Você está na página 1de 2

O interminvel em Chapeuzinho Vermelho

Um ambiente interativo em que diversas formas de linguagem se entrelaam para trazer


baila uma clssica narrativa: Chapeuzinho Vermelho. assim o mundo virtual criado por ngela
Lago em seu site http://www.angela-lago.com.br/Chapeuzinho.html.

Genuna vanguardista, a autora e ilustradora de cerca de 30 livros infantis, pioneira na arte


de produzir desenhos por meio de programas de computador, invade agora o espao virtual, e
em grande estilo. A interminvel Chapeuzinho, seu livro interativo, tornou-se prova concreta de
que possvel elaborar produtos culturais envolventes e plenos de contedo dentro desta nova
realidade que se alastra por nossos monitores e por nossas vidas.

A releitura da narrativa, que perpassou (e perpassa) a infncia de grande parte das


crianas do mundo, em nada se assemelha s superprodues de Walt Disney. Com aparncia
singela, a histria interativa se desenrola a partir de personagens com traos pouco definidos,
iconogrficos, universais. Carter que no se restringe s personagens. O ttulo da obra, na
animao, no se atm a uma lngua. Encontramos na tela inicial um simples Chapeuzinho
Vermelho que precede uma construo mais complexa: Le chaperon rouge, La interminable
caperucita... Again. Nela, a autora no se vincula a um idioma. O enunciado composto por
vocbulos em Portugus, Francs, Espanhol e Ingls, o que refora a ideia de valorizao do
elemento universal - a linguagem -, em detrimento do social ou singularizante - a lngua.

O resultado uma amalgamao dos sentidos evocados pelas tantas formas de linguagem
utilizadas. Sons, cores, imagens e msica transportam o leitor (coautor) a um plano em que
inferncias e fantasia se fundem e abrem as portas para que se possa vaguejar entre as
possibilidades de desfecho para o conto, antes - quando apenas texto escrito criatura estagne,
inquestionvel.

Os olhos se tornam incapazes de desgrudar da tela a cada apario da menininha de


capuz vermelho sem que se tenha esgotado todas as possibilidades de manipulao suscitadas
por Lago. A cada clique, uma ao surpreendente arrebata aqueles que governam dedos
ansiosos a manusear o mouse. Os desenlaces incomuns podem agradar ou no aqueles se
envolvem com a histria, e exatamente neste ponto que se compreende o porqu de o termo
Interminvel ter antecedido Chapeuzinho. Ainda que as possibilidades de manipulao da
narrativa tenham se esgotado, ela continua se desdobrando no imaginrio de cada indivduo.

Em sntese, a obra mais do que ousada, um achado nestes nossos tempos de


banalizao e reificao dos produtos culturais. A juno genial entre Hipermdia e Literatura
feita pela autora se transfigura em oportunidade de desenvolver a habilidade analtica, de
compreender o processo de inferncia e de promover a capacidade de sequenciao em
crianas contemporneas, frutos de uma gerao altamente tecnolgica e incapaz de se
contentar com o folear de livros, mas que corre o risco de jamais extrapolar o limite da
semicultura.