Centro cultural y lingstico gora

LA ESTRUCTURA DE LA ORACIN EN FRANCS

Sujeto + Verbo Sujeto + Verbo

Le garon dort El nio duerme
La femme chante La mujer canta
Le chien court El perro corre

Si el sustantivo va acompaado de artculo y/o de adjetivo, tienen que concordar en gnero

y en nmero:

Le petit garon dort El nio pequeo duerme

La petite fille chante La nia pequea canta
Les petits garons dorment Los nios pequeos duermen
Les petites filles chantent Las nias pequeas cantan

Si la oracin lleva complemento directo o indirecto, stos se colocan detrs del verbo:

Je lis un livre Yo leo un libro

Il aide son pre El ayuda a su padre
Mon ami achte une voiture Mi amigo se compra un coche
La mre parle son fils La madre habla a su hijo

Si en la oracin coinciden complemento directo e indirecto, el orden de los mismos es libre,

aunque si uno de ellos se quiere enfatizar ms se colocar en primer lugar:

Je donne mon pre un tableau Yo le regalo a mi padre un cuadro (quiero enfatizar que regalo a mi padre)
Je donne un tableau mon pre Yo regalo un cuadro a mi padre (quiero enfatizar que regalo un cuadro)

No obstante, si en los complementos sustituyo los sustantivos por sus pronombres

correspondientes, entonces hay que seguir un orden determinado que veremos ms adelante.

Je donne mon pre un tableau Yo le regalo a mi padre un cuadro

Je lui donne un tableau Yo le regalo un cuadro
Je le donne mon pre Yo lo regalo a mi padre
Je le lui donne Yo se lo regalo

LES ADJECTIFS QUALIFICATIFS

Francs A1
 Centro cultural y lingstico gora
Alto Haut Pequeo Petit
Alto (persona) Grand Fuerte Fort
Bajo Bas Dbil Faible
Bajo (persona) Petit Bonito Joli
Ancho Large Feo Laid
Estrecho troit Recto Droit
Corto Court Torcido Tordu
Largo Long Rico Riche
Lento Lent Pobre Pauvre
Rpido Rapide Cuadrado Carr
Ligero Lger Rectangular Rectangulaire
Pesado Lourd Redondo Rond
Grande Grand

1) Yo compro un coche rojo

2) El nio pequeo escucha msica

3) El padre compra un libro a su hijo

4) Los nios pequeos duermen

5) El perro negro marche

6) El gato blanco bebe leche

7) Nosotros vemos la casa grande

8) El abogado lee un libro

9) La mujer mayor compra frutas

10) Ella regala un abrigo a su padre

J'achte une voiture rouge

Francs A1
 Centro cultural y lingstico gora
- Comprar = acheter. Empieza por vocal, por eso escribimos J + (apostrof)
- El adjetivo rojo se coloca al final
- Voiture acaba en e = femenino
Le petit enfant coute la musique
- Enfant = masculino. Por ello se escribe petit y no petite
- couter = escuchar
Le pre achte un livre son fils
- A su hijo = hijo es masculino, por eso escribimos son, si hubiese sido fille (hija), pondramos sa y
en plural filles ses.
Les petits enfants dorment
- Enfants es plural, por esos aadimos s a petit
Le chien noir marche
- Chien = perro Noir = negro
Le chat blanc boit du lait
- El gato blanco bebe leche
- Du = De + le (lait es masculino)
Nous voyons la grande maison
- Nosotros vemos la casa grande
L'avocat lit un libre
- El abogado le un libro
La femme ge achte des fruits
- ge acaba en e porque Femme es femenino
- Des = de + les (fruits es plural)
Elle offre un manteau son pre
- Offrer = regalar
- Son porque pre es masculino.
Terminacin verbos regulares que acaban en -er:
Je -e Nous -ons
Tu -es Vous -ez
Il/Elle -e Ils/Elles -ent

EL USO DEL ADJETIVO EN FRANCS

Francs A1
 Centro cultural y lingstico gora
Los adjetivos deben concordar tanto en gnero (masculino y femenino) como en
nmero (singular o plural). En este aspecto se diferencia del ingls y se parece al castellano. Eso
significa que tenemos que recordar que se aade una "e" al final del trmino para que se
convierta en femenino. Por ejemplo, "la maison noire"(singular, femenino).

Hay numerosas excepciones, como cuando el masculino acaba en "e", donde se dejara igual. O
tambin cuando acaba en determinadas terminaciones, como "parisien" y "parisienne". Lo
veremos ms adelante.

En ocasiones el adjetivo puede aparecer delante del sustantivo y en otras detrs.

"La grand illusion" (Pelcula). Ah el adjetivo va delante.
En cambio, cuando decimos, "la chemise rouge", el adjetivo aparece detrs del sustantivo.
Eso es lo que vamos a ver a continuacin.

La posicin del adjetivo en la frase

Ahora lo que nos preguntamos cundo hay que poner el adjetivo delante y cundo detrs. Las
reglas en este caso pueden ser un poco complicadas, pero ya sabemos una cosa. Cuando se
trata de un color, suele ir detrs del sustantivo. Vamos a ver los dems casos:

Cundo ira el adjetivo delante?

Cuando son adjetivos breves. Exemple: Une jolie voiture, un petit crayon,
une jeune amie... Son los que ms se utilizan habitualmente: bon, jeune, grand, gros, etc.

Cuando son nmeros ordinales. Exemple: Le deuxime tage, le troisime sicle...

Cundo va el adjetivo detrs del sustantivo?

En muchsimos ms casos. Lo ms recomendable es que, si no es uno de los adjetivos breves

habituales, lo pongamos siempre detrs del verbo. En esto se diferencia mucho del ingls, donde
el adjetivo va delante. Las reglas seran:

Cuando son colores. Ya lo hemos mencionado antes. "La voiture noire".

Adjetivos seguidos de un complemento. "Un homme facil de tromper".
Las nacionalidades. "Un phisicien italien"
Los adjetivos que se refieren a la forma de algo: "Une table ronde"
Cuando el adjetivo es muy largo. "Un mot important".

Francs A1