Um dos gavies mais comuns no Estado de So
Paulo, vive em bordas de mata e em qualquer am-
biente aberto com rvores. Pousa em locais expostos,
como o alto de rvores e postes de luz, e tambm
plana a grande altura, em crculos amplos. Em voo,
reconhecido pela mancha cor de ferrugem na asa.
Come insetos grandes e vertebrados, em especial
aves e lagartixas. Faz seu ninho uma plataforma
volumosa de gravetos e capim seco no topo de r
vores altas.
Grita bastante; pousado, d um qui ! agudo e
spero e, ao planar, d um quiquiquiquiqu!, quiqui-
quiquiqu!
Particularidades da espcie nas serras do Mar e
Paranapiacaba Muito comum em toda a regio. Paranapiacaba mountain ranges Very common
Fcil de ver na borda da mata, ao longo de estradas
e nas sedes das unidades de conservao.
Um predador urbano O gavio-carij uma
das poucas aves de rapina presentes em cida-
des brasileiras. Para estabelecer-se, porm, ele
requer a presena de grandes rvores frondosas.
Assim como ele, muitas outras aves dependem
de arborizao farta para sobreviver em cidades.
This is one of the most common hawks in So
Paulo state, often seen on the forest edge or in any
open area with tree cover. It lands on exposed perches,
such as treetops and lampposts, and likes to glide
in wide circles at high altitudes. In flight, this species
can be recognized by the rusty-colored patch on the
underwing.
It eats large insects and vertebrates, especially birds
and small lizards. It makes its nest a voluminous plat-
form of branches and dry grass high up in tall trees.
A frequent crier, it will emit a sharp and grating qui
eee! when perched and a quiquiquiquiqu! quiquiquiqui-
qu! while in flight.
Points of interest about the species in the Mar and
throughout the region; readily spotted on the forest
edge, on the roadside and near buildings and other
installations in protected areas.
An urban predator The Roadside Hawk is one of
the few birds of prey found in Brazilian cities. But
in order to settle, it needs large branchy trees. Like
many other birds, this hawk depends on ample
tree cover to survive in cities.
21