Digitally signed by VALAC Ltda.

DN: cn=VALAC Ltda., o,

VALAC Ltda. ou=Mario Morales G.,
email=infotec@valac.cl, c=CL
Date: 2012.01.26 11:28:25 -03'00'

Manual de operacin de los

Dosificadores por Contacto VALACmr
Los Dosificadores por Contacto VALAC mod. VLC/07 (Cloradores) suministran continua, automtica y econmicamente
*hipoclorito de calcio a un abasto de agua simplificando efectivamente el proceso de potabilizacin.

Mediante un solo regulador los Dosificadores por Contacto VALAC entregan la cantidad
de cloro deseado en forma permanente sin necesidad de controles mecnicos o
elctricos posteriores. Los Dosificadores slo liberan cloro mientras, desde la torre de
dosificacin, se mantiene el cartucho con *hipoclorito de calcio en contacto con el agua.

Con estas caractersticas y las ventajas operacionales propias, surge como excelente
opcin para la potabilizacin del agua en industrias, escuelas, policlnicos, piscinas,
predios particulares, lecheras, queseras, moteles, hoteles, restoranes, camping, etc.

Sumando a lo anterior el bajo costo de adquisicin, los Dosificadores por Contacto

C
VALAC mod. VLC/07, resultan una alternativa real para solucionar los problemas de mala
calidad biolgica y bacteriolgica del agua.

Caractersticas Generales
Los Dosificadores por Contacto VALAC mod. VLC/07 son fabricados con matricera exclusiva nuestra e inyectoras de PVC,
material de alta resistencia a la corrosin, presin y temperatura, que permiten instalarlos en las ms adversas y diversas
LA
condiciones climticas.

Una Cmara de Contacto consistente en un cuerpo de PVC con un "laminador de Flujo" incorporado, asegura que no se
formen olas en la torre de dosificacin evitando as excesos de liberacin de cloro y una mejor regulacin del cloro
necesario para la potabilizacin del agua tratada.

Nota: Los Dosificadores por Contacto VALAC no requieren preparacin ni premezclado de soluciones de cloro. La
dosificacin de *hiplorito de calcio y el cloro libre residual presente en el agua potabilizada podr ser regulado mediante una
simple operacin de la tapa reguladora (ver ptos. 4. al 7.).

Instrucciones para el Montaje de los Dosificadores

Los Dosificadores por Contacto VALAC mod. VLC/06 (cloradores) han sido
VA
diseados pensando en simplificar al mximo el proceso de potabilizacin de un
abasto de agua.

Para lograr un buen funcionamiento y obtener una dosificacin eficiente se

recomienda:

1. El Dosificador por Contacto VALAC deber ser instalado a la entrada del

estanque o recipiente de agua cuidando que no exista contrapresin. Una unin
americana de igual dimetro al terminal del dosificador es suficiente para
conectarse a las instalaciones existentes; recordar que el dosificador es
construido con PVC y que toda instalacin deber adecuarse a dicho material.

2. El cuerpo principal del dosificador deber quedar levemente inclinado hacia el

estanque para evitar acumulacin de agua al interior del cartucho.

3. No emplear herramienta alguna en los Dosificadores VALAC. Todas las piezas

del aparato estn diseadas para operacin manual; un apriete moderado es
suficiente para obtener la fijacin o hermeticidad requerida.

4. Una vez instalado y verificada la inclinacin del dosificador, hacer pasar agua por l, atendiendo las fugas que se
presenten; evitar stas con un mayor apriete de las piezas que correspondan SIN emplear herramientas. Poner especial
atencin al nivel de agua mximo en el interior de la cmara de contacto del dosificador (guiarse por seal externa de nivel
mximo).

VALAC Ltda., Km 5,5 Cam. Temuco - Nva. Imperial, Temuco, Fono: 045-253668, Correo E: mmorales@valac.cl
VALAC Digitally signed by VALAC Ltda.
DN: cn=VALAC Ltda., o, ou=Mario
Morales G.,

Ltda. email=infotec@valac.cl, c=CL

Date: 2012.01.26 11:27:56 -03'00'

5. Instalar el cartucho con la carga de cloro en la torre de dosificacin, manteniendo la tapa reguladora totalmente abierta
(sin roscar). Una vez instalado el cartucho, atornillar la tapa reguladora hasta que ste tome contacto con el agua. El fondo
del cartucho slo debe tomar contacto con el agua, no sumergir el cartucho en el torrente (El cartucho contenedor de
*hipoclorito de Ca se aloja en la tapa del dosificador con un leve giro hacia la derecha y se desaloja de igual manera hacia
la izquierda (Ver indicaciones adheridas al cartucho).

6. Tomar una muestra de agua con el Tester CLOR-DETECTOR (se adquiere por separado). Si la lectura en la tarjeta patrn
no muestra presencia de cloro, roscar la tapa del Dosificador una o dos vueltas completas y tomar una nueva muestra. Esta
operacin deber repetirse hasta que la muestra de agua indique presencia de cloro en la tarjeta patrn del CLOR-
DETECTOR entre valores 0,4 - 0,6 ppm.

7. Una vez finalizada la regulacin en el estanque acumulador se deber tomar una muestra de agua en el lugar de
consumo obteniendo como resultado valores muy similares a los del estanque. Si la muestra de agua indica presencia de
cloro inferior a 0,2 ppm puede deberse a problemas de la red de abastecimiento entre el estanque y la llave de consumo.
Revisar las instalaciones, detectar posibles roturas de tubera u otros daos existentes y repararlas. Hecho lo anterior repetir
el punto 6 y 7 hasta obtener valores similares de presencia de cloro a la obtenida en el estanque acumulador. El valor

C
mnimo de cloro residual en la ltima llave o suministro de agua debe ser de 0,2 ppm.

Nota: Lecturas de cloro libre residual a 1,0 ppm o mayor, indican un consumo excesivo de *hipoclorito de Ca. Mantener
presencia de cloro libre residual en el estanque entre los valores 0,6 - 0,8 ppm.

8. Con una carga de 140 grs/170 grs de *hipoclorito de

calcio, que se adquiere por separado, se puede clorar hasta
56.000 lt de agua. La mayor o menor duracin de la carga
LA estar condicionada por la calidad biolgica y bacteriolgica
del agua y la cantidad de cloro libre residual que se desee
mantener en el agua tratada.

9. El control de cloro libre residual en el agua deber

efectuarse con un TESTER apropiado (CLOR-DETECTOR)
Esc.: 0,1 - 1.0 ppm; mtodo Qmco. D.P.D. #1.

10. Los Dosificadores por Contacto VALAC pueden instalarse

con las siguientes tuberas de PVC hidrulico:
- Mod. VLC/07/32 : PVC H C6, s 32 40 mm.
- Mod. VLC/07/50 : PVC H C6, s 50 63 mm.
VA

Precauciones y cuidados
El cartucho contenedor de hipoclorito de los Dosificadores por Contacto VALAC debern limpiarse cada vez que se
le agregue una nueva carga de *hipoclorito de calcio, evitando el uso de escobillas metlicas u otras herramientas
punzantes que pudieren daarlo. Prestar especial atencin a las ranuras del cartucho, limpindolas y
destapndolas con sumo cuidado.

Proteger los Dosificadores VALAC de radiaciones solares excesivas.

Utilizar en los Dosificadores VALAC solamente (*) hipoclorito de Calcio al 70% (presentacin tabletas de 20 grs -
45 grs). Es recomendable colocar no ms de dos tabletas de *hipoclorito de calcio en el cartucho. Guardar las
tabletas de hipoclorito en un envase de vidrio y mantenerlo bien cerrado para evitar la humedad en el interior.
Mantener el frasco fuera del alcance de los nios.

NO AGREGAR AL CARTUCHO TABLETAS PARA PISCINAS LAS CUALES CONTIENEN ISOCIANURATOS,

ESTABILIZANTE QUMICO DAINO PARA LA SALUD HUMANA.

VALAC Ltda., Km 5,5 Cam. Temuco - Nva. Imperial, Temuco, Fono: 045-253668, Correo E: mmorales@valac.cl