Você está na página 1de 3

LA ACCION Y JUICIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

Ley N 19.733, de 2001, que se remite al derecho comn en materia


de responsabilidad penal por delitos cometidos a travs de un medio
de comunicacin social. Pero el criterio es aplicable a los delitos es-
peciales que tienen procedimientos especiales.

La accin civil puede ser tambin de conocimiento de los


jueces de polica local si ella se deriva de faltas o infracciones
que son de su competencia o de accidentes del Trnsito (art. 14,
Ley 15.231). Se aplican las reglas del procedimiento respectivo
(cfr. art. 9, Ley 18.297).
La Corte Suprema ha sealado que la ley les confiere a estos
tribunales una competencia en materia civil que es anexa a la contra-
vencional, aunque ella se rige por las normas generales (C. Sup., 30
de enero de 1985, RDJ, t. LXXXII, sec. 1, p. 5). Ahora bien, si la
demanda no se deduce oportunamente ante el juez de polica local,
o no se notifica dentro de plazo, la accin civil que se interponga
ante el juez ordinario, una vez condenado el infractor, se someter a
las reglas del juicio sumario (art. 9.5, Ley 18.287).
Otros procedimientos han sido descartados por la jurispruden-
cia. As, no sera idneo para el ejercicio de una accin de responsa-
bilidad extracontractual el procedimiento laboral (C. Stgo., 28 de
enero de 1983, RDJ, t. LXXX, sec. 3, p. 51; C. Stgo., 29 de mayo de
1991, RDJ, t. LXXXVIII, sec. 3, p. 82). Tampoco el proceso penal de
calificacin de quiebra de un deudor comerciante (C. Sup., 4 de
octubre de 1988, RDJ, t. LXXXV, sec. 4, p. 133).

En algunas situaciones especiales se requiere una autoriza-


cin previa para proceder civilmente. Es lo que sucede respecto
de los Ministros de Estado (art. 49 N 2 Const.), caso en el que
debe contarse con la autorizacin del Senado. Respecto de los
jueces el mismo tribunal llamado a conocer de la accin debe
pronunciarse previamente sobre su admisibilidad (art. 328 COT).

IV. LA DEMANDA DE RESPONSABILIDAD


EXTRACONTRACTUAL

La demanda de responsabilidad civil extracontractual debe cum-


plir con los requisitos previstos por las reglas procesales perti-
nentes. Aqu slo cabe discutir algunos aspectos que son
relevantes desde el punto de vista sustantivo.

333
LECCIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

Una primera cuestin es si es admisible una demanda que se


limite a los perjuicios sufridos por el demandante sin indicar si
se trata de responsabilidad contractual o extracontractual, o in-
vocando preceptos y fundamentos legales de una y de otra. A
nuestro juicio, no existe una accin genrica de indemnizar per-
juicios, sino que acciones especficas que permiten obtener la
reparacin con diversos fundamentos. La demanda genrica re-
sulta inadmisible; carecer de la explicitacin de la causa de pe-
dir, es decir, de los fundamentos de derecho en que se apoya la
pretensin (art. 254 CPC) y proceder la interposicin de las
excepciones dilatorias de ineptitud del libelo y falta de enuncia-
cin de las peticiones que se someten al fallo del tribunal. Lo
mismo sucede si la demanda mezcla indiscriminadamente fun-
damentos de derecho contractual y de derecho extracontractual.
Como ya hemos visto, slo es aceptable en nuestro derecho el
cmulo de opcin que reconoce como facultad la de elegir en-
tre acciones, no entre aspectos normativos de una y otra (C. Stgo.,
29 de mayo de 2001, RDJ, t. XCVIII, sec. 2, p. 51).
Una vez hecha la eleccin en la demanda, no habr posibili-
dad de variarla en el escrito de rplica ni en las dems gestiones
del juicio. Si el tribunal estima que no concurren los presupues-
tos de la responsabilidad invocada en la demanda, debe desesti-
marla sin que sea admisible que entre a considerar la existencia
del rgimen de responsabilidad no invocado por el actor. En caso
contrario, incurrir en ultra petita; as se ha fallado (C. Sup., 18
de agosto de 1999, RDJ, t. XCVI, sec. 1, p. 91).
Por cierto, las acciones con fundamento incompatible pero
basadas en los mismos hechos pueden deducirse en una misma
demanda, pero slo en forma subsidiaria (art. 17.2 CPC). El
juez necesariamente deber resolver la demanda principal y slo
cuando desestime sta podr entrar a ponderar la demanda sub-
sidiaria.

La cuestin suele presentarse en el campo de la responsabilidad


mdica. As en el caso fallado por la Corte Suprema con sentencia
de 29 de septiembre de 1998 (RDJ, t. XCV, sec. 1, p. 157), se haban
presentado dos acciones en un caso en el que se alegaba mala praxis
mdica con resultado de muerte del paciente: por la va principal se
demand la responsabilidad extracontractual y por la va subsidiaria
la contractual. Aunque la Corte hace algunas consideraciones sobre

334
LA ACCION Y JUICIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

los presupuestos de ambas responsabilidades (cons. 13), desestima


el recurso por estimar que no hay violacin a las leyes reguladoras de
la prueba.

La accin de responsabilidad civil extracontractual es dedu-


cible tambin mediante reconvencin, por aplicacin de las re-
glas generales.
Se ha planteado la cuestin de si es posible ampliar la de-
manda durante el juicio frente a la aparicin de nuevos daos
que no se conocan al momento de su interposicin. Por la
negativa se pronuncia Rodrguez, al estimar que la accin se
fija al momento de su ejercicio y que conspirara con la certeza
jurdica aceptar la variacin. Por lo mismo se opone a que el
nuevo dao se pretenda recuperar por medio de otras deman-
das contemporneas al primer juicio (cabra litispendencia) o
posteriores a la sentencia (se opondra la cosa juzgada).449 Nos
parece que Rodrguez acierta en cuanto a si se trata de un dao
realmente nuevo y no alegado en la demanda. Pero si se trata
solamente de la agravacin de un dao comprendido, aunque
genricamente, en la demanda, podra ser alegado en el escrito
de rplica o en segunda instancia. En el fondo, no se trata sino
de aplicar la norma general del art. 312 del Cdigo de Procedi-
miento Civil.

V. EL OBJETO DEL PROCESO. LA REPARACION

1. FORMAS DE REPARACIN

La reparacin puede ser en especie o in natura: ejecucin de


actos o adopcin de medidas que hagan desaparecer el dao; o
en equivalente: el dao se compensa por un sustituto, que
generalmente es una suma de dinero.

Como seala De Angel, la reparacin en equivalente es la in-


demnizacin propiamente dicha, ya que el dinero es un medio apto

449 RODRIGUEZ, P., Responsabilidad, cit., pp. 349-353.

335