Como Observar o Dia do Senhor

John Owen
 Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org

Traduzido do original em Ingls

How to Observe the Lords Day by John Owen
A Summary Study and Paraphrase by D. Scott Meadows

Via: ReformedBaptistFellowship

Traduo por Camila Rebeca Almeida Teixeira

Reviso e Capa por William Teixeira

1 Edio: Dezembro de 2016

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida

permisso do Ministrio Reformed Baptist Fellowship, sob a licena Creative Commons Attribution-
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.

Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

OEstandarteDeCristo.com 2
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org

Como Observar o Dia do Senhor

Por John Owen

[Um Estudo Resumido e Parafraseado por D. Scott Meadows]

John Owen (1616-1683) foi um dos maiores telogos da era Puritana, e talvez, mesmo
desde os apstolos. Ele defendia a doutrina e prtica do Dia do Senhor encontradas na
Declarao de F e Ordem de Savoy, 1658 (Congregacional), a qual ele ajudou a escrever:

Pelo desgnio de Deus, h uma lei da natureza que, em geral, uma proporo do
tempo seja destinada ao culto a Deus; desta forma, em Sua Palavra, por um preceito
positivo, moral e perptuo, vlido a todos os homens em todas as eras, Deus
particularmente nomeou um dia em sete para um descanso, para ser-Lhe santificado.
Desde o incio do mundo at a ressurreio de Cristo, foi o ltimo dia da semana; e, a
partir da ressurreio de Cristo, foi mudado para o primeiro dia da semana, o que na
Escritura chamado de Dia do Senhor, e deve continuar at o fim do mundo como
o Sabath Cristo; sendo abolida a observao do ltimo dia da semana.

Este Sabath assim santificado ao Senhor quando os homens, tendo devidamente

preparado os seus coraes, e ordenao os seus assuntos comuns de antemo, no
apenas observam um santo descanso todo o dia a partir de suas prprias obras,
palavras e pensamentos sobre suas ocupaes e recreaes mundanas; mas
tambm dedicam todo o tempo em exerccios pblicos e privados de Seu culto e nos
deveres de necessidade e misericrdia (Savoy, Cap. 22, pargrafos 7 e 8).

Esta linguagem familiar aos Batistas Reformados porque a Confisso de F de Batista de

Londres de 1689 diz exatamente a mesma coisa. A Confisso de F de Westminster (1646,
Presbiteriana) tambm concorda com isso.

Muitas objees a esse consenso dos Cristos Reformados sobre o Dia do Senhor tm
incomodado as igrejas, e ainda incomodam. Owen e outros responderam com slidos,
acadmicos e exegticos tratados que tm resistido ao teste do tempo.

Uma das calnias mais populares contra a observncia do Dia do Senhor que ela
necessariamente legalista e opressora. O conselho de Owen sobre este assunto expe

OEstandarteDeCristo.com 3
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org

essa disputa. Muitos que esto menos familiarizadas com os escritos de Owen e outros
puritanos podem se surpreender com a cautela com que advertem contra o legalismo
e suplicam pela profunda espiritualidade em toda a vida Crist, incluindo o Dia do Senhor.

Se meu estudo abreviado e parfrase do conselho de Owen trouxer diante dos Cristos
atuais uma nova considerao e apreciao que conduza a uma recuperao da s
doutrina e prtica, serei grato. De corao, encorajo todos a lerem Owen por si mesmos,
nas prprias palavras dele. Seu estilo de escrita pode ser desafiador, mas com a bno
do Senhor e esforo constante para entender o significado de Owen, a maioria poder ser
imensamente beneficiada.

***

Como observar o Dia do Senhor, por John Owen

Desde que muitos tm escrito sobre as muitas especificidades desses deveres, apenas os
citarei brevemente.1

Preparao na Noite de Sbado

Necessidade. Estritamente falando, sbado noite no parte do Dia do Senhor, mas h

boas razes para us-lo como preparao.

Porque Deus grande e santo. Ns estamos prestes a ter comunhes especiais com
Deus no Domingo. A reverncia requer preparao especial para isso (Eclesiastes 5:1;
Levtico 10:3). Deus no ama a nossa pressa em Sua presena sem a atitude correta
(Hebreus 12:28-29). No suficiente mostrar reverncia com os nossos corpos; devemos
ter um esprito reverente.

Porque somos distrados e embaraados por outras coisas. Mesmo aqueles que vivem
para o Senhor durante toda a semana normalmente esto trabalhando em alguma vocao
no-religiosa que ocupam grande parte de seus pensamentos. Os dias de trabalho podem
nos dessensibilizar para as coisas de Deus. Ainda que devemos consagrar cada momento

1
Fonte: The Works of John Owen, Vol. 18, Exercitation 6, The Practical Observance of the Lords Day (#11-
20) [Obras de John Owen, Vol. 18, Exerccio 6, A Observncia Prtica do Dia do Senhor (# 11-20)].

OEstandarteDeCristo.com 4
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org

e atividade a Deus, contudo muitos deles no so muito propcios uma mentalidade

celestial. Devemos orar sempre, mas h um benefcio em uma orao especial e
preparatria para o Dia do Senhor. Devemos livrar nossas mentes dos negcios seculares,
terrenos, tanto quanto conseguirmos a cada sbado noite. Se no tivermos muito cuidado
com isso, estaremos despreparados para adorar como deveramos no Domingo. A
fidelidade no sbado promove bno no domingo.

Especficos. Eu ofereo trs qualificaes antes de minhas trs diretrizes particulares.

Qualificaes

Estas so intencionadas como diretrizes teis, no regras estritas. Se voc encontrar

melhores maneiras de se preparar no sbado noite para observar o Dia do Senhor, eu
ainda alcanarei o meu propsito.

No estou dizendo que estes so ordens para o sbado noite em particular, mas
apenas que so ordens gerais, e que tm uma aplicao muito til no sbado noite.

Se ns formos verdadeiramente incapazes de fazer essas coisas em um determinado

sbado noite, no devemos pensar que pecamos, mas apenas que perdemos uma boa
oportunidade.

Diretrizes:

Meditao. Medite na majestade, santidade e grandeza de Deus. Lembre-se dEle como o

Autor do nosso descanso sabtico. Lembre-se de Sua obra que nos leva a celebrar as Suas
ordenanas, especialmente a redeno por meio do nosso Senhor Jesus Cristo. Pondere
na importncia, razes e propsitos do Dia do Senhor que est chegando. Reflita sobre
seus santos privilgios, benefcios e deveres. Uma compreenso completa dessas coisas
nos ajuda a valoriz-las mais do que aqueles que simplesmente sabem que o domingo
um tempo sagrado. A meditao voluntria sobre Deus e Seu amor como esta nos liberta
para adorar em nosso melhor sem distrao.

Splica. Ore especificamente sobre os deveres do Dia do Senhor. A orao a preparao

para cada dever. A orao a principal maneira de expressar a dependncia de Deus em
Cristo. A orao necessria para levar nossos coraes a um sentimento de nossa prpria

OEstandarteDeCristo.com 5
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org

misria espiritual e nossa necessidade desesperada da graa de Deus. Um perodo de

orao antes do Dia do Senhor um meio indispensvel para maior bno. Devemos
agradecer a Deus e celebrar a Sua bondade ao nos dar este dom. Alm de ao de graas,
oferea peties por duas coisas principais. 1) Pela graa de tem-lo e deleitar-se em Sua
adorao, por vir a Ele com humildade, amor, alegria e paz, e para remediar nossos defeitos
de insuficiente diligncia, firmeza e disciplina mental. 2) Pela remoo dos males que nos
prejudicam na adorao, como as tentaes de Satans, distraes mentais e ofensas
contra pessoas e coisas, pecados estes que impedem a verdadeira adorao (Romanos
8:26-27).

Instruo. O dever de ensinar os familiares sobre como adorar o verdadeiro Deus, cai
especialmente sobre as suas cabeas, como vemos no elogio de Deus a Abrao (Gnesis
18:19). Os chefes de famlia devem instruir periodicamente as suas famlias sobre como
guardar o Dia do Senhor. Negligenciar isso tem levado primeiro mera formalidade e,
depois, negligncia completa do Dia do Senhor.

Observncia no Domingo

Em pblico. A observncia pblica a principal. As observncias privadas so

secundrias, seja por um indivduo ou uma famlia.

Deveres pblicos. Devemos atender e executar todas as partes do culto solene ordenadas
por Deus para as santas congregaes, precisamente obedecendo a Sua vontade revelada
nas Escrituras. Uma finalidade deste dia dar glria a Deus. por isso que Ele nos deu
ordens e deveres especficos. Sem estes, poderamos nos tornar inovadores na adorao,
mas isso ofenderia a Deus. Portanto, Ele declarou plenamente o que e como devemos fazer
para a adorao no Dia do Senhor, de modo que seja aceitvel a Ele e O glorifique. No
meu propsito pormenorizar todas as partes bblicas sobre o culto da igreja, mas eu gostaria
de oferecer alguns conselhos gerais.

Prefira o culto solene e pblico ao culto privado. Normalmente, estes no precisam se

interferir, mas se o fizerem, devemos escolher o culto pblico, porque uma das principais
razes que Deus separou o Dia do Senhor como Seu. Erram aqueles que negligenciam o
culto pblico desnecessariamente, mesmo que seja para frequentar o culto individual ou

OEstandarteDeCristo.com 6
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org

familiar, pois esto estabelecendo sua prpria escolha e desejos contra a sabedoria e
autoridade de Deus.

Prefira igrejas onde possamos cumprir melhor os propsitos bblicos do Dia do

Senhor, desde que voc no viole outros aspectos da ordem divinamente designada.
legtimo buscar as melhores ajudas para nossa f e obedincia. Devemos usar os meios
mais apropriados para o nosso crescimento na luz espiritual, conhecimento e graa.

Adore com reverncia, seriedade, ordem, diligncia e ateno. Essas caractersticas

internas da adorao verdadeira so muito importantes, embora no possamos fazer
digresses para explic-las e defend-las aqui.

Auxlios aos deveres pblicos. Ao dedicar um dia inteiro ao culto de Deus, devemos ter
cuidado com os problemas comuns que podem minar sua utilidade espiritual.

Acautele-se de fazer o culto pblico durar tanto tempo de modo que at mesmo os
piedosos fiquem enfadados e cansados dele. Deve-se levar em conta duas coisas: 1) A
capacidade limitada de alguns, seja atravs de fraqueza fsica ou at mesmo de uma certa
falta de vontade. Um pastor sbio preferiria permitir que ovelhas mais fortes ficasse aqum
de sua edificao mxima do que obrigar as ovelhas mais fracas a acompanharem o ritmo
delas, arruinando assim os fracos. Seria melhor se tivssemos muitas pessoas dizendo que
os cultos da igreja eram muito curtos do que ter alguns adoradores sinceros que realmente
so desencorajados por serem sobrecarregados e, portanto, no obter nada atravs de
reunies prolongadas. Sneca disse sobre um grande orador: Temamos se ele iria
terminar. Os pregadores devem avaliar tal brevidade. 2) Tambm leve em conta a lmina
das afeies religiosas das pessoas. Ns devemos afi-la, e o tdio ir embot-la e arruin-
la.

Use refrigrios fsicos para que possamos nos sentir fortes e bem em nossa
adorao. Deus no exige jejum e perda de peso neste dia. A lei do Antigo Testamento
contra cozinhar alimentos no uma exigncia para a nossa observncia do Dia do Senhor.
Isso equivocadamente reintroduziria o sbado do stimo dia restritamente e imporia aos
Cristos a Lei e o esprito da Antiga Aliana. No entanto, alguns princpios bsicos devem
ser lembrados: 1) No prepare ou coma refeies quando voc deveria estar participando
na adorao pblica. 2) Sempre pratique o autocontrole para que voc no comece a pecar,
e para que no perca a ateno devido a uma barriga cheia. 3) Tenha cuidado para comer

OEstandarteDeCristo.com 7
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org

e beber com sobriedade e pureza moral. Devemos fazer isso sempre, logo ningum deve
considerar isso como pesado no Dia do Senhor.

Esforce-se arduamente para tornar este dia espiritualmente benfico. Este tipo de
esforo no apenas lcito no Dia do Senhor, mas exigido como parte de sua observncia.
Os cochilos no so uma parte religiosa do Dia do Senhor, exceto quando nos ajudam a
cumprir os seus deveres. Mesmo viagens longas so permitidas se necessrio para
participar de uma boa igreja ou cumprir qualquer outra obrigao do Dia do Senhor. Todas
as dores e trabalhos no Dia do Senhor so lcitos se nos ajudarem a guard-lo como
devemos. Um homem pode agradar a Deus viajando muito neste dia, enquanto outro pode
estar pecando ao faz-lo.

Faa obras de caridade e necessidade. Visite o doente. Alivie os pobres. Ajude os aflitos.
Resgate pessoas ou mesmo animais que estejam perecendo. Alimente o seu gado. Todos
ns sabemos que essas coisas so legtimas no Dia do Senhor, e muitos tm escrito para
defend-las.

Tenha cuidado com esportes e recreaes. O bom senso sobre isso no domingo
encontrado na legislao antiga dos imperadores e naes. Podemos resumir os melhores
sentimentos ao lembr-lo de que o Dia do Senhor deve ser cheio de alegria nEle para que
Ele possa ser louvado e glorificado.

Em privado. Tenha em mente esses trs princpios simples: 1) O tempo para o

desempenho dos deveres religiosos individuais e familiares deve ser antes ou depois da
igreja. 2) A observncia do Dia do Senhor em privado inclui orao, leitura da Bblia,
meditao e ensino aps a igreja. 3) Considere a conscincia, habilidade e oportunidade
de cada pessoa.

A Deus seja a glria somente!

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!

OEstandarteDeCristo.com 8
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS
Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org
Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

10 Sermes R. M. MCheyne Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a

Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John GillOEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone
9

Sola Fide Sola Scriptura Sola Gratia Solus Christus Soli Deo Gloria
 Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org

2 Corntios 4
1
Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;
2
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4
encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5
de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8
Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.
9 10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12 13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no OEstandarteDeCristo.com
veem; porque as que se veem so temporais, e as que se 10
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
no veem so eternas.