UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS

UAPA

Asignatura

Espaol II

PARTICIPANTE

Daniela Zapata Reyes

MATRCULA

16-2035

REPORTE

Trabajo final

Facilitador:/a

Viotil Luna

RECINTO

CIBAO ORIENTAL, NAGUA REP. DOM.

Fecha 13/3/2016
Ttulo de la Obra:
El Masacre se Pasa a Pie

Porque del titulo

Esta obra contiene este ttulo las muertes sucedidas en el rio Masacre
que es parte de la lnea divisoria entre Hait y Repblica dominicana.

Gnero al que corresponde la Obra:

Novela Histrica (pico)

Argumento de la Obra:
Esta obra trata de las matanzas de miles de Haitianos, en la
frontera especficamente en Dajabn, en el ro llamado (El masacre),
escenario utilizado por los militares Dominicanos, y los presos
asesinos contratados por su alto perfil de asesinatos que tenan para
cometer los crmenes contra los Haitianos que cruzaban a la
repblica, en busca de un mejor porvenir, y por el hecho de ser negro
no eran bienvenidos por los Tiranos de Trujillo. Los cuales se les
acusaba de cientos de cosas que desaparecieran ellos eran los
culpables muy pocos sobrevivieron, luego algunos de ellos volvieron,
como para que as tuvieran fuerzas suficientes para que lo culparan
porque as tendran culpa para ser perseguidos y mutilados.

Tambin trata de la vida que paso el mismo autor, la cual empieza

narrando su niez, estando en clase su profesor mencionaba la
palabra Dajabn, el sin llegar a imaginarse que despus de su
graduarse de abogado sera enviado a esa parte de ese Pas.

Un joven abogado que se desempeaba en la aldea fronteriza

funciones judiciales, extraado halla como castigo poltico, escriba a
la luz de una vela las cosas que sucedan en la frontera: la muerte de
los haitianos, el abuso de los guardias, el latrocinio con la miseria de
las vctimas, la llegada de los presos que mandaban a la frontera, la
junta militar, los jueces que atribuyeron a los miserables reservistas,
a los campesinos la autoridad de la matanza, para completar el juego
poltico internacional de un ministerio interno que en la capital haba
trazado la estrategia el proceso judicial atropellado fuera la
comprobacin de la tesis de la simple lucha personal entre pastores y
cultivadores dominicanos, con negros haitianos que robaban sus
reses y sacar y sacaban de la tierra al amparo de la noche sin que
nadie se diera cuenta.
 Dajabn al fin un pueblo de caa tostada por el sol ms fuerte de la
Isla. Aldeas pajizas, de estampa indgena, con sus tres calles vacas y
soolientas, que termina en el Masacre, donde el pueblo lava sus pies
de barro estaba desierto. Haba miedo, ausencia de noticias y
temores, una discrecin medrosa. Nadie se atreva a hablar.

El capitn, era todo un ebrio, beba otra y otra vez, en la taberna le

llegaban los mensajes de las informaciones de los servicios. Adems
de los detalles numricos de vctimas. Los mensajes informaban
acerca del nmero de vacas rescatadas. Entonces rea de felicidad, al
tiempo que su rostro tomaba un color como el de los muertos que
cargaba en su conciencia.

Por otro lado algunas personas maldecan al Pas y otros decan no

maldito los polticos, porque este es un pobre pas ignorante y
castigado hombre, y otros decan que tenan que cobrarse la dudas
de sangre, tambin con sangre, no pese a sus crimines del siglo
pasado, los haitianos son nuestros ms desgraciados hermanos, ms
desgraciados que nosotros maldita dictadura, que destruye el
carcter del hombre.

La ciudad se haba transformado. Los puales del hombre

atravesaron el corazn del pueblo que haba sido como un muchacho
grandote y deportivo, con una historia de mquinas, barcos, azucares
y negros trepidantes como las gras del puerto cmo haba sido
aquello? nuestra riqueza familiar en dineros, tierras de caa de
azcar y haciendas, se haba evaporado.

Los estudiantes, hablbamos soando, de nuestro futuro, de los

problemas nacionales, del estado social del pas. Esto haba que
hacerlo con descripcin, por temor a la relacin, que parea
comnmente la muerte. Listado de los Personajes que Intervienen en
la Obra:
Personajes que Intervienen en la Obra:
1. El Capitn Ventarrn: Quien inicio el (corte) que es decir como
tarde de sol y polvo.

2. Don Panchito: el Matn.

3. El cabo Sugilio: Manos de tenazas y ojos profundos como de

animal de presa.

4. Padre Oscar: Sacerdote humanista, intelectual brillante, hombre

de gran valor.

5. Teodora Jquez: Negra mitad celestina, mitad beata, siempre

apiadada del dolor ajeno.

6. Don Antonio de Osorio: Quien ordeno las despoblaciones del

siglo 16.

7. Sargento Pio.

8. Don Chepe: nunca le intereso saber que era la Repblica

Dominicana.
9. Sargento Tarragona: Quien tena rdenes de terminar en
candela, destruir y entregar en llama la casa de la gente.

10. Manuel Meja: Obligado a acompaar al capitn.

11. Hilarin (El Patu): ratero de Hait que vena a estas tierras
dominicanas a robar.

12. General Rivas: Guerrillero de la zona

Caractersticas de uno de los Personajes

Centrales de la Obra:
El Capitn ventarrn es descrito por el autor como un carnicero,
hablaba temblorosamente, cruel y sin ningn tipo de escrpulos, que
tan solo saba recibir rdenes del jefe (Trujillo).

Hombre de origen pobre que solo puede representar su papel de

Calgula bebiendo constantemente.

Tipos y niveles de lengua que existen en la

obra.
Los tipos y niveles de lengua predominantes en esta obra son los
siguientes: campesino rural o dialectal y el literario, artstico o
denotativo.
Cmo est estructurada la obra.
Con respecto a la organizacin de esta novela, sigue un formato
tradicional.

Forma de locucin de la obra (narracin).

El tipo de narracin, es retrospectiva; ya que continuamente el
narrador est trayendo a la memoria acontecimientos que ya l ha
narrado, por ejemplo tenemos el caso de la persecucin y ejecucin
de la haitiana Moraime Luis, el narrador expresa dicho acontecimiento
en varias ocasiones en el captulo 5, en la pgina 35, y en la pgina
39 dice de ella: La noticia de la muerte de Moraime Luis a manos de
los soldados, haba abatido a doa Francisca. Maldito gobierno.
Pobre Moraime!.

En qu persona est narrada la obra

Puesto que el autor est inmerso en la obra narrada esta obra est
escrita en 3ra persona.

Identificar 5 palabras agudas

1 Dajabn,

2 Adems

3 Ms

4 Descripcin

5 Comprobacin

5palabras graves
1 Escriba

2 Lea

3 Estaran

4 Venia
5 Haba

5palabras esdrjulas
6 Poltico

7 Numricos

8 Victimas

9 Repblica

10 Mquinas

Identificar 5 diptongos
1 Sugilio

2 Sabueso

3 Vieja

4 Bien

5 Qued

5 triptongos
1 Oa

2 Creamos

3 Quietud

4 Traamos

5 Vea

5 hiatos
1 An

2 Leer

3 Maestro

4 Geografa

5 Hojear
Identificar 5 verbos en tiempo presente
1 Menosprecio

2 Necesito

3 Obtengo

4 Perdono

5 Quiero

5 en tiempo pasado
1 Arrastr

2 Comi

3 Escap

4 Escondi

5 Escap

5 en tiempo futuro
1 Fumar

2 Completar

3 Cazar

4 Bailars

5 Escucharas

Identificar 5 adjetivos calificativos

1 Joven

2 Malo

3 Llorosa

4 Horrible

5 Malcriado

5 sustantivos propios
1 Moraime

2 Francisca

3 ngela

4 Vargas

5 Eleuterio

5 figuras literarias.

Comparaciones o smiles: Sus labios temblaban todava, y

miraba la gran sabana, como un idiota.

Prosopopeya: En la noche la luna habla al alma.

La sabana, Eptetos: dormida, tibia, an usa sus holandas de vapor

hoslucidas .

Evocacin: En aquel instante, recordaba la maana aquella.

Despus de la lluvia. Haba cesado el tiroteo y lo recogieron herido.
Un jefe sureo que andaba en la guerrilla, dijo: Primero con ste, que
es el ms valiente.
Apstrofe: De sus gruesos labios, slo se escapan estas palabras:
Bon Diu! Bon Diu!.

Tropo: Y ahora, debes cuidarte, pues te buscan da y noche, los

sabuesos (43).

Hiprbole: Estaba rgido, dentro del abierto zagun oscuro de una

casa colonial. Comenzaba a llover a cntaros.

Realizar un final diferente al de la obra de tres

prrafos.
Luego de la gran masacre y todas las muertes de personas inocentes
y sin culpa de ser o vivir en la pobreza extrema, el gobierno de Hait
trato de buscar una solucin a este impase entre los dos pases.

Para solucionar este conflicto se reunieron los dos pases tratando de

llegar a un consenso lo que desato una batalla ms sangrienta y no
fue sino hasta 1963 con la llegada de otro gobierno que se pudo
solucionar este problema.

Fin