Você está na página 1de 8

3790 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B N.

o 181 7 de Agosto de 2000

15.o baixa presso atravs de redes locais autnomas, abas-


Despesas de transporte no incio e fim do estgio profissional
tecidas a partir de instalaes autnomas de gs natural
liquefeito (GNL), ficou a compreender o mbito de exer-
O IEFP suporta as despesas de transporte do jovem ccio da actividade de distribuio de gs natural.
estagirio correspondentes ao custo das viagens entre Por seu turno, pela alterao ao artigo 1.o do Decre-
o local de residncia no pas de origem e o local de to-Lei n.o 232/90, de 16 de Julho, operada pelo Decre-
realizao do estgio profissional em territrio conti- to-Lei n.o 7/2000, de 3 de Fevereiro, as unidades aut-
nental nacional, no incio e no fim do mesmo, bem como nomas de gs natural liquefeito ficaram a fazer parte
o respectivo seguro de assistncia em viagem. integrante do sistema de gs natural definido no citado
preceito.
16.o Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei
o
n. 232/90, de 16 de Julho, a regulamentao do projecto,
Acompanhamento e avaliao
construo, explorao e manuteno dos componentes
O acompanhamento e avaliao da execuo da pre- do sistema de gs natural estabelecido por portaria
sente medida fica a cargo de uma comisso paritria, do Ministro da Economia.
constituda por dois representantes do IEFP, um dos Importando dinamizar a implantao das unidades
quais preside, e dois representantes da DGACCP. autnomas de GNL, a presente portaria tem por fina-
lidade proceder aprovao do regulamento de segu-
17.o rana aplicvel ao projecto, construo e explorao das
instalaes de armazenagem de gs natural daquelas
Plano de aco unidades.
A comisso paritria deve elaborar, anualmente, um Assim:
plano de aco, a aprovar pelo IEFP e DGACCP e Ao abrigo do artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 232/90,
a homologar pelos membros do Governo da tutela, que de 16 de Julho, na redaco que lhe foi dada pelo Decre-
defina o nmero de estagirios por pases, de acordo to-Lei n.o 7/2000, de 3 de Fevereiro:
com a dimenso da comunidade portuguesa nos mes- Manda o Governo, pelo Ministro da Economia, que
mos. seja aprovado o Regulamento de Segurana das Ins-
talaes de Armazenagem de Gs Natural Liquefeito
18.o
em Reservatrios Criognicos sob Presso, designadas
Nmero de estgios profissionais por Unidades Autnomas de GNL, que constitui o anexo
1 O nmero mximo de estgios profissionais, no da presente portaria e dela fica a fazer parte integrante.
mbito da presente medida, fixado at ao final de O Ministro da Economia, Joaquim Augusto Nunes
cada ano, para vigorar no ano seguinte, por despacho Pina Moura, em 12 de Julho de 2000.
conjunto dos membros do Governo competentes, de
acordo com as disponibilidades financeiras do IEFP.
2 Para o ano de 2000, o nmero mximo de esta- ANEXO
girios a abranger pela medida 1000.
REGULAMENTO DE SEGURANA DAS INSTALAES DE ARMA-
ZENAGEM DE GS NATURAL LIQUEFEITO EM RESERVATRIOS
o
19. CRIOGNICOS SOB PRESSO UNIDADES AUTNOMAS DE GNL.
Aplicao subsidiria

Em tudo o que se no encontre especialmente regu- CAPTULO I


lado aplica-se, com as necessrias adaptaes, o disposto
na Portaria n.o 268/97, de 18 de Abril. Generalidades

20.o
Artigo 1.o
Entrada em vigor
Objecto e mbito
O presente diploma entra imediatamente em vigor.
1 O presente Regulamento estabelece as condies
Em 17 de Julho de 2000.
a que deve obedecer o projecto, a construo e a manu-
O Ministro dos Negcios Estrangeiros, Jaime Jos teno das unidades autnomas de gs natural lique-
Matos da Gama. O Ministro do Trabalho e da Soli- feito, adiante designadas por UAGNL, licenciadas nos
dariedade, Eduardo Lus Barreto Ferro Rodrigues. termos do Decreto-Lei n.o 374/89, de 25 de Outubro,
na redaco que lhe foi dada pelos Decretos-Leis
n.os 274-A/93, de 4 de Agosto, e 8/2000, de 8 de
Fevereiro.
MINISTRIO DA ECONOMIA 2 Esto abrangidas pelo mbito de aplicao do
presente Regulamento as UAGNL com capacidade de
Portaria n.o 568/2000 armazenagem de gs natural liquefeito no superior a
de 7 de Agosto
300 m3, por reservatrio, e com presses mximas de
servio superiores a 100 kPa, bem como os equipamen-
Com a alterao ao Decreto-Lei n.o 374/89, de 25 tos auxiliares e de segurana e de controlo, as tubagens
de Outubro, introduzida pelo Decreto-Lei n.o 8/2000, e os acessrios da instalao, destinados a abastecer
de 8 de Fevereiro, o fornecimento de gs natural em as redes de distribuio ou os consumidores finais.
N.o 181 7 de Agosto de 2000 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B 3791

Artigo 2.o Artigo 3.o


Definies Normalizao e certificao

Para efeitos do presente Regulamento, entende-se Sem prejuzo do disposto no presente Regulamento,
por: no impedida a comercializao dos produtos, mate-
Bacia de segurana bacia destinada a conter riais, componentes e equipamentos por ele abrangidos,
eventuais derrames de produto dos reservatrios desde que acompanhados de certificados emitidos, com
nela contidos; base em especificaes e procedimentos que assegurem
Entidade responsvel pela explorao proprie- uma qualidade equivalente visada por este diploma,
trio ou possuidor da instalao responsvel pelo por organismos reconhecidos segundo critrios equiva-
seu funcionamento; lentes aos previstos na norma da srie NP EN 45 000,
Equipamentos auxiliares sistemas acessrios e aplicveis no mbito do Sistema Portugus da Quali-
auxiliares da instalao, tais como tubagens de dade, a que se refere o Decreto-Lei n.o 234/93, de 2
ligao, vlvulas, equipamentos de controlo e de Julho.
segurana, vaporizadores, proteces para baixa
temperatura, sapatas, vedaes; CAPTULO II
Gs natural liquefeito (GNL) fluido que, no
estado lquido, composto fundamentalmente Projecto, construo e explorao das UAGNL
por misturas de hidrocarbonetos leves, com pre-
domnio do metano;
Isolamento meio utilizado para reduzir o fluxo SECO I
trmico entre o reservatrio exterior e o reser- Generalidades
vatrio interior, podendo o espao entre os reser-
vatrios encontrar-se sob vcuo;
Lquido criognico lquido cuja temperatura de Artigo 4.o
ebulio presso atmosfrica inferior a Funo, concepo e delimitao das UAGNL
40oC;
Presso de clculo presso utilizada para calcu- 1 A funo das UAGNL receber e armazenar
lar a espessura mnima do equipamento; GNL e prepar-lo para ser emitido, para o sistema de
Presso mxima de servio presso mxima distribuio ou consumidores finais, em fase gasosa, de
admissvel na cmara do gs do reservatrio; acordo com as especificaes e nas condies de segu-
Reservatrio criognico conjunto formado por rana requeridas.
reservatrio interior, isolamento, reservatrio 2 As UAGNL devem ser concebidas e dimensio-
exterior, suportes, tubagens, vlvulas, manme- nadas de modo a permitir manter o controlo do pro-
tros, indicadores de nvel e outros elementos cesso, qualquer que seja a combinao de presses e
acessrios, destinado a armazenar gs natural temperaturas a que possam estar sujeitas, tanto em con-
liquefeito; dies de funcionamento normal, como de emergncia.
Reservatrio exterior envolvente externa do 3 As UAGNL devem ser dimensionadas de modo
reservatrio interior, com resistncia adequada a ter uma via de circulao de sentido nico, com entrada
conteno, no espao anelar, do material de e sada distintas, por forma que o veculo-cisterna seja
isolamento trmico; impedido de fazer marcha atrs.
Reservatrio interior reservatrio destinado a 4 A instalao est limitada, a jusante, pela vlvula
armazenar GNL; de corte colocada na linha de gs sada do contador
UAGNL instalao constituda pelo conjunto de e que faz parte integrante da unidade.
reservatrios criognicos destinados armaze-
nagem de GNL, assim como os equipamentos Artigo 5.o
auxiliares necessrios s operaes de recepo
Projecto das UAGNL
do produto, de regasificao do GNL e de con-
dicionamento do mesmo para emisso, incluindo 1 Os projectos de construo das UAGNL devem
os respectivos acessrios e o equipamento de cumprir os requisitos exigidos pelo Decreto-Lei
controlo e de segurana que lhes esteja asso- n.o 232/90, de 16 de Julho, alterado pelos Decretos-Leis
ciado, bem como os respectivos sistemas de ali- n.os 183/94, de 1 de Julho, e 7/2000, de 3 de Fevereiro,
mentao de energia elctrica; e integrar, no mnimo, os seguintes documentos:
Vaporizador ou gaseificador conjunto de equi-
pamentos de permuta trmica destinados a rega- a) Memria descritiva e justificativa identificando
sificar o GNL, tanto nas operaes de descarga as temperaturas exteriores mnimas e mximas
das cisternas de transporte como nas operaes previsveis, as regras de dimensionamento, os
de condicionamento do gs para emisso, assim elementos essenciais da instalao, a descrio
como todos os acessrios de controlo e segurana detalhada dos dispositivos de comando, controlo
associados operao; e segurana de que a instalao fica dotada,
Zona 1 rea na qual possvel a ocorrncia de comunicaes e telecomunicaes internas e
misturas de gs com o ar dentro dos limites de externas previstas;
inflamabilidade, nas condies de funciona- b) Planta de localizao, com implantao dos
mento corrente; principais componentes, identificando toda a
Zona 2 rea na qual possvel a ocorrncia aci- envolvente, numa rea perifrica at 50 m da
dental de misturas de gs com o ar, dentro dos UAGNL;
limites de inflamabilidade, mas nunca em con- c) Plano de segurana e emergncia para casos de
dies de funcionamento corrente. acidentes;
3792 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B N.o 181 7 de Agosto de 2000

d) Comprovativo da marcao CE nos equipamen- SECO III


tos sob presso, de acordo com disposto no
Decreto-Lei n.o 211/99, de 14 de Junho, devendo Equipamentos de segurana e controlo
explicitar o gradiente mximo da temperatura,
entre o interior e o exterior, e a temperatura Artigo 9.o
mnima no interior do reservatrio;
e) Normas tcnicas a observar no projecto, na Equipamentos auxiliares dos reservatrios
construo, nos ensaios, nas inspeces e na 1 Os reservatrios devem ser dotados de equipa-
manuteno; mentos, devidamente certificados, que garantam a sua
f) Diagrama processual de funcionamento. segurana e o seu bom funcionamento, nomeadamente:
2 Direco-Geral da Energia (DGE) compete, a) Vlvulas de segurana;
a solicitao dos interessados, proceder aprovao de b) Indicadores de nvel;
projectos tipo das UAGNL. c) Indicadores de temperatura;
3 Os interessados que pretendam instalar UAGNL d) Manmetros, em contacto com a fase gasosa,
com projectos tipo aprovados ficam isentos da apre- com marcao da presso mxima de servio
sentao dos elementos constantes das alneas a), e) ou da presso de disparo da vlvula de segu-
e f) do n.o 1. rana;
e) Dispositivo de verificao das condies de
vcuo;
SECO II f) Tubagens de ligao.
Reservatrios 2 Os equipamentos auxiliares, qualquer que seja
a sua posio no reservatrio, devem:
Artigo 6.o a) Apresentar garantias de segurana no inferio-
Projecto dos reservatrios res s do reservatrio interior;
b) Ser construdos com materiais compatveis com
1 O projecto e fabrico dos reservatrios criog- a utilizao de GNL;
nicos, dos vaporizadores e dos equipamentos auxiliares c) Suportar o ensaio de presso do reservatrio;
devem cumprir o disposto no Decreto-Lei n.o 211/99, d) Funcionar temperatura mnima de servio;
de 14 de Junho. e) Suportar as dilataes e contraces devidas
2 Os materiais usados no fabrico do reservatrio variao de temperatura e s vibraes.
interior e juntas devem satisfazer os requisitos de qua-
lidade e segurana exigidos para a utilizao de GNL. 3 Os elementos de fixao, bem como as juntas
dos equipamentos auxiliares no reservatrio, devem ser
de materiais resistentes corroso e compatveis com
Artigo 7.o
a temperatura mnima de servio.
Isolamento 4 As unies desmontveis das tubagens devem ser
feitas por acessrios de ligao.
1 O reservatrio interior deve estar termicamente 5 Nos reservatrios com isolamento a vcuo no
isolado. devem existir unies roscadas ou acessrios de ligao
2 O isolamento entre os reservatrios exterior e no interior da cmara de isolamento.
interior pode ser conseguido por uma das seguintes
solues:
Artigo 10.o
a) Cmara de vcuo;
Reservatrio interior
b) Interposio de material isolante trmico;
c) Soluo mista resultante da conjugao das 1 O reservatrio interior deve estar protegido por
solues das alneas a) e b). vlvulas de segurana, colocadas na fase gasosa, em
comunicao permanente com o interior do reserva-
Artigo 8.o trio.
2 A sada das vlvulas deve estar dirigida de forma
Reservatrio exterior que, em caso de descarga, no afecte pessoas ou bens
que possam estar prximos, minimize danos ao ambiente
1 Os reservatrios, quando o isolamento for con- e no danifique os elementos estruturais do reservatrio.
seguido por vcuo, devem dispor de um sistema de pro- 3 Uma das vlvulas deve estar tarada presso
teco capaz de eliminar qualquer presso que possa mxima de servio e estar projectada de modo a evitar
criar-se na cmara de isolamento. que a presso ultrapasse 110 % da presso mxima de
2 O sistema deve funcionar a uma presso inferior servio, considerando-se o fornecimento mximo de
menor das duas: calor ao lquido nas seguintes condies simultneas:
a) Presso de clculo do reservatrio exterior; a) Operao contnua, sua capacidade mxima,
b) Presso de 100 kPa. do sistema que permite aumentar a presso,
designadamente resistncias de calor e serpen-
3 A seco de passagem deve possuir uma rea tinas de aquecimento, ou de outro sistema adi-
mnima de 0,20 mm2 por cada decmetro cbico de capa- cional que exista para prever a possibilidade de
cidade do reservatrio. falha daquele;
N.o 181 7 de Agosto de 2000 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B 3793

b) Operao contnua dos elementos exteriores ou potencial com o GNL, devem satisfazer os requisitos
capazes de aumentar a presso do reservatrio de qualidade e segurana exigidos nos cdigos ou nor-
e que estejam permanentemente ligados ao mas de construo, tendo em conta as condies de
mesmo, designadamente bombas, ou de outro funcionamento do tipo de instalaes a que se destinam.
sistema adicional que seja instalado para o caso
de se prever a possibilidade de falha do mesmo;
c) Fornecimento de calor atravs do isolamento, Artigo 12.o
calculado de acordo com o anexo II do presente Vaporizadores
Regulamento e que dele fica a fazer parte
integrante. 1 Os vaporizadores devem estar protegidos por
uma vlvula de segurana capaz de descarregar o gs
4 A segunda vlvula de segurana deve ser tarada suficiente para evitar que a presso possa exceder 110%
para um mximo de 130 % da presso mxima de servio da presso mxima de servio, devendo a presso de
e ser capaz de aliviar, conjuntamente com a primeira taragem da vlvula ser, no mximo, a presso de clculo
vlvula, a uma presso de 130% da presso mxima do vaporizador.
de servio, o caudal de gs calculado de acordo com 2 Todos os componentes a montante da vlvula
o anexo II do presente Regulamento, nas condies de de seccionamento da sada de gs devem ser projectados
fornecimento de calor, atravs do isolamento em caso para operar a 165oC.
de fogo prximo. 3 Deve colocar-se um sistema automtico de sec-
5 As vlvulas de segurana devem colocar-se de cionamento por baixa temperatura, para proteco do
forma que, se houver possibilidade de ficarem bloquea- sistema de emisso.
das pela formao de gelo, este bloqueio seja mnimo, 4 Cada vaporizador deve ser isolado mediante vl-
devendo, alm disso, existir a possibilidade de pr-fixar vulas de seccionamento, tanto no circuito do gs natural
o sistema de taragem de molde que a sua regulao como no circuito da chegada de calor, que possam ser
permita garantir que a vlvula comece a abrir a uma accionadas a uma distncia mnima de 15 m do mesmo
presso no superior presso mxima de servio. quando se verifique:
6 As vlvulas de segurana do reservatrio devem
ter gravada a presso da taragem e ser de abertura total a) Uma reduo de presso na linha de alimen-
com sistema de mola, devendo a abertura da mesma tao de gs;
assegurar uma seco de passagem mnima de 80 % da b) Uma temperatura anormal junto do gaseifi-
seco de passagem livre na sede. cador;
7 As vlvulas de segurana devem estar instaladas c) Uma temperatura baixa na linha de descarga
de forma que estejam em comunicao permanente com do gaseificador.
a cmara de fase gasosa do reservatrio, no seu ponto
mais alto. 5 O seccionamento de cada vaporizador dever
8 No deve existir nenhuma vlvula de secciona- poder efectuar-se manualmente em instalaes com
mento entre o reservatrio e o sistema de segurana, assistncia permanente e de forma automtica nas
mas no caso de existir um sistema de segurana duplo, restantes.
de quatro vlvulas, este pode ter um sistema de vlvulas
de seccionamento que permita isolar um dos sistemas, Artigo 13.o
deixando o outro em servio.
9 Os sistemas de disparo das vlvulas de segurana Tubagens
devem evitar reduzir o caudal exigido pela descarga,
1 Os troos das tubagens compreendidos entre vl-
assim como a acumulao de materiais estranhos.
vulas de seccionamento devem estar protegidos por um
10 As vlvulas de segurana devem estar providas
sistema de descarga de presso que evite a rotura das
de quebra-chamas.
mesmas no caso de ficar lquido criognico ou gs frio
11 No permitida a utilizao de vlvulas de peso
acumulado entre ambas as vlvulas.
morto ou de contrapeso.
12 As vlvulas de segurana devem ser munidas 2 Os sistemas referidos no nmero anterior devem
de um dispositivo de proteco inamovvel, destinado ter um troo de tubagem de comprimento mnimo de
a evitar a entrada de gua e outros corpos estranhos 10 cm, que os separe da zona fria, para evitar que fiquem
que possam torn-las inoperantes, no podendo o bloqueados pelo gelo.
mesmo, no entanto, constituir obstculo quando as vl- 3 A presso de taragem dos sistemas deve ser infe-
vulas actuem. rior presso nominal de servio da tubagem protegida.
13 As vlvulas de segurana devem ser instaladas 4 Para impedir a eventual passagem de gs frio,
de forma que a descarga se realize em pontos onde abaixo de 40oC, ser instalada, no limite da instalao,
no seja possvel criar uma atmosfera explosiva. uma vlvula automtica de seccionamento resistente ao
frio.
5 As tubagens que se encontrem ligadas ao sistema
SECO IV de segurana devem ter seco suficiente para dar pas-
sagem ao gs libertado no referido sistema, no devendo
Outros equipamentos em caso algum, ser inferior a 18 mm de dimetro (3/4).
6 Os tubos de descarga da vlvula de segurana
Artigo 11.o ou de alvio devem ser projectados e instalados de forma
Qualidade dos materiais
a prevenir a acumulao de gua, gelo, neve ou qualquer
outro material estranho e ser colocados de forma a des-
Os materiais usados no fabrico das tubagens e de carregar directamente para a atmosfera sem obstruo
todos os componentes da instalao, em contacto real e no sentido ascendente.
3794 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B N.o 181 7 de Agosto de 2000

SECO V 2 A zona 1 corresponde ao espao circundante dos


reservatrios at 1 m em todas as direces.
Implantao
3 A zona 2 corresponde ao espao situado entre
a zona 1 e os limites definidos pelas distncias de segu-
Artigo 14.o rana previstos no quadro I do anexo I deste Regu-
Local de implantao lamento.
1 A implantao das UAGNL deve observar as Artigo 19.o
distncias previstas nos quadros I e II do anexo I deste
Localizao dos equipamentos
Regulamento e que dele faz parte integrante.
2 Sem prejuzo do estabelecido no nmero ante- 1 Os equipamentos de vaporizao devem ficar
rior, a implantao deve observar uma distncia superior situados no exterior da zona 1 e cumprir as distncias
a 100 m, de qualquer edifcio de acesso pblico, desig- mnimas de segurana referidas no quadro II do anexo I
nadamente escolas, hospitais e centros comerciais. deste Regulamento.
3 Os reservatrios s podem ser instalados no exte-
2 Os equipamentos de bombagem podem ficar
rior dos edifcios, no sendo permitida a sua colocao
situados no interior da zona 1 desde que sejam do tipo
sob edifcios, linhas elctricas, pontes e viadutos.
4 Os reservatrios devem ser instalados por forma antideflagrante.
que, em caso de necessidade, sejam facilmente acessveis 3 As caldeiras e grupos geradores devem ficar no
aos bombeiros e ao seu equipamento. exterior da zona 1.
Artigo 20.o
o
Artigo 15.
Bacias de segurana
Regras de implantao
1 Os reservatrios criognicos com capacidade
1 No permitida a implantao de reservatrios superior a 50 m3 devem ser instalados numa bacia de
em alinhamento coaxial ou em T, a menos que entre segurana, como proteco contra derrames acidentais.
os reservatrios em causa seja interposta uma estrutura 2 As bacias de segurana podem ser construdas
de proteco resistente a um eventual impacte. por barreiras naturais, diques ou muros de conteno
2 A distncia entre cada reservatrio e a estrutura
e devem ser dimensionadas para resistir s aces mec-
referida no nmero anterior deve ser dupla da fixada
no n.o 3 do quadro I do anexo I deste Regulamento. nicas, trmicas ou qumicas do produto armazenado.
3 No permitida a implantao de reservatrios 3 A capacidade das bacias de segurana deve ter
sobrepostos nem em posio de eixo diferente da cor- em conta os seguintes pressupostos:
respondente ao respectivo projecto de aprovao de a) Se a bacia contiver um s reservatrio, o volume
construo. til mnimo daquela deve ser igual capacidade
Artigo 16.o do reservatrio nela contido;
Fundaes e pavimento b) Se a bacia contiver dois ou mais reservatrios
e se forem implementadas medidas para evitar
1 As fundaes dos reservatrios devem ser cal- que baixas temperaturas ou exposio ao fogo
culadas para os suportar com a carga correspondente causem derrames em qualquer reservatrio, o
ao seu total enchimento com gua. volume daquela deve ser, no mnimo, igual
2 No pavimento do local dos reservatrios no capacidade do reservatrio de maior capaci-
devem existir quaisquer materiais combustveis. dade;
c) Se a bacia contiver mais de um reservatrio e
Artigo 17.o no tiverem sido implementadas as medidas
Ligao terra referidas na alnea anterior, o volume daquela
deve ser a soma das capacidades de todos os
1 Os reservatrios e os equipamentos devem dispor reservatrios supostamente cheios.
de uma ligao terra com resistncia inferior a 20 Ohm.
2 Os reservatrios devem possuir um sistema que 4 Para alm do disposto no nmero anterior, as
permita estabelecer uma ligao equipotencial com o dimenses das bacias de segurana e as alturas das suas
veculo-cisterna durante as operaes de trasfega.
paredes devem cumprir a seguinte frmula:
P
CAPTULO III x y + 10c
Regras de instalao em que:
P presso mxima de servio na fase gasosa,
Artigo 18.o em Pa;
Zonas de segurana c peso especfico do lquido no ponto de ebu-
lio presso atmosfrica, em kg/m3;
1 Para efeitos das precaues a tomar contra os y distncia mxima, em metros, entre o nvel
riscos de incndio, so estabelecidas duas categorias de mximo de lquido e um possvel ponto de der-
zonas de segurana: rame do lquido, designadamente nos equipa-
a) Zona 1; mentos auxiliares, conforme se encontra indi-
b) Zona 2. cada na figura;
N.o 181 7 de Agosto de 2000 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B 3795

x distncia, em metros, da parede exterior do possvel em lados opostos da vedao, pelo menos duas
reservatrio parede interior da bacia, conforme placas com a sinalizao de Proibio de fumar ou
se encontra indicada na figura; foguear, com as caractersticas estabelecidas na por-
h altura da bacia, em metros, conforme se taria que regulamenta as prescries mnimas de colo-
encontra indicada na figura. cao e utilizao da sinalizao de segurana e de sade
no trabalho.
2 No local de implantao das UAGNL deve ser
fixada, em lugar bem visvel, uma placa de material
incombustvel com a identificao, em caracteres inde-
lveis, legveis do exterior, da entidade responsvel e
o seu contacto para situaes de emergncia.

Artigo 23.o
Proteco contra incndios

1 O local onde forem instalados os reservatrios


criognicos deve ser dotado de extintores portteis em
proporo de 10 kg de p qumico seco, do tipo ABC,
Se h for maior que a altura do ponto mais alto de possvel derrame,
x poder ter qualquer valor, sempre que a bacia proporcione o volume,
por cada 1000 kg de produto, com um mnimo de 6 kg
exigido no n.o 3 deste artigo. nos extintores.
2 Os extintores devem ser colocados em locais de
Figura fcil acesso.
3 Devem ser promovidos pela entidade responsvel
Artigo 21.o pelas instalaes, com intervalos inferiores a seis meses,
exerccios de combate a incndios.
Vedaes

1 A rea afecta UAGNL deve ser circundada Artigo 24.o


por uma vedao. Medio
2 A vedao deve ter, pelo menos, 2 m de altura,
podendo ser reduzida para 1,2 m, se a implantao da 1 Todas as distncias de segurana devem ser medi-
UAGNL estiver compreendida no permetro de um local das a partir da projeco horizontal do reservatrio mais
vedado que assegure proteco suficiente contra a prximo.
entrada de pessoas estranhas. 2 As distncias de segurana so determinadas em
3 A vedao deve ser executada com materiais funo da capacidade de cada reservatrio, de acordo
incombustveis. com o valor V do quadro I no anexo I do presente
4 A vedao deve possuir no seu permetro duas Regulamento.
portas metlicas, abrindo para o exterior, equipadas com
fecho no autoblocante, ambas devendo permanecer
abertas sempre que decorra qualquer operao de tras- Artigo 25.o
fega de GNL de modo a permitirem uma sada rpida Distncias de segurana
e em segurana.
5 A vedao deve permitir a circulao junto aos 1 As distncias de segurana devem satisfazer os
equipamentos e garantir em toda a envolvente, medida valores mnimos constantes do quadro I do anexo I deste
a partir da projeco horizontal dos reservatrios, dos Regulamento.
equipamentos de bombagem e vaporizao ou outros 2 No caso de existirem vrios reservatrios na
equipamentos complementares, uma rea livre de qual- mesma bacia de segurana, a distncia de segurana
quer obstculo, com largura mnima de 1 m. entre eles deve ser a semi-soma dos seus dimetros e
6 As portas devem ser de duas folhas, ter largura sempre superior a 0,5 m.
igual ou superior a 0,9 m por folha e localizarem-se
em lados opostos, podendo a entidade licenciadora auto-
rizar outra soluo em casos devidamente fundamen- Artigo 26.o
tados. Instalaes elctricas
7 No interior das reas vedadas no devem existir
razes, ervas secas ou quaisquer materiais combustveis, 1 Nas UAGNL o material e equipamento elctrico
devendo ser assegurada uma adequada limpeza. bem como as respectivas regras de montagem devero
obedecer s disposies de segurana aplicveis s ins-
talaes de utilizao de energia elctrica, nos termos
Artigo 22.o
da legislao especfica do sector elctrico.
Sinalizao 2 As distncias de segurana entre a projeco
horizontal das linhas elctricas areas e as UAGNL
1 Nos limites da rea vedada, no seu interior e devem satisfazer o disposto no n.o 9 do quadro I do
junto aos acessos s instalaes, devem ser afixadas, se anexo I deste Regulamento.
3796 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B N.o 181 7 de Agosto de 2000

CAPTULO IV ANEXO I
QUADRO I
Manuteno
Distncias mnimas ao reservatrio

Artigo 27.o (em metros)

Reservatrios V Capacidade unitria dos reservatrios


(em metros cbicos)
Tipo de riscos
1 A manuteno dos reservatrios criognicos deve
0,45V5 5V20 20V60 60V200 200V300
efectuar-se de acordo com as instrues do fabricante.
2 Para alm do disposto no nmero anterior, os
1 Edifcios habitados 7,5 10 12,5 15 15
reservatrios devem, ainda, ser submetidos aos seguintes
ensaios:
2 Edifcios ocupados 5 10
a) De estanquidade e de comprovao do sistema 15
de segurana, de cinco em cinco anos; 3 Fogos e equipamen-
b) De presso pneumtica, a uma presso de tos elctricos . . . . . . . . 5 10
1,1 Pms , de 15 em 15 anos.
4 Depsitos de mate-
3 No caso de reservatrios com isolamento por riais inflamveis
areos . . . . . . . . . . . . . 5 10
vcuo, o ensaio de estanquidade pode ser substitudo
por uma medida do vcuo, mas se este valor for superior
5 Depsitos de mate-
a 60 Pa deve realizar-se um ensaio de estanquidade. riais inflamveis sub-
4 O ensaio pneumtico pode ser realizado com gs terrneos . . . . . . . . . . . 5
no reservatrio, no sendo necessrio retirar o iso-
lamento. 6 Vias pblicas, estra-
das e caminhos de
ferro . . . . . . . . . . . . . . 5 10 15 25 30
Artigo 28.o
Vaporizadores 7 Instalaes com
perigo de incndio . . . 8 10 15 25 30
A manuteno do circuito de gs dos vaporizadores
deve processar-se de acordo com as instrues do 8 Chamas controladas 7,5 10 15 25 30
fabricante.
9 Projeco vertical
o mais prxima de linhas
Artigo 29. elctricas . . . . . . . . . . . 8 15
Acessrios e outros componentes
QUADRO II
A manuteno dos acessrios e outros componentes
montados nos reservatrios e nos vaporizadores devem Distncias de segurana dos vaporizadores
observar os procedimentos constantes do quadro III do (em metros)
anexo I deste Regulamento.
Capacidade de vaporizao
C (kg/h)
Artigo 30.o
C 50 50 C 200 C 200
Obrigao de manuteno
A edificaes interiores ao permetro
Os procedimentos a que se referem os artigos deste da instalao industrial . . . . . . . . . . . 1 3 7,5
captulo constituem obrigao da entidade responsvel A edifcios, linhas divisrias de pro-
pelas instalaes, que dever manter em arquivo, priedade, vias pblicas, fogos nus,
durante um perodo mnimo de seis anos, toda a docu- equipamento elctrico no antide-
flagrante e produtos inflamveis . . . 3 7,5 15
mentao relativa s aces de manuteno realizadas.

QUADRO III

Verificao peridica dos acessrios dos reservatrios

Procedimentos a executar
Acessrios Observaes
Cada 5 anos Cada 10 anos

Vlvulas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificao com subs- Substituio. Substituio sempre


tituio dos elast- que haja disparo ou
meros. surjam suspeitas na
inspeco visual
peridica.
N.o 181 7 de Agosto de 2000 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B 3797

Procedimentos a executar
Acessrios Observaes
Cada 5 anos Cada 10 anos

Colector/adaptador de vlvulas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspeco visual. Substituio para ins-


peco rigorosa,
com substituio
dos elastmeros.

Indicadores de nvel varivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspeco visual. Inspeco visual com Deve ser montado com
substituio de o brao do flutuador
parafusos e anilhas. paralelo ao dimetro
Lubrificao da junta, Lubrificao da junta, do reservatrio.
quando exista. quando exista.

Nvel de enchimento mximo admissvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprovao de fun- Comprovao de fun-


cionamento. cionamento.

Vlvulas de enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificao com subs- Substituio.


tituio dos elast-
meros.

Vlvulas de fase gasosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspeco dos rgos Substituio.


de corte do caudal.

Vlvulas de fase lquida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificao visual com Inspeco rigorosa,


comprovao do com eventual subs-
funcionamento. tituio.

Adaptadores para vlvulas de fase lquida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificao visual com Inspeco rigorosa, Quando existirem.
comprovao do com eventual subs-
funcionamento. tituio.

Vlvulas de equilbrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificao visual, Inspeco rigorosa, Quando existirem.


com substituio com eventual subs-
dos elastmeros e tituio.
comprovao do
funcionamento.

Vlvulas de purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprovao de fun- Comprovao de fun-


cionamento. cionamento.

ANEXO II 4 O clculo do caudal do gs a descarregar pelas


Clculo do fornecimento de calor e do caudal a descarregar vlvulas de segurana determinado segundo a seguinte
pelas vlvulas de segurana frmula:
1 O clculo do fornecimento de calor, atravs do M=3Q
2L
isolamento, determinado segundo a seguinte frmula:
Q=C 100 A0,82 sendo:
sendo: Q quantidade de calor total recebido segundo
as frmulas anteriores, em kcal/h;
Q fornecimento de calor, em kcal/h; L calor latente de vaporizao do gs presso
C coeficiente de transferncia de calor do iso- de saturao de 110 % da presso mxima de
lamento, kcal/(m2hoC); servio, em kcal/kg;
A superfcie do recepiente interior, em metros M massa de gs a evacuar, em kg/h.
quadrados.
5 Com base nos caudais determinados nos termos
2 Se o reservatrio estiver isolado a vcuo, o coe- dos nmeros anteriores, calculam-se as seces das vl-
ficiente de transferncia calcula-se sem vcuo. Se o vulas de acordo com o cdigo ou norma de construo
reservatrio no estiver isolado a vcuo, o coeficiente
de transferncia calcula-se como se 20 % do isolamento aplicvel.
estivesse danificado.
3 O clculo do fornecimento de calor atravs do
isolamento, em caso de fogo prximo (temperatura exte-
rior de 900oC), determinado segundo as seguintes MINISTRIO DA AGRICULTURA,
frmulas: DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
a) Isolamento resistente ao fogo:
Portaria n.o 569/2000
Q=565CA0,82
de 7 de Agosto
b) Isolamento no resistente ao fogo: Pela Portaria n.o 605/94, de 14 de Julho, foi con-
Q=37 000 A0,82 cessionada a Antnio Manuel Baio Lana a zona de