34 Seccion de Operacion Sistemas monitores y caracteristicas de la cabina ‘SSBU7059-03 Tire de la palanca de altura del asiento (2) hacia arriba para mover el asiento hacia arriba o hacia bajo. Ajuste el asiento en la posicion deseada. ‘Suelte la palanca de altura del asiento para trabar el asiento en posicion. sans Cinturon de seguridad (retractil) Gédigo SMCS: 7327 Nota: Cuando esta maquina salié de Caterpillar estaba equipada con un cinturén de seguridad instalado, que cumplié con las normas SAE J386 de Junio 1985 de méquinas industriales y SAE J386 ide Junio 1993. Comuniquese con su distribuidor Caterpillar cuando tenga que reempiazar piezas. Compruebe siempre el estado del cinturén de ‘Seguridad y de la tomilleria de montaje antes de operar la maquina, Reemplace el cinturén de seguridad después de tres afios, cualquiera que sea su aspecto. Cada cinturén tiene fjada una etiqueta con la fecha, que permite determinar la edad det cinturén. Inspeccione la trama del cinturén de seguridad para delerminar si esta gastada 0 deshilachada. Inspeccione cuidadosamente los componentes siguientes del cinturén de seguridad. = Cinturén + Hebilla + Retractor Reemplace el cinturén de seguridad si el cinturén, la hebilla 0 el retractor esté gastado 0 dafiado. Inspeccione la tornilleria de montaje del cinturén. Reemplace cualquier tomilleria que esté dafiada 0 gastada. Mantenga apretados los perios de montaje, El cinturén de seguridad tiene una traba automatica det retractor. El retractor se trabard si se sacude repentinamente el cinturén. El extremo del cinturén de seguridad tiene un manguito de juego. Este manguito permitira ‘movimiento limitado del operador. Abrochese el cinturon de seguridad tustracion 48 H00eF Tire del cinturén (1) fuera del retractor en un movimiento continuo. ‘Abroche Ia traba del cinturén (2) en la hebilla (3) ‘Asegurese de que el cinturén esté colocado a baja altura sobre el regazo del operador. El retractor ajustaré el largo del cinturén y se trabaré, Ei manguito de juego permitira movimiento limitado del operador. Suelte el cinturén de seguridad \ estracion 49 COprima el boton de desconexién para soltar el inturén de seguridad. El cinturén se retraera automaticamente dentro del retractor.17088-03 B= ss6U7059-03 36 Seocién de Operacion Sistemas monitores y caracteristicas de la cabina cu inturones de seguridad retractiles, ‘20 utilice prolongaciones del cinturén, pues se = pueden causar lesiones personales o mortales. " Elsistema retractor puede cumplir su funcién de ‘taba, 0 tal vez no, dependiendo de la longitud de ‘ia prolongacién y del tamafio de la persona. Si el ‘getractor no se traba, el cinturdn de seguridad no ‘aguantara a la persona. eoooast16 = Si piensa usar un prolongador con un cinturén de ‘seguridad retréctl, Caterpillar recomienda usar un " ganturén que no sea retract @). “Hay disponibles cinturones mas largos y también abaja ‘pcolongadores para los mismos. ~ Comuniquese con su distribuidor para obtener rabaré, =formacién sobre cémo prolongar los cinturones de ‘itado — seguridad 1 ossoase Retrovisor ‘Cédigo SMCS: 7319 ani ‘tuatracion 50 0008618 ‘Ajuste los retrovisores para obtener la mejor visibiidad posible. Ajuste los retrovisores interiores antes de operar la maquina. Si la maquina tiene retrovisores exteriores, ajdstelos antes de operar la maquinaamano aac eoaneacacuddl oe pe ner peeemnme 36 Seccién de Operacion Controles de la maquina ‘$SBU7059-03 Controles de la maquina voosrare7 Control del freno de estacionamiento ‘SMCS: 4284 ‘ATENCION No coneete el freno de estacionamiento con la maqui- na en movimiento, a menos que falle el freno de ser- vicio. El uso del freno de estacionamiento como freno de servicio durante la operacién normal causaré ave- rias severas al freno de estacionamiento. as. 0238184 lustracion 51 El control del freno de estacionamiento se encuentra ala derecha del operador, dentro de la cabina. Freno de estacionamiento — El freno de estacionamiento es una de las funciones del control de velocidad y sentido de desplazamiento de la transmision. Use el freno de estacionamiento una vez que se haya parado la maquina, Freno de estaclonamiento conectado — Empue la palanca de ia transmision hacia ‘abajo y hacia adelante hasta el tope para conectar el freno de estacionamiento. La posicion central es la posicién de tope. Al soltar la palanca de la transmision, el reno de estacionamiento permaneceré conectado. Freno de estacionamiento desconectado ~ Empuje la palanca de fa transmision hacia abajo y hacia atrés para desconeclar el freno de estacionamiento. De sta forma se saca la palanca de la transmision de la posicion de tope. Al soltar la palanca de la transmisi6n, el freno de estacionamiento permanecerd desconectado. 191486735 Control del freno de servicio ‘Cédigo SMCS: 4251; 4265 hustacion 52 Annee El control del freno de servicio (pedal) esté en el piso del compartimiento del operador. El control del freno de servicio esta a la derecha de la consola de direcci6n, rons CONDO snot de servicio para reducir la velocidad de 2 desplazamiento o para perar la maquina. Freno DESCONECTADO - Suelte el pedal para desconectar el freno de servicio.159-03 37 Secoién de Operacion Controles de la maquina ‘eosozoe2 trol del modulador de la ‘s00r0880% ide ‘control (pedal) del modulador de la transmision se ‘en el piso de la cabina, a la izquierda de sconsola de direccion. vara is fe = pedal del modulador de la transmision desconecta > potencia a las ruedas. ne e! pedal del modulador de la transmisién al ancaf y al parar la maquina, Presionelo tambien ‘eda indo cambie el sentido de desplazamiento de la ina. ite el pedal del modulador de la transmision para onectar la potencia a las ruedas. ‘Mota: Use el pedal del modulador de fa transmisién ‘para conducir la maquina en marcha ultralenta. vovaseere Control del acelerador Cédigo SMCS: 1265; 1276 ‘g00108654 tustracion 64 El control (pedal) del acelerador esta en el piso det puesto del operador, a la derecha de la consola de direccién. el pedal para aumentar la velocidad del motor. Al soltar el pedal, el motor volvera al ajuste del control del acelerador ® ‘Aumentar velocidad del motor — Pise Disminuir velocidad del motor — Suette ) ‘1 pedal para disminuir la velocidad del motor. Al soltar el pedal, el motor volver al ajuste del control del acelerador38 ‘Seccion de Operacion Controles de la maquina jons72198 Control del decelerador Cédigo SMCS: 1265; 1276 Control del acelerador Cédigo SMCS: 1265; 1276 tustracion 85 gooasen47 El control (pedal) del decelerador esté en el piso del puesto del operador, en la parte delantera derecha del asiento. Reduccién de velocidad — Pise el pedal para reducir la velocidad del motor por debajo del ajuste de control manual de! ‘acelerador. Mantenga pisado el pedal para decelerar. pedal, el motor volvera al ajuste del control © ‘Aumento de velocidad — Al soltar el del acelerador. tustracion 58 EI control del acelerador est situado en la cabina la derecha del operador. Reduccién de velocidad ~ Empuje el control del acelerador hacia adelante para reducir la velocidad del motor. Al soltar la palanca de control del acelerador, el control del acelerador y la velocidad del motor permaneceran la posicién seleccionada, ‘Aumento de velocidad — Tire del contro @) del acelerador hacia atrés para aumentar la velocidad de! motor. Al soltar Ia palanca de control del acelerador, el control del acelerador la velocidad del motor permanecera en la posicion seleccionada hustacion 5759-03 30 Seccién de Operacion Controles de la maquina rz oi de velocidad y de sentido de marcha de la sn (palanca) esta a la derecha del asiento phe: Tene que mover la palanca desde la posicion ENO DE ESTACIONAMIENTO CONECTADO .de poder moveria a la posicién NEUTRAL. ‘Avance (1) — Mueva la palanca a la izquierda y tie hacia atras hasta la velocidad de avance deseada. La maquina 4 en avance. “—Primera velocidad ‘Segunda velocidad ‘Fervera velocidad ara al | —Octava velocidad ae Neutral (2) — Mueva la palanca a la posicion NEUTRAL cuando vaya. cambiar : Ge senso de despiazamient (reson) 0 m0} do vaya a estacionar la maquina. Una maquina ne onada sobre una superficie horizontal uniforme va Se rover canola pane et ena poston in Retroceso (3) — Mueva la palanca a la derecha y tire de la misma hacia atrés hasta la velocidad deseada. La maquina movera en retroceso. 3 — Tercera velocidad = Cuarta velocidad $ — Quinta velocidad § - Sexta velocidad Control de traba del Cédigo SMCS: 3264 ‘ATENCION Para evitar dafios al diferencial, no conecte el control de traba del diferencial cuando la maquina se despla- za a alta velocidad. No haga girar la maquina cuando la traba del diferen- lal esta conectada, No conecte el control de traba del diferencial cuando una de las ruedas esta girando en vacio, Reduzca la velocidad de! motor hasta que la rueda deje de girar en vacio. Esté preparado para usar la traba del dife- rencial antes de que las ruedas empiecen a resbalar. En dreas de mucha resistencia, puede ser necesario irar ligeramente la maquina para poder desbloquear la traba del diferencial. También puede ser apropiado reducir la velocidad del motor. ttustracion 58 El control (interruptor) de traba del diferencial se encuentra en el lado derecho de la consola de la direccién. Trabado — Oprima la parte inferior del interruptor para trabar el diferencial. Cuando se oprima la parte inferior del interruptor, se encenderé una luz indicadora en el tablero delantero. La traba del diferencial contribuira a evitar que las ruedas patinen. Utilice la traba del diferencial en trabajos de nivelacién en tierra blanda chimed. Conecte la traba del diferencial solamente cuando las ruedas no estén patinando. Destrabado — Oprima la parte superior del interruptor para destrabar el diferencialnaa 40 ‘Seccién de Operacién Controles de la maquina vacua Control de direccion Cédigo SMCS: 4309; 4343 (900710878 twustracion 59 La conduccion direccional de la maquina es controlada por el volante de direccion. La maquina girara en el mismo sentido en que se gire el volante de direccion. Giro a la izquierda — Mueva el volante hacia la izquierda para girar la maquina hacia la izquierda. Mientras mas gire el volante hacia la izquierda, mas cerrado sera el giro alla izquierda. hacia la derecha para girar la maquina hacia la derecha. Mientras mas gire el volante hacia la derecha, mas cerrado sera el giro a la derecha. ® Giro a la derecha — Mueva el volante ‘$$BU7059-03) Control de inclinacion de la columna de direccion Cédigo SMCS: 4310; 4338 tstracion 60 tustracion 61 Empue el control de inclinacion de la columna de direccién (1) hacia abajo para ajustar el angulo de Ja columna de la direccion. Mueva el volante de direccién (2) a la posicion deseada. Suelte el contro! de inciinacion de la columna de direccién (1). EI volante de direccién permaneceré en la posicion deseada. |At Seccién de Operacién Controles de la méquina trol de inclinacién del olante de direccién digo SMCS: 4310, 4338 Control de traba del desplazador del circulo Cédigo SMCs: 5221 (00710380 Empuje hacia abajo el control de inclinacién del olante de direccién (1) para ajustar el angulo | del mismo, Mueve el volante de direccién (2) a la - posicién deseada, Suelte el control de inclinacién (1). ~ Elvolante de direccién permaneceré en la posicion deseada. thustracién 64 anarieate El control de traba del desplazador del circulo (interruptor) esta situado en la parte superior de la cconsola de control de la transmisién que esté a la derecha del operador. Control de traba del desplazador del cfrculo ~ Mueva el interruptor a la posicion inferior para conectar el pasador de traba del desplazador del circulo. Para desconectar la traba del desplazador de! circulo, empuje Ia orejeta de traba y mueva el interruptor a la posicién superior. Se encendera tna luz indicadora cuando se desenganche el asador de traba del desplazador del circulo.42 Seccién de Operacion Controles de la maquina ‘SSBU7059-03 veases00 Control de levantamiento de la hoja (Lado izquierdo) Cédigo SMCS: 5063-88 "900740409 lustracion 65 El control (palanea) de levantamiento del extremo izquierdo de la hoja se encuentra delante de! operador y @ la izquierda de la columna de la direccién. LEVANTAR el extremo izquierdo de la © Sirexemesiee se para levantar el extremo izquierdo de la hoja. Cuando se suelte la palanca, ésta regresaré a la posicion FWA. La hoja permanecera en la posicion seleccionada. FIJA (2) - Cuando se suelte la palance desde la posicion de BAJAR 0 la posicion de LEVANTAR, ésta Tegresara a la posicion FIVA. La hoja permaneceré en la posicion seleccionada. BAJAR el extremo Izquierdo de la hoja (3) — Empuje la palanca hacia adelante para bajar el extremo izquierdo de la hoja. Cuando se suelte la palanca, ésta regresara a la posicion FIJA. La hoja petmanecerd en la posicién seleccionada, | souseare | Control de levantamiento de la hoja (Lado derecho) Codigo SMCS: 5063-88 twustracion 68 00128027 El control (palanca) de levantamiento del extremo derecho de la hoja se encuentra delante del operador ya la derecha de la columna de la direccién. hoja (1) — Tire de la palanca hacia atrés para levantar el extremo derecho de la hoja. Cuando se suelte la palanca, ésta regresara a la posicion FIJA La hoja permaneceré en la posicién sseleccionada. @ LEVANTAR el extremo derecho de la FIJA (2) - Cuando se suelte la palanca, ésta regresaré a la posicién FIJA. La hoja permaneceré ‘en la posicién seleccionada. BAJAR el extremo derecho de la hoja (3) — Empuje la palanca hacia adelante para bajar el extremo derecho de la hoja. Cuando se suelte la palanca, ésta regresara a la posicion-FIJA La hoja permanecera en la posicion seleccionada.43 Seccién de Operacion Controles de la maquina vooases nto lazaosess Control de mando del circulo de la hoja Cédigo SMCS: 5063, 2 aa “22 palanca del desplazador lateral de la hoja esté : a Desplazamiento lateral de la hoja hacia waa “hacia la derecha. Cuando se suelte la palanca, ésta ‘icién segresaré a la posicion FIJA. La hoja permanecera Bence E UA (2) — Alsoltar la patanca, ésta regresara a la era ‘posicion FIJA. La hoja permanecera en la posicién = Desplazador lateral de la hoja hacia la ZQUIERDA — Empuje la palanca hacia adelante a | para mover la hoja lateralmente hacia la izquierda. ja " Cuando se suelte la palanca, ésta regresara a la posicion FIJA. La hoja permanecerd en la posicion seleccionada. lwustracion 68, spore La palanca de mando del circulo de la hoja esta ubicada delante del operador, a la izquierda de la consola de direocion Pesce ete ae FIJA (2) ~ Cuando se suelte fa palanca, ésta regresaré a la posicion FIJA. La hoja permaneceré en la posicién seleccionada. Desplazamiento lateral de la hoja hacia la IZQUIERDA (3) — Empuje la palanca hacia delante para desplazar la hoja hacia la izquierda. Al soltar la palanca, ésta regresara a la posicion FIJA. La hoja permanecerd en la posicién seleccionada.44 Seccién de Operacion Controles de la maquina ‘SSBU7059-03 vata Controt de inclinacién de la hoja Cédigo SMCS: 5063 Control del desgarrador/ escarificador twustracion 69 La palanca de control de la inclinacion vertical de la hoja se encuentra delante del operador y a la izquierda de la columna de la direccion. al de la hoja hacia Inclinacién ver G) Beare a delante. La parte superior de la hoja se inolinaré hacia delante. Cuando se suelte la palanca, ésta regresard a la posioion FIJA. La hoja permanecerd en la posicién seleccionada. FIJA (2) - Cuando se suelte la palanca, ésta regresard a la posiciOn FIJA. La hoja permaneceré ‘en la posicién seleccionada. Inclinacién vertical de la hoja hacia ATRAS (3) — Tire de la palanca hacia atrés. La parte superior de ta hoja se inclinara hacia atrés. Cuando se suelte la palanca, ésta regresard a la posicion FIJA. La hoja permaneceré en la posicion seleccionada ‘Natracion 70 sears El control del desgarradorlescarificador (si tiene) esta Ubicado delante del operador y a la izquierda de la columna de la direccion. La maquina se puede equipar con un escarifcador o un desgarrador. La maquina tambien se puede equipar con una | combinacién de desgarrador-escarificador. El control del desgarrador/escarificador se utliza para controlar | el accesorio que esté disponible en su maquina. LEVANTAR el desgarradorlescarificador (1) = Tire de la palanca hacia atrés para levantar el desgarradorlescarificador. Cuando se suelte la palanca, ésta regresara a la posicion FIJA. El desgarrador/escarificador permaneceré en la posicién seleccionada, FIJA (2) - Cuando se suelte la palanca, ésta regresara a la posicién FIJA. El desgarradorlescarificador permanecera.en la posicién seleccionada. BAJAR el desgarradorlescarificador (3) ~ Empuje la palanca hacia adelante para bajar el desgarradorlescarificador. Cuando se suelte la palanca, ésta regresard a la posicion FWA. El desgarradorlescarificador permaneceré en la posicién seleccionada.45 ‘Secoi6n de Operacién Controles de la maquina aaoosee ionasosea loxseste ontrol de subida del ala Control de la inclinacién del jitanieves ala quitanieves ‘Pédigo SMCS: 5063 Cédigo SMCS: 5063 Troste worms od eracon 71 ») ‘control de levantamiento del ala para nieve (si da ) estd ubicado delante del operador y a la Jede erda de la columna de la direccion. 1 LEVANTAMIENTO (1) ~ Para levantar el ontrol ala para nieve, tire de la palanca. Al soltarla, trolar 4 la palanca volverd a la posicién FIJO. La permaneceré en la posici6n seleccionada ador (2) - La palanca regresaré a la posici6n FIJA ido la suelte. La hoja permaneceré en la posicion onada, ra BAJADA (3) ~ Para bajar el ala para nieve, empuje ‘palanca hacia adelante. Al soltarla, la paianca ustracion 72. El control de inctinacion del ala para nieve (si tiene) esté ubicado delante del operador y a la izquierda de a columna de la direccién. LEVANTAMIENTO (1) ~ Para inclinar @) el ala para nieve hacia arriba, tire de la palanca. Al soltarla, la palanca volverd a la posicién FIJO. La hoja permanecera en la posicion ‘seleccionada, FIJA (2) ~ La palanca regresara a la posicion FIA cuando la suelte. La hoja permanecera en la posicién seleccionada. BAJADA (3) - Para inclinar el ala para nieve hacia abajo, empuje la palanca hacia adelante. Al soltarla, la palanca volvera a la posicion FIJO. La hoja permanecerd en la posicién seleccionada.48 ‘Seccién de Operacion Controles de la maquina ‘$SBU7059-03 iosraes8 Control de inclinacién de las ruedas Cédigo SMCS: 5063 jonsr2e20 Control del desplazador del circulo Cédigo SMCS: 5063, twustracion 73, El control (palanca) de inolinacién de las ruedas se ‘encuentra delante del operador y a la derecha de la columna de la direccién. Inclinaci6n de las ruedas a la DERECHA @ Sa soe eee ea FWA (2) — La palanca regresaré a la posicion FWA cuando la suelte. Las ruedas permaneceran en la posicién seleccionada. Inclinacién de las ruedas a la IZQUIERDA (3) — Empuje la palanca hacia adelante para inclinar las ruedas hacia la izquierda. Al soltaria, la palanca volverd a la posici6n FIJA. Las ruedas permaneceran en la posicion seleccionada. Istracion 74 El control (patanca) del desplazador del circulo se ‘encuentra delante del operador y a la derecha de la columna de la direccion. La palanca del desplazador del circulo controla la posicion de la barra de tir. atrs para mover la barra de tiro hacia la derecha. Al soltaia, la palanca volveré a la posioién FIJA. La barra de tito permanecerd en la posicion seleccionada. Movimiento de la barra de tiro ala FIJA (2) ~ La palanca regresaré a la posicion FIJA cuando la suelte. La barra de tiro permanecera en la posicién seleccionada. Movimiento de la barra de tiro a la IZQUIERDA (3) — Empuje la palanca hacia adelante para mover Ja barra de tiro hacia la izquierda. Al soltarta, ia palanca volverd a la posicion FIJO. La barra de tiro permaneceré en la posicién seleccionada iB #$S8U7059-03 (00242170 ‘control (palanca) de la articulaci6n se encuentra {ante del operador y a la derecha de la columna de direccién. La palanca de articulacion controla la ion de la parte trasera de la maquina. Articulacién a la DERECHA (1) ~ Tire de la palanca hacia atrés para mover Ia parte trasera de la maquina hacia la derecha. Al (2) ~ La palanca regresard a la posicion FIJA do la suelte. La maquina permanecera en la on seleccionada. laci6n a la IZQUIERDA (3) ~ Empuje la hacia adelante para mover la parte trasera Ja méquina hacia la izquierda. Al soltarla, fa a volveré a la posicion FIA. La maquina anecerd en la posicion seleccionada, 47 Seccién de Operacion Controles de la maquina Control de la hoja quitanieves/hoja topadora Cédigo SMCS: 5063, 00710821 Iustracion 76 EI control de tractor topador/arado para nieve (si tiene) esta ubicado delante del operador y a la derecha de la columna de la direccién LEVANTAR (1) ~ Tire de fa palanca para levantar el tractor topador/arado para nieve. Cuando se suelte la palanca, ésta regresard a la posicién FIJA. La hoja permanecerd en la posicion seleccionada FIVA (2) ~ Cuando se suelte la palanca, ésta regresard a la posicién FIJA. La hoja permanecerd en la posicién seleccionada. BAJAR (3) ~ Empuje la palanca hacia adelante para bajar el tractor topador/arado para nieve. Cuando se ‘uelte la palanca, ésta regresara a la posicion FIJA La hoja permanecera en la posicion seleccionada, LIBRE (4) ~ Empuje la palanca hasta la posicién de tope delantera. Al soltara, la palanca permanecera en la posicién LIBRE. Nota: Es posible que se necesite un mayor esfuerzo ara empujar Ia palanca hacia adelante, hasta la posicién LIBRE, Nota: Cuando la patanca esté en la posici6n LIBRE y se apaga el motor, fa palanca no regresa a la osicién FIJA. Antes de arrancar el motor, coloque la palanca en la posicion FA48 Seccién de Operacién Controles de la maquina ‘SSBU7059-03, Control de orientacion de la hoja topadora Cédigo SMCS: 5063 tustracion 77 ‘0750890 El control de! Angulo de la hoja topadora (si tiene) esta ubicado delante del operador y ala derecha de la columna de la direccion. DERECHA (1) ~ Tire de la palanca hacia atrés para inclinar la hoja topadora hacia la derecha. Cuando se suelte la palanca, ésta regresard a la posici6n FIJA.. La hoja topadora permanecera en la posicién seleccionada. FIJA (2) ~ Cuando se suelte la palanca, ésta regresara a la posicién FIJA. La hoja topadora permaneceré en la posicién seleccionada IZQUIERDA (3) — Empuje Ia patanca hacia adelante para orientar la hoja topadora hacia la izquierda. Cuando se suelte la palanca, ésta regresara ala posicién FIJA. La hoja topadora permanecerd en la posicién seleccionada.