenciais
< 1,5 bar (g)

Verses
Suporte mvel (opcional)
S Ao Carbono
Monitoramento de rotao
Rotor SS Ao Inox
durante a operao(opcional) AI Alumnio
Carcaa / Tampas Laterais GG Ferro Fundido
Materiais de construo: SS Ao Inox
alumnio, ao inoxidvel e Volume do Rotor ( l )
ao carbono
Dimetro do Rotor (mm)
_________________________ Vlvula Rotativa Blow Through
Capacity range
1 to 60 m/h

Sizes (rotor diameter in mm) 200 /

250 / 320 / 400
For differencial pressures < 1,5 bar(g) Dimensional
Types
Movable support (optional)

Rotation monitoing during operation

(optional)
Construction materials: aluminum,
stainless steel, carbon steel

_________________________

Capacidades
1 a 60 m/h

Tamaos (dimetro del rotor en mm)

200 / 250 / 320 / 400
Para presiones diferenciales
< 1,5 bar(g)

Tipos
Soporte movible (opcin)

Control de rotacin durante la

operacin (opcin)
Materiales de fabricacin: aluminio,
acero inoxidable, acero al carbn

Mo-de-obra especializada / Skilled personnel

Mano de obra especializada

ZEPPELIN SYSTEMS LATIN AMERICA

Tel +55 11 4393.9400 - Fax +55 11 4392.2333
Rua Joo XXIII, 650 - Cep 09851-707
Vista area da fbrica / Plant overview
Vista area de la fbrica
Centro de testes / Test Center So Bernardo do Campo - SP - Brasil
Centro tecnolgico
vendas@zeppelin-la.com
ISO 9001 www.zeppelin-la.com