gerencia en la
Libros, no papeles
Luis Ernesto Blanco | Periodista y profesor de la Universidad Catlica Andrs Bello
lblanco@ucab.edu.ve / @lblancor
L a idea de leer sin necesidad del so
porte en papel est en la mente de
las personas desde la aparicin de la
computadora de escritorio, y se hizo
ms fuerte con la llegada de las portti
les. Pero es desde hace apenas algunos
aos, con la aparicin de los dispositi
vos mviles, cuando el concepto de li
bro electrnico tom verdadera fuerza
y se convirti en un producto valorado
por toda la industria editorial. Lectores,
autores, bibliotecas, distribuidores y
casas editoriales tienen algo que decir
acerca del libro electrnico y hoy resulta
imposible ignorarlo como posibilidad.
La expresin libro electrnico se
usa para referirse a un ttulo en particu
lar que se almacena y distribuye en for
mato digital. El dispositivo electrnico
porttil utilizado para leerlo se denomi
na lector electrnico, aunque un libro
electrnico tambin puede ser ledo en
una computadora, una tableta e, inclu
so, un telfono celular. Entre sus venta
jas estn el menor gasto de papel y tinta
(con sus implicaciones ecolgicas), la
mejor portabilidad, el enriquecimiento
del texto con enlaces multimedia y la
posibilidad de hacer anotaciones y co
mentarios al margen, que luego pueden
ser fcilmente recuperados y comparti
dos con otros usuarios.
Como su principal desventaja se
seala la predecible caducidad, propia
de la industria de la tecnologa, que
podra traer problemas en el futuro
para mantener las colecciones, y la
generacin de desperdicios contami
nantes. Tambin suele mencionarse la
facilidad para hacer copias no autori
zadas de los documentos y el hecho
de que, para muchas personas, resul
tan importantes la falta de vinculacin
emocional que se crea entre el libro
electrnico y su propietario, y la im
posibilidad de exhibir la coleccin bi
bliogrfica. Nada de esto ha impedido
88 DEBATES IESA Volumen XVII Nmero 3 julio-septiembre 2012
red
su crecimiento y consolidacin en la
industria editorial.
Un informe de PewResearch (http://
pewresearch.org/pubs/2236/ebook-
reading-print-books-tablets-ereaders)
revel que el 21 por ciento de los esta
dounidenses declar haber ledo al me internet y tecnologa de tinta digital y,
En promedio, en Estados Unidos los usuarios de libros
electrnicos tienden a leer ms ttulos (24) que quienes solo
leen materiales impresos (17)
nos un libro electrnico en 2011, frente
al 17 por ciento que afirm lo mismo
el ao anterior. Adems, en promedio,
los usuarios de libros electrnicos tien permite el respaldo y la recuperacin
den a leer ms ttulos (24) que quienes
solo leen materiales impresos (17). En
cuanto a los grandes nmeros del libro
electrnico se destacan los 3.550 millo
nes de dlares que mover esta industria
en 2012 en Estados Unidos, frente a 78
millones en 2008.
El soporte s importa
El crecimiento del mercado de libros
electrnicos viene dado por el auge de
los lectores electrnicos. Estos disposi
tivos, porttiles y ligeros, permiten re
producir documentos digitales, libros,
revistas, cmics y en algunos casos
tambin audios, fotos o incluso videos.
Pueden ser llevados en la cartera, en
un morral o dentro de un cuaderno,
y almacenar cientos de libros. Si la
inseguridad lo permite, las personas
podrn usarlos para leer en cualquier
lugar. La tecnologa de tinta digital no
cansa la vista, porque los monitores no
utilizan luz retrctil, como los dispo
sitivos LCD, y la experiencia es casi
idntica a la de leer una hoja de papel.
Entre los lectores ms conocidos se en
cuentran los siguientes:
1. Kindle, producto estrella del
portal de comercio electrnico Ama
zon.com, es de lejos el lector ms ven
dido en el mundo. El catlogo elec
trnico (especialmente en ingls) es
el ms extenso y su precio el menor.
En su versin de seis pulgadas existen
varios modelos que van desde 79 has
ta 149 dlares, todos con conexin a
algunos, con pantalla tctil. Se incluye,
con la compra, una cuenta de almace
namiento en la nube de Amazon que
de los libros cargados al dispositivo, en
caso de que este se dae. Ms informa
cin en www.amazon.com/gp/product/
B0051QVESA/ref=famstripe_k.
2. Nook. La librera Barnes &
Noble (barnesandnoble.com) tiene la
competencia directa del Kindle. Tam
bin de tinta digital, este equipo cuen
ta con una batera que dura cerca de
dos meses. Es de tecnologa tctil. El
paso entre pginas es ms rpido que
el del Kindle y su precio base (sin ac
cesorios) es 99 dlares. Al igual que su
competencia de Amazon, Nook permi
te conexin a internet. Tambin tiene
otras funciones, tales como subrayar,
tomar notas, cambiar el tamao de la
letra y descargar gratuitamente el pri
mer captulo de los libros.
3. Sony PRS-T1: con sus 168 gra
mos y 8,9 mm de grosor es uno de los
ms ligeros. Tiene un diseo bonito y
sencillo a la vez. Es un lector electrni
co con pantalla tctil de seis pulgadas,
tinta electrnica y conexin a internet
mediante wifi. Su memoria interna es
de 2 GB ampliables mediante tarjetas
de memoria MicroSD. En Amazon se
vende por 129 dlares.
Para quienes prefieren los produc
tos espaoles, tambin hay opciones
como el Tagus: el libro electrnico de
La Casa del Libro (casadellibro.com),
donde existe una muy buena oferta de
libros en castellano. Fabricado por BQ,
dispone de pantalla tctil de seis pul
gadas, wifi y 2 GB de memoria amplia
bles. Cuesta 119 euros. Otro es el lec
tor de FNAC, el grupo francs de pro
ductos informticos y culturales (fnac.
es). El producto tiene pantalla de tinta
electrnica de seis pulgadas, wifi, me
moria de 2 GB ampliable con tarjetas,
gran compatibilidad de formatos, dic
cionarios y juegos. Su precio es de 129
euros. Finalmente est el Papyre, con
su licencia Open Source y su catlogo
precargado de 500 libros que rene a
clsicos como Shakespeare, Kipling y
Poe, con Wilkie Collins y otros ms
recientes, gracias a la librera digital
Grammata (http://grammata.es), en
cargada de comercializarlo.
Las diferencias entre estos pro
ductos son apenas sutiles, sobre todo
en diseo y precio. Cualquiera de ellos
cumple la promesa bsica de leer y
almacenar libros, organizar las colec
ciones y ser fcilmente transportable;
adems, no es necesario estar pendiente
todos los das de recargar la batera. Es
importante, antes de comprarlo, saber
exactamente para qu se quiere el dis
positivo. Si se quiere para leer, enton
ces cualquiera de estos es una opcin.
Pero si la mayor parte del tiempo va a
usarse para navegar por internet o re
producir videos, entonces es preferible
una tableta. Vale la pena tambin estar
pendiente del tamao del monitor (lo
usual es seis pulgadas) y otros extras
como el tipo de conexin a internet
(wifi o 3g), las ranuras para tarjetas de
memoria, la duracin de la batera y los
formatos de documentos que soporta.
En http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_
electr%C3%B3nico estn disponibles
los dispositivos ms usuales, tanto ge
nricos como nativos.
Para leer en digital
1. Libreras del mundo: hoy la oferta
de libros electrnicos aparece en casi
todas las libreras en lnea del mundo,
aunque en Venezuela sigue siendo una amazon.com
tarea pendiente. Los catlogos de Ama
zon (www.amazon.com/Kindle-eBo
oks) y Barnes & Noble (http://bit.ly/
sNcM7l) son los ms completos, sobre
todo si el idioma ingls no es un pro
blema. En caso de que el idioma repre
sente una dificultad, Amazon tambin
ofrece un catlogo en espaol (http://
amzn.to/HxAREG), aunque ms ex
tensos son los catlogos espaoles de
FNAC (http://ebooks.fnac.es/), la Casa
del Libro (www.casadellibro.com) y
Grammata (http://grammata.es/).
2. Si es gratis, mejor: adems de grammata.es
comprar libros, en internet se pueden
conseguir muchos ttulos que se distri
buyen de forma gratuita, sin que eso
signifique violacin de derechos de
autor. Una opcin es http://espanol.
free-ebooks.net/, con ttulos de fic
cin, romance, misterio, comercio y
autoayuda, entre otros. Est tambin
quedelibros.com, que recopila direc
ciones sobre posibles lugares donde
encontrar libros en lnea; para ver la
informacin es necesario registrarse.
Otra posibilidad es librodot.com, con
ms de 11.000 ttulos, mil autores de
barnesandnoble.com
sesenta nacionalidades diferentes.
3. Para modificar formatos: es
posible convertir cualquier documen
to (.pdf, .doc, .rtf o .txt) para que su
dispositivo lo reconozca como un li
bro electrnico. Los usuarios de Kin
dle cuentan con un convertidor auto
mtico en su cuenta de Amazon, que
hace el trabajo con solo enviar el ar
chivo por correo electrnico con el t
tulo convert. Quienes no tengan un
Kindle tienen la posibilidad de hacerlo
en http://ebook.online-convert.com/ o
pueden descargar el programa gratuito catlogo gratis y de manera muy senci
que se ofrece en http://calibre-ebook. lla en http://bit.ly/frQ0PZ. Una expli
com/ y hacer las conversiones directa cacin de cmo hacerlo est en http://
mente en su computadora personal. www.escribiendoparavivir.com. En el
4. Autores en lnea: otra posibili portal http://espanol.free-ebooks.net/
dad que ofrece el libro electrnico es submissionForm.php se ofrece el mis
la de publicar materiales sin necesidad mo servicio, con la posibilidad de con
de pasar por la aprobacin de una edi tratar la promocin mediante listas de
torial o realizar la riesgosa inversin de correo y con destacados en el catlogo.
imprimir un volumen. Amazon permi En librosenred.com se ofrece el servi
te a cualquier usuario subir su libro al cio bajo una modalidad de pago.
DEBATES IESA Volumen XVII Nmero 3 julio-septiembre 2012 89