Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CONTENIDO
ESPAOL
4 MONTAJE Y PREPARACIN
4 Composicin del producto
26 CONFIGURACIN DE
USUARIO
5 Descripcin de botones y productos
6 - Cmo utilizar el Botn Joystick 26 Activacin del men principal
7 - Conector de entrada 26 - Opciones del men principal
8 Transporte y elevacin del monitor 27 Configuracin de usuario
9 Instalacin del monitor 27 - Configuracin de men
9 - Montaje del soporte 28 - Relacin
12 - Extraccin del soporte 29 - Funcin
15 - Instalacin encima de una mesa 30 - PBP
16 - Ajuste del ngulo 31 - Imagen
17 - Cmo mantener los cables recogidos 32 - Color
18 - Instalacin de la placa de montaje en 33 - Configuracin
pared 34 - Reiniciar
18 - Instalacin en una pared 35 - Lector
20 - Uso del cable de anclaje Kensington
36 SOLUCIN DE PROBLEMAS
21 USO DEL MONITOR
21 Conexin a un PC 38 ESPECIFICACIONES DEL
21 - Conexin DVI PRODUCTO
22 - Conexin HDMI
40 Modo admitido de fbrica (modo
22 - Conexin DisplayPort
predefinido, DVI-D/HDMI/DisplayPort
23 Conexin a dispositivos AV
DisplayPort)
23 - Conexin HDMI
40 Tiempo HDMI (vdeo)
23 Conexin de perifricos
40 LED de alimentacin
23 - Conexin de auriculares
41 POSTURA CORRECTA
41 Postura correcta para utilizar el monitor
Licencia 3
LICENCIA
ESPAOL
Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener ms informacin acerca de las licencias, visite www.
lg.com.
MONTAJE Y PREPARACIN
ESPAOL
o
Cable de alimentacin Adaptador CA/CC
CD (manual de usuario / Adaptador CA/CC
software) /Guas / Tarjetas (En funcin del pas) (En funcin del pas)
Cable HDMI
25UM65
25UM64
Dos tornillos
Base del soporte Cuerpo del soporte Tapa de los tornillos
(M4 x 10)
34UM65
34UM64
Dos tornillos
Base del soporte Tapa de los tornillos Lmina transparente
(M4 x 10)
PRECAUCIN
yy Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento ptimo del
producto.
yy La garanta del producto no cubre los daos o lesiones causados por el uso de elementos falsificados.
MONTAJE Y PREPARACIN 5
NOTA
ESPAOL
yy Los componentes pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.
yy Toda la informacin y las especificaciones del producto que se detallan en este manual pueden
modificarse sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento del producto.
yy Para adquirir accesorios opcionales, dirjase a una tienda de electrnica o a un sitio de compra en
lnea. Tambin puede ponerse en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el producto.
yy El cable de alimentacin suministrado puede variar en funcin de la regin.
Indicador de encendido
yy Encendido: monitor encendido
yy Apagado: monitor apagado
Botn Joystick
NOTA
yy El Botn Joystick se encuentra en la parte inferior del monitor.
6 MONTAJE Y PREPARACIN
34UM65 34UM64
ESPAOL
Indicador de encendido
yy Encendido: monitor encendido
yy Apagado: monitor apagado
Botn Joystick
NOTA
yy El Botn Joystick se encuentra en la parte inferior del monitor.
Funciones bsicas
Conector de entrada
ESPAOL
25UM65 25UM64
AUDIO IN(PC)
DVI-D IN HDMI IN 2
DP IN DC-IN
(19 V )
HDMI IN 1
H/P
34UM65 34UM64
HDMI IN 2
AUDIO IN
(PC)
DC-IN
HDMI IN 2
DVI-D IN (19 V )
DP IN
HDMI IN 1
H/P
8 MONTAJE Y PREPARACIN
ni lo incline lateralmente.
ESPAOL
tornillos.
Montaje del soporte
PRECAUCIN
yy Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte,
el monitor podra sufrir daos. La garanta
del producto no cubre los daos causados
por este motivo.
yy Si utiliza el panel del monitor sin la base del
soporte, su botn joystick podra provocar
que el monitor se vuelva inestable y caiga,
lo que podra producir lesiones a personas
o daos en el monitor. Adems, esto podra
causar un mal funcionamiento del botn
joystick.
25UM65 25UM64
Articulacin del
soporte
derecha.
Base del
soporte
MONTAJE Y PREPARACIN 11
34UM65 34UM64 o
ESPAOL
1 Coloque la pantalla hacia abajo.
100mm
Tapa de los
Articulacin del soporte
tornillos
PRECAUCIN
yy Para evitar que la pantalla se raye, cubra su
superficie con una tela suave.
Base del
soporte
120mm
12 MONTAJE Y PREPARACIN
soporte.
PRECAUCIN
Cuerpo del soporte
yy Las ilustraciones de este documento
representan los procedimientos ms
habituales, por lo que podran diferir del
producto real. Base del
yy No transporte el monitor boca abajo soporte
sujetndolo nicamente por la base. El
monitor podra separarse del soporte, caer y
provocar lesiones personales.
yy Cuando levante o mueva el monitor, no toque
la pantalla. Si se ejerce fuerza en la pantalla,
podra daarse.
yy Si utiliza el panel del monitor sin la base del
soporte, su botn joystick podra provocar que
el monitor se vuelva inestable y caiga, lo que
podra producir lesiones a personas o daos
en el monitor. Adems, esto podra causar un
mal funcionamiento del botn joystick.
25UM65 25UM64
ESPAOL
parte posterior del cuerpo del soporte con un
destornillador y separe el cuerpo del soporte
de la articulacin como se muestra en la
ilustracin.
Articulacin del
soporte
34UM65 34UM64
ESPAOL
ESPAOL
alimentacin a la toma de pared.
una mesa en posicin vertical. Instlelo a una
distancia mnima de 10cm de la pared para 25UM65 25UM64
permitir una ventilacin adecuada.
25UM65 25UM64
10cm
10cm
10cm o
10cm
34UM65 34UM64
34UM65 34UM64
10cm
10cm
10cm
10cm
20 -5
34UM65 34UM64
20 -5
Parte trasera Parte frontal
delante y atrs entre -5 y 15 para que la yy Tenga cuidado de no tocar ni presionar el rea
visualizacin sea ms cmoda. de la pantalla al ajustar el ngulo del monitor.
34UM65 34UM64 25UM65 25UM64
15 -5
34UM65 34UM64
MONTAJE Y PREPARACIN 17
ESPAOL
yy Los cables pueden quedar atrapados en la
Ordene los cables con un organizador de cables zona de articulacin como se muestra en la
en la base del soporte como se muestra en la ilustracin, por lo que se recomienda que
ilustracin. tenga cuidado al colocarlos.
34UM65 34UM64
18 MONTAJE Y PREPARACIN
10cm
10cm
10cm
3 Coloque la placa de montaje en pared sobre
el monitor y alinela con los orificios para
tornillos. Si instala el monitor en una pared, fije un soporte
4 Apriete los cuatro tornillos para fijar la placa al de montaje en pared (opcional) en la parte trasera
monitor con un destornillador. del monitor.
Asegrese de que el soporte de montaje en pared
est bien fijado al monitor y a la pared.
NOTA
yy La placa de montaje en pared se vende por
separado.
yy Para obtener ms informacin sobre su
instalacin, consulte la gua de instalacin de
la placa de montaje en pared.
yy Tenga cuidado de no ejercer demasiada
fuerza al montar la placa de montaje en pared,
ya que podra daarse la pantalla.
MONTAJE Y PREPARACIN 19
ESPAOL
75x75 100x100 yy Desenchufe el cable de alimentacin antes de
(A x B)
mover o instalar el monitor para evitar que se
Tornillo del soporte M4 x 10 mm
produzcan descargas elctricas.
Tornillos necesarios 4
Placa de montaje en RW120
yy Si el monitor se instala en el techo o en una
pared (opcional) pared inclinada, puede caerse y provocar
lesiones. Utilice un soporte de montaje en pared
autorizado por LG y pngase en contacto con el
distribuidor local o con personal cualificado.
yy Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte,
el monitor podra sufrir daos. La garanta del
producto no cubre los daos causados por este
yy Montaje en pared (A x B) motivo.
yy Utilice el soporte de montaje en pared y los
tornillos conformes al estndar VESA. La
A
B garanta del producto no cubre los daos
causados por el uso o uso indebido de
componentes inadecuados.
yy Cuando se mida desde la parte posterior del
monitor, la longitud de cada uno de los tornillos
NOTA instalados debe ser de 8mm o menos.
Placa de montaje en pared
34UM65 34UM64
NOTA
yy El sistema de seguridad Kensington es opcional.
Puede obtener accesorios opcionales en la
mayora de tiendas de electrnica.
Uso del monitor 21
ESPAOL
yy Este monitor admite la funcin Plug and Play*.
yy Las instrucciones siguientes son relativas * Plug and Play: funcin que permite conectar
al modelo 25UM65. Las ilustraciones de un dispositivo al ordenador sin tener que
este manual pueden variar con respecto al reconfigurar nada ni instalar ningn controlador
producto real. manualmente.
PRECAUCIN
yy Conecte el cable de seal de AUDIO IN(PC)
DVI-D IN HDMI IN 2
entrada y grelo enDP
elINsentido de DC-IN
(19 V )
la flecha como se muestra en
HDMI IN 1
la ilustracin. Para evitar que el
cable se desconecte, apriete bien H/P
los tornillos.
NOTA
yy Si conecta un cable de seal DVI, utilice el
cable DVI-D dual.
yy La utilizacin de un cable DVI a HDMI puede
provocar problemas de incompatibilidad.
DP OUT
22 Uso del monitor
Transmite las seales de audio y vdeo digitales OUT las seales de audio yAUDIO
Transmite
DVI-I(D) vdeoOUTdigitales de
de un PC al monitor. Conecte el PC al monitor con unPCPC al monitor. Conecte el monitorPCal PC con el
el cable HDMI como se muestra en la siguiente cable DisplayPort como se muestra en la siguiente
ilustracin. ilustracin:
H/P H/P
DP OUT
PRECAUCIN
NOTA
yy Si se conecta el PC al monitor con el
cable HDMI, pueden surgir problemas de yy IN
DVI-D Puede que no hayaHDMI
salida de AUDIO
IN 2 vdeo IN(PC)
o audio en
DP IN
compatibilidad con el dispositivo. funcin de la versin de DP (DisplayPort) del (19DC-IN
V )
AUDIO IN(PC)
DVI-D IN HDMI IN 2
DP IN DC-IN
(19 V )
HDMI IN 1
H/P
H/P
ESPAOL
Conexin HDMI Conexin de auriculares
DP OUT
La conexin HDMI transmite seales de audio y Conecte perifricos al monitor a travs de la toma
vdeo digitales desde el dispositivo AV al monitor. de auriculares. Realice la conexin como se
Conecte el dispositivo AV al monitor con el cable muestra a continuacin.
DIO IN(PC) HDMI como se muestra en la siguiente ilustracin. AUDIO IN(PC)
DVI-D IN HDMI IN 2
DC-IN DP IN DC-IN
(19 V ) AUDIO IN(PC) (19 V ) AUDIO IN(PC)
D IN HDMI IN 2 HDMI IN 2
DP IN DVI-D IN
DC-IN HDMI IN 1 DP IN DC-I
(19 V ) (19 V
H/P HDMI IN 1 H/P HDMI IN 1
H/P H/P
NOTA
yy Los dispositivos perifricos se venden por
separado.
yy Si utiliza auriculares con clavija en ngulo,
NOTA pueden surgir problemas a la hora de conectar
yy La utilizacin de un cable DVI a HDMI puede otro dispositivo externo al monitor. Por lo
provocar problemas de incompatibilidad. tanto, se recomienda el uso de auriculares con
clavija recta.
En ngulo Recto
Introduzca el CD del software proporcionado con la caja del producto en la unidad de CD-ROM del PC e
instale el Software LG Monitor.
1 Configure Internet Explorer como navegador 3 Siga las instrucciones para continuar con la
predeterminado. instalacin.
PRECAUCIN
yy Windows 7 se debe actualizar a Service
Pack1 o posterior.
Instalacin del software LG Monitor 25
NOTA
8 Cuando se haya completado la instalacin,
reinicie el sistema.
ESPAOL
yy Screen Split: este programa divide la ventana
del programa de forma automtica.
yy Auto Resolution: se trata de un programa que
cambia automticamente la resolucin a los
ajustes ptimos al conectar el monitor al PC
en modo PBP.
Este programa no es compatible con el
modo de clon.
El modo extendido no es compatible con
el uso de una nica pantalla.
CONFIGURACIN DE USUARIO
ESPAOL
Botn Joystick
Pulsacin prolongada:
apagado del monitor
Configuracin de usuario 27
Configuracin de usuario
ESPAOL
Configuracin de men
1 Para acceder al men OSD, pulse el Botn Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuacin,
acceda al men.
2 Configure las opciones moviendo el Botn Joystick arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha.
3 Para volver al men superior o establecer otros elementos de men, mueva el Botn Joystick hacia
o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
4 Si desea salir del men OSD, mueva el Botn Joystick hacia hasta salir.
yy Cuando acceda al men, aparecern instrucciones sobre cmo se utiliza el botn en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
Control facil
Contraste 70 >
parte inferior del monitor y, a continuacin, acceda al men.
Volumen 30 >
2 Vaya a Control sencillo > Relacin moviendo el Botn Funcin
Entrada DVI-D >
Joystick.
3 Configure las opciones siguientes segn las instrucciones PBP
Relacin Panormico >
[ACEPTAR]).
5 Si desea salir del men OSD, mueva el Botn Joystick hacia Configura-
hasta salir. cin
Reiniciar
/: Mover / : Ok : Atrs
NOTA
yy Con la resolucin recomendada (2560 x 1080), la pantalla tiene el mismo aspecto en las opciones
Panormico, Original y 1:1.
yy El formato se desactiva con la seal entrelazada.
Configuracin de usuario 29
Funcin Funcin
ESPAOL
Control facil
Modo de imagen Por Defecto >
parte inferior del monitor y, a continuacin, acceda al men.
2 Vaya a Funcin moviendo el Botn Joystick. Funcin
Reiniciar
/: Mover / : Ok : Atrs
PBP PBP
Control facil
Entrada >
parte inferior del monitor y, a continuacin, acceda al men.
Audio HDMI >
2 Vaya a PBP moviendo el Botn Joystick. Funcin
Pre-visualizacin PBP
Reiniciar
DVI-D
/: Mover / : Ok : Atrs
NOTA
yy Cuando el modo PBP aparece como Off (Apagado), los mens Entrada, Audio, Intercambiar, Sec.
Cmplt y Relacin se desactivan. Las opciones de pantalla principal/secundaria de Relacin se des-
activan si no hay seal.
yy Cuando el monitor est apagado, el modo PBP se desactivar.
yy Cuando se cambie la entrada, el modo PBP se desactivar.
Configuracin de usuario 31
Imagen Pantalla
Imagen >
1 Para acceder al men OSD, pulse el Botn Joystick en la
ESPAOL
Control facil
Color >
parte inferior del monitor y, a continuacin, acceda al men.
2 Vaya a Pantalla > Imagen moviendo el Botn Joystick. Funcin
Reiniciar
/: Mover / : OK : Atrs
Color Pantalla
Imagen >
1 Para acceder al men OSD, pulse el Botn Joystick en la
ESPAOL
Control facil
Color >
parte inferior del monitor y, a continuacin, acceda al men.
2 Vaya a Pantalla > Color moviendo el Botn Joystick. Funcin
Reiniciar
/: Mover / : OK : Atrs
Configuracin Configuracin
ESPAOL
Control facil
Idioma Espaol >
parte inferior del monitor y, a continuacin, acceda al men.
LED de alimentacin Off >
2 Vaya a Configuracin moviendo el Botn Joystick. Funcin
>
3 Configure las opciones siguientes segn las instrucciones
Bloquear OSD Off
Reiniciar
/: Mover / : OK : Atrs
NOTA
yy Todas las funciones excepto el modo Bloquear OSD y el botn Salir, Brillo, Contraste,
Volumen, Entrada y Configuracin) estn desactivadas.
34 Configuracin de usuario
Reiniciar Reiniciar
Control facil
Reiniciar
Reiniciar
/: Mover / : OK : Atrs
ESPAOL
1 Pulse el Botn Joystick en la parte inferior del monitor. Lector 1 Lector 2 Lector off
SOLUCIN DE PROBLEMAS
ESPAOL
NOTA
yy Frecuencia vertical: para visualizar una imagen, la pantalla debe actualizarse docenas de veces por
segundo, de la misma forma que lo hace una lmpara fluorescente. El nmero de veces por segundo
que se actualiza la pantalla se denomina "frecuencia vertical" o "ndice de actualizacin" y se indica
enHz.
yy Frecuencia horizontal: el tiempo que se tarda en visualizar una lnea horizontal se denomina "ciclo
horizontal". Si se divide 1 por el intervalo horizontal, se obtiene como resultado el nmero de lneas
horizontales mostradas por segundo. Esto se denomina "frecuencia horizontal" y se indica enHz.
Solucin de problemas 37
NOTA
ESPAOL
yy Compruebe si la resolucin o frecuencia de la tarjeta de vdeo se encuentra dentro del rango permitido
por el monitor y establezca la resolucin (ptima) recomendada en Panel de control > Pantalla >
Configuracin.
yy Si no establece la resolucin (ptima) recomendada para la tarjeta de vdeo, puede que el texto
aparezca borroso, la pantalla atenuada, el rea de visualizacin truncada o la pantalla descentrada.
yy Los mtodos de configuracin pueden variar en funcin del ordenador o el sistema operativo, y puede
que algunas resoluciones no estn disponibles segn el rendimiento de la tarjeta de vdeo. En ese
caso, pngase en contacto con el fabricante del ordenador o de la tarjeta de vdeo para obtener ayuda.
yy Es posible que algunas tarjetas de vdeo no admitan la resolucin 2560x1080. Si la resolucin no se
puede mostrar, pngase en contacto con el fabricante de la tarjeta de vdeo.
25UM65 25UM64
Pantalla LCD Tipo 63,5cm ; TFT (Thin Film Transistor, transistor de pelcula
delgada)
Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal
lquido)
Longitud diagonal de la pantalla: 63,5cm
25" class (25" / 63,5 cm diagonal)
Paso de pxeles 0,2286mm x 0,2286mm
Resolucin Mxima resolucin 2560x1080 a 60Hz
Resolucin recomendada 2560x1080 a 60Hz
Seal de vdeo Frecuencia horizontal De 30kHz a 90kHz
Frecuencia vertical De 56Hz a 75Hz
Sincronizacin Sincronizacin independiente
Conector de DVI-D IN, DP (DisplayPort) IN, HDMI IN 1, HDMI IN 2, AUDIO IN(PC), H/P OUT
entrada
Fuentes de Clasificacin de potencia 19V 1,6A
alimentacin Consumo de energa Modo de funcionamiento: 31W (normal)
(normal) 36W (mximo; salida de audio al 50%)
Modo de ahorro de energa: 0,5W
Modo apagado: 0,5W
Adaptador CA/ Tipo LCAP21A; fabricado por Lien Chang
CC Tipo ADS-40SG-19-3 19032G; fabricado por Honor
Tipo ADS-40FSG-19 19032GPG-1; fabricado por Honor
Salida: 19V 1,7A
ngulo del Hacia delante/atrs: de -5 a 20 (cabezal)
soporte
Condiciones Condiciones de Temperatura: de 10C a 35C; humedad: del 10% al 80%
ambientales funcionamiento
En almacenamiento Temperatura: de 20C a 60C; humedad: del 5% al 90%
Salida de audio 3W + 3W
34UM65
Pantalla LCD Tipo 86,6cm ; TFT (Thin Film Transistor, transistor de pelcula
ESPAOL
delgada)
Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal
lquido)
Longitud diagonal de la pantalla: 86,6
34" class (34,1" / 86,6 cm diagonal)
Paso de pxeles 0,312mm x 0,310mm
Resolucin Mxima resolucin 2560x1080 a 60Hz
Resolucin recomendada 2560x1080 a 60Hz
Seal de vdeo Frecuencia horizontal De 30kHz a 90kHz
Frecuencia vertical De 56Hz a 75Hz
Sincronizacin Sincronizacin independiente
Conector de DVI-D IN, DP (DisplayPort) IN, HDMI IN 1, HDMI IN 2, AUDIO IN(PC), H/P OUT
entrada
Fuentes de Clasificacin de potencia 19V 2,7A
alimentacin Consumo de energa Modo de funcionamiento: 48W (normal)
(normal) 57W (mximo; salida de audio al 50%)
Modo de ahorro de energa: 0,5W
Modo apagado: 0,5W
Adaptador CA/ Tipo LCAP39, fabricado por Lien Chang
CC Tipo DA-65G19, fabricado por APD
Salida: 19 V 3,42 A
ngulo del Hacia delante/atrs: de -5 a 15 (monitor)
soporte
Condiciones Condiciones de Temperatura: de 10C a 35C; humedad: del 10% al 80%
ambientales funcionamiento
En almacenamiento Temperatura: de 20C a 60C; humedad: del 5% al 90%
Salida de audio 7W+7W
34UM64
Pantalla LCD Tipo 86,6cm ; TFT (Thin Film Transistor, transistor de pelcula
ESPAOL
delgada)
Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal
lquido)
Longitud diagonal de la pantalla: 86,6 cm
34" class (34,0" / 86,6 cm diagonal)
Paso de pxeles 0,312mm x 0,310mm
Resolucin Mxima resolucin 2560x1080 a 60Hz
Resolucin recomendada 2560x1080 a 60Hz
Seal de vdeo Frecuencia horizontal De 30kHz a 90kHz
Frecuencia vertical De 56Hz a 75Hz
Sincronizacin Sincronizacin independiente
Conector de DVI-D IN, DP (DisplayPort) IN, HDMI IN 1, HDMI IN 2, AUDIO IN(PC), H/P OUT
entrada
Fuentes de Clasificacin de potencia 19V 2,7A
alimentacin Consumo de energa Modo de funcionamiento: 48W (normal)
(normal) 57W (mximo; salida de audio al 50%)
Modo de ahorro de energa: 0,5W
Modo apagado: 0,5W
Adaptador CA/ Tipo LCAP39, fabricado por Lien Chang
CC Tipo DA-65G19, fabricado por APD
Salida: 19 V 3,42 A
ngulo del Hacia delante/atrs: de -5 a 15 (monitor)
soporte
Condiciones Condiciones de Temperatura: de 10C a 35C; humedad: del 10% al 80%
ambientales funcionamiento
En almacenamiento Temperatura: de 20C a 60C; humedad: del 5% al 90%
Salida de audio 7W+7W
ESPAOL
Modo predefinido Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (H/V) Comentarios
720 x 400 31,468 70,08 -/+
640 x 480 31,469 59,94 -/-
640 x 480 37,5 75,0 -/-
800 x 600 37,879 60,317 +/+
800 x 600 46,875 75,0 +/+
1024 x 768 48,363 60,0 -/-
1024 x 768 60,123 75,029 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 +/+
1280 x 720 45 60 +/+
1280x1024 63,981 60,02 +/+
1280x1024 79,976 75,025 +/+
1600 x 900 60,0 60,0 +/+
1680x1050 65,29 59,954 -/+
1920 x 1080 67,5 60 +/-
2560x1080 66,7 60 -/+
LED de alimentacin
Modo Color del LED
Modo encendido Blanco (Slo 15 segundos)
Modo de ahorro de energa Blanco parpadeante
Modo apagado Apagado
42 POSTURA CORRECTA
POSTURA CORRECTA
ESPAOL