B Da 8386 PC 20027505 FR

20027505_HB_F 24.01.
2005 17:43 Uhr Seite 1

20027505_HB_F 24.01.2005 17:43 Uhr Seite 2
PRESENTATION DE CE MODE DEMPLOI
Ayez toujours ce manuel porte de main ct de votre PC.
Conservez bien le mode demploi et lemballage du PC pour pou-
voir les remettre au nouveau propritaire en cas de vente.
Nous avons articul ce mode demploi de faon ce que vous
puissiez tout moment, laide de lindex, trouver les informa-
tions, classes par thmes, dont vous avez besoin.
Vous trouverez un index la fin de ce manuel. Afin de dmarrer
le PC immdiatement, veuillez vous reporter au chapitre Consi-
gnes de scurit et Branchements et Mise en mar-
che .
Nous vous conseillons de lire galement les autres chapitres afin
dobtenir des explications dtailles et des conseils dutilisation de
votre PC.
Le but de ce mode demploi est de mettre de vous informer sur
votre PC dans un langage facilement comprhensible. La traduc-
tion de termes du jargon micro-informatique est souvent trou-
blante, cest pourquoi nous avons gard des termes informatiques
courants.
Vous trouverez galement dautres explications concernant votre
PC dans laide En Ligne sur la page daccueil de votre PC. Cliquer sur :
Informations sur votre PC
Pour vous servir des programmes dapplication et du systme

dexploitation, vous pouvez utiliser les aides qui vous sont propo-
ses dans les programmes lorsque vous appuyez sur une touche
(F1, la plupart du temps) ou que vous cliquez sur le bouton de la
souris. Ces aides seront disponibles lorsque vous utiliserez le sys-
tmes dexploitation Microsoft Windows ou les programmes
dapplication.
WindowsXP propose une prsentation (voir sur la barre doutils) la
dcouverte du systme dexploitation. Nous avons list dautres sources
dinformation intressantes partir de la page 77.
A QUI SADRESSE CE GUIDE ?
Il sadresse aussi bien aux dbutants quaux utilisateurs confir-
ms. Mis part lutilisation professionnelle que lon peut en faire,
le PC est conu pour tre utilis dans les foyers. Les nombreuses
possibilits dutilisation conviennent toute la famille.
IDENTIFICATION
Pour conserver la preuve de lorigine de votre PC, notez ici les
informations suivantes :
Numro de srie ......................................
Date dachat ......................................
Lieu dachat ......................................
Vous trouverez le numro de srie de votre PC au dos de votre
ordinateur. Notez galement le numro sur votre carte de garantie.
LA QUALITE
Nous avons, par le choix des composants de lordinateur, fait parti-
culirement attention la fonctionnalit, la simplicit dutilisation, la
scurit et la fiabilit. Grce un concept matriel et logiciel quili-
br, nous pouvons vous prsenter maintenant un PC volutif, qui
vous procurera du plaisir aussi bien au travail que pour vos loisirs.
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez notre
produit et nous sommes heureux de vous accueillir comme nouveau
client.
Copyright 2005
Tous droits rservs.
Ce manuel est protg par le code de la proprit intellectuelle.
Copyright Medion.
Marques:
MS-DOS et Windows sont des marques dposes Microsoft.
Pentium est une marque dpose Intel.
Les autres noms de produit mentionns dans ce document sont des marques de
leurs propritaires respectifs.
Sous rserve de toutes modifications.
ii
Sommaire
Prsentation de ce mode demploi .................................. i
Scurit ....................................................................... 3
Sauvegarde des donnes ............................................. 4
Vrification du matriel .................................................. 7
Lemplacement du PC .................................................... 8
Lemplacement de lcran............................................. 8
Travailler confortablement ....................................... 11
Lieu dinstallation ...................................................... 11
Temprature ambiante ............................................ 12
Branchement .............................................................. 13
Effectuer les connexions ............................................ 13
Ouvrir et fermer le couvercle frontal .......................... 14
Connexion du moniteur ........................................... 15
Installation Clavier et Souris sans fil .......................... 16
Connexion du clavier/souris USB ................................. 18
Connexion du clavier/souris PS/2 .............................. 18
Connexion de priphriques sur port parallle............. 19
Connexion de priphriques sur port srie.................. 19
Connexion du modem/RNIS ..................................... 19
LAN (Rseau local) ................................................. 20
Connexion dappareils sur le port jeux ....................... 21
Connexion denceintes............................................. 21
Connexion dappareils de rception ........................... 22
Connexion dun microphone ..................................... 22
Raccordement de lantenne pour la rception tv/ radio ............ 22
Connexion du pc un televiseur ............................... 23
Raccorder une source denregistrement / Entre Vido........... 23
USB/IEEE-1394 ...................................................... 24
Connexion de lalimentation ..................................... 25
Premire mise sous tension .......................................... 26
Mise sous tension...................................................... 26
Interrupteur secteur ............................................... 26
Interrupteur principal .............................................. 26
Description succincte de la page de dmarrage de
Windows ............................................................. 28
iii
Travailler avec votre PC ............................................... 33
La Souris ................................................................. 33
Le clavier................................................................. 33
Angle dinclinaison du clavier.................................... 33
Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl ................................... 34
Touches de fonctions multimedia .............................. 35
Nouveau rglage de la Souris et du Clavier................. 36
Le disque dur ........................................................... 37
Rpertoire important............................................... 38
Le lecteur de disques optiques .................................... 39
Pour insrer un disque : .......................................... 40
couter des CD / tablir une selection ....................... 40
Comment retirer un CD ........................................... 41
Lecteur de CD-ROM/DVD comme lecteur damorce ........ 41
La technologie DVD ................................................... 41
Les diffrents formats du DVD .................................. 42
Le DVD-Vido ........................................................ 42
Informations sur le CD-ReWriter ............................... 45
Le lecteur de carte .................................................... 46
Le systme graphique ............................................... 47
Caractristiques de performance............................... 47
Frquence de rafrachissement leve ....................... 47
Connexion du PC un tlviseur............................... 48
La carte son ............................................................. 50
Raccordement USB ................................................... 51
IEEE 1394 (Cble lectrique) ...................................... 52
Possibilit dutilisation du ieee1394 ........................... 52
Spcifications techniques ......................................... 52
La carte radio/tv ....................................................... 53
Ecouter la radio ou regarder la tlvision ................... 53
Fonctionnement du reseau ......................................... 54
Quest-ce quun reseau ? ......................................... 54
De quoi a-t-on besoin pour un reseau ? ..................... 55
Wireless LAN (rseau radio) ..................................... 57
Bluetooth .............................................................. 58
Dsactivation / Activation de Bluetooth/WLAN ............ 59
Rgler les problemes dus au reseau .......................... 60
iv
Modem/RNIS............................................................ 61
Qu'est-ce qu'un modem ? ........................................ 61
Port srie COM ....................................................... 61
Logiciels .................................................................. 62
Dcouvrez Windows xp ............................................. 62
Enregistrement sur CD ............................................ 64
Installation de logiciels ............................................ 65
Activation de Windows ............................................ 67
BIOS Setup ........................................................... 67
Trucs et astuces ....................................................... 68
Options de presentation........................................... 68
Aides lutilisation.................................................. 71
Programmation du systeme et information ................. 72
Travail personnel......................................................... 77
Sauvegarde de Donnes et de Systme ....................... 77
Sauvegarde de donnes .......................................... 77
Programmes de maintenance ................................... 77
Fichier de rinstallation du mot de passe.................... 77
Rinstallation du systme .......................................... 78
Correction derreurs ................................................ 78
Windows Update ..................................................... 79
Rinstallation de la configuration dorigine .................... 80
Limites de la rinstallation ....................................... 81
Mise en place de la rinstallation............................... 81
Service aprs-vente..................................................... 82
Premire aide sur les dysfonctionnements .................... 82
Localisation de la cause ........................................... 82
Erreurs et causes possibles ...................................... 83
Assistance pour les pilotes ....................................... 84
Avez-vous encore besoin daide ?.............................. 84
Nettoyage et entretien............................................... 85
Recyclage et limination ............................................ 85
Consignes de scurit relatives l'utilisation des piles ........ 86
Transport................................................................. 87
Rparation ............................................................... 87
Consignes pour le technicien de maintenance................ 88
v
Appendice .................................................................. 91
Lordinateur (PC) ...................................................... 91
Comment fonctionne un PC ? ................................... 91
Les logiciels ........................................................... 91
Saisie ................................................................... 91
La memoire ........................................................... 91
Le CPU (processeur) ............................................... 91
La sortie................................................................ 92
Les utilisations du PC................................................. 92
Traitement de texte ................................................ 92
Calculer ................................................................ 92
Bases de donnees................................................... 93
Dessiner et presenter .............................................. 93
Apprender et informer ............................................. 93
Les jeux ................................................................ 94
Multimdia............................................................. 94
Internet ................................................................ 95
Conformit aux normes ............................................. 96
Compatibilit electromagnetique (cem)...................... 96
Scurit electrique.................................................. 96
Ergonomie ............................................................. 96
Emissions acoustiques............................................. 97
Information sur la conformit du modem ................... 97
Informations de conformit du clavier/souris sans fil,
Bluetooth et du rseau sans fil ................................. 97
Conditions de Garantie .............................................. 98
Responsabilit limitee ................................................ 99
Index .......................................................................100
vi
Scurit
Chapitre 1
Scurit
Connexion
Sujet Page
Utilisation
Scurit de fonctionnement ..................... 3
Sauvegarde des donnes ........................ 4
Aide
Appendice
2 SECURITE
Scurit
SECURITE
Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez les instruc-

tions. Vous serez ainsi assur du bon fonctionnement et de la du-
Connexion
re de vie de votre PC.
Ne laissez pas denfants sans surveillance jouer avec des
appareils lectriques. Les enfants ne sont pas toujours cons-
cients des ventuels dangers. Ne laissez pas de sacs plastique
en vidence auprs des enfants, ils pourraient stouffer !
Nouvrez jamais le botier du PC ! Vous risqueriez une
Utilisation
lectrocution et seriez en danger de mort. Nutilisez jamais
votre PC lorsque le botier est ouvert. (Sauf si un de nos
techniciens habilit vous le propose ; dbranchez la prise sec-
teur AVANT toute ouverture du boitier !)
Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD contiennent des disposi-
tifs laser classe 1, dans la mesure o ces appareils fonction-
nent dans un botier de PC ferm. Ntez pas le couvercle des
lecteurs, car des rayons laser invisibles peuvent en sortir.
Aide
Ne regardez pas le rayon laser, mme avec des instruments
optiques, afin dviter de vous abmer les yeux.
Nintroduisez aucun objet lintrieur du PC par les fentes
et ouvertures du botier. Vous pourriez ainsi
provoquer un court-circuit, une dcharge lectrique ou
Appendice
mme un feu, ce qui endommagerait votre PC.
Les fentes et ouvertures du PC servent son aration. Ne les
couvrez pas, vous pourriez provoquer une surchauffe.
LA QUALIT 3
Reportez-vous au chapitre Service aprs-vente (voir page
82) afin de connatre les dmarches adopter :
si le cordon dalimentation a fondu ou a t endommag;

si du liquide a t renvers sur lappareil;
si le PC ne fonctionne pas correctement;
si le PC est tomb ou que le botier est endommag.
SAUVEGARDE DES DONNEES

Aprs chaque mise jour de vos donnes, effec-
tuez une sauvegarde sur un support externe (dis-
quette, CD-R). Le fabricant ne peut tre tenu pour
responsable dune perte de donnes et de ses
ventuelles consquences.
4 SECURITE
Scurit
Chapitre 2
Connexion
Branchement et mise en route
Sujet Page
Utilisation
Vrification du matriel .......................... 7
Lemplacement du PC ............................. 8
Lemplacement de lcran ....................... 8
Lieu dinstallation .................................. 11
Branchement ....................................... 13
Aide
Premire mise sous tension .................... 26
Appendice
6 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE
Scurit
VERIFICATION DU MATERIEL
Vrifiez quaucun lment ne manque la livraison et informez-
Connexion
nous dans les 15 jours suivant votre achat si un lment devait
manquer. Il vous faudra alors absolument fournir votre numro
de srie.
Le PC que vous venez dacqurir, contient les lments suivants :
PC et cbles
Utilisation
Tlcommande et rcepteur USB*
Clavier Windows+
Souris+
Manuel de Microsoft Windows+ CD Recovery pour la rinstal-

lation de votre systme
Aide
CD de sauvegardes et de pilotes
Ce mode demploi
Appendice
Carte de garantie
* optionnel
+
Ces priphriques peuvent optionnellement tre fournis
avec une station rceptrice en tant quensemble USB sans
fil.
SAUVEGARDE DES DONNES 7

LEMPLACEMENT DU PC
Un aspect ne pas ngliger est le lieu dinstallation de votre PC.

Nous allons donc nous attacher dabord celui-ci:
LEMPLACEMENT DE LECRAN
Tenez compte du fait que le moniteur doit tre install de faon
viter les reflets, les lumires aveuglantes et les contrastes trop
forts (malgr la vue admirable par la fentre !).
Lcran ne doit jamais se trouver proximit dune fentre car
cest cet endroit que la pice est la plus claire cause de la lu-
mire du jour. Cette clart rend plus difficile ladaptation de lil
lcran plus sombre.
Lcran doit toujours tre dispos de faon ce que le regard soit
parallle la fentre.

Scurit
La position avec le regard dos la fentre nest pas bonne tant
donn que le reflet du jour travers la fentre est directement en
contact avec lcran.
De mme, le regard directement en face de la fentre nest pas
bon en raison du contraste entre lcran sombre et la clart de la
Connexion
lumire du jour peut provoquer des difficults dadaptation et des
douleurs.
Lorientation en parallle devrait galement valoir pour la lumire
artificielle.
Ceci signifie que les mmes critres et raisons sont valables pour
lclairage des bureaux et des lieux de travail avec une lumire
artificielle.
Utilisation
Au cas o la pice ne permette pas de positionner lcran comme
indiqu, il existe beaucoup dautres solutions afin dviter les lu-
mires aveuglantes, les reflets les contrastes trop importants en-
tre clair et sombre . Par exemple : tourner, rabaisser ou rehaus-
ser lcran.
On peut galement amliorer cette installation en installant des
stores lamelles ou verticaux aux fentres, des murs de spara-
Aide
tion ou en modifiant les installations dclairage.
Attention : lcran doit tre positionn de manire viter les
reflets, les lumires aveuglantes et les forts contrastes de luminosit.
Appendice
LEMPLACEMENT DE LCRAN 9
0-15
50-70 cm
-(20-28 inches)-
0-15
Surface dappui pour les mains : 5 - 10 cm

Ligne suprieure de lcran la hauteur des yeux ou un petit
peu en dessous
Distance des yeux : de 50 70 cm
Espace pour les jambes (vertical) : au moins 65 cm
Espace pour les jambes (horizontal) : au moins 60 cm

Scurit
TRAVAILLER CONFORTABLEMENT
Le fait de rester assis dans la mme position pendant une priode
prolonge peut la longue devenir inconfortable. Pour augmenter
votre confort et rduire les risques de lsion, vous devez adopter
une position dassise correcte.
Connexion
Dos - Lorsque vous tes assis votre poste de travail, veillez
ce que votre dos soit soutenu par le dossier de la chaise, en
position droite ou lgrement incline vers l'arrire.
Bras - Vos bras doivent tre souples et dtendus, coudes
prs du corps, avant-bras et mains parallles au sol.
Utilisation
Poignets - Vos poignets doivent tre aussi droits que possi-
bles lorsque vous utilisez le clavier, la souris ou la boule de
commande. Ils ne doivent pas tre plis vers le haut ou vers
le bas ou latralement de plus de 10 degrs.
Jambes - Vos cuisses doivent tre horizontales ou lgre-
ment inclines vers le bas. Vos jambes doivent pratiquement
former un angle droit avec vos cuisses. Vos pieds doivent re-
poser plat sur le sol. Au besoin, utilisez un repose-pied mais
Aide
avant d'en acqurir un, assurez-vous que la hauteur de votre
chaise est correctement rgle.
Tte - Votre tte doit tre droite ou lgrement incline vers
l'avant. Evitez de travailler avec la tte ou le tronc tordu dans
une position non naturelle.
Appendice
Gnral - Changez frquemment de position et faites sou-
vent des pauses pour viter la fatigue.
LIEU DINSTALLATION
Tenez votre ordinateur et tous ses priphriques labri de
lhumidit, de la poussire, de la chaleur et des rayons di-
rects du soleil. Le non-respect de ces recommandations peut
provoquer des pannes ou endommager le PC.
Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane,
stable et sans vibrations, afin dviter que le PC ne tombe.
LIEU DINSTALLATION 11
TEMPERATURE AMBIANTE
Utilisez le PC une temprature ambiante comprise entre
+10C et +35C et une humidit relative comprise entre
30 % et 70 % (sans condensation).
teint, le PC peut supporter des tempratures comprises en-
tre -20C et 50C.
En cas dorage, dbranchez lappareil et surtout le cble de
lantenne TV ou Radio (optionnel).
Pour plus de scurit, nous recommandons lutilisation dun
dispositif de protection lectrique, afin de protger votre PC
contre les dommages causs par les surtensions ou la foudre
qui peuvent toucher le rseau lectrique.

Scurit
BRANCHEMENT
Ouvrez le rabat de gauche pour voir les illustrations correspon-
Connexion
dantes.
Remarque : les appareils dcrits ne sont pas obliga-
toirement livrs avec lordinateur.
EFFECTUER LES CONNEXIONS

Tenez compte des remarques suivantes pour brancher correcte-
Utilisation
ment votre PC :
Rangez les cbles de faon ce quon ne puisse pas marcher
ou trbucher dessus.
Ne posez aucun objet sur les cbles, cela pourrait les en-
dommager.
Ne branchez les appareils priphriques tels que le clavier, la
souris, le moniteur etc. que lorsque le PC est teint afin
Aide
dviter lendommagement du PC ou des priphriques. Cer-
tains appareils peuvent tre branchs lorsque le PC est en
marche. Il sagit en gnral dappareil avec une connexion
USB ou IEEE 1394 (FireWire). Dans tous les cas, suivez
imprativement les consignes de scurit des modes
Appendice
demploi correspondants.
Installez le PC au moins un mtre de distance des sources
de brouillage magntiques et de haute frquence (tl-
vision, enceintes, tlphone mobile, etc.) pour viter les d-
faillances et les pertes de donnes.
Prenez soin, en outre, de nutiliser que des cbles blinds
pour les branchements (max. 3 mtres). Nutilisez que le cor-
don dalimentation fourni.
Veillez ce que tous les cbles de connexion soient raccords
aux priphriques correspondants afin dviter les ondes pa-
rasites. Dbranchez les cbles dont vous ne vous servez pas.
Seuls les appareils conformes aux normes EN60950 scurit
pour les matriels de linformation ou EN60065 exigences
de scurit pour les appareils audio, vido et appareils lec-
troniques analogiques peuvent tre raccords lordinateur.
EFFECTUER LES CONNEXIONS 13

Remarque : Vous navez besoin de brancher que les
composants que vous utilisez avec votre PC. Si vous
navez pas lappareil dcrit (par exemple limprimante),
vous pouvez sauter ce passage et ventuellement y re-
venir plus tard.
OUVRIR ET FERMER LE COUVERCLE FRONTAL

Quelques prises sont situes derrire le couvercle frontal. Cela pr-
sente un grand avantage: les connexions que vous utilisez fr-
quemment peuvent tre rtablies facilement et rapidement sans
devoir retourner lordinateur. Le couvercle protge les connexions.
DVD-RW DVD-RW
Appuyez sur cette

DVD-ROM DVD-ROM
fermeture afin de
Connect XL
faire glisser le cou-
vercle vers le bas.
Sur limage droi-
te, le couvercle est
Connect XL
ouvert.
Faites glisser doucement le couvercle

vers le haut jusqu ce que vous en-
tendiez un clic. (Image symbolique)

Scurit
CONNEXION DU MONITEUR
Position sur la vue densemble : W, W2 (optionnel)
Si votre ordinateur possde deux sorties moniteur, peu im-
porte la sortie choisie. Votre PC peut optionnellement tre qui-
Connexion
p dune connexion numrique (DVI, W2). laide dun adapta-
teur, vous pouvez brancher la prise VGA de votre moniteur au
port DVI.
Faites attention bien ajuster la prise et la fiche. Grce sa
forme asymtrique, la prise ne peut tre mise que dans une
seule position dans la fiche.
1. Branchez le cble de donnes du moniteur la fiche bleue
Utilisation
de la carte graphique (Vue densemble : W, W2 = DVI,
(optionnel) avec un cble de connexion numrique). Enlevez,
le cas chant la bague de protection blanche de la prise du
moniteur
2. Serrez bien les vis du cble du moniteur.
ATTENTION : Le systme a t pr configur pour
une rsolution dcran de 1024 x 768 pixels et un taux
Aide
de rafrachissement (refresh rate) 75Hz. Si votre moni-
teur nest pas adapt ces valeurs, il peut tre en-
dommag.
Veuillez consulter le mode demploi de votre moniteur.
Si votre moniteur ne fonctionne pas avec ces valeurs, changez la
Appendice
configuration de la faon suivante :
1. Aprs le dmarrage de votre PC, appuyez tout de suite sur
la touche F8, jusqu ce quun menu de dmarrage appa-
raisse.
Si vous nappuyez pas sur F8 au bon moment, le me-
nu de dmarrage napparatra pas et vous serez obli-
g de redmarrer le PC.
2. Slectionnez loption de dmarrage Mode sans chec .

Vous pouvez ensuite ajuster les Proprits daffichage.

INSTALLATION CLAVIER ET SOURIS SANS FIL
(optionelle). La transmission et la rception du clavier et de la
souris sont libres de toute restriction angulaire. Il existe deux ca-
naux de frquence, lun pour le clavier et lautre pour la souris,
permettant dviter tout dysfonctionnement lorsque vous travail-
lerez avec plusieurs appareils de transmission radio simultan-
ment.
Avant de commencer travailler avec votre nouveau clavier et
votre nouvelle souris, prenez le temps deffectuer quelques mani-
pulations classiques.
Attention : Veuillez lire et suivre les consignes de s-
curit relatives l'utilisation des piles la page 86.
MISE EN PLACE DES PILES DANS LA SOURIS

La souris ncessite deux piles alcalines (Type: AAA).
Cache Compartiment piles (Image symbolique)
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles de la souris

dans le sens de la flche.
2. Insrez les deux piles alcalines dans le compartiment qui leur
est rserv.
3. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.

Scurit
MISE EN PLACE DES PILES DANS LE CLAVIER
Connexion
(Image symbolique)
Le clavier ncessite deux piles AA.

1. Retirez le cache du compartiment piles (1) sous le clavier en
Utilisation
le poussant dans le sens de la flche.
2. Insrez deux piles AA. Lillustration dans le compartiment piles
indique comment insrer correctement les piles.
3. Refermez le compartiment piles.
FIXER LAPPUIE-POIGNETS
Aide
Appendice
1. Fixer lappuie-poignets au clavier.

CONNEXION DU RCEPTEUR
Position sur la vue densemble : E
1. Branchez le rcepteur USB de la souris et du clavier
un port USB libre. Dans un souci d'esthtique, il est re-
command d'effectuer le branchement l'arrire du
PC.
Afin de conserver un fonctionnement optimal, la dis-
tance entre la station de rception et l'metteur (cla-
vier et souris) ne doit pas excder 50 cm.
Si la saisie n'est plus tout fait fluide, remplacez les
piles.
Lutilisation du clavier et de la souris est dcrite
partir des pages 33.
Si votre ordinateur est quip dun clavier et dune souris relis
par cble, procdez comme suit :
CONNEXION DU CLAVIER/SOURIS USB
Branchez le clavier/souris USB au port USB.
CONNEXION DU CLAVIER/SOURIS PS/2
Position sur la vue densemble : PS2-1 / PS2-2
Si vous branchez un clavier USB, veuillez vous reporter ltape
suivante, sinon, nen tenez pas compte.
Branchez le clavier au port PS/2 bleu situ gauche de
lordinateur. Si vous branchez une souris USB, veuillez vous re-
porter ltape suivante, sinon, nen tenez pas compte.
Branchez le cordon de la souris au port PS/2 vert situ droite de
lordinateur.

Scurit
CONNEXION DE PERIPHERIQUES SUR PORT PARALLELE
Position sur la vue densemble : P (optionnel)
Grce leur forme asymtrique, la prise ne peut tre mise que
dans une seule position dans la fiche.
Connexion
Si vous souhaitez connecter une imprimante cble parallle (25
broches), branchez le cble de limprimante la fiche
dimprimante P de couleur bordeaux situe larrire de votre PC.
Serrez bien les vis.
Si vous souhaitez utiliser un scanner, qui doit tre branch au
port parallle, vous devez galement branchez le cble du scan-
ner ici. Limprimante sera alors branche au scanner.
Utilisation
CONNEXION DE PERIPHERIQUES SUR PORT SERIE
Position sur la vue densemble : S (optionnel)
Vous pouvez connecter un modem externe, un lecteur de cartes
ou un autre priphrique srie.
Pour viter lendommagement des contacts, mettez la prise dans
la fiche correctement. Grce leur forme asymtrique, la prise ne
peut tre mise que dans une seule position dans la fiche.
Aide
1. Branchez le cble srie la fiche de connexion turquoise
(S) situe larrire de votre PC.
2. Serrez bien les vis.
CONNEXION DU MODEM/RNIS
Appendice
Position sur la vue densemble : Z
Selon le modle que vous avez acquis, votre PC peut tre quip
dune carte modem ou dune carte RNIS (Rseau Numrique avec
Intgration de Services) afin de prparer votre PC laccs In-
ternet et lutilisation de fax.
CONNEXION DU CLAVIER/SOURIS USB 19

MODEM
Le cble du modem a une prise RJ11 qui doit tre branche au
modem, et une prise TAE qui sadapte une prise tlphonique
analogique en N. Vous trouverez des informations complmen-
taires sur le modem au chapitre Modem.
ATTENTION ! Nutilisez que des prises tlphoniques

analogiques. Le modem intgr nadmet pas les valeurs
de tension des systmes tlphoniques numriques.
RNIS (RESEAU NUMERIQUE AVEC INTEGRATION DE SERVICES)

Le cble RNIS possde deux prises RJ45, de sorte que le ct
branch la fiche femelle importe peu.
1. Branchez lextrmit du cble de transmission la fiche Z
de votre PC. La fiche porte linscription Line.
2. Branchez lautre extrmit la prise tlphonique ou la
prise rseau existante.
ATTENTION! Utilisez exclusivement les appareils RNIS

avec des installations tlphoniques numriques. Vous
garantissez ainsi le fonctionnement correct de lappareil
et vous vitez que lappareil ou les installations
connexes soient ventuellement endommages.
LAN (RESEAU LOCAL)

Position sur la vue densemble : Q (optionnel)
Selon le modle que vous avez acquis, votre PC peut tre quip
dune carte LAN (rseau local).
Le cble RNIS possde deux prises RJ45, de sorte que le ct
branch la fiche femelle importe peu.
1. Branchez lextrmit du cble de transmission la fiche de
votre PC.
2. Branchez lautre extrmit lordinateur.
Vous trouverez des informations dtailles sur le branchement au
rseau dans le chapitre Fonctionnement du rseau .

Scurit
CONNEXION DAPPAREILS SUR LE PORT JEUX
Position sur la vue densemble : G (optionnel)
Sur le port jeux orange plusieurs broches (G), on peut connec-
ter des appareils de jeu (manettes de jeu, interfaces de jeu,
Connexion
volants, etc.) ainsi que des adaptateurs MIDI.
Grce leur forme asymtrique, la prise ne peut tre mise
que dans une seule position dans la fiche. Serrez bien les vis.
1. Branchez le cble srie la fiche de connexion orange (G)
situe larrire de votre PC.
2. Serrez bien les vis.
Utilisation
CONNEXION DENCEINTES
Position sur la vue densemble : H, H2, H3, H4, U, U2
Vous pouvez connecter un casque, des enceintes amplifies ou un
cble de connexion audio ( lamplificateur). Dans le manuel
dutilisation de votre chane stro, vous trouverez quel canal vous
devez utiliser cet effet (gnralement Line In ou Aux).
Aide
1. Branchez le cble laide dune prise jack stro de 3,5
mm dans la fiche verte (position H).
ORDINATEUR AVEC UN SYSTEME SURROUND
Si votre systme est quip dun systme surround, branchez le
cble ainsi :
Appendice
1. Branchez le cble laide dune prise jack stro de 3,5 mm
dans la fiche verte (position H).
2. Connectez les haut-parleurs par la face arrire au port rear
(position H2).
3. Vous pouvez branchez un haut parleur central ou un subwoo-
fer au port centre/subwoofer (position H3).
4. Branchez dautres haut-parleurs au port Back Surround en
option (emplacement H4) et placez-les derrire vous pour la
sonorisation dambiance.
5. (optionnel) Afin de relier la sortie audio numrique, veuillez
brancher le cble Cinch dans la fiche en position U (optical
U2) et reliez le cble un appareil audio ayant une entre
numrique Cinch selon le standard SPDIF.

CONNEXION DAPPAREILS DE RECEPTION
Position sur la vue densemble : J, J2, T, T2
Ce port peut recevoir un cble servant alimenter des sources
audio externes (par exemple, un appareil stro, un clavier / syn-
thtiseur).
1. Branchez le cble laide dune prise jack stro de 3,5 mm
la fiche bleu clair (position J). Il est galement possible de
connecter un cble Cinch Stro (Position J2).
2. Pour utiliser une source audio numrique, utilisez lentre
(optionnel) en position T (optical T2). Veuillez utiliser un c-
ble SPDIF-Cinch.
CONNEXION DUN MICROPHONE

Position sur la vue densemble : I
1. Branchez le microphone la fiche rose (position I) laide
dune prise jack mono de 3,5 mm.
2. Ne placez pas le microphone directement devant les enceintes
de faon viter un effet acoustique dsagrable, qui se ma-
nifeste par du larsen .
RACCORDEMENT DE LANTENNE POUR LA RECEPTION TV/ RADIO
Position dans le schma: Y, Y2
Si votre ordinateur est quip dune carte TV-Tuner, vous devez rac-
corder les cbles coaxiaux de lantenne (terreste ou cble) de 75
Ohms correspondants pour assurer la rception radio et tl.
2. Reliez lantenne radio fournie la carte TV au moyen du cble
correspondant (Y) .
3. Raccordez la prise TV (Y2) de votre carte TV une antenne ter-
restre ou un cble TV.

Scurit
CONNEXION DU PC A UN TELEVISEUR
Position sur la vue densemble : V, V2, V3 (optionnel)
Si votre carte graphique est munie dune sortie TV, vous pouvez
tablir la connexion avec le cble ncessaire pour relier votre
Connexion
tlviseur. Selon les possibilits du matriel, vous pouvez raccorder
cble composite (Cinch, V), cble S-vido (V2) ou cble Scart
(V3).
Remarque : le port Scart ne peut tre utilis que pour

la reproduction.
1. Connectez votre PC votre tlviseur avec le cble prvu
Utilisation
pour votre tlviseur.
RACCORDER UNE SOURCE DENREGISTREMENT / ENTREE VIDEO

Position dans le schma: K, L
Selon les possibilits du matriel, vous pouvez raccorder votre
ordinateur une source vido externe au moyen dun cble S-vido
ou composite (Cinch). Ces raccordements vous permettent
denregistrer des donnes vido et le cas chant, de les retravailler.
Aide
1. Insrez le cble de connexion Cinch dans la prise K et le cble
S-vido dans la prise L.
Appendice

USB/IEEE-1394
Attention : connectez votre module USB/IEEE 1394
aprs la premire configuration de votre nouveau
PC. De cette manire, vous vitez des confusions inuti-
les lors de linstallation. Normalement, ce module peut
tre connect en cours de fonctionnement. Veuillez lire
le mode demploi de votre priphrique pour plus
dinformations.
Les tensions sortantes de lordinateur pour IEEE 1394 (6 ples) ainsi

que pour lUSB sont protges par une scurit (Limited Power
Source conformment EN60950). Ceci permet de protger les p-
riphriques relis aux prises en question si lordinateur est lobjet
dun problme technique.
CONNEXION DES APPAREILS IEEE-1394 (FIL ELECTRIQUE)

Position sur la vue densemble : F, F2 (optionnel)
Selon la nature des priphriques, diffrents cbles (6

ples = F, 4 ples = F2) peuvent tre utiliss. Vrifiez
le type de cble requis pour votre installation.
CONNEXION DES APPAREILS USB

La plupart du temps, vous trouverez plusieurs prises votre dis-
position que vous pouvez utiliser au choix.
1. Branchez les appareils avec leurs fiches (Imprimante, scan-
ner, appareil photos ) dans la prise correspondante.
Vous trouverez des informations dtailles dans les chapitres USB
( partir de la page 51) ainsi que IEEE-1394 ( partir de la page 52).
Remarque: Si possible, connectez toujours vos appa-
reils sur leurs prises habituelles. Sinon, vous recevrez
une information de Nouveau priphrique dtect
et le systme dexploitation exigera une nouvelle installa-
tion du pilote.

Scurit
CONNEXION DE LALIMENTATION
Position sur la vue densemble : X, X2
1. Etablissez tout dabord lalimentation vers votre ordinateur et
le moniteur en insrant le cble de raccordement secteur
Connexion
dans la prise et en le reliant la connexion secteur de votre
ordinateur (X).
Veuillez respecter les conseils de scurit suivants :
Attention: mme lorsque linterrupteur secteur

est teint, certaines pices de lappareil sont sous
tension. Afin de couper lalimentation lectrique
Utilisation
de votre ordinateur ou afin de mettre complte-
ment lappareil hors tension, retirez la fiche de
la prise secteur.
La prise de courant doit se trouver prs du PC et tre facile
daccs.
Ne branchez le PC qu une prise mise la terre.
Nutilisez que le cordon dalimentation fourni.
Aide
Pour plus de scurit, nous recommandons lutilisation dun
dispositif de protection lectrique, afin de protger votre PC
contre les dommages causs par les surtensions ou la foudre
qui peuvent toucher le rseau lectrique.
Si vous avez besoin dune rallonge lectrique, assurez-vous
Appendice
quelle corresponde aux caractristiques exiges par le VDE.
Demandez votre lectricien.
La partie alimentation lectrique dun ordinateur standard pos-
sde un interrupteur (position X2). Cet interrupteur vous per-
met dallumer et dteindre lordinateur. Si linterrupteur est sur
OFF (0), le courant ne passe pas.
Nallumez pas encore votre PC !
Lisez dabord le chapitre suivant pour savoir ce quoi vous devez
faire attention pour la mise en marche de votre PC.

PREMIERE MISE SOUS TENSION
MISE SOUS TENSION
Le PC est totalement pr-install la livraison. Vous navez pas
utiliser les CD livrs avec lappareil. Pour certains programmes
(par exemple le logiciel de tlphonie ou les encyclopdies), il est
cependant ncessaire dinsrer le CD correspondant, pour obtenir
les donnes mmorises sur le support. Le logiciel vous le rcla-
mera le cas chant.
Une fois tous les branchements effectus et les vis serres, vous
pouvez dmarrer le PC :
1re tape: dmarrer
1. Allumer le moniteur et les autres priphriques.
INTERRUPTEUR SECTEUR
Position dans le schma: X2
2. Allumer linterrupteur secteur en le
mettant sur la position 1. (Mettez cet interrupteur sur 0
afin de couper lalimentation lectrique.)
INTERRUPTEUR PRINCIPAL
Position dans le schma: N
3. Appuyez sur linterrupteur principal (schma N) une fois pour
dmarrer votre ordinateur.
Vous pouvez programmer la fonction interrupteur principal dans
loption gestion de lnergie Windows (voir aide en ligne). En
gnral, lordinateur steint si vous maintenez linterrupteur
principal enfonc pendant plus de 4 secondes.
Attention! Si vous ne fermez pas correctement le sys-
tme dexploitation, (en utilisant arrter), vous ris-
quez de perdre des donnes.

Scurit
2me tape: Dmarrer la premire installation
Le PC dmarre et passe maintenant par diffrentes phases :
Remarque : aucun CD de dmarrage (par exemple le CD
Windows) ne doit se trouver dans le lecteur de CD-ROM,
Connexion
car le systme dexploitation ne serait pas charg partir
du disque dur.
Le chargement dure un peu plus longtemps la premire installa-

tion. Une fois que toutes les donnes ncessaires ont t enregis-
tres, le systme dexploitation est compltement install. Suivez
les instructions sur lcran. Chaque fentre expliquent les tapes
effectuer. La procdure daccueil vous amne entre autre aux
Utilisation
crans et fentres suivants.
Si vous avez des questions, cliquez simplement sur

Contrat de licence
Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des in-
formations juridiques importantes sur lutilisation de votre logiciel.
Pour voir lensemble du texte, vous devez dplacer la barre de dfi-
lement laide de la souris, jusqu ce que vous arriviez la fin du
Aide
document. Donnez votre accord au contrat en cliquant sur loption
Jaccepte le contrat de licence. Cela vous donne le droit
dutiliser le produit suivant les conditions dfinies et douvrir le pack
Windows Premiers pas.
Nom de lordinateur
Appendice
Lorsque vous indiquez un nom dordinateur, n'oubliez pas que le nom
dordinateur doit tre diffrent du nom dutilisateur.
3me tape: Fin

Aprs le processus didentification, la page de dmarrage de Win-
dows saffiche sur votre cran. Celle-ci peut tre modifie si vous
souhaitez changer la prsentation de lcran de votre ordinateur.
Cette modification nentrane cependant aucun changement fon-
damental dutilisation.
MISE SOUS TENSION 27

DESCRIPTION SUCCINCTE DE LA PAGE DE DEMARRAGE DE WINDOWS
(Lillustration correspondante se trouve la page suivante.)
n Le bouton de dmarrage
Cliquez une fois sur cette entre avec le bouton gauche de la souris
afin de faire apparatre le menu dmarrer.
o Liste de programmes
Les programmes les plus frquemment utiliss saffichent alors. Le
systme dexploitation les reconnat automatiquement. En cliquant sur
une entre avec le bouton droit de la souris, vous pouvez dterminer
quel programme vous souhaitez garder ou enlever de la liste. Cette
opration nefface pas le programme en question.
p Tous les programmes

Vous trouverez tous les noms des programmes installs sur votre
ordinateur. Vous pouvez galement tablir une slection dans la
liste en cliquant sur le bouton droit de la souris.
q Informations sur votre ordinateur

Avec le bouton gauche de la souris, cliquez une fois sur cette entre
si vous souhaitez obtenir des informations importantes sur votre
ordinateur ainsi que des conseils utiles ou une aide.
r Arrter
Pour arrter votre ordinateur, cliquez avec le bouton gauche de la
souris sur cette entre.
s Barre des tches

La barre des tches vous donne des informations sur le statut du
systme dexploitation et sur les programmes en cours.
t Icnes sur le bureau

Les icnes sont les symboles des programmes. En double-cliquant (ap-
puyer deux fois sur le bouton gauche de la souris conscutivement et
rapidement) sur le symbole, vous ouvrez lapplication. Le bureau
prend quasiment lcran dans sa totalit et la page de dmarrage
ou dautres liens auxquels vous voulez avoir facilement accs.
u Utilisateur
Le nom de lutilisateur enregistr saffiche. Pour modifier limage
affiche, cliquez simplement dessus.

Scurit
v Panneau de configuration
Il sagit dune partie importante votre ordinateur. Elle vous permet
de configurer celui-ci comme vous le souhaitez. Toutefois, nous
vous recommandons de lire dans aide et solutions les effets de
ces ventuelles modifications.
Connexion
t
Utilisation
u
Aide
Informations sur votre PC
Appendice
n o p q r s
MISE SOUS TENSION 29

Scurit
Chapitre 3
Connexion
Travailler avec votre PC
Sujet Page
Utilisation
La souris .............................................. 33
Le clavier .. 33
Le disque dur ....................................... 37
Le lecteur optique ................................. 39
Le lecteur de carte ............................... 46
Aide
Le systme graphique ........................... 46
La carte son ......................................... 50
Raccordement USB ............................... 51
Appendice
IEEE 1394 (Cble lectrique) .................. 52
La carte radio/tv ................................... 53
Fonctionnement du rseau ..................... 54
Modem / RNSI ...................................... 61
Logiciels .............................................. 62
Trucs et astuces ................................... 68

32 TRAVAILLER AVEC VOTRE PC
Scurit
TRAVAILLER AVEC VOTRE PC
LA SOURIS
Connexion
Vous pouvez soit faire rouler la molette de la souris (pour faire
dfiler les pages) soit cliquer dessus.
Pour faire dfiler les pages en

tournant ou cliquant la molette.
Si le pointeur de la souris ne se
Utilisation
dplace pas sur l'cran de manire
fluide, essayez un autre support (tapis de souris). Les supports en
verre ou mtalliques peuvent poser des problmes.
LE CLAVIER
Dans cette section, vous trouverez des remarques utiles sur
lutilisation du clavier.
Aide
ANGLE DINCLINAISON DU CLAVIER
larrire du clavier se trouvent deux pieds amovibles, grce aux-
quels vous pouvez rgler linclinaison du clavier. Tirez les pieds
amovibles vers lavant pour rgler linclinaison du clavier.
Appendice
pieds amovibles
LA SOURIS 33
LES TOUCHES ALT, ALT GR ET CTRL
La touche Alt excute, en combinaison avec dautres touches, des
fonctions bien prcises. Ces fonctions sont dfinies par chaque pro-
gramme. Pour avoir une combinaison de touches avec la touche
Alt, tenez la touche Alt enfonce pendant que vous appuyez sur
une autre touche. La touche Alt Gr fonctionne de la mme manire
que la touche Alt, mais affiche des caractres spciaux. La touche
Ctrl (Contrle ou Control) excute, comme la touche Alt, des fonc-
tions de programme.
Quelques combinaisons de touches utiles (selon le logiciel) :
Combinaison
de touches Fonction et description
Alt + F4 En gnral, quitte le programme actif ou ferme
la fentre affiche.
Alt + Impr Copie limage de la fentre choisie dans le
Presse-papiers.
Alt Gr + 8
Produit la barre oblique inverse ( \ ).
Alt Gr + E Produit le symbole de leuro ().
Alt Gr + Produit le symbole @ (prononc arobase )
utilis pour les adresses de courrier lectronique.
Ctrl + Alt + Suppr Produit la Scurit de Windows .
(Certaines diffrences spcifiques votre pays sont possibles)

Scurit
TOUCHES DE FONCTIONS MULTIMEDIA
En fonction de la configuration, vous trouverez sur votre clavier des
touches multimdia ayant des fonctions correspondantes:
Connexion
Utilisation
1 Media (par exemple Mediaplayer)
Pour dmarrer le programme intgr des fonctions de lec-
ture.
2 Play/Pause
Utilisez cette touche pour dmarrer ou mettre en pause
Aide
pour une courte priode la lecture dun titre,
comme vous le feriez sur un lecteur CD traditionnel.
3 Mute
Pour activer ou dsactiver les haut-parleurs connects.
Appendice
4 Volume
Cette touche augmente (+) ou diminue (-) le volume.
5 Favorites
Permet douvrir le dossier Favoris.
6 E-Mail
Utilisez cette touche pour lancer le programme de messa-
gerie lectronique classique de votre systme.
7 Internet
Avec cette touche, vous pouvez lancer le navigateur clas-
sique de votre systme.
LE CLAVIER 35
NOUVEAU REGLAGE DE LA SOURIS ET DU CLAVIER
Si vous vous trouvez dans une pice o plusieurs appareils sont
contrls par ondes radio, et si ces appareils interfrent entre
eux, un nouveau rglage du canal radio peut rsoudre le pro-
blme. La procdure est trs simple :
1. Appuyez sur le bouton de connexion (Connect) en haut du

rcepteur.
2. Retournez la souris et appuyez sur la touche "Connect"
l'aide d'un objet pointu (par ex. un stylo bille).
- Patientez 20 secondes -
3. Appuyez de nouveau sur le bouton de connexion (Connect)
en haut du rcepteur.
4. Retournez le clavier et appuyez sur la touche "Connect"
l'aide d'un objet pointu (par ex. un stylo bille).
Vous trouverez des informations relatives au remplacement des piles

partir de la page 16.

Scurit
LE DISQUE DUR
Le disque dur est la mmoire principale, qui offre une grande ca-
pacit et un accs rapide aux donnes.
Avec votre ordinateur, vous avez acquis une version OEM du sys-
tme dexploitation Microsoft Windows, qui admet toutes les ca-
Connexion
ractristiques de performances de votre PC. Nous avons dj
configur le disque dur de votre PC de telle manire que, en g-
nral, vous puissiez travailler de faon optimale sans avoir besoin
de linstaller vous-mme.
Le systme dexploitation Windows ne peut pas utiliser toute la
capacit du disque dur ; il existe cet gard des diffrences entre
Utilisation
laffichage BIOS et laffichage du systme dexploitation. Sur le
disque dur se trouve le systme dexploitation du PC, dautres
programmes dutilisation et des donnes de scurit de telle sorte
que toute la capacit est dj utilise.
Le disque dur est dsign par les lettres C, D ou E.
Nessayez jamais dteindre lordinateur lorsque le
voyant daccs est allum, vous pourriez perdre des
donnes.
Aide
Habituellement, votre disque dur est partag en plusieurs parti-
tions (si votre configuration est diffrente, veuillez vous reporter
au chapitre Informations sur lordinateur dans laide Windows).
Partition Lecteur Taille
Appendice
(env.)
Boot C: 50 %
Backup D: 40 %
Recover E: 10 %
Dans la premire partition (Boot) se trouve le systme

dexploitation, les programmes dutilisation et les documents et
rglages des utilisateurs.
La deuxime partition (Backup) sert de sauvegarde des donnes
et contient en plus des pilotes (D:\Driver) et des programmes
dutilisation (D:\Tools) pour votre PC.
La troisime partition (Recover) sert la re-installation de la
configuration dorigine de votre PC.
LE DISQUE DUR 37
REPERTOIRE IMPORTANT
Vous trouverez ci-aprs, les rpertoires les plus importants et la
description de leur contenu.
ATTENTION: Neffacez ou ne modifiez pas ces rper-
toires ou leur contenu sinon les donnes seront perdues
ou la fonctionnalit du systme est mise en danger.
C:\ Dans le rpertoire de base du lecteur C : se trouve des don-

nes importantes pour le dmarrage de Windows. Dans la
configuration dorigine, ces donnes sont masques pour des
raisons de scurit.
C:\Program Files Comme le nom le laisse dj supposer, les
programmes de ce rpertoire installent les donnes de
lutilisateur.
C:\Windows Le rpertoire principal de Windows.
Cest ici que le systme dexploitation enregistre ses don-
nes.
C:\Documents and Settings Dans ce classeur se trouvent
les rglages et les documents de tous les utilisateurs du
PC.
E:\ Recover Cest ici que se trouvent les donnes de sauve-
garde avec lesquelles vous pouvez restaurer la configura-
tion dorigine.
D:\ Driver Dans ce classeur, vous trouverez les pilotes nces-
saires votre PC (dj install).
D:\ Tools Ici vous trouverez des programmes supplmentaires
et dautres documentations pour votre PC.

Scurit
LE LECTEUR DE DISQUES OPTIQUES
Selon son modle, votre PC est quip dun graveur CD-ROM,
dun lecteur DVD, dun graveur DVD ou de ces lecteurs/graveurs
combins. Les lecteurs intgrs dans votre PC sont expressment
dsigns de sorte que vous puissiez slectionner facilement le
Connexion
lecteur souhait.
Le tableau ci-dessous vous indique les supports auxquels corres-
pondent les lecteurs :
Support Graveur CD DVD Graveur DVD
CD 9 9 9
Utilisation
DVD 8 9 9
CD-R/-RW 9 9 9
DVD-R/-RW 8 9* 9*
Vous pouvez lire un disque au moyen du lecteur appropri pour
autant que le format du disque soit support par le lecteur et par
le systme dexploitation. En dautres termes, vous risquez de ne
pas pouvoir lire un CD conu pour un autre systme
Aide
dexploitation.
* Les supports DVD (DVD-R/RW) doivent tre compatibles avec
votre type de lecteur. Il existe diffrents format (DVD-R, DVD+R,
etc.) qui ne sont pas compatibles entre eux. La vitesse dcriture
propre votre lecteur doit tre supporte elle aussi.
Appendice
Votre graveur de DVD est un lecteur multinorme, qui prend en
charge les DVD-R et les DVD+R. Dans la mesure o cette techno-
logie est encore relativement rcente, il se peut que vous ren-
contriez des incompatibilits mme en utilisant les mdias appro-
pris. Cest pourquoi nous recommandons dutiliser exclusive-
ment des disques de marque et de vrifier leur compatibilit
avec vos appareils. En revanche, les disques CD ne posent aucun
problme et peuvent normalement tre gravs sans aucune diffi-
cult laide de votre lecteur CD ou DVD (selon ce que vous pos-
sdez). Nanmoins, nous vous recommandons de vrifier quel
mdia convient le mieux votre appareil.
LE LECTEUR DE DISQUES OPTIQUES 39

POUR INSERER UN DISQUE :
Remarque : Ne collez pas de feuilles de protection ou
dautres autocollants sur les CD. Nutilisez pas de CD dfor-
ms ou endommags pour viter dabmer votre lecteur. At-
tention : Nutilisez pas de disques rays, brchs, sales ou
de mauvaise qualit. En raison de la vitesse de rotation le-
ve dans le lecteur, ils pourraient se casser, dtruire vos don-
nes et endommager votre appareil. Examinez bien les dis-
ques avant de les insrer dans le lecteur. Si vous dtectez des
dfauts ou des salissures, ne les utilisez pas. Les dommages
provoqus par des supports dfectueux sont exclus de la ga-
rantie et devront tre rpars vos frais.
Position sur la vue densemble : A

1. Appuyez sur la touche djection (vue densemble: B),
lavant du lecteur optique, pour ouvrir le tiroir.
2. Placez le disque, tiquette vers le haut, dans le tiroir, de
faon ce quil soit bien plat.
3. Appuyez de nouveau sur la touche djection.
Certains CD dmarrent automatiquement
lorsquils sont insrs. Cela dpend du systme dexploitation
et de la configuration correspondante.
COUTER DES CD / TABLIR UNE SELECTION

Votre PC est en mesure de lire des CD audio, des DVD ou des
CD/DVD de donnes de tous les lecteurs.
Lorsquun disque est insr, une fentre souvre et prsente diff-
rentes options pour la reproduction. Les programmes suivants
sont gnralement votre disposition :
Windows Media Player
Power DVD
Power Cinema
Si la fentre ne souvre pas, vous avez toujours la possibilit
daccder au lecteur optique par lexplorateur ou le poste de tra-
vail.

Scurit
COMMENT RETIRER UN CD
Si vous voulez retirer un CD, appuyez simplement sur le bouton
djection (vue densemble : B).
Retirez le CD et placez le dans la pochette CD dans un endroit sr.
Connexion
Lorsque lordinateur accde au lecteur de CD-ROM, le
voyant correspondant est allum. Nessayez pas alors
de retirer le CD du lecteur.
LECTEUR DE CD-ROM/DVD COMME LECTEUR DAMORCE

On peut utiliser les lecteurs de disque optiques (CD/DVD/CDRW) pour
le Boot (le dmarrage) dun systme dexploitation. Si
Utilisation
lordinateur ne dmarre pas partir du disque, bien quil sagisse
dun disque de dmarrage, insrez-le dans lautre lecteur (si un
second lecteur est disponible) et redmarrez lordinateur. Si cela
ne fonctionne toujours pas, il se peut que cette fonction ne soit
pas paramtre dans le BIOS. Le cas chant, vrifiez cette
ventualit.
LA TECHNOLOGIE DVD
Aide
Le Compact Disc (CD) a t introduit en 1982.
Le CD est aujourdhui un moyen de stockage de donnes in-
contournable pour le multimdia, les jeux ordinateurs, et aussi en
partie pour la vido. Un CD peut stocker jusqu' 700 Mo de don-
nes, ce qui est trop peu pour mmoriser un film entier de bonne
Appendice
qualit.
Le DVD (Digital Versatile Disc) a le mme format quun CD, mais
peut enregistrer davantage de donnes, parce quelles sont stoc-
kes de faon plus dense et ventuellement sur les deux faces.
Chaque face peut ainsi contenir deux couches dinformations (dual
layer).
Grce la densit de donnes plus leve, la vitesse de transfert
est galement beaucoup plus leve que celle du CD, de telle
sorte quun lecteur DVD 6 x transmet beaucoup plus de donnes
quun lecteur de CD-ROM 6 x.
Le lecteur DVD est capable de lire aussi bien les DVD-ROM que les
CD-ROM, et vous permet ainsi davoir accs vos anciens sup-
ports de donnes.
LA TECHNOLOGIE DVD 41
LES DIFFERENTS FORMATS DU DVD
Format Face A Face B Capacit maxi
DVD-5 SL - 4,7 Go
DVD-9 DL - 8,5 Go
DVD-10 SL SL 9,4 Go
DVD-14 DL SL 13,2 Go
DVD-18 DL DL 17,0 Go
SL=Single Layer, DL=Dual Layer
Si certains mdias ne fonctionnent pas sur votre lecteur, contrlez

sur notre site Internet l'ventuelle disponibilit de mises jour du
Firmware.
LE DVD-VIDEO
Proprits particulires du DVD-Vido :
jusqu' 8 heures de film sur un DVD
jusqu' 8 pistes audio et 32 plages
meilleure qualit dimage que le VHS ou le SVHS
navigation rapide, arrt sur image, etc.
choix de plusieurs perspectives de camra
Commandes de protection de la jeunesse - Loption Contrle
parental permet de rendre certaines scnes ou des films en-
tiers accessibles uniquement une tranche dge dfinie. Les
lecteurs DVD peuvent tre, par exemple, configurs de telle
sorte que les scnes accessibles uniquement aux plus de 18 ans
ne soient pas montres.

Scurit
Malgr la grande capacit de mmoire du DVD, les donnes doivent
tre extrmement compresses pour parvenir stocker un film en-
tier. Cette compression extrme pour une qualit dimage excel-
lente, ncessite un systme de codification dimages en MPEG2 du
DVD. Ce systme mobilise beaucoup de ressources du processeur,
Connexion
ce qui fait que lordinateur ne peut pas excuter dautres applica-
tions lorsquil lit un DVD-Vido. Si vous le souhaitez ou que votre
processeur est trop lent, nous vous conseillons dutiliser ce que lon
appelle une carte MPEG2, qui possde un processeur propre pour la
dcompression.
Les films en version DVD sont distribus dans plusieurs
Utilisation
rgions, mais les rgles CSS stipulent que chaque sys-
tme de dchiffrage du CSS ne peut tre install que
pour une seule rgion. La configuration de la rgion peut
tre modifie jusqu cinq fois sur le logiciel de contrle,
la dernire configuration tant donc dfinitive. Si vous
souhaitez modifier encore une fois la configuration de la
rgion, vous devez faire appel au fabricant. Les frais
denvoi et de configuration sont la charge de
lutilisateur.
Aide
Appendice
DEFINITION DES REGIONS
Rgion 1
Canada, USA, Territoires US
Rgion 2
Tchcoslovaquie, Egypte, Finlande, France, Allemagne,

Etats du Golfe, Hongrie, Islande, Iran, Irak, Irlande,
Italie, Japon, Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal,
Arabie Saoudite, Ecosse, Afrique du Sud, Espagne,
Sude, Suisse, Syrie, Turquie, Grande-Bretagne, Grce,
ex-Yougoslavie, Slovaquie.
Rgion 3
Bruma, Indonsie, Core du sud, Malaisie, Philippines,

Singapour, Taiwan, Thalande, Vietnam
Rgion 4
Australie, Carabes (sauf les tats US), Amrique cen-

trale, Nouvelles Zlande, les Pacifiques, Amrique du
sud
Rgion 5
GUS, Indes, Pakistan, le reste de lAfrique, Russie,

Core du nord
Rgion 6
VR Chine

Scurit
INFORMATIONS SUR LE CD-REWRITER
Tout dabord, nous vous donnons quelques informations sur les
CD Bruts. Les medias qui ont besoin dun CD-ReWriter (Graveur)
afin de crer des CD sappellent des CD-Recordable (CD-R, cri-
ture possible) ou CD-Rewritable (CDRW, rcriture possible).
Connexion
CD BRUTS (CD-R / CD-RW)
Les CD bruts sont presss et ensuite scells. Dans le cas des CD
bruts, les chiffres "zro" et "un" sont brls par le laser du CD-
ReWriter. Ils sont par consquent plus sensibles que les CD tradi-
tionnels. Evitez pour cette raison
Utilisation
un rayonnement du soleil (UVA/UVB)
des raflures et des endommagements
des tempratures extrmes
Aide
Appendice
LE LECTEUR DE CARTE
n o p
q r
(Image symbolique)
Si votre ordinateur est quip dun lecteur de carte (schma, D)

vous pouvez utiliser les types de cartes suivants:
Fente Type de carte Contacts de connexion
n SmartMedia / XD Prsenter vers le bas
o Memory Stick / Memory Stick Pro Prsenter vers le bas

SD (Secure Digital)
p MMC (MultiMediaCard)
Prsenter vers le bas
CF (Compact Flash)
q IBM Microdrive
Prsenter vers lavant
r SmartCard (GSM, HBCI etc.) Prsenter vers le haut
En insrant une carte dans une fente, un lecteur libre dans le

poste de travail se met en marche et le voyant de contrle (LED)
sallume.
Les connecteurs pour cartes puce intelligentes (SmartCards) ser-
vent insrer des cartes pour la banque domicile (HBCI) ou le
pilotage distance. Si vous souhaitez utiliser linterface de banque
domicile, demandez dabord votre banque si votre compte
prend en charge laccs par carte puce.
* seulement sil sagit dun support de donnes supplmentaire.

Scurit
LE SYSTEME GRAPHIQUE
Votre ordinateur est quip dune carte graphique haute perfor-
mance.
CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE
Connexion
Acclration Haute Performance
Acclration interactive Direct3D
Acclration vido pour DirectDraw/DirectVideo,
MPEG-1, MPEG-2, DVD et la technologie vido Indeo
Gestion de lalimentation ACPI
Utilisation
FREQUENCE DE RAFRAICHISSEMENT ELEVEE
La carte graphique peut, en fonction de la rsolution, offrir une
frquence de rafrachissement de 60 Hz 240 Hz.
Rsolution Couleurs Rsolution Couleurs

8-, 16-,
640 x 480 1600 x 900 8-, 16-, 32bit
32bit
8-, 16-,
Aide
800 x 600 1600 x 1200 8-, 16-, 32bit
32bit
8-, 16-,
1024 x 768 1920 x 1080 8-, 16-, 32bit
32bit
8-, 16-,
1152 x 864 1920 x 1200 8-, 16-, 32bit
32bit
Appendice
8-, 16-,
1280 x 960 1920 x 1440 8-, 16-, 32bit
32bit
8-, 16-,
1280 x 1024 2048 x 1536 8-, 16-, 32bit
32bit
Vous pouvez ajuster la configuration de la carte graphique laide

du programme daide Proprits de laffichage
Pour une restitution optimale, nous conseillons une frquence de
rafrachissement de 75 Hz 85 Hz, dans la mesure o votre mo-
niteur le permet.
Une frquence de rafrachissement infrieure 70Hz donne une
image scintillante, moins quil sagisse dun moniteur cristaux
liquides.
LE SYSTME GRAPHIQUE 47
CONNEXION DU PC A UN TELEVISEUR
laide des sorties vido larrire de votre ordinateur, vous
avez la possibilit dutiliser un tlviseur comme cran du PC.
Sortie S-vido
Sortie composite (Cinch)
Sortie vido SCART
Pour connecter votre appareil votre PC, il vous faut

un cble S-vido ou vido composite. Il nest pas four-
ni, mais peut tre achet dans un magasin spcialis.
Regardez dans le mode demploi de votre tlviseur
quel cble est ncessaire.

Scurit
POUR CONNECTER VOTRE PC A VOTRE TELEVISEUR, PROCEDEZ
COMME SUIT :
Pour obtenir la fonction TV il faut que la Tl soit

connecte avant de dmarrer le PC.
Connexion
1. Quittez Windows et teignez le PC.
2. Connectez lentre de vido composite, SCART ou de S-
vido de votre appareil la sortie correspondante (position
V/V2/V3) du PC.
Pour voir maintenant limage de votre PC sur votre tlviseur,
allumez le tlviseur.
Utilisation
1. Dmarrez le PC et attendez que Windows soit complte-
ment charg.
2. Dans le programme Proprits de laffichage vous
pouvez dfinir la configuration.
3. Terminez la configuration en cliquant sur OK.
Les sorties vido larrire de votre ordinateur ne sont
Aide

prvues que pour la reproduction. Pour
lenregistrement, utilisez lentre vido Cinch ou S-
vido situe lavant de lordinateur.
Appendice
LE SYSTME GRAPHIQUE 49
LA CARTE SON
Votre ordinateur possde une carte son stro.
La carte son est compatible avec les standards Sound Blaster et
Microsoft Sound System Version 2.0.
Elle garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes
et les jeux courants.
Remarque : La sortie enceintes / casque est prvue
pour des enceintes amplifies ou un casque. Des en-
ceintes non amplifies ne vont pas sur cette sortie ou
ne restitue quun son de qualit mdiocre.
Si votre ordinateur est quip dune enceinte sonore (Surround),
vous pouvez grce au logiciel fourni, procder aux installations
ncessaires:
Cliquez sur le symbole suivant :
Double-cliquez sur ce symbole:
(Image symbolique)

Scurit
RACCORDEMENT USB
Les appareils raccords directement au bus USB ne doivent pas
dpasss plus de 500 mA. La tension de sortie est protge par
une scurit (Limited Power Source conformment EN 60950).
Si ces appareils ncessitent une puissance suprieure, il est n-
Connexion
cessaire de vous munir dun Hub (distributeur/ amplificateur).
Jusqu 127 appareils peuvent tre raccords aux ports USB (Uni-
versal Serial Bus 1.1 et 2.0) condition quils respectent les nor-
mes USB. Le tranfert de donnes seffectue 1,5 Mbits ou 12
Mbits, selon lappareil connect. USB 2.0 peut atteindre jusqu
480 Mbits.
Utilisation
Remarque : Branchez toujours, dans la mesure du
possible, vos appareils USB au port sur lequel ils ont
t installs. Sinon, ils recevront un nouveau code
didentification et le systme dexploitation voudra re-
commencer linstallation du pilote.
Aide
Appendice
RACCORDEMENT USB 51
IEEE 1394 (CABLE ELECTRIQUE)
La connexion IEEE 1394 (optionnelle) galement connue sous le
nom de iLink ou FireWire est un bus srie standard pour le trans-
fert rapide de donnes numriques TV/Vido, PC et audio.
POSSIBILITE DUTILISATION DU IEEE1394
Connexion dappareils numriques de lindustrie des loisirs tels
que : haut-parleurs, camscope et magntoscope numriques,
Digital Vido Disc (DVD), tlviseur etc.
Utilisations multimdia et vido.
Autres appareils comme par ex. imprimante, scanner etc.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Le transfert de donnes maximal correspond, en fonction de
lutilisation, 100, 200 ou 400 Mbits/s, ce qui reprsente un
transfert de donnes de jusqu 50 Mo par seconde.
Les appareils peuvent tre branchs ou dbranchs en cours de
fonctionnement (Hot-Plugging).
Le cble standardis (Shielded Twisted Pair STP) comprend 6
veines. Deux conduits servent lalimentation (8 40V, 1,5 A
max.) Les quatre conduits de signalisation servent au transfert de
donnes, en particulier dinformations de contrle. Certains appa-
reils ne ncessitent pas dalimentation lectrique par cble de
sorte que des prises 4 ples sont utilises.
La tension de sortie est protge par une scurit (Limited Power
Source conformment EN 60950).
Remarque : Vous devez choisir parmi les ports IEEE
1394 lavant du PC, car ils ne peuvent pas fonction-
ner en mme temps.

Scurit
Si vous avez une carte combo, veillez aux points suivants:
Pour monter, dmonter ou modifier une carte combo, vous devez disposer
de la formation technique adquate. Lisez ce sujet le chapitre conseils
de scurit partir de la page 1 ou demandez conseil un technicien.
Si vous souhaitez utiliser une autre carte modem ou RNIS, la carte
combo modem/radio-TV ne peut tre enleve ou change de
place.
Connexion
La carte combo modem/radio-TV intgre dans votre ordinateur ne
fonctionne correctement que dans lemplacement bleu prvu
cet effet.
Attention: dans un autre emplacement, il est possible que votre

ordinateur ne redmarre plus.
LA CARTE RADIO/TV
Utilisation
La carte radio/TV est une option. Votre ordinateur est peut-tre qui-
p dune carte combo. Cest le cas si, en plus du cble radio/TV, vous
voyez une connexion modem ou RNIS vers lextrieur. Les deux ap-
pareils se trouvent alors sur une carte combo qui ncessite un empla-
cement combo spcial .
ECOUTER LA RADIO OU REGARDER LA TELEVISION
Aide
Pour enregistrer ou couter des programmes radio ou tlviss sur votre
ordinateur, il vous faut un programme spcial. Vous trouverez ce logiciel
facile manipuler dans le menu dmarrer dans la rubrique programmes;
Home Cinema est dj prinstall sur votre ordinateur. Dans laide en ligne
(F1), vous trouverez des indications supplmentaires. Dans la rubrique Pa-
ramtres Autoscan vous pouvez lancer une recherche dmetteurs
Appendice
afin de rgler vos programmes. Vous pouvez utiliser le programme avec la
commande distance optionnelle (voir laide en ligne et/ou le mode
demploi fourni sparment).
Le logiciel est rgl en fonction de la carte radio /TV intgre et de la carte
mre fournie. Si vous utilisez dautres combinaisons de matriel, vous ris-
quez de provoquer des dysfonctionnements.
Attention: Les enregistrements audio ou vido ncessitent beaucoup
despace dans la mmoire (jusqu 2,4 Go/heure). Placez les donnes
dont vous navez pas besoin dans mes documents sur CD-Rs (CD en-
registrables) ou enregistrez-les sur le lecteur D:
LA CARTE RADIO/TV 53
FONCTIONNEMENT DU RESEAU
Si votre PC est reli une connexion rseau Fast Ethernet, vous
pouvez vous connecter au rseau.
Les explications suivantes concernent les PC qui sont munis dune
connexion rseau. Vous pouvez trouver dautres explications sur
le rseau dans le menu daide Windows.
QUEST-CE QUUN RESEAU ?

On parle dun rseau lorsque plusieurs PC sont relis entre eux.
Ainsi, les utilisateurs peuvent transfrer des informations et des
donnes de PC en PC et se partager leurs ressources (Impri-
mante, Modem et lecteurs optiques).
Voici quelques exemples en pratique :
Dans une entreprise, les informations sont changes par

Email et les rendez-vous sont centraliss.
Les utilisateurs se partagent une imprimante via le rseau et
sauvegardent leurs donnes sur un serveur.
Dans un foyer priv, le PC se partagent les accs au modem
afin de se connecter Internet.
Il est possible de relier deux ou plusieurs PC afin de jouer
des jeux en rseau ou dchanger des donnes.

Scurit
DE QUOI A-T-ON BESOIN POUR UN RESEAU ?
Afin de permettre la communication entre PC, il faut remplir plu-
sieurs conditions :
1. Les PC doivent tre munis dune carte rseau qui
Connexion
supportent une technologie de rseau identique.
Si votre PC est muni dune connexion rseau, celui ci est
compatible avec le Fast Ethernet Standard (10/100 Mbits),
sauf contre-indication.
2. Les cartes rseau doivent tre relies entre elles. Pour cela, il
faut utiliser un cble de type Shielded Twisted Pair (CAT5) qui
Utilisation
est muni dune fiche RJ-45.
- Si deux pc sont relis, il faut la variante type Cross-Link
cble crois de ce cble.
- Si plusieurs pc sont relis, il faut disposer dun boter
commutateur ou Hub / Switch.
3. Les PC relis doivent avoir un systme dexploitation compa-
tible avec une connexion rseau. Cest le cas avec Windows.
4. Les PC concerns doivent parler la mme langue pour se com-
Aide
prendre. La langue du rseau est un protocole :
- Le protocole rseau est tabli par lintervention
du service client. Si tous les PC ont charg le
mme client (par ex. Client pour Rseau-
Microsoft ), la premire condition est remplie.
Appendice
Votre PC, condition quil soit muni de ce systme, est pr-
configur en usine avec ce systme.
- Afin que les donnes puissent tre transportes
par le rseau, un protocole de transport est
ncessaire. Sur votre PC rseau, TCP/IP est pr-
configur. Cest le protocole le plus courant et absolu-
ment ncessaire pour laccs Internet. En gnral, vous
navez besoin de IPX/SPX que si vous souhaitez vous
connecter un rseau Novell.
FONCTIONNEMENT DU RESEAU 55
5. La configuration des protocoles doit tre correcte. Dans votre
PC rseau, le TCP/IP est configur de telle manire que les
rglages ncessaires sont automatiquement effectus par le
serveur DHCP. Celui-ci nest disponible que dans des grands
rseaux, Windows ME et Windows XP proposent un mca-
nisme qui automatise cette fonction et soccupe de manire
autonome des rglages. Vous pouvez aller chercher ces r-
glages dans la demande dinformations avec
ipconfig/all.
6. Afin de rendre possible laccs gnral aux ressources, celles
ci doivent tre autorises. Lautorisation est donne sur le PC
sur lequel les ressources se trouvent (classeur ou impri-
mante). Cest l que peut tre attribue
lautorisation et ventuellement le mot de
passe si ncessaire. Si lautorisation a
fonctionn, elle sera indique par une main
tendue en dessous de licne :
7. Les ressources autorises peuvent tre affiches et relies
dans le Voisinage rseau.

Scurit
WIRELESS LAN (RESEAU RADIO)
Wireless LAN est un quipement optionnel. Cette fonction vous per-
met d'tablir une connexion rseau par radio vers le rcepteur cor-
respondant.
ATTENTION ! Nutilisez la fonction WLAN dans des en-
Connexion
droits (par ex. : hpitaux, avion, etc) dans lesquels se
trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Acti-
vez lappareil uniquement lorsque vous tes certain que
ne subsiste aucun risque de dtrioration.
CONDITIONS
Il est possible d'utiliser comme rcepteur un Point daccs LAN. Un
Utilisation
point daccs est un appareil de transmission radio qui communique
avec votre PC et pilote laccs au rseau auquel vous tes raccord.
Les points daccs LAN sont frquents dans les grandes entreprises,
les aroports, les gares, les universits ou les cafs internet. Ils per-
mettent laccs leurs services propres et des rseaux ou Inter-
net. Dans la plupart des cas, des droits d'accs seront ncessaires,
qui peuvent ventuellement tre payants.
On trouve souvent des points daccs avec modem DSL intgr. Ces
routeurs tablissent la liaison avec un connexion internet DSL exis-
Aide
tante et le Wireless LAN.
Il est galement possible de crer une liaison un autre terminal
disposant d'une fonctionnalit Wireless LAN mme sans point
daccs. Cependant, un rseau sans router est limit aux appareils
qui lui sont directement connects.
Appendice
La liaison rseau sans fil fonctionne selon la norme IEEE
802.11g/802.11b. La norme 802.11a nest pas supporte.
Si vous employez le cryptage lors du transfert de donnes, celui-ci
doit fonctionner selon le mme procd sur tous les appareils. Le
cryptage est un procd qui permet dviter les accs non autoriss
au rseau.
La vitesse de transfert, qui est au maximum de 54 Mbps, peut cepen-
dant varier en fonction de la distance et de la charge du rcepteur.
Si la station distante utilise le standard IEEE 802.11b, la vitesse de
transfert maximale sera de 11 Mbps.
BLUETOOTH
La technologie sans fil Bluetooth est conue pour remplacer les
cbles entre les priphriques, tels que les imprimantes, les cla-
viers et les souris.
La technologie sans fil Bluetooth fonctionne sur une courte dis-
tance. Les priphriques Bluetooth utilisent la transmission radio,
qui permet aux ordinateurs, tlphones portables, imprimantes,
claviers, souris et autres priphriques de communiquer les uns
avec les autres sans cbles.
Plusieurs utilisations de la technologie sans fil Bluetooth existent,
notamment :
- la cration d'une connexion sans fil Internet avec un tl-
phone portable ou un serveur modem ;
- le transfert de fichiers entre ordinateurs ou entre un ordina-
teur et un autre priphrique ;
- l'impression sur une imprimante sans fil Bluetooth ;
- l'utilisation d'un clavier et d'une souris sans fil Bluetooth ;
- la connexion un rseau PAN (Personal Area Network) ;
La synchronisation d'un ordinateur de poche (PDA) avec un ordi-
nateur ou un autre priphrique l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth.
La vitesse de transfert des donnes pour la technologie sans fil
Bluetooth peut atteindre 700 kilobits (Kbps) par seconde. Cette
vitesse dpend du priphrique ou de l'environnement. Un pri-
phrique Bluetooth peut transmettre au travers de murs, de po-
ches et de porte-documents.
Le programme "BlueSoleil" vous aide tablir la bonne connexion.
Dans l'aide en ligne, vous trouverez des renseignements dtaills
sur l'utilisation de Bluetooth.
Comme la mme frquence est prvue pour les transferts WLAN,
des perturbations peuvent se produire de part et d'autre.
Il peut donc tre parfois ncessaire de dsactiver momentanment
la fonction inutilise.
Attention : n'utilisez pas la fonction Bluetooth de votre
ordinateur des endroits (des hpitaux par ex.) aux-
quels se trouvent des appareils sensibles aux ondes ra-
dio. Si vous n'tes pas certain que ces appareils ne su-
biront aucun prjudice ou perturbation, dsactivez cette
option.

Scurit
DESACTIVATION / ACTIVATION DE BLUETOOTH/WLAN
1. Ouvrez les connexions rseau dans le panneau de configu-
ration.
2. Cliquez sur la fonction activer/dsactiver avec le bouton
droit de la souris.
Connexion
Utilisation
Aide
Slectionnez "Dsactiver" ou "Activer".
Appendice
REGLER LES PROBLEMES DUS AU RESEAU
Pourquoi les autorisations napparaissent-elles pas dans

le Voisinage rseau?
Vrifier lautorisation en cherchant le nom du PC
concern.
Pourquoi reoit-on un message derreur lorsquon clique
dans le Voisinage rseau?
Le nom de lordinateur doit tre unique dans le
rseau ne doit pas porter le mme nom que le
groupe de travail.
On a limpression que les cartes rseau narrivent pas
communiquer entre elles. A quoi cela peut-il tre du ?
Il se peut quune des cartes rseau en action tra-
vaille avec une vitesse diffrente des autres (par ex.
10 au lieu de 100 Mbits) et votre PC rseau nest
pas en mesure de la reconnatre. Dans ce cas, veuil-
lez programmer la vitesse compatible dans le pilote
rseau.
Si vous voulez relier deux PC, vous aurez besoin
dun cble crois.
Veuillez galement contrler les protocoles et les
configurations.
Le transfert de donns est inexact ou trs lent. A quoi

cela peut-il tre du ?
Peut tre avez vous utilis le mauvais cble (UTP /
CAT3 ou infrieur) ou il est situ ct dun cble
lectrique ou dune autre source dlectricit.

Scurit
MODEM/RNIS
Ce chapitre traite des systmes quips d'un modem ou dune
carte RNIS.
QU'EST-CE QU'UN MODEM ?
Connexion
Le terme "modem" est l'abrviation de MOdulateur/DEModu-
lateur. Un modem transforme le flux de bits de l'ordinateur en
signaux analogiques qui peuvent ensuite tre transmis galement
par le rseau tlphonique (modulation). Le modem du poste r-
cepteur annule la transformation (dmodulation). De manire
simplifie, on peut dire que le modem transforme les donnes
Utilisation
sortantes en sons et qu'il retransforme les sons arrivant par la
ligne tlphonique en donnes. Le modem incorpor peut recevoir
des donnes conformment la norme ITU pour les transferts
V.90 avec 56 Kbits/s au maximum. Etant donn que, selon les
rglements de certains fournisseurs daccs, le dbit des modems
est limite, la vitesse de tlchargement maximale possible peut
tre restreinte. La vitesse effective peut dpendre de plusieurs
paramtres. Les donnes envoyes par l'utilisateur au serveur
sont transmises avec une vitesse de 31,2 Kbits/s. La condition de
Aide
cette rception haute vitesse sont une ligne tlphonique analogi-
que compatible avec la norme V.90 et un fournisseur daccs In-
ternet compatible correspondant ou un ordinateur hte propre
l'entreprise.
PORT SERIE COM
Appendice
Le port srie 9 broches sert la connexion de priphriques
srie tels que modems externes, lecteurs de cartes ou priphri-
ques de pointage. Ce port est dsign par les noms COM1 ou
COM2 et gre le protocole de transmission et de rception asyn-
chrone 16550. En gnral, il faut ce que lon appelle un cble mo-
dem neutre, qui est la plupart du temps fourni avec les appareils.
MODEM/RNIS 61
LOGICIELS
Cette section traite du Logiciel. Nous diffrencions entre le BIOS,
les programmes dutilisation et le systme dexploitation
que nous traitons en premier.
DECOUVREZ WINDOWS XP
Le systme dexploitation WINDOWS XP propose de nombreuses
possibilits de comprendre son utilisation et dutiliser les nom-
breuses options :
WINDOWS XP HOME EDITION PREMIERS PAS

Ce mode demploi vous apporte une courte vue densemble sur
lutilisation de votre systme dexploitation.
Nous conseillons cette lecture aux dbutants ou aux possesseurs
dautres versions Windows.
AIDE ET SUPPORT WINDOWS XP

Vous trouverez un ensemble complet de modes demploi, daides
et de propositions pour la rsolution de problmes.
Cette aide recouvre le spectre tout entier des systmes
dexploitation Windows.
Il est conseill pour les dbutants tout comme pour les profes-
sionnels. Les informations rparties en thmes peuvent tre im-
primes ou repres par des index de lecture. Comment dmarrer :
1. Cliquez sur
2. Choisissez maintenant

Scurit
TRAINING (ENTRAINEMENT) INTERACTIF MICROSOFT
Nous vous conseillons le programme WindowsXP interactif pas
pas afin dobtenir une vue densemble du fonctionnement et de
lutilisation de WindowsXP.
Le but de ce programme est de faciliter aux dbutants aussi bien
Connexion
quaux utilisateurs expriments de manire interactive
lapprentissage ou ladaptation au monde de WindowsXP.
Le programme est divis en beaucoup de domaines thmatiques
de manire ce que lutilisateur puisse ajuster facilement le
contenu ses connaissances. Des prsentations multimdia avec
des squences vido et vocales prsentent le contenu de chaque
Utilisation
domaine thmatique clairement.
Afin de complter lapprentissage, des exercices interactifs vous
donnent la possibilit de tester les contenus fournis dans la prati-
que par simulation.
WindowsXP interactif pas pas propose
Lutilisation de WindowsXP
Les nouvelles fonctions de WindowsXP
Aide
Le mode dinscription et dannulation, ladministration de
lutilisateur pour construire une structure scurise.
La configuration de laccs Internet
Lutilisation du programme de Messagerie et encore plus
Utilisez le programme afin de comprendre mieux votre PC et de
Appendice
lutiliser le mieux possible. Il vous servira aussi de source
dinformation complmentaire afin de reconnatre et dliminer
des problmes probables.
Comment dmarrer le programme :
1. Cliquez sur
2. Slectionnez
3. Le programme se trouve dans le dossier Accessoires , sous
dossier Training interactif Microsoft .
LOGICIELS 63
ENREGISTREMENT SUR CD
Nous dcrivons ici la cration de CD avec le logiciel Nero Bur-
ning ROM. Ne suivez ces indications que si vous utilisez ce pro-
gramme de gravure.
Vous trouverez des informations utiles pour Nero dans laide online.
Remarque : Une opration d'criture doit toujours
avoir lieu seul. Fermez les programmes en cours (r-
ception de tlcopies, l'cran de veille, Gestion de
lAlimentation, etc...).
DMARRER NERO - EXPRESS

Procdez comme suit pour lancer Nero Express :
1. Cliquez sur .
2. Slectionnez .
3. Le programme se trouve dans le rpertoire ahead Ne-

ro . Pour le lancer, cliquez une fois sur nero
EXPRESS .
4. Une zone apparat qui permet de paramtrer facilement les

diffrents mdias. Suivez les instructions lcran.
Remarque : Le programme nero - BURNING ROM possde

des fonctions avances et sadresse particulirement
aux utilisateurs expriments. Vous pouvez lancer ce
programme via le rpertoire ahead Nero ou en le
slectionnant directement dans le menu rapide Pro-
grammes.
Pour des informations dtailles, reportez-vous laide
en ligne exhaustive (touche F1).

Scurit
INSTALLATION DE LOGICIELS
Remarque : Si votre systme dexploitation est pro-
gramm de telle manire que linstallation de logiciels
et de pilotes nest accepte que lorsque ceux-ci sont si-
Connexion
gns (autoriss par Microsoft), le dialogue correspon-
dant apparatra.
Les logiciels livrs avec le PC sont dj pr-installs.
Lors de linstallation de programmes ou de

pilotes, des donnes importantes peuvent tre
Utilisation
crases ou modifies. Pour pouvoir accder
aux donnes dorigine lors de problmes
ventuels aprs linstallation, vous devez sau-
vegarder le contenu du disque dur avant
linstallation. Veuillez vous reporter aux indi-
cations plus prcises sur la sauvegarde de
donnes.
Aide
COMMENT INSTALLER VOS LOGICIELS :
Suivez les indications livres par lditeur du logiciel. Nous dcri-
vons ici une installation typique comme suit. Lorsque vous
insrez le CD, le menu dinstallation dmarre automatiquement.
Si vous ntes pas sr de la compatibilit des programmes ins-
Appendice
taller, dmarrez lassistant de compatibilit de programmes sous
le menu Programme, Accessoires.
Remarque : Si le dmarrage automatique ne fonctionne
pas, cela signifie que la fonction Autorun ne fonc-
tionne pas. Veuillez vous reporter laide de WindowsXP
pour y remdier.
LOGICIELS 65
Exemple dune installation manuelle sans Autorun :
1. Cliquez sur
puis
2. Saisissez la lettre du lecteur de CD-R dans la fentre ou-
vrir , suivi dun double point et du nom du programme se-
tup ou install.
3. Confirmez votre saisie en cliquant sur OK

4. Suivez les instructions du programme.
DESINSTALLATION DES LOGICIELS

Pour retirer les logiciels installs sur votre PC, veuillez suivre les
instructions suivantes :
1. Cliquez sur
2. Cliquez sur
3. Puis choisissez le programme suivant :
Choisissez le programme adapt, dmarrez la dsinstallation et

suivez les instructions sur lcran. Si le systme devient instable
par linstallation ou la dsinstallation de logiciels ou de pilotes,
vous pouvez rcuprer la stabilit du systme selon diffrentes
mthodes. Vous navez ensuite pas besoin de dsinstaller le pilotes.

Scurit
ACTIVATION DE WINDOWS
Microsoft a insr lactivation du produit pour se protger contre
la piraterie de logiciels. Vous navez pas besoin dactiver les
logiciels installs sur votre PC ni WindowsXP tant donn quils
sont activs pour votre PC. Une activation est seulement nces-
Connexion
saire si vous changez plusieurs composants importants du PC ou
si vous utilisez un BIOS non autoris. Vous pouvez activer Win-
dowsXP autant de fois que vous le souhaitez si cela devait tre
ncessaire. Vous trouverez des informations dtailles dans le
systme daide.
BIOS SETUP
Utilisation
LE PROGRAMME BIOS SETUP
Dans le BIOS Setup (configuration matrielle de base de votre
systme) vous avez de nombreuses possibilits de configuration
pour le fonctionnement de votre ordinateur.
Vous pouvez par exemple modifier le fonctionnement des interfa-
ces, les caractristiques de scurit ou la gestion de
lalimentation.
Aide
Lordinateur est configur la sortie de lusine
de faon vous garantir un fonctionnement
optimal. Ne changez les configurations que si
cest absolument ncessaire ou si vous tes
familiaris avec ce type de manipulations.
Appendice
DEMARRAGE DU SETUP BIOS
Vous ne pouvez dmarrer le programme de configuration quau
dmarrage du systme. Si le PC a dj t lanc, fermez Win-
dowsXP et redmarrez le.
Avant de redmarrer le PC, appuyez sur la touche Suppr et
garder la enfonce jusqu ce que le message Entering Setup
apparaisse.
LOGICIELS 67
TRUCS ET ASTUCES
OPTIONS DE PRESENTATION
Modifier la dfinition de lcran
Les symboles (icones) et fentres sont trop grands ou

trop petits. Voici comment procder:
1. Cliquez avec la touche droite de la souris sur une
zone vide de la surface de travail Windows (Bureau).
2. Choisissez loption Proprits. Les Proprits
de laffichage saffichent.
3. Vous pouvez choisir le rglage souhait sur longlet
Paramtres .
Nous vous conseillons les valeurs suivantes:
Faible dfinition Grande dfinition
Ecran 15 640 x 480 Pixel 800 x 600 Pixel
Programmer un conomiseur dcran

zone vide de la surface de travail Windows (Bu-
reau).
2. Choisissez loption Proprits. Les Proprits
de laffichage saffichent.
3. Sur longlet Ecran de veille, vous pouvez proc-
der vos programmations. La plupart des crans de
veille peuvent tre adapts vos souhaits. Vous
pouvez galement programmer un mot de passe qui
vous sera demand lorsque lcran de veille doit
tre dsactiv.

Scurit
Modifier la taille et la position des barres doutils
Vous pouvez modifier la position et la taille de la barre
doutils:
Connexion
zone vide et faites glisser en laissant la touche de la
souris enfonce jusquau bord gauche, droit ou su-
prieur et lchez la touche de la souris.
2. Vous pouvez modifier la taille de la barre doutils
comme celle de la fentre: faites glisser la flche de
la souris sur le bord jusqu ce que la flche devienne
Utilisation
double. Vous pouvez alors agrandir la barre doutils
votre got. Cela est surtout utile, lorsque vous pro-
cdez beaucoup de modifications la fois et que
chaque icne na plus beaucoup de place.
Le menu dmarrer sous WindowsXP

Le menu dmarrer sous Windowsxp a t modifi et largi
Aide
par rapport lancienne version.
Si vous souhaitez quand-mme travailler avec le menu
dmarrer que vous connaissez de lancienne version,
vous pouvez la programmer comme suit.
1. Cliquez sur la barre doutils avec la touche droite de
Appendice
la souris.
2. Cliquez sur Proprits avec la touche droite de la
souris.
3. Choisissez longlet Menu dmarrer.
4. Cliquez sur loption Menu dmarrer classique
Vous pouvez galement programmer des adaptations
personnelles sur cet onglet. Vous trouverez des informa-
tions ce sujet dans la fentre Windows.
TRUCS ET ASTUCES 69
Adapter le Desktop
Vous pouvez faire apparatre ou disparatre les symboles
Poste de travail, Mes documents, Voisinage rseau
et Corbeille sur le bureau.
Pour cela, veuillez suivre les indications suivantes:
1. Cliquez sur le bureau avec la touche droite de la
souris.
2. Choisissez Proprits dans le menu.
3. Cliquez sur longlet Bureau puis Personnalisation
du Bureau. Vous pouvez alors choisir dans la partie
suprieure de la fiche quels symboles vous souhai-
tez faire apparatre sur le bureau.
4. Slectionnez les lments faire apparatre.
5. Cliquez sur OK, pour pouvoir procder aux modi-
fications et fermer la fentre.
Vous trouverez des explications plus dtailles dans
laide Windows.
Adapter la fentre Panneau de configuration

Avec Windowsxp, vous avez la possibilit de modifier
laspect du Panneau de configuration.
Vous pouvez galement choisir entre la nouvelle version
de Windowsxp et la version classique.
Voici comment procder:
1. Cliquez sur la touche Dmarrer avec la touche
gauche de la souris.
2. Puis dirigez vous sur Panneau de configuration.
3. Cliquez sur le ct gauche sous le point du menu
Panneau de configuration sur Basculer vers
laffichage classique.

Scurit
AIDES A LUTILISATION
Rglage Windows du clavier
Vous trouverez des indications sur le clavier la page 33.
Connexion
Avec ALT + TAB vous pouvez changer de fentre active.
Avec la touche TAB, vous pouvez passer au texte ou au
champ de donnes suivant, avec SHIFT + TAB au prcdent.
ALT + F4 ferme le programme ou la fentre en cours.
Ctrl + F4 la fentre dun programme.
Si vous navez pas de touche Windows () sur votre
Utilisation
clavier, vous pouvez galement initialiser le menu D-
marrer par Ctrl + ESC. On peut minimiser toutes les
fentres par la touche Windows+ M.La fentre en cours
est minimise avec ALT + Barre despace + U.
Avec la touche ALT, vous passez au menu programme
dans lequel vous pouvez naviguer avec les flches.
Aide
Dmarrage rapide de lexplorateur
Appuyez sur la touche Windows ()+ E.
Modifier la programmation de la souris
Appendice
Les possibilits de programmation de la souris se trou-
vent dans le panneau de configuration:
1. Cliquez sur Dmarrer, en bas gauche sur
lcran puis sur Panneau de configuration.
2. Ouvrez Imprimante et autres priphri-
ques et cliquez sur Souris .
3. Vous pouvez alors procder au rglage de la sou-
ris en fonction de vos besoins (configuration de la
surface de cliquage, vitesse du double clique, in-
dicateur de la souris ).
TRUCS ET ASTUCES 71
Comment copier des donnes, un texte ou des ima-
ges vers un autre endroit?
Le mieux est dutiliser les dos- Fonction Raccourci
siers intermdiaires. Slec-
tionnez le texte avec la souris Couper [Ctrl]+[X]
(faites glisser la flche de la Insrer [Ctrl]+[V]
souris sur le texte en appuyant
Copier [Ctrl]+[C]
sur la touche gauche) ou cli-
quez sur limage. Coller [Suppr]
Appuyez sur CTRL + C pour copier la slection dans le
dossier intermdiaire . Puis allez lemplacement o vous
souhaitez copier la slection. Appuyez sur CTRL + V, pour
y copier le contenu du dossier intermdiaire.
PROGRAMMATION DU SYSTEME ET INFORMATION

Changement de lorganisation des programmes
Windowsxp enregistre lorganisation des donnes dans les
programmes correspondants dans un rpertoire. Si vous
souhaitez ouvrir une donne dans un autre programme,
veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Slectionnez les donnes concernes.
2. Appuyez sur la touche Shift et ouvrez le menu avec
une clique sur la touche droite de la souris. Celui-ci
contient loption Ouvrir avec..., et le programme
souhait pour ouvrir le document peut tre choisi
confortablement

Scurit
Droits dadministration sous WindowsXP Personnel
Les droits dadministration sont intgrs pour des rai-

sons de scurit, pour protger votre PC par des accs
non autoriss et dempcher les utilisateurs de modifier
de systme involontairement.
Connexion
Si le PC est utilis par plusieurs personnes, le PC peut tre
programm de manire ce que les donnes personnelles
ne soient pas accessibles par les autres utilisateurs.
Ladministrateur peut accder toutes les donnes.
Il existe des diffrences de scurit de base entre les
Utilisation
systmes de donnes FAT32, qui ne propose pas de s-
curit daccs active comme NTFS.
Vous avez oubli le mot de passe de

ladministrateur?
Vous pouvez utiliser le compte dun autre utilisateur
avec les droits de ladministrateur.
Aide
Vous avez sauvegard par scurit une disquette de
scurit mot de passe afin dviter ce cas.
Si aucun de ces deux points ne vous concerne, vous
avez un vritable problme.
Si il tait possible de contourner ce problme, il y aurait
Appendice
un gros risque dinscurit.
TRUCS ET ASTUCES 73
Scurit
Chapitre 4
Service aprs-vente & travail personnel
Connexion
Sujet Page
Utilisation
Sauvegarde de Donnes et de Systme ... 77
Rinstallation du systme ....................... 78
Premire aide sur les dysfonctionnements 82
Assistance pour les pilotes ..................... 84
Aide
Recyclage et limination ........................ 85
Transport ............................................ 86
Rinstallation et rparation .................... 87
Appendice
76 SERVICE APRES-VENTE & TRAVAIL PERSONNEL
Scurit
TRAVAIL PERSONNEL
SAUVEGARDE DE DONNEES ET DE SYSTEME
Connexion
Les programmes dcrits sont intgrs dans Windows. Vous trou-
verez des informations dtailles en rentrant les mots cls en gras
dans la fentre Windows daide du menu dmarrer . Veuillez
galement lire les indications page 4.
SAUVEGARDE DE DONNEES
Procdez rgulirement des sauvegardes sur des supports ex-
Utilisation
ternes comme des CD-R ou des CD-RW. Windows propose pour
cela le programme Sauvegarde et en plus le programme
Transfert de donnes et programmation . Les deux pro-
grammes se trouvent sous accessoires, programmes du systme .
Procdez la sauvegarde sur disquette de vos mots de passe et de la
configuration de votre systme.
PROGRAMMES DE MAINTENANCE
Aide
Lutilisation rgulire des programmes Dfragmentation et
Nettoyage de disques peut liminer les sources derreur et
augmenter les performances du systme. Le programme daide
Informations du systme est galement trs pratique. Il
vous donne des informations dtailles sur le configuration de votre
Appendice
systme. Vous trouverez tous ces programmes dans le dossier de
programmes sous Accessoires, Outils systme .
FICHIER DE REINSTALLATION DU MOT DE PASSE
Afin de pouvoir protger le compte dun utilisateur au cas o un
utilisateur oublie son mot de passe, chaque utilisateur local devrait
sauvegarder ses mots de passe et les conserver en un endroit sr.
Si lutilisateur oublie son mot de passe, le mot de passe peut tre
rinstall laide du fichier de sauvegarde afin que lutilisateur
puisse avoir nouveau accs son compte local. Vous trouverez
des informations sur la mthode de sauvegarde sur disquette dans
le programme daide Windows.
SAUVEGARDE DE DONNES ET DE SYSTME 77

REINSTALLATION DU SYSTEME
Windowsxp propose une fonction utile qui permet denregistrer des
points de rinstallation.
Le systme enregistre la configuration actuelle en tant
quenregistrement momentan et en cas de besoin, il y revient. Ceci a
lavantage quune installation mal faite peut tre annule.
Les points de rinstallation sont cres automatiquement par le
systme mais ils peuvent galement tre tablis manuellement. Vous
pouvez prendre vous mme les dcisions et configurer en fonction de
la place prise par lenregistrement. Vous trouverez ce programme
dans le Dossiers programmes sous Accessoires, Outils du sys-
tme .
Nous vous conseillons de programmer des points de rinstallation
avant de procder linstallation dun nouveau logiciel ou dun nou-
veau driver. Si votre systme ne fonctionne plus de manire stable,
vous avez en gnral la possibilit de revenir la configuration stable
sans que le nouveau document ait besoin dtre effac. Veuillez lire
dans le paragraphe suivant, les possibilits pour remdier une mau-
vaise installation.
CORRECTION DERREURS
Windowsxp contient plusieurs fonctions qui assurent que le PC ainsi
que les diffrentes applications et priphriques fonctionnent correc-
tement. Ces fonctions vous aident pour la rsolution de problmes qui
peuvent apparatre lors dune insertion, de lannulation ou du rempla-
cement de donnes qui sont ncessaires au fonctionnement du sys-
tme dexploitation, des applications et des priphriques.
Le choix de la ou des fonctions de rinstallation est dpendant du
type de problmes ou derreurs qui apparaissent. Vous trouverez des
informations dtailles dans la fentre daide Windows.
Saisissez les termes comme suit afin destimer quelle fonction parmi
les suivantes rsoudra le plus facilement votre problme.
Scurit
Rinstallation des drivers/pilotes de priphriques
Dsactivation des priphriques
Console de rinstallation
Rinstallation du systme
Dernire configuration connue en fonction
Mode de scurit et rinstallation du systme
CD dinstallation Windows

Scurit
WINDOWS UPDATE
Windows Update est l'extension en ligne de Windows. Utilisez
Windows Update pour charger partir d'Internet des lments
tels que des mises jour de scurit, des mises jour importan-
tes, les derniers fichiers d'aide, des pilotes et des produits Inter-
Connexion
net.
Le site Web est rgulirement complt par de nouveaux conte-
nus, ce qui vous permet de tlcharger en permanence les toutes
dernires mises jour et corrections d'erreur ; votre portable est
ainsi protg et son bon fonctionnement assur.
Windows Update explore le portable et dresse une liste de mises
jour individuelles spcialement adaptes la configuration de vo-
Utilisation
tre portable.
Chaque mise jour considre par Microsoft comme tant impor-
tante pour le fonctionnement du systme d'exploitation, de pro-
grammes ou de composants matriel, est classe sous l'appella-
tion "mise jour recommande" et automatiquement slectionne
pour installation.
Les mises jour sont prpares afin de remdier aux problmes
connus et de protger le portable des menaces connues pouvant
Aide
porter atteinte sa scurit.
Pour tlcharger les mises jour ncessaires et ractualiser votre
ordinateur, il vous suffit de suivre les quatre tapes suivantes :
1. Ouvrez Windows Update dans l'aide et le centre de
Appendice
Support.
2. Cliquez sur Rechercher des mises jour.
3. Lorsque vous explorez les mises jour disponibles
dans chacune des catgories, cliquez sur Ajouter
afin de slectionner la mise jour souhaite et
l'ajouter aux mises jour installer. En cliquant sur
le raccourci Plus d'infos, vous pouvez galement
lire une description complte de chacun des l-
ments.
4. Une fois que vous avez slectionn toutes les mises
jour souhaites, cliquez sur Examiner les mises
jour et les installer, puis sur Installer mainte-
nant.
WINDOWS UPDATE 79
INFORMATIONS DE MISE A JOUR WINDOWS RELATIVES A LA
SECURITE DES DONNEES
Pour pouvoir dresser une liste adapte des mises jour, Windows
Update a besoin de certaines informations relatives au portable
concern. Ces informations incluent les lments suivants :
Numro de version du systme d'exploitation
Numro de version d'Internet Explorer
Numros de version d'autres programmes logiciel
Identificateurs Plug & Play du matriel
Windows Update respecte la confidentialit de vos donnes prives
et n'enregistre pas votre nom, votre adresse, votre adresse Email
ou toute autre forme de donnes personnelles. Les informations
rassembles sont utilises uniquement lorsque vous visitez le site
Web. Elles non plus ne sont pas enregistres.
La mise jour ne peut se faire que par Internet.
Assurez-vous que votre ordinateur est connect
pour tlcharger la mise jour.
REINSTALLATION DE LA CONFIGURATION DORIGINE
Si votre systme ne fonctionne plus correctement malgr les rso-

lutions derreurs dcrites ci-dessus, vous pouvez rinstaller la
configuration dorigine. Utilisez pour cela le disque applica-
tion/support fourni. Cette mthode de restauration vous propose
plusieurs possibilits pour la restauration du systme :
Restauration du systme partir du disque dur
1. Restaurer les fichiers de dmarrage
2. Restauration des fichiers systmes et des pilotes
3. Restaurer ltat initial

Scurit
LIMITES DE LA REINSTALLATION
- Les modifications de configuration entreprises sur la configura-
tion dorigine et les installations de logiciels ne seront pas re-
produites.
- Les actualisations de drivers et les complments de Hardware
Connexion
ne seront pas pris en compte.
- Attention ! Toutes les donnes du disque C, ainsi que le dos-
sier Documents et rglages seront effacs. Le cas
chant, faites une copie sur le disque D et sur des supports
externes (suivez imprativement les indications des pages 4
et 77).
Utilisation
La rinstallation sera toujours celle de la configuration dorigine.
Les installations et les configurations auxquelles vous aurez procd
devront ventuellement tre renouveles.
MISE EN PLACE DE LA REINSTALLATION
1. Lisez avant tout imprativement le paragraphe Rin-
stallation du systme et les conseils indiqus.
2. Introduisez le CD support/dapplication et
Aide
dmarrez le PC.
3. Choisissez loption Boot from CD-Rom
4. Dans le menu qui saffiche maintenant, choisissez la lan-
gue rpondant vos besoins.
5. Lisez les conditions de licence et appuyez ensuite sur la
Appendice
touche Echap.
6. Approuvez les conditions de licence laide du bouton Oui
et suivez les instructions qui saffichent lcran.
7. Choisissez une des options proposes pour effectuer la
restauration du systme.
Le PC redmarre et est nouveau dans sa configuration dorigine.
RINSTALLATION DE LA CONFIGURATION DORIGINE 81

SERVICE APRES-VENTE
PREMIERE AIDE SUR LES DYSFONCTIONNEMENTS

Les mauvais fonctionnements ont des causes diverses, parfois
banales, parfois dues un priphrique matriel dfectueux. Nous
nous efforons de vous montrer le fil conducteur pour solutionner
le problme.
Si les mesures que nous vous indiquons n'apportent pas la solu-
tion, n'hsitez pas nous appeler, nous vous aiderons volontiers!
LOCALISATION DE LA CAUSE
Commencer par un contrle visuel minutieux des cbles de
connexion. Si les voyants lumineux ne fonctionnent pas, assurez
vous que l'ordinateur et le priphrique matriel sont aliments
par le secteur.
Contrlez la prise lectrique, le cble secteur et tous les interrup-
teurs proximit de la prise de courant.
Eteignez l'ordinateur et vrifiez tous les cbles de liaison. Vrifiez
galement la bonne connexion du priphrique matriel rattach
votre ordinateur. N'intervertissez pas sans discernement les
cbles des diffrents appareils, mme si ils sont absolument iden-
tiques. Les attributions de broches peuvent tre diffrentes. Aprs
vous tre assur que l'ordinateur est aliment et que toutes les
connexions sont intactes, redmarrez l'ordinateur.
L'excution rgulire des programmes Windows "Dfragmenta-
tion" et "Vrification du disque" permet d'liminer des sources
d'erreur et d'augmenter la puissance du systme.
Le programme d'aide "Informations systme" se trouvant dans le
classeur de programme "Programmes systme" s'avre galement
trs utile.

Scurit
ERREURS ET CAUSES POSSIBLES
L'cran est noir:
Assurez vous que votre ordinateur n'est pas en mode "Stand-
by/Veille". Activer pour cela n'importe quelle touche du cla-
vier.
Connexion
L'heure et la date sont fausses.
Double-cliquez sur le symbole heure situ dans la barre des
tches et entrez les donnes exactes.
Le lecteur de CD-ROM ne lit plus de donnes.
Vrifiez que le CD est bien en place.
Utilisation
Vrifiez que le lecteur figure bien dans l'explorateur et testez
un autre CD.
La souris ne fonctionne pas.
Vrifiez le cble de connexion.
Testez le fonctionnement de la souris dans une autre applica-
tion . Est-ce que les priphriques sont dsactivs?
Aide
L'imprimante ne fonctionne pas.
Contrlez le cble de connexion de l'imprimante.
Faites un auto-test de l'imprimante.
Au cas o plusieurs priphriques matriel (scanner, lecteur
Appendice
Zip) sont rattachs cette connexion, vrifiez exclusivement
l'imprimante et installer nouveau le pilote de l'imprimante.
PREMIRE AIDE SUR LES DYSFONCTIONNEMENTS 83

ASSISTANCE POUR LES PILOTES
Nous avons longuement et avec succs test dans nos laboratoi-
res d'essai le systme quip des pilotes installs. En informati-
que il est cependant de coutume d'actualiser les pilotes de temps
en temps. D'ventuels problmes de compatibilit avec d'autres
composants qui n'ont pas encore t tests peuvent surgir. Vous
trouverez les pilotes actuels l'adresse Internet suivante:
http://www.medion.fr
AVEZ-VOUS ENCORE BESOIN DAIDE ?

Si les suggestions indiques au chapitre prcdent n'aboutissent
pas la solution souhaite, contactez notre hotline. Nous essaie-
rons de vous aider par tlphone. Avant de faire appel notre
Centre Technique munissez vous des renseignements suivants:
Avez vous procd des modifications ou extensions de la
configuration de base?
Avec quel type de priphrique matriel travaillez vous?
Quels messages s'affichent sur l'cran, supposer que vous
ayez des messages?
Quel logiciel avez vous employ quand la panne s'est
produite?
Quelles dmarches de dpannage avez vous entreprises pour
solutionner le problme?

Scurit
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
La dure de vie de votre PC peut tre prolonge si vous prenez
les prcautions suivantes :
Attention ! Le botier du PC ne contient aucune pice en-
Connexion
tretenir ou nettoyer.
Dbranchez toujours tous les cbles de connexion et le cor-
don dalimentation avant le nettoyage.
Nettoyez le PC laide dun linge humide et propre.
Nutilisez aucun solvant, ni produit de nettoyage caustique
ou gaziforme.
Utilisation
Nutilisez pas de CD-ROM de nettoyage pour nettoyer vo-
tre lecteur de CD-ROM/CDRW/DVD ni aucun autre produit
prvu pour le nettoyage de la lentille du laser. Le laser na pas
besoin dtre nettoy.
RECYCLAGE ET ELIMINATION
Cet ordinateur ainsi que son emballage ont t raliss autant
Aide
que possible dans des matriaux qui, une fois limins, ne nuisent
pas lenvironnement et qui permettent un recyclage appropri.
En fin dutilisation, lappareil est repris pour tre rutilis et recy-
cl (pour certains composants) pour peu que son tat puisse le
permettre.
Appendice
Les composants non recyclables sont limins de manire appro-
prie.
Attention! Une batterie au lithium se trouve sur la carte
mre. Les batteries et les accumulateurs ne peuvent tre je-
ts avec les dchets mnagers. Ils sont repris gratuitement
par le fabricant, le vendeur ou un distributeur qui procdera
leur recyclage ou leur limination.
Si vous avez des questions concernant llimination, veuillez

contacter votre point de vente ou notre service aprs-vente.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 85
CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A L'UTILISATION DES PILES
Les piles peuvent contenir des matriaux inflammables. En cas de
mauvaise manipulation, les piles peuvent couler, chauffer forte-
ment, s'enflammer voire exploser, ce qui peut endommager
votre appareil et porter atteinte votre sant.
Il est impratif que vous respectiez les consignes suivantes :
Conservez les piles hors de porte des enfants.
En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, consultez immdia-
tement votre mdecin.
Ne chargez jamais des piles ( moins que cela ne soit
indiqu expressment).
Ne dchargez jamais les piles en utilisant une
puissance de sortie leve.
Ne court-circuitez jamais les piles.
vitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu.
Ne dmontez pas et ne dformez pas les piles.
Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos doigts, et vos
yeux ou votre peau pourrait entrer en contact avec le liquide
des piles. Si cela devait arriver, rincez abondamment les
zones concernes l'eau claire et consultez immdiatement
votre mdecin.
vitez les coups et les fortes secousses.
N'intervertissez jamais la polarit.
Veillez ce que les ples Plus (+) et Moins (-) soient correcte-
ment positionns afin d'viter les courts-circuits.
N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usages ou
bien des piles de types diffrents.
Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre
appareil. En outre, la pile la plus faible se dchargerait
trop rapidement.
Retirez immdiatement les piles usages de l'appareil.
Retirez les piles en cas d'inutilisation prolonge de vo-
tre appareil.
Remplacez simultanment toutes les piles usages d'un
appareil par de nouvelles piles de mme type.
Si vous souhaitez stocker ou liminer des piles, isolez
leurs contacts l'aide de ruban adhsif.

Scurit
Les piles usages ne sont pas des dchets domestiques !
Protgez notre environnement et liminez les piles usages de
faon approprie. Le cas chant, adressez-vous votre re-
vendeur ou notre service clientle Merci !
TRANSPORT
Connexion
Tenez compte des remarques suivantes pour le transport de votre PC :
Afin dviter tout dommage d au transport, emballez le PC
dans son carton dorigine. Consultez en outre lentreprise de
transport que vous avez mandate.
Aprs avoir transport le PC, attendez quil ait pris la tempra-
ture ambiante pour le mettre en marche. Des variations im-
Utilisation
portantes de temprature ou dhumidit peuvent provo-
quer de la condensation lintrieur du PC et cette humidit
peut tre lorigine dun court-circuit.
REPARATION
Confiez la rparation de votre PC exclusivement du per-
sonnel qualifi. Si vous navez pas les qualifications nces-
Aide
saires, faites appel un technicien de maintenance. Adres-
sez-vous votre service aprs-vente si vous avez des probl-
mes avec votre PC.
Si une rparation est ncessaire, adressez-vous exclusivement
Appendice
nos partenaires agrs.
TRANSPORT 87
CONSIGNES POUR LE TECHNICIEN DE MAINTENANCE
Dbranchez tous les cbles dalimentation et de branchement
avant douvrir le botier. Si lalimentation du PC nest pas coupe avant
louverture, il y a danger de mort par lectrocution. En outre, les
composants risquent dtre endommags.
Les composants internes du PC peuvent tre endommags par une
dcharge lectrostatique. Effectuez les extensions du systme et
les remplacements de pices, ainsi que les rparations, dans un en-
droit antistatique. Sil nen existe pas, portez une manchette an-
tistatique ou touchez un corps mtallique conducteur. Les dommages
causs par une mauvaise manipulation seront rpars vos frais.
Nutilisez que des pices de rechange du fabricant.
ATTENTION : Ne pas exposer des piles au lithium ni des tempratures
leves ni au feu. Ne pas les laisser la porte des enfants. Si l'change
d'une pile n'est pas fait de manire approprie, il y a risque d'explosion.
Remplacez la pile par une pile du mme type (CR2032) qui vous est re-
command par le fabricant. Les piles au lithium sont des dchets sp-
ciaux dont il convient de se dbarrasser comme il est prvu.
Consignes sur le rayonnement laser :
Le PC peut utiliser des dispositifs laser de la classe 1 la classe 3b.
Lorsque le botier du PC est ferm, le dispositif rpond aux caractris-
tiques du laser classe 1.
En ouvrant le botier du PC, vous avez accs des dispositifs laser
allant jusqu la classe 3b.
Lors de la dpose et/ou de louverture de ces dispositifs laser, tenez
compte des remarques suivantes :
Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD intgrs ne contiennent aucune
pice ncessitant entretien ou rparation.
La rparation des lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD est de la comp-
tence exclusive du fabricant.
Ne regardez pas le rayon laser, mme avec des instruments optiques.
Ne vous exposez pas au rayon laser.
vitez lirradiation des yeux ou de la peau par un rayonnement direct
ou diffus.

Scurit
Chapitre 5
Appendice
Connexion
Sujet Page
Utilisation
Lordinateur (PC) ................................. 91
Les utilisations du PC ........................... 92
Conformit aux normes ........................ 96
Aide
Appendice
90 APPENDICE
Scurit
APPENDICE
LORDINATEUR (PC)
Connexion
Nous souhaitons vous donner une vue densemble sur le fonction-
nement et les possibilits dutilisation de votre PC.
COMMENT FONCTIONNE UN PC ?
Les PC ont dpass leur fonction premire qui tait en effet de
calculer des exercices mathmatiques complexes.
Les nouvelles technologies ont transform les PC en un outil multi-
Utilisation
mdia tout faire, qui englobe toujours plus de domaines.
Pourtant : que ce soit vido, musique, traitement de texte ou
jeux informatiques, ce sont toujours les calculs compliqus qui
sont la base de ces rsultats.
Par la suite, nous expliquerons le principe de fonctionnement dun
PC de faon simplifie et abstraite.
LES LOGICIELS
Aide
Le fonctionnement de votre PC est contrl par des logiciels.
Le logiciel du systme dexploitation met votre disposition un
espace utilisateur au travers duquel vous pouvez donner vos ins-
tructions.
SAISIE
Appendice
La saisie des donnes fournir au PC est effectuer avec le clavier
ou la souris. Les donnes sont transfres dans la mmoire par
confirmation des instructions.
LA MEMOIRE
La mmoire (RAM) du PC est ncessaire pour prvoir de la place
pour les donnes modifier. Cette place est systmatiquement
prpare et divise en units.
La plus petite unit est un Bit et peut prendre deux formes : zro
ou un (on ou off). Les donnes saisies sont transformes et rdui-
tes en une combinaison correspondante de zros et de uns.
LE CPU (PROCESSEUR)
Le processeur est charg des calculs. Il traite les donnes en
fonction des instructions quil se procure auprs de la mmoire.
LORDINATEUR (PC) 91
LA SORTIE
En rgle gnrale, la sortie est lcran. Cest l quapparaissent les
rsultats du calcul. Une imprimante peut galement tre considre
comme une sortie.
LES UTILISATIONS DU PC
La quantit des diffrentes utilisations du PC est indfinissable. Cest
pourquoi nous nous limiterons des domaines dutilisation les plus
importants. Les programmes dcrits ne correspondent pas forc-
ment au matriel dlivr.
TRAITEMENT DE TEXTE
Le classique parmi les modes dutilisation dun PC.
Le traitement et la cration de courriers et de textes ont t rvo-
lutionns par le PC.
Les avantages dun traitement de texte moderne sur PC comme
Microsoft Works, Word ou Lotus Word Pro sont :
La varit des mises en page
La correction de lorthographe
Lchange de donnes
La varit de modles et dexemples
CALCULER
Lavantage des tables de calcul modernes telles que Microsoft
Works, Excel ou Lotus 123 rside dans les actualisations de
rsultats permanentes de vos calculs.
Elle est bien plus performante quune calculatrice. Lorsque, par
exemple dans un calcul tel que vos cots de vhicule ou vos cal-
culs de compte personnel, vous ne modifiez quune valeur , vous
constatez immdiatement le rsultat dans le total. Ainsi, en crant
de nouveaux scenari, vous pouvez rapidement constater les pos-
sibilits de faire des conomies.
Les programmes voqus proposent une varit dexemples de cal-
culs et de modles dans des domaines diffrents.
92 APPENDICE
Scurit
BASES DE DONNEES
Quil sagisse dun carnet dadresses, de collections, de recettes,
de pices ou de CD, vous pouvez catgoriser les informations trs
facilement avec une base de donnes, les ouvrir en quelques se-
condes et les sortir dans le format souhait.
Connexion
Les programmes standard comme Microsoft Works, Access ou
Lotus Approach proposent une varit de solutions standard qui
peuvent tre adaptes en fonction de vos besoins.
DESSINER ET PRESENTER
La palette de performances des programmes de logiciels avec les-
quels vous pouvez dessiner et prsenter va du simple programme
Utilisation
de dessin jusquaux utilisations CAO professionnelles.
La prsentation de cartes dinvitation, de calendriers, daffiches et
autres, est le domaine dutilisation majeur pour un particulier.
Ces exercices peuvent tre pratiqus rapidement et simplement
grce des programmes tels que Microsoft Works ou Paint.
Pour des buts professionnels, les programmes graphiques comme
Paint Shop Pro, Corel Draw ou les produits des socits Adobe
Aide
et Macromedia sont trs apprcis.
APPRENDER ET INFORMER
Le domaine apprendre et informer , souvent appele Edu-
tainment , est une branche trs apprcie parmi les utilisations
Appendice
de logiciels.
Les encyclopdies, les dictionnaires et les programmes
dapprentissage sur CD sont prsents grce au multimdia avec
le son, limage et la vido.
Ils permettent dapprendre par limage, de faon interactive et
efficace. Une des encyclopdies les plus apprcies est Encarta
de Microsoft qui existe dans plusieurs versions.
Les programmes modernes dapprentissage linguistique peuvent
prsent mme reproduire par son la prononciation correcte et
vrifier la prononciation de llve par lintermdiaire dun micro.
Les programmes dapprentissage pour les lves aident les enfants de
tous les ges, approfondir ce quils apprennent lcole et le retra-
vailler afin de se prparer parfaitement lavenir.
LES UTILISATIONS DU PC 93
LES JEUX
Le PC na aujourdhui rien envier une console de jeux classi-
que. Le PC peut puiser son grand potentiel de prestations par des
animations 3-D compliques et ncessitant des calculs. Quil
sagisse de jeux dadresse, de stratgie ou de rle, dutilisation
sportive ou de simulation, les jeux modernes sont aujourdhui trs
proches de la ralit.
Le march propose une varit daccessoires comme par exemple
des volants, des manettes de jeu et autres accessoires de
conduite qui rendent le jeu encore plus raliste.
MULTIMEDIA
Le PC, qui lorigine ntait utilis que comme calculateur, peut
aujourdhui, avec lquipement ncessaire, galement couvrir les
domaines entre autres de la musique, de la vido et de la tlvi-
sion.
Quil sagisse de studio sonore, de photographie numrique, de
montages vido ou de production de dessins anims, tout ceci est
ralisable aujourdhui prix bas avec le PC.
De plus, il est la plupart du temps suprieur aux techniques
conventionnelles. Il y a une varit dutilisations dans tous les
domaines grce auxquelles vous pouvez exercer votre Hobby de
manire encore plus professionnelle.
94 APPENDICE
Scurit
INTERNET
Pratiquement aucune technique na rvolutionn le monde autant
quInternet. Le rseau de donnes mondial propose un flux de
possibilits.
Internet, souvent galement dcrit par WWW (World Wide Web)
Connexion
est un march global pour le commerce mondial : actions, voya-
ges, livres, mme les pizzas peuvent tre aujourdhui commands
par un simple clique de la souris.
Une des utilisations les plus apprcies est le E-Mail. Le courrier
lectronique a rvolutionn la communication.
Les forums de discussion thme (Newsgroups) et les salles de
Utilisation
Chat virtuelles (contact direct avec dautres utilisateurs dInternet
sur le rseau) sont trs apprcis et favorisent les changes
dexpriences.
Les moteurs de recherche aident la recherche darticles et de
publications. Presque toutes les universits ont actuellement leur
propre domaine et offrent ainsi leur savoir au monde entier.
Grce la possibilit de chercher des donnes directement par
Internet, des programmes gratuits (Free- ou Shareware), des
Aide
drivers/pilotes, des documents, de la musique et beaucoup
dautres choses peuvent tre tlchargs directement sur votre
PC.
Pour pouvoir accder Internet, vous avez besoin dun Naviga-
teur. Le systme dexploitation Windows contient Internet-
Appendice
Explorer ou de manire alternative, le Navigator de Netscape
est galement souvent utilis.
LES UTILISATIONS DU PC 95
CONFORMITE AUX NORMES
Votre ordinateur est conforme aux normes et directives suivantes:
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM)
Exigences de compatibilit lectromagntique dfinies par les normes
suivantes:
EN 55022 Appareils de traitement de linformation -
Caractristiques des perturbations radiolectriques -
Limites et mthodes de mesure
EN 55024 Appareils de traitement de linformation Caractris-
tiques dimmunit Limites et procdures de contrle
EN 61000-3-2 Compatibilit lectromagntique Limites pour les mis-
sions de courant harmonique (courant appel par les appa-
reils <= 16A par phase)
EN 61000-3-3 Compatibilit lectromagntique (CEM) Limitation des
fluctuations de tension et du flicker dans les rseaux basse
tension pour les quipements ayant un courant appel
<= 16 A (par phase)
SECURITE ELECTRIQUE
Exigences de scurit lectrique dfinies par la norme suivante:
EN 60950 Scurit des appareils de traitement de linformation
ERGONOMIE
Exigences ergonomiques dfinies par les normes suivantes:
DIN Exigences ergonomiques pour le travail de bureau
EN 29241-3 avec terminaux cran de visualisation (TEV) - Partie
3: Exigences relatives aux crans de visualisation
DIN EN Exigences ergonomiques pour le travail de bureau
ISO 9241-8 avec terminaux cran de visualisation - Partie 8:
Exigences relatives aux couleurs affiches
96 APPENDICE
Scurit
EMISSIONS ACOUSTIQUES
Exigences en matire dmissions acoustiques dfinies par la norme
suivante:
ISO 7779 Acoustique mesure des missions acoustiques mi-
Connexion
(ISO 9296) ses par les quipements lis aux technologies de
linformation et aux tlcommunications
Lordinateur est conforme aux exigences en matire dmissions

acoustiques, selon ISO 7779, lorsque les valeurs suivantes sont
respectes:
Mode de fonctionnement Puissance sonore LWAd dB(A)
Utilisation
(conforme ISO 9296)
Fonctionnement vide 4,8 (max.)
Accs aux lecteurs de disques 5,2 (max.)
Pression sonore LpAm dB(A)
(conforme ISO 9296)
Mesur en position de marche lors- 40 (max.)
que le fonctionnement se fait vide
Mesur en position de marche lors 47 (max.)
de laccs aux lecteurs de disques
Aide
INFORMATION SUR LA CONFORMITE DU MODEM
Sil est quip dun modem, cet ordinateur a fait lobjet dun
contrle et rpond la directive europenne concernant les qui-
pements hertziens et les quipements terminaux de tlcommuni-
Appendice
cations (R&TTE 1999/5/EG).
INFORMATIONS DE CONFORMITE DU CLAVIER/SOURIS SANS
FIL, BLUETOOTH ET DU RESEAU SANS FIL
D'aprs les directives R&TTE (1999/5/EC) des metteurs radio vrifis et
homologus, les appareils suivants livrs sparment avec ce PC peuvent
tre de puissance plus faible :
-Rcepteur / Clavier / Souris sans fil
-Rseau sans fil
Ces metteurs radio sans fil sont pourvus dun marquage CE spar.
Vous pourrez obtenir les dclarations de conformit ladresse
www.medion.com/conformity
CONFORMIT AUX NORMES 97

CONDITIONS DE GARANTIE
Le ticket de caisse ou la facture tiennent lieu de justificatif de premier
achat, conservez-le soigneusement. Vous en aurez besoin si vous
devez prtendre la garantie. Vos droits statuaires ne sont aucune-
ment limits par ces conditions de garantie. Si vous cdez le produit
un autre utilisateur, celui-ci aura droit la garantie jusqu' son expi-
ration. Le justificatif d'achat et cette dclaration devront lui tre remis
en cas de changement de propritaire.
Nous garantissons que cet appareil est en tat de bon fonctionnement
et correspond sur le plan technique aux descriptions figurant dans la
documentation ci-jointe. Sur prsentation du justificatif le reste de la
priode de garantie passe, en cas d'change, automatiquement de la
pice originale la pice de remplacement.
Si vous devez retourner cet appareil et prtendre la garantie, pre-
nez soin de retirer auparavant tous les programmes, donnes et sup-
ports-mmoire amovibles. Le matriel retourn sans accessoires sera
chang sans accessoires.
L'obligation de la garantie perd sa validit en cas d'accident, cata-
clysme, vandalisme, abus, utilisation non-approprie, non-respect des
directives de scurit et d'entretien, modifications par logiciels sup-
plmentaires, virus, ou bien utilisation d'un autre matriel ou acces-
soires ou autres modifications auxquelles nous n'aurions pas donn
notre accord.
Cette dclaration de garantie limite remplace toutes les autres ga-
ranties de nature explicite ou implicite. Ceci inclut la garantie de la
libert de vente ou bien l'appropriation dans un but prcis sans s'y
limiter. Dans certains pays l'exclusion des garanties implicites n'est
lgalement pas admise. Dans ce cas la validit des garanties explici-
tes et implicites se limite la priode de garantie. A l'expiration de
cette priode, toutes les garanties perdent leur validit.
Une limitation de la dure de validit de garanties implicites n'est
lgalement pas admise dans certains pays, en sorte que la limitation
ci-dessus n'entre pas en vigueur.
Si vous avez des questions concernant les conditions de garantie,
contactez-nous.
98 APPENDICE
Scurit
RESPONSABILITE LIMITEE
Le contenu de ce manuel dpend de modifications qui n'ont pu tre
prvues l'avance puisqu'elles sont le produit de l'volution technique.
Fabricant et distributeur ne pourront prendre la responsabilit pour
des dommages causs par des erreurs ou des omissions suite aux
Connexion
informations contenues dans ce manuel.
En aucun cas nous n'engageons notre responsabilit dans les cas sui-
vants:
Revendication de tiers leve contre vous en raison de pertes ou
dommages.
Perte ou dtrioration de vos enregistrements ou donnes.
Dommages conomiques concomitants (perte de bnfices et cono-
Utilisation
mies inclues) ou conscutifs, mme dans le cas o nous aurions t
informs de ces dommages.
L'exclusion ou la limitation des dommages concomitants ou conscu-
tifs n'est, dans certains pays, lgalement pas admise, en sorte que la
limitation ci-dessus n'entre pas en vigueur.
Aide
Appendice
RESPONSABILIT LIMITEE 99
INDEX
A Couvercle frontal
Ouverture et fermeture...... 14
Activation
Bluetooth .........................59 D
WLAN ..............................59
Dmarrer............................ 26
Arrter................................26
Dsactivation
Assistance pour les pilotes .....84
Bluetooth......................... 59
B WLAN.............................. 59
Disque dur .......................... 37
BIOS Setup .........................67 DVD-Vido .......................... 42
Bluetooth Dysfonctionnements ............. 82
Activer /Dsactiver ............59
Branchement et mise en E
marche ............................. 8
Emissions acoustiques .......... 97
C Enregistrement sur CD........... 64
Entretien ............................ 85
Carte graphique ...................47 Ergonomie .......................... 96
Carte son ............................50 Explorer Dmarrage rapide.... 71
CD bruts .............................45
CD-ROM..............................39 F
CF......................................46
Frquence de
Changement de
rafrachissement ............... 47
lorganisation des
programmes .....................72 H
Cible.....................................ii
Clavier................................33 Hotline ............................... 84
Fixer l'appuie-poignets .......17
I
Mise en place des piles .......17
Touches Multimedia ...........35 IBM Microdrive................... 46
Compact Flash .....................46 Installation Clavier et Souris
Conformit aux normes sans fil ............................ 16
Compatibilit Interrupteur principal ........... 26
electromagnetique..........96
Emissions acoustiques........97 L
Ergonomie........................96 Lecteur de carte................... 46
Scurit electrique.............96 Lecteur de disques ............... 39
Conformit aux normes .........96 Lecteur de disques optiques... 39
Connexion Lieu dinstallation ................. 11
Antenne Radio/TV .............22
Connexion du rcepteur ........18 M
Consignes de scurit ............ 3
Maintenance........................ 85
Copier des donnes ..............72
100 APPENDICE
Scurit
Memory Stick.......................46 LAN Access Point .............. 57
MMC...................................46 Wireless LAN .................... 57
Modem ......................... 61, 62
Modifier la dfinition de S
lcran .............................68 Sauvegarde des donnes ........4
MPEG2 ................................43 SD ..................................... 46
Connexion
MultiMediaCard ....................46 Secure Digital...................... 46
SmartMedia ........................ 46
N
Nero...................................64 T
Nettoyage ...........................85 Technicien de maintenance.... 88
Numro de srie.....................ii Temprature ambiante ......... 12
Touches de fonctions
P
Utilisation
multimedia ...................... 35
Page de dmarrage windows 28 Transport............................ 87
Premire aide ......................82 Truc et astuces
Produit de nettoyage.............85 Changement de
lorganisation des
Q programmes ................. 72
Quest-ce que le DVD ? .........41 Copier des donnes ........... 72
Qualit..................................ii Explorer Dmarrage rapide. 71
Modifier la dfinition de
Aide
R lcran.......................... 68
Rglage Windows du clavier 71
Raccordement
Entre vido .....................23 W
Source denregistrement ....23
USB ................................51 Wireless LAN ....................... 57
Rayonnement laser...............88 WLAN
Appendice
Rglage Windows du clavier ...71 Activer /Dsactiver............ 59
Rseau
RESPONSABILIT LIMITEE 101

102 APPENDICE

B Da 8386 PC 20027505 FR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

B Da 8386 PC 20027505 FR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

20027505_HB_F 24.01.

2005 17:43 Uhr Seite 1

Informations sur votre PC

Pour vous servir des programmes dapplication et du systme

Sous rserve de toutes modifications.

Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez les instruc-

si le cordon dalimentation a fondu ou a t endommag;

SAUVEGARDE DES DONNEES

Vrifiez quaucun lment ne manque la livraison et informez-

Manuel de Microsoft Windows+ CD Recovery pour la rinstal-

SAUVEGARDE DES DONNES 7

Un aspect ne pas ngliger est le lieu dinstallation de votre PC.

8 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

Surface dappui pour les mains : 5 - 10 cm

10 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

12 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

Ouvrez le rabat de gauche pour voir les illustrations correspon-

EFFECTUER LES CONNEXIONS

EFFECTUER LES CONNEXIONS 13

OUVRIR ET FERMER LE COUVERCLE FRONTAL

Appuyez sur cette

Faites glisser doucement le couvercle

14 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

2. Slectionnez loption de dmarrage Mode sans chec .

EFFECTUER LES CONNEXIONS 15

MISE EN PLACE DES PILES DANS LA SOURIS

Cache Compartiment piles (Image symbolique)

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles de la souris

16 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

Le clavier ncessite deux piles AA.

EFFECTUER LES CONNEXIONS 17

18 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

CONNEXION DU CLAVIER/SOURIS USB 19

ATTENTION ! Nutilisez que des prises tlphoniques

RNIS (RESEAU NUMERIQUE AVEC INTEGRATION DE SERVICES)

ATTENTION! Utilisez exclusivement les appareils RNIS

LAN (RESEAU LOCAL)

20 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

CONNEXION DU CLAVIER/SOURIS USB 21

CONNEXION DUN MICROPHONE

22 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

Remarque : le port Scart ne peut tre utilis que pour

1. Connectez votre PC votre tlviseur avec le cble prvu

RACCORDER UNE SOURCE DENREGISTREMENT / ENTREE VIDEO

CONNEXION DU CLAVIER/SOURIS USB 23

Les tensions sortantes de lordinateur pour IEEE 1394 (6 ples) ainsi

CONNEXION DES APPAREILS IEEE-1394 (FIL ELECTRIQUE)

Selon la nature des priphriques, diffrents cbles (6

CONNEXION DES APPAREILS USB

24 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

Attention: mme lorsque linterrupteur secteur

CONNEXION DU CLAVIER/SOURIS USB 25

26 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

Le chargement dure un peu plus longtemps la premire installa-

Si vous avez des questions, cliquez simplement sur

3me tape: Fin

MISE SOUS TENSION 27

p Tous les programmes

q Informations sur votre ordinateur

s Barre des tches

t Icnes sur le bureau

28 BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE

MISE SOUS TENSION 29