Fotografa: Daniel Bonilla

Crditos
Tamia Quilumbaqu
Directora Ejecutiva INDESIC

Directorio INDESIC
Jorge Anrango Presidente
Lola Piyahuaje Vicepresidenta
Lauro Sarango Tesorero
Benito Tapuyo Secretario

Karina Malla
Edicin General
comunicacion@indesic.org.ec
yamaipacha@indesic.org.ec

Sinthya Inlago
Distribucin

Fotografa
- Karina Malla
- Juan Carlos Sanguino
- Amigos Millonarios
- INDESIC - Puyo

Fotografa Portada
- Programa Selva Viva

Cortesa Fotografas
- Ministerio de Turismo del Ecuador
- Municipio de Cayambe
- Universidad Simn Bolvar
- Diseo de Modas Intercultural
Churandi Tu Nueva Imagen
- Direccin Distrital 17D10 Cayambe
- Inka's Records
- Daniel Bonilla
- Diego Salazar
- Luis Lema
- Marco Sanguino
- Patricio Quinga
- Jos Eduardo Jimnez
- Mara Fernanda Velasco
- Fernanda Malla
5 EDITORIAL 26 HISTORIA
- Jos Luis Ocampo
- Luis Contento
Ecuador, Potencia Cultural y Turstica La Magia de las Lagunas
7 NOTICIAS 28 TURISMO DE SALUD
Impresin Amigos Millonarios, Raymi Killa Termalismo en Papallacta
IIMAGINE Soluciones Publicitarias
8 NOTICIAS 29 VARIEDAD
jcsanguino@gmail.com
Juan Carlos Sanguino
Primera Feria del Turismo Amaznico y La Fiesta de la Chonta
30 AMAKILLA
Galpagos
0998202285
9 NUESTRA INSTITUCIN La Humita
* Artculos, comentarios o sugerencias a:
31 RIKUNAPAK
Curso de Formacin Complementaria AGIP OIL
comunicacion@indesic.org.ec
Ecuador e INDESIC 2015
ISSN No. 1390-6011 14 TRADICIN 32 NUESTRA CONTRAPARTE
Ejemplares en Circulacin 3.000 Inti Raymi Actividades de la Fundacin Hanns Seidel

Direccin Matriz 16 PERFIL 34 SOCIAL INDESIC

Jorge Juan No. 31-87 entre
Cineasta Indgena Puruh
24 FOTOGALERA
Todos los derechos reservados: el INDESIC autoriza la reproducin
Pasaje San Gabriel y Av. Mariana de de los artculos citando la fuente. Las fotografas e ilustraciones
Jess Telf.: 022 227207 Ecuador Cultura y Turismo requieren autorizacin previa.
Quito - Ecuador

Sucursal
Francisco de Orellana y ngel Manzano
Telf. 032 889447 Puyo - Ecuador Los criterios expuestos en los artculos son de exclusiva
responsabilidad de cada autor.
YamaiPacha No. 70 Agosto 2015 www.indesic.org.ec
 Ecuador, Potencia Cultural y Turstica

En repetidas ocasiones hemos escuchado, en los medios de comunicacin masivos, la nominacin de:
Ecuador, Potencia Cultural y Turstica. Internamente no nos sorprende esta mencin, somos conscientes
de la riqueza patrimonial de nuestros recursos naturales. Un Estado, cualquiera sea ste, posee dos
recursos valiosos: a) Su patrimonio Cultural y Social en los recursos humanos, sus talentos diversos, y;
b) El patrimonio natural, su territorio, geografa y riqueza mineral, animal y vegetal.

El desarrollo Cultural y Turstico corresponde entonces a un recurso intangible basado en nuestra

memoria histrica y conciencia solidaria -de correspondencia con la Naturaleza- slo en esa forma
podremos desarrollarnos; dicho de otra manera, somos lo que pensamos porque lo creamos a nuestra
imagen y semejanza.

La falta de informacin y desarrollo del conocimiento, en la relacin humanos-naturaleza, en

dcadas anteriores a la actual Constitucin Poltica del Estado Ecuatoriano, hizo de los ros

Mgs. Lola Piyahuaje

basureros y cloacas, ros que atraviesan todo el territorio nacional, contaminando las cuencas
hidrogrficas. Esa forma de pensar esta superndose, las cuencas hidrogrficas se van recuperando
VICEPRESIDENTA INDESIC lentamente, la educacin ambiental en nuestro inconsciente va surgiendo.

La gran ventaja geogrfica de Ecuador respecto a la geografa mundial es estar en el centro de la tierra,
la mitad del mundo y atravesado de Norte a Sur por la cordillera de los Andes, creando una infinidad
de pisos y nichos ecolgicos, de una riqueza inestimable, llenos de agua y bosques, sus estribaciones
montaosas son de una belleza inigualable; un pas con ms de 345 frutas diferentes, podramos
comer casi una fruta diferente cada da, este es un pas de los pjaros, tantos que podramos poner
un pjaro diferente en cada da del calendario, en plantas nos sobraran. La estructura socio-cultural
de Ecuador, su geografa humana, es diversa como su naturaleza vegetal y animal. Amigueros como
ninguno, buenos degustadores de la gastronoma local, del ceviche y corviche al tamal, al ayampaco
o maito, de las tortillas de maz al casabe de yuca. Un pas de nobles nacionalidades y pueblos indge-
nas, afrodescendientes y montubios, de colonias chinas, turcas, libanesa, francesa, coreana, rusa,
colombiana y cubana, entre otras.

El desarrollo de las TICs nos permite vivir en tiempo real tanta belleza cultural y natural, pero res-
pirarla, verla, palparla, sentir lo inmenso de su origen slo es posible con nuestra presencia en
cada sitio, recorrerlo. El mejoramiento de este reto es nuestra vocacin y apuntamos al turismo
comunitario, a mejorar el conocimiento e informacin sobre nuestros recursos para potenciarlos y
disminuir gradualmente nuestra vulnerabilidad. Todo esta en el desarrollo de nuestra consciencia y
conocimientos cientfico tcnicos para el sostenimiento de la belleza espiritual de nuestra
geografa humana, vegetal y animal.

Fotografa: Daniel Bonilla

 COTOPAXI, TUNGURAHUA, CHIMBORAZO
URCUMANTA
aupa pachapimi quimsa urcucuna causashca. aupa pachapi-
ca, ucanchic runacuna imashina canchic, shinallatacmi urcucu-
napash causashca. Cotopaxi urcuca huarmimi cashca; aupa
pachapica, shinallatac, Chimborazo urcuca carimi cashca.
Chimborazo urcuca Cotopaxi urcuhuanmi sahuarincapac nishpa
puricushca cashca. Cai Cotopaxi urcuca, shina puricushpatac,
ashtahuan shuctac Imbabura urcutami sahuarinata munac carca
Shinapash cachunmi Chimborazo urcuca ashtahuan shuyashpa
puric cashca. Cotopaxi urcuca mana Imbabura urcuhuanlla
puricchu cashca. Tungurahua Urcu huashaman saquiric urcu
carca, Carihuairazo nishca, cai Cotopaxi urcuca ashtahuan
causashca carca.
Chimborazo urcuca, alla yachac chayashpaca, paica achca jatun
ricrata charishcamantaca, shuc caspihuan pactashpami macarca
nin. Chaimantami cai Carihuairazo nishca urcuca, achca huaicu-
cuna, achca rumicunalla saquirishca, tsala, tsala urcumi cunan-
caman tiyan nin.
Shinapash achca macanacui tiyashpapash, Cotopaxi urcuca
mana pai munaimantaca saquirishcachu, chai cuyashca urcul-
latacmi macashpa saquirishca nishpami, aupa pachacapi
rimancuna. Chaicunamanta uyashpaca, ucanchiccuna imashina
causashcatapash, ashtahuan runacuna chaipi catishpapash, chai
urcucunaca mana all causaita ricuchicmi.
Fotografa: Diego Salazar
LOS MONTES COTOPAXI, TUNGURAHUA
Y CHIMBORAZO
Antiguamente existan tres cerros. En los tiempos primordiales
los cerros vivian como los hombres. El Cotopaxi era considerado
como mujer y el Chimborazo como varon.
El Chimborazo le propuso matrimonio a la Cotopaxi, pero esta
andaba enamorada del Imbabura. Aun asi el cerro Chimborazo le
segua insistiendo a la Cotopaxi. Pero la coqueta Cotopaxi no
tenia un solo enamorado: tambin flirteaba con el Tungurahua y
se citaba con frecuencia con el vecino cerro que viva detrs
suyo, el Carihuairazo.
Al enterarse de todos estos acontecimientos el Chimborazo se
enfrent con el Carihuairazo. El Chimborazo, como tenia largos
brazos, tomo un garrote y le cay a golpes al Carihuairazo. Por
esta razn el Carihuairazo se qued lleno de piedras y que-
bradas, esmirriado y desrtico.
A pesar de que por su causa ocurran continuas peleas la
Cotopaxi no se qued sola Siempre estuvo acompaada de
algn amante. As contaban nuestros antepasados estos cuentos
de los tiempos antiguos.
Esta leyenda nos ensea como conducir nuestra vida sin conflic-
tos. Nos seala adems que no debemos imitar la equivoca
manera de vivir que tenan los cerros.
Narrador: Mercedes Cotacachi (Versin Quichua), Ruth
Moya (Traduccin al Castellano)
Libro: Los cuentos de cuando las huacas vivan
 NOTICIAS / YAMAIPACHA

MS ALL DE UNA AGRUPACIN MUSICAL

El pasado 14 de junio del presente ao, en el parque central de Cayambe,

la agrupacin Amigos Millonarios, realiz el lanzamiento de su primer tra-
bajo discogrfico titulado La fuerza de nuestra identidad.

Esta agrupacin nace en el 2010 de la fusin de pueblos kayambis y karan-

quis, cuenta con 17 integrantes fijos, sin embargo en ocasiones pueden
llegar a ser 25 a 30 integrantes, dependiendo la gente que se incluya en el
baile, se preocupan por hacer msica tradicional para perdurar la identidad
de sus pueblos.

Franklin Granda, Gerente General de la agrupacin comenta, una de las

cualidades ms importantes de los Amigos Millonarios, es la unin y el
amor por lo que hacen, la fusin de dos parroquias lo que les permite
difundir sus tradiciones.
Entrevista en Radio Satlite - Otavalo
El nombre de la agrupacin, Amigos Millonarios, proviene de una copla
popular que se canta en las fiestas populares, el cual se conceptualiz
dando como significado, riqueza de costumbres, tradiciones, de cada
pueblo que cuenta la agrupacin. Los temas del disco son recopilaciones
de coplas populares que se cantan en las fiestas, inspiracin de los inte-
grantes del grupo y mejorar las melodas. El bandoln es el instrumento
principal en la msica de los amigos millonarios.

El disco est compuesto por 12 temas, donde se plasma la tradicin, cos-

tumbre, identidad, melodas de cada pueblo, ya que, el grupo es una
fusin de nacionalidades, expresando en las melodias la identidad de cada
pueblo.

Esta agrupacin representativa en su gnero, se ha destacado en las fiestas

del Inti Raymi, que se realiza los meses de junio, julio y agosto, especial-
mente en las comunidades de la sierra norte, Cayambe, San Pablo, Otavalo,
entre otras.

Fotografas: Cortesa Agrupacin Amigos Millonarios

RAYMI KILLA

El jueves 25, viernes 26 y sbado 27 de junio, en la Plaza de San Francisco en

Quito, el pueblo Kitu Kara, realiz la feria de la productividad y la diversidad o
Raymi Killa, con la participacin de los pueblos Otavalos, Saraguro, Kayambi,
Kitu Kara y Puruh, con la exposicin de sus productos y artesanas.

Segn el boletn de prensa emitido por el pueblo Kitu Kara, Fernando

Cabascango, Presidente del Pueblos Kitu Kara, menciona que tras los 524
aos desde las sublevaciones, se sigue manteniendo la cosmovisin y la
filosofa. El pueblos Otavalo expondr sus artesanas, los Saraguros sus
mullos para seguir en la conservacin de sus conocimientos y no perder su
cosmovisin.
Fotografa: INDESIC

YamaiPacha / Actualidad 7
 El pasado 8, 9 y 10 de mayo en el Centro de Exposiciones
Quito, se desarroll la primera feria de Turismo
Amaznico y Galpagos; realizada por el Consorcio de
Municipios Amaznicos y Galpagos (COMAGA), quien
promueve los procesos de cooperacin, descentralizacin
y fortalecimiento municipal, con el propsito de alcanzar
el desarrollo sustentable y promover el turismo a todos
los lugares del mundo. El principal objetivo de la feria fue
consolidar la actividad turstica entre los 46 municipios
que conforman la organizacin: municipios de la
Amazona, Galpagos, Baos y Penipe.
En el lugar se instalaron 60 estnds donde se exhibieron
artesanas, frutas y productos tpicos de la regin
Amaznica, Galpagos, Baos y Penipe. Los visitantes
tambin disfrutaron de atractivos naturales, culturales,
musicales y gastronmicos de los respectivos cantones,
de esta forma se posicion a las regiones como una zona
sostenible y biodiversa. Adems se realizaron representa-
ciones de la majestuosa Ruta del Agua; danza intercultu-
ral kichwa, Woarani y Shuar, cuerpos pintados, gas-
tronoma ancestral: chicha de yuca, ceviche de palmito,
maito de tilapia, entre otros y artesanas manufacturadas.
En la inauguracin estuvieron presentes la Ministra de
Turismo Sandra Naranjo, Vinicio Vega alcalde de Lago
Agrio, Ubidio Carrera presidente de COMAGA, alcaldes
de Suca Dr. Sal Crdena, alcaldes de Aguarico
Franklin Cox; de Santa Clara, Csar Castro; de Baos,
Marlon Guevara; de Gonzalo Pizarro, Luis Ordez; de
8 YamaiPacha / Actualidad
Loreto, Wellington Serrano; de Archidona, Jaime Shiguango, emba-
jadores de pases invitados, autoridades municipales, agentes de
empresas tursticas y ciudadana en general. En los exteriores del
pabelln se encontraban a la venta platos tpicos, guayusa, cocteles
artesanales de caf, y otros productos tpicos de la zona, tambin
operadoras tursticas ofertaban paquetes hacia dife-rentes destinos
de los cantones participantes. Con la finalidad de informar a los habi-
tantes sobre la gastronoma, las actividades culturales y ancestrales,
los sitios atractivos y deportes de aventura que pueden realizar en
cada regin en temporada de feriado y vacaciones.
INDESIC (Instituto para el Desarrollo Social y de las Investigaciones
Cientficas), estuvo presente promocionando la Revista
Intercultural YamaiPacha, medio interesado en difundir el
desarrollo individual y colectivo de los Pueblos y
Nacionalidades del Ecuador, generando aportes para
la construccin de un Estado Plurinacional e
Intercultural.
Uno de los principales atractivos fue los
bailes sincronizados que realizaba cada cul-
tura expresando sus ritos e identidad, la
belleza de las representantes de cada provincia
con sus vestimentas robaron la atencin de los
visitantes, resaltando la imagen del Ecuador mega
diverso y multicultural.
El pasado 22 de Julio en la Hostera Hachacaspi en el
ciudad de Puyo, Agip Oil Ecuador e INDESIC inici el
Curso de Formacin Complementaria 2015, con el
objetivo de preparar y seleccionar por mritos
acadmicos a jvenes indgenas pertenecientes al
bloque 10 de la provincia de Pastaza para ingresar al
proceso de estudios de tercer nivel en varias
Universidades del Ecuador.
Alrededor de 60 aspirantes se sumaron a una presele-
ccin para asistir al Curso de Formacin Complementaria,
dentro de este proceso fueron seleccionados 29 aspi-
rantes con las mejores puntuaciones.
Pertenecientes de diferentes comunidades como:
Pitacocha, San Virgilio, Likino, Lipuno, Piwiri,
Chuyayacu, Ilipi, Pandanuque, Atakapi, Paparawa,
Rayayacu, Santa Cecilia, el proceso de seleccin lo
realiz Ramiro Fernndez representante de Agip Oil
Ecuador en la provincia de Pastaza. Los estudiantes
asistieron a clases intensivas desde el 22 de Julio hasta
el 5 de Agosto del presente ao, las cuales fueron dis-
tribuidas desde las 8h00 hasta las 19h00.
Las asignaturas dictadas fueron: Razonamiento
Numrico, Razonamiento Verbal y Razonamiento
Abstracto con un total de 101 horas clases, con
docentes capacitados en torno a estas temticas.
El acto de inauguracin fue precedida por la comisin
de Agip: Felipe Borja Gerente de Relaciones
Comunitarias AGIP OIL ECUADOR, Rosa Chango
Departamento de Relaciones Comunitarias AGIP y por
la Coordinadora de Becas Puyo INDESIC, Mara Jos
Zhuin.
YamaiPacha / Actualidad 9
La cima del Chimborazo el lugar ms cercano al
sol, la luna y las estrellas. Nosotros los cristianos
identificamos a Jesucristo con el sol y a la luna
con la Iglesia; si la luna se esconde del sol se
vuelve oscura. El sol es Jesucristo y si la iglesia se
aparta o se esconde de Jesucristo se vuelve
oscura y no da testimonio, mencion el Papa
Francisco en su primer discurso, a su llegada al
Ecuador. Esta visita marca el final de un parnte-
sis de treinta aos desde la llegada del Papa Juan
Pablo II al Ecuador en 1985.
Quito, Guayaquil y el Quinche, fue los lugares
escogidos para visitar, sus mensajes trascendieron
en los diferentes discursos que realiz. Entre uno
de los mensajes llamo a recordar el valor funda-
mental de la familia como representacin de la
Iglesia en la tierra.
Pero, Quin es el Papa Francisco?
Jorge Mario Bergoglio, el primer papa de origen
latinoamericano y actual papa de la Iglesia catlica
y de los 120 millones de catlicos en el mundo.
Naci en Argentina el 17 de diciembre de 1936,
hijo de emigrantes piamonteses: su padre, Mario,
era contador, empleado en ferrocarril, mientras que
Fotografas: Juan Carlos Sanguino
INDESIC
su madre, Regina Sivori, se ocupaba de la casa y de
la educacin de los cinco hijos. Durante su infan-
cia estudi en el colegio salesiano Wilfrid Barn
de los Santos ngeles de la localidad de Ramos
Meja, tuvo una estrecha relacin con sus abuelos.
Posteriormente estudi en la Escuela Nacional de
Educacin Tcnica N. 27 Hiplito Yrigoyen, en la
que se gradu como tcnico qumico, tras lo cual
estuvo trabajando en un laboratorio, realizando
anlisis bromatolgicos destinados a controlar la
higiene de productos alimenticios. Ya en esa poca
senta una fuerte vocacin religiosa.
A los 21 aos, decidi convertirse en sacerdote.
Ingres en el seminario del barrio Villa Devoto y
entr en el noviciado de la Compaa de Jess.
Sus estudios lo culmino en el Colegio Jesuita de
Santiago de Chile y profundiz sus estudios de
historia, literatura, latn y griego.
Bergoglio, antes de ser elegido papa, present su
renuncia como arzobispo al cumplir los 75 aos.
Tena previsto jubilarse una vez fuese nombrado
su sucesor y retirarse a un hogar para sacerdotes
mayores o enfermos, donde ya tena reservada una
habitacin; para despus llevar una vida de
oracin y de direccin espiritual, alejada del
gobierno eclesistico.
Al fallecer Juan Pablo II, fue unos de los 117
cardenales menores de 80 aos en condiciones de
votar para elegir un nuevo papa, entre los cuales
se encontraba el cardenal Bergoglio, considerado
papable, y de quien se dice que logr obtener 40
votos de los 77 que eran necesarios para ser
elegido, es decir, el segundo lugar detrs del car-
denal Joseph Ratzinger, quien fue elegido y se
convirti en Benedicto XVI.
En 2013 antes de que se hiciese efectiva la
renuncia de Benedicto XVI, Bergoglio haba sido
designado como miembro de la Pontificia
Comisin para Amrica Latina (CAL). Finalmente a
las 19:06 del 13 de marzo de 2013, en la quinta
ronda de votaciones del segundo da del cn-
 ACTUALIDAD / YAMAIPACHA

clave, el cardenal Bergoglio fue elegido sucesor de Benedicto XVI,

tomando el nombre de Francisco.
Fotogra
fa: Marc
o Sangu
ino Desde el primer momento el papa sorprendi al mundo, partiendo
por detalles que aunque parezcan pequeos estaban cargados de
simbolismos. Francisco opt por usar sus antiguos zapatos negros
en lugar de los lujosos zapatos rojos, prometi una iglesia pobre
para los pobres y quiso dar el ejemplo, ese mismo da rechaz la
muceta de terciopelo rojo al salir al balcn de la Baslica de San
Pedro, tampoco se puso en el cuello la cruz de oro pectoral
pontificia y prefiri llevar su crucifijo de siempre.

La corte de la Curia es la lepra del papado y los jefes de la Iglesia

en ocasiones han pecado de narcisistas. As resumi el papa
Francisco los males de la Iglesia que l, sin ocultar su deseo de
cambiarla y empez la denominada Revolucin al Vaticano.

Temas como el ecumenismo, la mayor inclusin de la mujer en la

Iglesia, el divorcio, la homosexualidad y la transparencia vaticana
han sido algunos de los temas que el papa Francisco tiene previsto
abordar mientras ocupe el trono de Pedro.

campo
Jos Luis O
Fotografa:

YamaiPacha / Actualidad 11
 El certamen se realiz con el objetivo de
posicionar a la mujer andina en los diferentes
mbitos culturales, para que trabaje en el
liderazgo y vele por nuestras organizaciones
sociales y culturales. (Inty Daquilema - Director
de la Organizacin usta Andina)

El 22 de mayo se llev a cabo la eleccin de la usta Andina en la

Casa de la Cultura Ecuatoriana, dando como ganadora a Jenny
Guillin, la primera usta indgena que representa a 14 nacionali-
dades y 18 pueblos indgenas del Ecuador. usta es una palabra
kichwa que significa reina, es de la nacionalidad Puruh
(Chimborazo), su responsabilidad ser promover el respeto y la
participacin equitativa de la cultura indgena.

Jenny, desfilo por el escenario tres trajes tpicos para el deleite

de los espectadores, realiz una danza en la que mostraba la
vestimenta puruh y el trabajo de la mujer indgena de la
tierra. El mensaje que deja la primera representante
indgena es promover la identidad de la mujer y el
hombre kichwa indgena, valorar la cosmovisin,
lengua, vestimenta y cultura.

Qu opina sobre el certamen de belleza que se realiz?

Es una buena idea, ya que se est promoviendo la inter-
culturalidad y tecnificando el valor que posee la mujer
indgena, porque somos inteligentes y capaces de poder ejecu-
tar proyectos y mostrarnos al mundo tal y como somos.

Actualmente cules son los proyectos?

Se est promoviendo la interculturalidad, hemos estado en diferentes
provincias con el mensaje de difundir nuestra cultura a los mestizos,
los proyectos que realizamos tienen enfoques de interculturalidad.
Se va a realizar un desfile de modas, tenemos proyectos en el mbito
deportivo con el que vamos a incluir a mujeres, hombres y nios.

Fotografa: Diseo de Moda Intercultural

Churandi Tu Nueva Imagen

12 YamaiPacha / Actualidad
Cul es el objetivo de realizar los proyectos?
Uno de nuestros mayores objetivos es dar a
conocer a nuestros pueblos originarios, lamen-
tablemente algunos aun no se encuentran
reconocidos por la constitucin. Se quiere pro-
mover la interculturalidad, ser uno solo y que no
haya exclusin entre mestizos e indgenas, fortale-
cer nuestra identidad. No esperar a que se pierda,
sino darnos a conocer con nuestras fiestas andinas
y por supuesto nuestra vestimenta y todo lo que
conlleva.
Qu le dira a la juventud indgena? mente a la mujer indgena.
No se avergencen de lo que poseemos, por lo
contrario, estar muy orgullosos de las cosas que
nuestros abuelos nos han dejado. Nuestro deber
como hijos de la Pachamama es fortalecer esos
conocimientos y hacer saber a nuestros hijos e
indicar para que ellos tambin formen parte de este
proceso se sientan orgullosos de ser indgenas.
En la actualidad se ha observado que el vestuario
indgena se ha ido modificando. Cree que es una
muestra de dinamismo cultural?
El traje tpico que uno utiliza es innegable,
inalienable, nosotros no podemos toparlo,
siempre estamos expuestos a modificaciones
conforme va avanzando la tecnologa pero no por
eso significa que lo vamos a deformar. Para m es
como un pasito ms que damos, estamos mostrando
los alcances que podemos tener, sin perder nues-
tra identidad, lo que son nuestros bordados y
colores que representan.
Cul cree que son los estereotipos que se
rompen con este certamen de belleza?
Yo creo que se rompen los estereotipos de la
belleza, con ello estamos mostrando las capaci-
dades que podemos tener los indgenas, los
amigos montubios. Mas all de la belleza se
busca un liderazgo femenino.
Considero que la verdadera
belleza se encuentra en el
espritu, la mente, la capaci-
dad que tienes para realizar y
cumplir tus objetivos. Ya que
a la mujer se le ha comer-
cializado tratando de hacerla
perfecta en el sentido de
belleza, entonces no es as,
se debe mostrar a la mujer
como verdaderamente es
humilde sencilla especial-
Qu concepto tiene acerca Fotografas:
Pgina Web
Organizacin
de la belleza indgena?
Para mi es una de las cosas usta Andina
ms magnficas que existe, la La Reina Indgena del
mujer aparte de ser inteligente Ecuador
es madre, amiga, hija y
porque no darnos a conocer
en el mbito poltico, social;
ensear todas las cosas que se puede realizar con Cmo se siente al haber ganado el certamen?
todas las capacidades que ella posee. Contenta, agradecida con Dios, con mi familia y
con mi asesora, es una oportunidad ms para
Segn su opinin Las modelos indgenas de la poder crecer como persona, mostrarnos al mundo
actualidad son una hibridacin de la cultura? a nivel nacional y porque no a nivel internacional.
La idea de las modelos indgenas es buena,
porque mostramos la belleza de nuestra vesti-
menta, cultura y tradicin. Este tema debera ser
tomado con mucha seriedad, lastimosamente
muchas organizaciones que presentan a sus
modelos, no lo hacen con un verdadero objetivo
de mostrar lo que es la cultura, en este sentido se
le est manipulando a la mujer.
Cul cree que es el objetivo de estas agencias?
Creo que el objetivo esta claro y obviamente es
para fortalecer nuestra identidad, hay pequeos
errores que como humanos cometemos no
se enfoca y empieza la distorsin.
 TRADICIN / YAMAIPACHA
Los pueblos originarios durante aos han man-
tenido su identidad, cultura, tradicin y lengua
viva, la misma que se ha transmitido de generacin
en generacin, a travs de la memoria oral y las
diferentes festividades andinas o Raymikuna, que
se han venido celebrando.
Una de las grandes fiestas o Hatun Raymikuna
celebrado a lo largo del ao, especialmente por
los pueblos originarios del Ecuador, es el Inti
Raymi, el cual se celebra el 21 de Junio con el
solsticio de verano. El Inti Raymi, simboliza el
final del ao agrcola, por cuanto se debe home-
najear y agradecer a la madre tierra o Pachamama
y al padre sol o Tayta Inti por las cosechas
recibidas. En especial esta celebracin gira en torno
al maz, como principal producto de la sierra andina.
La dinmica de celebracin del Inti Raymi, es
diferente en cada pueblo.
En Cotacachi, el Armay Tuta o Bao Ritual marca
el inicio de este Raymi (fiesta). La ceremonia del
Armay Tuta se lo realiza a la media noche del 21
de Junio; durante el da el sol est en el punto ms
cercano a la tierra y sus rayos caen perpendicular-
mente sobre ella nutrindola de energa; a la media
noche la Pachamama est llena de esa energa y
lista para transmitirla a cada ser conectada con ella
a travs del Agua y el Fuego.
Esta ceremonia lo realiza un Yachak (Sabio) o
Tayta (Abuelo); en lugares sagrados como ver-
tientes, ojos de agua, lagos, ros, cascadas; donde
14 YamaiPacha / Actualidad
conectndose con la Pachamama renueva la
fuerza, la energa, el kawsay (vida) en cada per-
sona que es participe de esta ceremonia.
Seguido del bao ritual se baila en crculos de
casa en casa como la madre tierra alrededor del
padre sol, acompaada de la meloda de las flau-
tas, el rondn, el sonido del churo, los gritos y el
fuerte zapateo como seal de haber recibido nueva
energa y la conexin con la Pachamama, hacin-
dola sentir viva con cada zapateo. Los dueos de
casa reciben a los danzantes con comida y bebida,
esto como muestra de la reciprocidad en el
Kawsay del Runa.
El Hatun Puncha o da mayor est marcado con la
toma de la plaza, lugar simblico para el pueblo
mestizo donde se encuentran el poder poltico,
econmico y catlico, por parte de las comu-
nidades de la parte alta (Hawa) y la parte baja
(Uray). En este da los danzantes bailan en crcu-
los formando una gran espiral en cada esquina de
la plaza, haciendo sentir su energa, su presencia,
su vitalidad. El Hatun Puncha es el da donde el
Runa es superior a todo, es libre y siente recuperar
un espacio que fue usurpado.
Danza autctona, msica tradicional, gama de
colores, alegra desbordante, son los principales
componentes de esta celebracin cuyo fin es
agradecer al Dios Sol y la Madre Tierra por las
abundantes cosechas.
 Empec sin ataduras, mi nica pauta fue mi
imaginacin, por cuanto una historia bien
contada debe llegar a la gente,
independientemente del idioma, un proyecto
debe ser entendido y aportar algo. (William Len)

William Len conocido como Spielberg Puruh,

es un cineasta indgena Puruh del pueblo Cacha,
produce cine bilinge entre el quichua y el
espaol, desde hace diez aos.

Apasionado por la narrativa audiovisual, las leyen-

das que de nio escuchaba, ahora las narra a
travs del cine, llevando a la pantalla leyendas
como Atun Aya y Pillallaw o Karachagcha, Dios
del trueno o del rayo. Segn William, con los
proyectos realizados ayudo a fortalecer la identi-
dad cultural. Pillallaw es la adaptacin de una Esta cinta gan el festival Input en Ecuador y calidad a bajo costo. Entre sus producciones se
leyenda andina de terror que cuenta la historia de se ha proyectado en pases como Finlandia y encuentran el cortometraje Nostalgia de Mara, el
un monstruo que se come a los nios para saciar Alemania. Sus producciones pequeas lo han largometraje La Navidad de Pollito, que narra la his-
su apetito, durante siglos no a parado hasta que se llevado a que Inkas Records una productora toria de un nio que debe cuidar a su abuela y
encuentra con Atik, un padre dispuesto a todo estadounidense, se uniera a William Len y su lidiar con el alcoholismo de su padre y lo nico
para ponerle fin a esta amenaza. equipo. Con lo cual, se busca trabajar videos de que quiere para Navidad es una pelota de ftbol.

16 YamaiPacha / Actualidad

Llakilla Kushikuy (traducida al espaol significa
Triste felicidad), Pillallaw, Atun Aya, la comedia
Kitacuy.
Estableciendo el tema cultural, resaltamos a un
importante cineasta ecuatoriano de nacionalidad
Pruha del pueblo Kacha, William Len, quien
desde pequeo tuvo una gran pasin por este arte.
1.Cmo naci su pasin por el cine?
Empec sin ataduras, mi nica pauta fue mi imagi-
nacin, por cuanto una historia bien contada
debe llegar a la gente, independiente del idioma,
yo apunto a fortalecer la identidad cultural, un
proyecto debe ser entendido y aportar algo.
Fue algo emprico, siempre tuve una curiosidad de
ir ms all, plasmar y romper prejuicios a travs
de mis producciones.
2. Cul fue su primera produccin?
Nostalgia de Mara, un cortometraje que narra la
vida de una joven indgena que migra del campo a
la ciudad y se encuentra con un choque cultural
que cambiara su forma de ser.
Este fue el primer proyecto que hicimos con el
naciente colectivo de actores indgenas Sinchi
Samay del cual soy parte.
Adems recuerdo que tuvimos una gran acogida y
fue desde ese entonces que mi camino como
realizador empez, pasando por varias pro-
PERFIL / YAMAIPACHA
ducciones, muchas de ellas reconocidas y
Galardonadas como la "Navidad de pollito" u otras
ya a nivel profesional como "Llakilla Kushikuy" y
"Pillallaw" tambin premiadas a nivel nacional e
internacional bajo el sello de las productoras
"INKA'S RECORDS" y "LEOKLAN ENTERTAINMENT".
Obviamente gracias al aporte de quienes lo confor-
man que son un gran equipo humano y tcnico que
no me gustara dejar desapercibido, Byron Narvez, Aunque actualmente tenemos ciertas dificultades
Arturo Len, Eduardo Navas, Gabriela Dvila, Rodrigo
Len, al pueblo Kacha y ms amigos que seguro no
alcanzaran pginas para agradecer a todos.
3. Cul cree que es su aporte a la comunidad
indgena en cada produccin que realiza?
Considero que es mi pueblo quien ha aportado
para mi desarrollo humano y cultural, lo que yo
hago es simplemente retribuir ese acto y conjunta-
mente logramos un producto que lleva un mensaje
con mucha identidad de nuestra gente, de aquellas
vivencias, historias que han vivido en el anonimato
y ahora lo socializamos con todos aquellos que
desconocan nuestra cultura o lo conocan de otras
fuentes que hablaban por nosotros, esta vez lo
contamos desde nuestra propia perspectiva.
As, de esta manera, logramos aportar ese granito
de arena para romper estereotipos y paradigmas y
reivindicar nuestra esencia indgena as como
muchos compaeros lo hace desde distintos
espacios.
4. Cul es tu prximo proyecto, que contenido
tiene?
Seguimos la misma lnea de identidad cultural,
esta vez est en marcha el proyecto de la leyenda
andina "El cndor y la soltera" as mismo una
pelcula de poca en el largometraje "Karaju" que
es la prciela del hroe indgena Fernando
Daquilema.
sobre todo financieras, pues estos proyectos
superan el medio milln de dlares en pre-
supuesto, pero ya hemos empezado la pre-pro-
duccin y adems tenemos la firme conviccin de
alcanzar nuestras metas como en otras oca-
siones que hemos logrado realizar una pelcula en
peores panoramas, actualmente la situacin es
distinta pues tenemos un gran grupo humano y
el respaldo de dos grandes empresas como
INKA'S RECORDS y LEOKLAN ENTERTAINMENT,
as como empresas auspiciantes que confan en
nuestro trabajo.
En conclusin, el cineasta Ecuatoriano, desea
romper los paradigmas y el estereotipo de que un
indgena debe vestirse as o actuar limitadamente
no es cierto , adems de trascender con sus pro-
ducciones, reflejando que los ecuatorianos tienen
muchas oportunidades de crecer en distintas
reas.
Fotografas: Inka's Records
YamaiPacha / Actualidad 17
Ecuador, un pas diverso en cultura, tradicin y gastronoma, mantiene una multiplicidad de climas, con cuatro regiones ricas en flora
y fauna, ubicado entre los 17 pases megadiversos del mundo. Con una variedad de ecosistemas, lo convierte en un pas nico y
favorito para visitar, es as que, durante el primer trimestre del 2015, al Ecuador arribaron un total de 416.037 turistas, segn el Boletn
Trimestral de la Coordinacin General de Estadsticas e Investigaciones del Ministerio de Turismo, a diferencia del 2014 cuando llegaron
391.167 visitantes.

Fotografa: Fernanda Malla

 TEMA CENTRAL / YAMAIPACHA

Ecuador un pas diverso, donde cada regin mantiene su

peculiar belleza. La regin Costa, se extiende sobre el Ocano
Pacifico, tiene un clima clido y seco. Se caracteriza por sus
extensas playas y sus atractivos nicos como es la llegada
de ciento de ballenas jorobadas para su apareamiento y
reproduccin. Vienen desde la Antrtida hasta las costas
ecuatorianas de Puerto Lpez y la Isla de Plata, entre julio
y septiembre.

En esta regin, tambin existe espacio para los deportes

como los vuelos de parapente y alas delta, se desarrolla en
Crucita ubicada en Portoviejo, y se puede degustar comida
tpica como el arroz de concha, arroz de pescado, encebollados
y ms.

Otro lugar es Puerto El Morro, una parroquia que posee

Fotografa: Ministerio de Turismo del Ecuador / ecuador.travel
extensos atractivos tursticos naturales como los manglares,
aves y los delfines de botella (bufeos), tambin se puede
encontrar gaviotas, garzas, pelicanos y realizar paseos en
canoas. Se puede disfrutar de hermosos paisajes como las
islas de la Plata y Salango, localizados en el parque Machalilla
y observar los bosques secos importantes por su grado de
endemismo.

En medio de las dos regiones del pas, de norte a

sur expande su legendario encanto y belleza la
Regin Insular o Sierra. Caracterizado por zonas
templadas, fras y calientes, mantiene una rica
herencia cultural, y expresiones plasmada en fies-
tas tradicionales como las fiestas del Carnaval en la
provincia de Bolvar, la fiesta del Inti Raymi, la cele-
bracin de las Octavas de Corpus Christi en Pujil y
ms representaciones que expresan la cultura y
tradicin de los pueblos originarios de la regin.

Conformado por la Cordillera de los Andes, rodeado

de impresionantes nevados, montaas y volcanes
como el Cotopaxi y el Chimborazo. Los Andes
ecuatorianos despegan una gama de colores, desta-
cado por tener un ecosistema nico de pramo
alto andino, bosques nublados, termas, volcanes
activos, se puede escalar cumbres, admirar lagunas
y lagos, ciudades, pueblos y haciendas coloniales.

Entre los lugares para visitar esta: el Parque

Nacional, baos de Agua Santa, el Complejo de
Ingapirca , considerado por los incas y caars un
importante centro religioso, poltico y militar, ubica-
do en la parroquia de Ingapirca y dems.

Fotografa: Ministerio de Turismo del Ecuador / ecuador.travel

YamaiPacha / Actualidad 19

Pasando el Ocano Pacfico, esta Galpagos, con
una riqueza paisajstica exclusiva, posee especies
de plantas, animales endmicos que se encuen-
tran solo en este lugar del planeta, manglares,
montaas, volcanes, tneles de lava y playas de
coral blanca como la Baha Tortuga ubicada en la
Isla Santa Cruz.
El archipilago de Galpagos es uno de los
mayores atractivos tursticos y cientficos del
Ecuador, la Unesco declar a Galpagos
Patrimonio Natural de la Humanidad en 1978 y en
1985 Reserva de la Bisfera.
Entre los sitios para visitar, segn la Revista
Ecuador a Colores, est: la Isla de San Cristbal,
para surfear el sitio ideal es Tongo Ref, una playa
ubicada aproximadamente a 10 minutos del
aeropuerto de Puerto Baquerizo, en este lugar se
encuentra la Lobera, llamada as por la gran can-
tidad de lobos marinos. Otro lugar turstico es el
cerro las Tijeretas a travs de un bosque seco se
llega a varios puntos de observacin de fascinante
paisaje costero de la isla, en esta isla tambin se
encuentra la laguna de El Junco.
20 YamaiPacha / Actualidad
TEMA CENTRAL / YAMAIPACHA
Galpagos, un archipilago nico debido a que
mantiene su ecosistema y biodiversidad sin
grandes alteraciones, posee iguanas marinas y
terrestres, lobos marinos de dos pelos, hal-
cones, gaviln de galpagos, garza de lava,
gaviotas de cola bifurcada y de lava, albatros de
galpagos, culebras, fragatas reales y comunes,
pinzones de Darwin, murcilago de galpagos,
flamingos, pinginos de galpagos, que viven en
las zonas ms fras, piqueros, la lagartija de lava y
la golondrina. Entre los mamferos de Galpagos
estn los leones marinos y delfines. Las especies
animales de la isla pueden ser observadas durante
todo el ao.
Fotografa: Ministerio de Turismo del Ecuador / ecuador.travel
En el otro extremo del pas se encuentra la Amazonia entre
sus frondosos y verdes paisajes acoge gran parte de la bio-
diversidad que existe en el planeta. Uno de los sitios de
mayor biodiversidad en el planeta es la Reserva de pro-
duccin Faunstica Cuyabeno, ubicado en la provincia de
Sucumbos, conformado por 13 lagunas y un hermoso
bosque tropical.
En este sitio se han registrado alrededor de 1.320 especies:
165 de mamferos, 493 de aves, 96 de anfibios, 91 de reptiles
y 475 de peces, en cuanto a su flora tiene 12 mil especies
distribuidas en diferentes hbitas, segn el Ministerio del
Ambiente. Adems mantiene una gama de reptiles como:
caimanes, tortugas de rio, anacondas y hogar de especies
nicas como el mtico delfn rosado de rio, los jaguares y
dems.
El parque Yasun, uno de los destinos ms reconocidos a
nivel internacional, se encuentra entre las provincias de
Orellana y Pastaza, es uno de los sitios de mayor biodiversi-
dad en el planeta, en 1989 la Unesco lo declar, Reserva
Mundial de la Bisfera. Este sitio tambin acoge a culturas
indgenas como las etnias Huaorani y Quichua. El parque
nacional Podocarpus, ampliamente reconocido por su
megadiversidad, su flora nativa y paisajes exuberantes, gran
variedad de orqudeas, 600 tipos de aves, cuenta con
senderos de ros de aguas cristalinas, cascadas, etc. Uno de
los principales atractivos tursticos son las lagunas del
Compadre.
Fotografa: Luis Lema
 ACTUALIDAD / YAMAIPACHA

Usuaria que opta por la posicin en cunclillas

durante el parto (Centro de Salud Tipo C - Tabacundo)

En el Hospital Bsico Cayambe-Ral Maldonado Meja, se encuentra la sala de parto intercultural, que fue creada con la finalidad de ofertar a la
mujer la atencin del parto culturalmente adecuado, de acuerdo a sus costumbres y rituales. Para las comunidades indgenas, la etapa del embarazo
est asociada con los rituales que se realiza antes y despus del parto. Segn Alicia Chicaiza, obstetriz de la Direccin Distrital 17 D 10 Cayambe-
Pedro Moncayo, a la mujer se le oferta una atencin del parto con pertinencia intercultural, desde el momento que la seora entra a la sala de emer-
gencia, ingresa con acompaamiento familiar, la ropa que haya escogido, se le pasa una dieta especial para el momento de la labor del parto
siempre y cuando todo este normal, se hace los monitoreos del nio, se le permite que pueda deambular, no necesariamente debe estar
acostada.

Al establecer en los centros de salud el servicio de Parto Interculturalmente Adecuado, se promueve que las tradiciones basadas en los rituales no
se pierdan y aseguren las condiciones de vida tanto de la madre y el recin nacido. Los rituales que realiza cada mujer dependen de su cultura. si
la mujer indgena quiere llevarse la placenta despus del parto se oferta la placenta o por sus costumbres quiere que exista un tamao
especfico del corte del cordn umbilical, se permite a la mujer decida de qu tamao quiere cortar el cordn umbilical y la persona que lo
haga, menciona Alicia Chicaiza.

22 YamaiPacha / Actualidad
 ACTUALIDAD / YAMAIPACHA

Posiciones del parto: La sala de parto del Hospital est adaptada para que la mujer escoja
la libertad de posicin al parto, a todas se les oferta la libertad de posicin y se les pregunta
en qu posicin se sienten ms cmodas afirma Chicaiza. Entre las posiciones de parto
estn: hincada, arrodillada, vertical (de pie), acostada, sentada y semi sentada o en posicin
ginecolgica acostada.

Las parteras: La mujer al ingresar al parto escoge a la persona que le va acompaar en el

proceso, sea el esposo, la madre o la partera que est calificada; la obstetra y el mdico,
estos dos ltimos intervienen cuando se presenta alguna complicacin. En el momento del
parto las parteras realizan sus prcticas ancestrales que consisten en rituales. La sala de
parto debe estar preparada a una temperatura ambiente, con relacin a lo que es el respeto
del ambiente para el recin nacido, se mantiene la habitacin cerrada mientras se da el
parto, manteniendo la privacidad de la mujer.

Rituales: La mayora de rituales son siempre con oraciones, invocndose a Dios, a la

Pachamama, los rituales que se realizan en la comunidad antes y despus del parto son
iguales a los que se prctica en los centros de salud, esto depende de la madre. Entre los
rituales que se desarrollan estn: La ruptura del manto: Se realiza para quitar las vibra-
ciones negativas que estn alrededor del embarazo; cuando la mujer est en el cuarto o
quinto mes, se coloca una hoja de papel sobre el vientre de la madre, mientras se hace
unas oraciones, se empieza a romper la hoja de papel; este ritual lo practican las
kichuas kayampis.

La acomodacin del nio: Cuando esta por los siete u ocho meses, se coloca
una sbana sobre la espalda de la mujer, se acuesta sobre esta y se hace
movimientos para ayudar a que el nio se ubique de una manera
apropiada en el tero para el momento del parto.

Plantas medicinales: La partera utiliza las plantas medicinales para

realizar una especie de ungento, el cual es colocado en los sitios
donde se genera comnmente el dolor al momento del parto.
Tambin realiza baos con aguas medicinales calientes, baos de
plantas de flores, para quitar la mala vibracin y las dolencias pos-
turales durante el embarazo y el parto.

El encaderamiento: Segn la cultura indgena despus del parto es

importante este ritual, esto consiste en un fajado que se hace a la mujer
en la cadera para que los huesos vuelvan a su lugar. La partera lo hace entre
el tercero y quinto da del posparto, este ritual se realiza por cuatro o cinco
das, cada da va haciendo ms presin. Corte del cordn umbilical: Cuando
es varn se le corta a la altura de 5 dedos, segn las costumbres indgenas de
eso viene la virilidad del hombre, mientras ms largo mejor. Para la mujer mientras
ms pequeo mejor, segn la creencia, la mujer har respetar ms su cuerpo y a su pareja.
Se oferta el corte del cordn umbilical a la madre, padre o partera, comenta Alicia Chicaiza.

Rituales para el recin nacido

Cuando nace el nio, lo primero que realiza la partera es un bao de plantas medi-
cinales, un bao de rosas para darle ms pureza, limpiar al nio de todas las
secreciones que quedaron en el momento del parto y devolver esa
vibracin positiva. Se realiza el cocido de la boca, un ritual que consiste
en asemejar un cocido imaginario de la boca al nio, para que cuando
sea grande no sea chismoso, mentiroso, hablador. Mientras hace este
tipo de cocido la partera va aconsejndole, dando sus bendiciones al
nuevo nio

Fotografas:
Direccin Distrital 17D10 Cayambe,
Promocin de Salud.

YamaiPacha / Actualidad 23
Disfrutar de un positivo intercambio de experien-
cias con un turismo respetuoso con el medio natural,
cultural, social y con los valores de una comunidad,
fomenta un pas nico, diverso y paradisaco.
Un pas mega-diverso, sus paisajes expresan la La diversidad de sus cuatro regiones cataloga
riqueza cultural y natural, ofreciendo una variedad al Ecuador como uno de los 17 pases donde
de culturas y tradiciones, con gran diversidad tnica, est concentrada la mayor biodiversidad del
cultural y lingstica. planeta, con alto potencial turstico.
 HISTORIA / YAMAIPACHA

Fotografa: Jos Eduardo Jimnez

Lagunas y lagos ecuatorianos son sin duda nicos en el mundo, originados por erupciones volcnicas, glaciares, movimientos geogrficos,
acumulamiento de lluvias, entre otros. Las lagunas del Ecuador poseen caractersticas especficas, son en su mayora poco profundas
(polimticas) y otras tienen nutrientes que salen del fondo de la superficie (oligomcticas). En cuanto a los lagos se caracterizan porque
algunos son pobres en vegetacin y profundos (ologotrficos), aparecen los que tiene crecimiento vegetal alto y aguas turbias
(eutrficos), en la Costa y la Amazona las lagunas son de origen fluvial.

La regin interandina especialmente en Imbabura, conocida tambin como la provincia de los lagos, tiene una gran cantidad de lagos y lagunas
que adornan y enriquecen el paisaje donde se encuentran. Adems sirven como recursos ecotursticos, ayudando de esta manera a la
poblacin que se asienta a su alrededor. Relacionados con su ecologa y mitologa las hacen acreedoras de las leyendas y relatos ms
extraordinarios, imponentes ante la naturaleza que los rodea, admirados por propios y extraos, tejen las historias ms milenarias, como
las siguientes.

26 YamaiPacha / Actualidad
La laguna de Cuicocha, ubicada al sur occidente de Cotacachi, Laguna de Yahuarcocha Foto: GAD Municipio de Ibarra Laguna de Cayambe Foto: Municipio de Cayambe
dentro de la Reserva Cotacachi-Cayapas, se encuentra al interior
del crter del volcn Cotacachi, conocida como la laguna de los
Dioses o Tsui Cocha, se caracteriza porque en el centro estn
ubicados dos islotes denominados Teodoro Wolf y Jos Maria
Yerovi, separados por el "Canal del ensueo". Estas islas son
producto de pequeas erupciones que siguieron a la erupcin
principal.

Segn la sabidura popular el volcn era hijo del Rucu (viejo)

Pichincha y la mama Cotacachi o Huarmi Huasi (cerro hem-
bra). Un da se pelearon las dos montaas y el padre se llev
al hijo (se dice que es el Guagua Pichincha) que estaba junto
a su madre. En el sitio solo qued un hueco que despus se
transform en una laguna por las lgrimas de la progenitora.
La laguna de Yahuarcocha, se deriva de yaguar=sangre y
Cocha=lago, significa lago de sangre, ubicada a 3kms de
la ciudad de Ibarra y nombrada por el Instituto Nacional de
Patrimonio Cultural como la tercera laguna sagrada del pas,
despus de la laguna Leoquina o laguna de Busa cerca del
pueblo de San Fernando y la laguna de Ayllon lugar sagrado
para los antiguos caranquis.
Segn la leyenda fue escenario del enfrentamiento entre los
Caranquis y los Incas, la sangrienta batalla termino con el
triunfo del Inca Huayna-Cpac, cuando se declar la victoria
de los incas mataron a todos los sobreviventes de las batallas
y arrojaron sus cuerpos al lago, tiendo de rojo sus aguas.
Laguna de Mojanda Foto: Marcelo Quinteros Mena
Laguna de Quilotoa, ubicada en la provin-
cia de zumbahua al sur de la ciudad de
Latacunga, situada a 3800 metros sobre el
nivel del mar, en las vertientes del ro
Toachi, se encuentra y esta en el crter del
volcn del mismo nombre, sus aguas posee
un color verde azulado y casi amarillo.
Su nombre proviene de dos vocablos
quichuas Quiru= diente y Toa= Reina
Los habitantes de la regin cuentan que
hace mucho tiempo, en la superficie de la
laguna viva el dios Quilotoa considerado
el rey de las erupciones de todos los vol-
canes, ya que destruia todo a su paso y
exista un dios que se encontraba bajo el
Laguna de Colta - Chimborazo Ecuador
Foto: Fabin Moreno
agua de esta laguna. Cuando los dos
dioses se encontraban se peleaban, por
esta razn, el volcn entraba en erupcin;
este hecho se lo ratifica con lo sucedido
en el siglo XVIII destruyendo todo lo que
exista a su alrededor. Segn la historia el
dios que pelaba con el Quilotoa era el
Toachi, que le tena odio al Quilotoa
porque en su laguna refleja el color del
cielo. Adems el Toachi era un volcn
inactivo que no poda desahogar su furia
por lo que siempre peleaba con el volcn
provocando erupciones.

Estas y otras historias se desarrollan en cada una

de las lagunas que se encuentran en el pas como:
la laguna de Puruhanta (Pimampiro), Mojanda en
Otavalo compuesta por tres Lagunas Negras;
Laguna Padre, Laguna Madre y Laguna Pian. As
como tambin: Laguna de San Marcos, Silante,
Jacarn y Tambo en Caar; Puricocha y
Patococha, en Bolvar, Siquibulo, Maquiayambo,
Tumbuleo en Tungurahua, entre otras.

Fotografa: INDESIC
YamaiPacha / Actualidad 27

Debido a que el Ecuador se encuentra situado en
el cinturn de Fuego del Pacfico, mantiene una
actividad volcnica, lo que provoca que se formen
las llamadas aguas termales, cuyos poderes cura-
tivos son saludables.
Segn Edgar Palacios, Gerente de Operaciones
de Termas de Papallacta, est comprobado
cientficamente que las aguas termales ayudan
a la salud, por ejemplo: problemas musculares,
circulacin de la sangre y estomacales.
El termalismo que comnmente se conoce como
terapia natural o alternativa, est asociada a las
estimulaciones naturales beneficiosas para la
salud.
Las aguas termales por su poder curativo tienen
caractersticas minerales como el potasio, zinc,
azufre y parte de calcio, ayuda a los problemas de
la piel, cuando se toma un bao caliente los poros
se abren y permiten mejor el ingreso de minerales
menciona Edgar Palacios.
Otro de los beneficios es el cambio de tem-
peratura, cuando se pasa del agua caliente
(piscinas calientes) al agua fra (piscinas fras),
se genera un cambio de temperatura, el agua
corta la circulacin y comienza otro tipo de
temperatura, de esta forma ayuda a la parte
muscular.
Uso Teraputico:
Las aguas ejercen su accin en el organismo
por dos modos:
28 YamaiPacha / Actualidad
Fotografas: INDESIC
Balneacin: Por inmersin del cuerpo y contacto
del agua con la piel. Su condicin hipertermal y
mineromedicinal logra la apertura de poros en
toda la superficie corporal facilitando la elimi-
nacin de toxinas as como el ingreso de los
minerales que el cuerpo requiere para su buen
funcionamiento.
Ingestin: La toma de agua termal bajo prescrip-
cin mdica puede ayudar en diferentes procesos
metablicos y/o patolgicos.
Beneficios:
Alteraciones del trnsito intestinal.
Efecto relajante de la fibra muscular lisa. (Renal,
Heptico, Biliar, etc.)
Trastornos y afecciones respiratorias.
Alteraciones del sistema nervioso.
Estimula los procesos de cicatrizacin.
Incrementa el flujo sanguneo central y distal.
Recomendaciones:
Estar en la piscina mximo una hora y siempre
hidratado.
Los nios menores de 5 aos deben estar bajo
la supervisin de un adulto.
Los adultos mayores que tengan problemas de
nivel cardiaco, presin arterial, deben permanecer
en la piscinas mximo media hora.
Las mujeres embarazadas pueden ingresar despus
de tres meses de gestacin.
 ta,
a de Chon
a ra c i n d e la Chich h o n ta .
Prep s de la C
las Fiesta
previas a
la chonta,
le br ac i n de la fiesta de por la
Previa a la ce agradecer a la tierra
a Sevilla
que signific honta, en la parroquia
ch a de la C lo s ev entos
cose
, se de sa rr olla uno de S hu ar y
Don Bosco rtancia en la
cultura
anta
or im po de la pl
de may ci cl o bi olgico
do el meses
representa to evento se realiza en los esta
. Es te fr ut o
de chonta Junio cuando
el
br il, M ay o,
de A
cosechado.
a cere-
on ta se inicia con un para
a
ch
s: Luis Lem
la
La fiesta de bre antecede a la mujer con
m a Fotografa
monia, el ho de chonta, este lo arranc la
la pl an ta nd ol o de
buscar te, baj ba la chicha ca
da
ga nc ho de palo fuer ujeres cargan sus mientras prue t lista, da la
un m st a
ras que las elo, es El lder ha
sta cuando es
mata, mient n el chontaduro del su s personas media hora ha ar con la ceremonia.
ra s re co ge on ta , de color la ch ic ha. Todas la o de otras
shig anta de ch fermen te la man rmin
ut o de la pl ulo cogidos de rgas horas de orden para te
decir, el fr hacen un crc on la adicional
anaranjado o
rojizo. danz ar. S
personas para lder siempre est pendient
e
o de es ta celebracin tr mentar
El obje tiv ral y fo
que invita as , el de la identidad cultu
ni za no rm almente es el tas al baile y co pl
suelta la man
o de ntro
ra es mantener la ad.
ga s chon
El que or
id ad a recoger la horas de la si alguien se ona estar premiado pa la intercultura
lid
co m un sol. En es a pe rs ch on -
a la
la salida del danza, icha de
bailan grandes de ch
momento de s presentes danzan y tom ar 20 ta za s
to d o s lo p ar a q ue se
noche p la n ta d e chonta taduro.
la
alrededor de

YamaiPacha / Actualidad 29
 AMAKILLA / YAMAIPACHA

Fotografa: Ministerio de Turismo del Ecuador / ecuador.travel

30 YamaiPacha / Actualidad
 RIKUNAPAK / YAMAIPACHA

Luis Enrique Vallejos

YamaiPacha / Actualidad 31
 Se inaugur la Escuela de Liderazgo con nuestra Contraparte la Fundacin FIDAL:
La Escuela de Liderazgo ha sido diseada bajo una modalidad blended, es decir, una combinacin de
cursos presenciales y virtuales de julio a diciembre 2015.

El proceso de admisin incluye diferentes pasos, iniciando con la entrega de un formulario de registro
que habilita a los postulantes a comenzar su proceso de admisin, el cual incluye una entrevista con
alguno de los miembros del Consejo Acadmico del CFF.

El contenido de la Escuela ha sido pensado para desarrollar capacidades tcnicas de potenciales

gestores pblicos y privados, y profundizar procesos formativos que redunden en fortalecer la accin
tica y la cualificacin de liderazgos que aporten y respeten la institucionalidad y fortalezcan el
desarrollo del pas. Los diferentes mdulos incluyen temticas como:

- Desarrollo de pensamiento crtico

- Diseo, monitoreo y evaluacin de proyectos
- Habilidades para la vida
- Comunicacin
- Democracia y sistemas de gobierno
- Manejo de TiCs
- Negociacin y toma de decisiones
- Emprendimiento y Desarrollo
- Medio Ambiente

El objetivo de la Escuela de Liderazgo es formar jvenes lderes ecuatorianos con valores democrticos,
principios ticos y capacidades para transformarse en actores de cambio en el pas. Ciudadanos del
siglo XXI con destrezas tecnolgicas y pensamiento crtico.

32 YamaiPacha / Actualidad
Se inici el camino hacia el Modelo de Cambio Climtico 2015 con nuestra Contraparte CORSIAC, USFQ.
Se culmin exitosamente la seleccin de los 20 estudiantes ecuatorianos que participarn en la segunda
edicin del MCC que se llevar a cabo en Quito, en noviembre de este ao. Contaremos con estudiantes
de las siguientes instituciones de educacin superior:

- Universidad Internacional del Ecuador

- Universidad de las Amricas
- Escuela Superior Politcnica de Chimborazo
- Escuela Politcnica Nacional
- Universidad Tecnolgica Equinoccial
- Universudad Internacional SEK
- Universidad Tecnolgica de Quevedo
- Universidad San Francisco de Quito
Felicitamos a todos los estudiantes que fueron seleccionados y les deseamos la mejor de las suertes.

En mayo nos visit la Dra. Susanne Luther Directora del Instituto de Cooperacin Internacional de la
Fundacin Hanns Seidel en Munich. Ella cumpli un apretada agenda y se reuni con los Contrapartes
de la Fundacin para conocer ms de cerca el trabajo conjunto que venimos realizando. Tambin pudo
departir una noche cultural con los becarios.

YamaiPacha / Actualidad 33
Sandra Naranjo, Ministra de Turismo, junto a Tamia Ministra de Turismo, Sandra Naranjo junto a autoridades Asistentes a La Primera Feria del Turismo Amaznico y
Quilumbaqu, Directora Ejecutiva INDESIC en la de las diferentes provincias que participaron en La Galpagos.
Primera Feria de Turismo Amaznico y Galpagos. Primera Feria de Turismo Amaznico y Galpagos.

INDESIC se suma al recono-

cimiento pblico del pasado 20
de junio en la provincia de
Imbabura, al Mgs. Jorge Vinicio
Anrango Cabascango. Quien
luego de haber estado al
frente de los temas de la
Organizacin Mundial de las
Naciones Unidas para la
Alimentacin y la Agricultura,
fue asignado como Vicecnsul
General en Corea del Sur, uno
de los pases ms tecnolgicos
del mundo. Inty Daquilema, director del evento
usta Andina 2015, realizado en la Casa
de la Cultura Ecuatoriana (Quito) .

Martn Prez Gerente General Hachacaspi,

Tamia Quilumbaqu Directora Ejecutiva
INDESIC, Wilfrido Soria propietario del
Parque Real Aves Exticas Puyo.

De izquierda a derecha, Manuel Santi

Asistente de Coordinacin Puyo, Alejandro
Villalba Docente del curso, Mara Jos Zhuin
Coordinadora de Becas Puyo, Ulises Prieto
Docente del Curso, Leny Ordez Asistente
Financiera Puyo en el curso de Formacin
Complementaria AGIP OIL e INDESIC 2015.

Rodrigo Llambo, Gerente General de la Cooperativa Alicia Chicaiza y Yolanda Pazmio, en el Hospital Personal INDESIC, Nancy Cacuango, Flora Manya, Ing. Jorge
Chibuleo junto a Sinthya Inlago, Colaboradora Bsico de Cayambe- Ral Maldonado Meja. . Anrango Presidente del Directorio, Tamia Quilumbaqu
INDESIC. Directora Ejecutiva, Sinthya Inlago, Cynthia Morocho.