1) O poeta expressa como Deus o fez viver em grande sofrimento desde que viu o senhor.
2) Deus quis que ele experimentasse todo esse sofrimento por seus muitos pecados, como uma vingança, mas não quis que morresse.
3) Deus não quis que ele percebesse a extensão de seu sofrimento, mas sim que continuasse vivendo nessa grande agonia para que pudesse ver o senhor, o que o fez desejar a morte que Deus não quer dar a ele.
Descrição original:
Poema da grande obra de Dom Dinis - domínio público.
1) O poeta expressa como Deus o fez viver em grande sofrimento desde que viu o senhor.
2) Deus quis que ele experimentasse todo esse sofrimento por seus muitos pecados, como uma vingança, mas não quis que morresse.
3) Deus não quis que ele percebesse a extensão de seu sofrimento, mas sim que continuasse vivendo nessa grande agonia para que pudesse ver o senhor, o que o fez desejar a morte que Deus não quer dar a ele.
1) O poeta expressa como Deus o fez viver em grande sofrimento desde que viu o senhor.
2) Deus quis que ele experimentasse todo esse sofrimento por seus muitos pecados, como uma vingança, mas não quis que morresse.
3) Deus não quis que ele percebesse a extensão de seu sofrimento, mas sim que continuasse vivendo nessa grande agonia para que pudesse ver o senhor, o que o fez desejar a morte que Deus não quer dar a ele.
Dom Dinis Cancioneiro da Biblioteca Nacional 503, Cancioneiro da Vaticana 86
Como me Deus aguisou[1] que vivesse
em gram coita, senhor, des que vos vi! Ca logo m'El guisou que vos o falar, desi quis que er conhocesse o vosso bem a que El nom fez par; e tod'aquesto m'El foi aguisar ental que eu nunca coita perdesse.
E tod'est'El quis que eu padecesse
por muito mal que me lh'eu mereci, e de tal guisa se vingou de mi; e com tod'esto nom quis que morresse, porque era meu bem de nom durar em tam gram coita nem tam gram pesar; mais quis que tod'este mal eu sofresse.
Assi nom er quis que m'eu percebesse
de tam gram meu mal, nem o entendi, ante quis El que por viver assi, e que gram coita nom mi falecesse, que vos viss'eu, u m'El fez desejar des entom morte que mi nom quer dar, mais que vivendo peior atendesse.