CFE G0000!34!1999 Sistema de Informacion y Control Local de Estacion (SICLE)

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE INFORMACIN Y CONTROL LOCAL DE ESTACIN (SICLE)
ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
OCTUBRE 1999
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE SEPTIEMBRE 1994
MXICO
l ESPECIFICAClN
I CFE G0000-34
P R E F A C I O
Esta especificacin ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. La
propuesta de revisin fue preparada por la Coordinadora de Transmisin y Transformacin.
Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:
CENACE
COORDINACIN DE PROYECTOSTERMOELCTRICOS
COORDINACIN DETRANSMISIN Y TRANSFORMACIN
GERENCIADEABASTECIMIENTOS
GERENCIA DE LAPEM
El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y ser actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicacin del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalizacin coordinar la revisin.
Esta especificacin revisa y sustituye a la edicin de septiembre de 1994, ya todos los documentos normalizados
de CFE relacionados con sistema de informacin y control local de estacin (SICLE) que se hayan publicado.
GO
NOTA: Entra en Vigor a partir de: 000 110
900409 Rev 1 920420 1 940923 991119 1 I I I I 1 I

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
CONTENIDO
1 INTRODUCCIN ___________________________________________________________________ 1
2 OBJETIVO ________________________________________________________________________ 1
3 CAMPO DE APLICACIN ____________________________________________________________ 1
4 NORMAS QUE SE APLICAN _________________________________________________________ 1
5 DEFINICIONES ____________________________________________________________________ 4
5.1 ActiveX ___________________________________________________________________________ 4
5.2 Bit _______________________________________________________________________________ 4
5.3 Byte ______________________________________________________________________________ 4
5.4 Centro de Control _________________________________________________________________ 4
5.5 CENACE __________________________________________________________________________ 4
5.6 Cdigo Fuente ____________________________________________________________________ 4
5.7 CPU ______________________________________________________________________________ 4
5.8 DEI _______________________________________________________________________________ 4
5.9 Desplegados ______________________________________________________________________ 4
5.10 DNP 3.0___________________________________________________________________________ 4
5.11 DPI ______________________________________________________________________________ 5
5.12 Estacin Maestra __________________________________________________________________ 5
5.13 Firmware _________________________________________________________________________ 5
5.14 Hardware _________________________________________________________________________ 5
5.15 conos ____________________________________________________________________________ 5
5.16 Interfaz ___________________________________________________________________________ 5
5.17 IRIG-B ____________________________________________________________________________ 5
5.18 Nivel Superior ____________________________________________________________________ 5
5.19 Nivel Inferior ______________________________________________________________________ 5
5.20 Nodo _____________________________________________________________________________ 5
5.21 Protocolo _________________________________________________________________________ 5
5.22 Red ______________________________________________________________________________ 6
5.23 Servidor __________________________________________________________________________ 6
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
5.24 Servidor SCADA ___________________________________________________________________ 6
5.25 Sistema Abierto ___________________________________________________________________ 6
5.26 Sistema Operativo de Tiempo Real __________________________________________________ 6
5.27 Sistema de Protecciones y Medicin - SPM __________________________________________ 6
5.28 Software _________________________________________________________________________ 6
5.29 Subsistema Local - SSL ____________________________________________________________ 6
5.30 Subsistema Remoto - SSR __________________________________________________________ 6
5.31 TRC ______________________________________________________________________________ 6
6 ABREVIATURAS ___________________________________________________________________ 7
7 ALCANCE DEL SUMINISTRO ________________________________________________________ 8
7.1 Suministro Incluido ________________________________________________________________ 8
7.2 Suministro Opcional _______________________________________________________________ 8
7.3 Hardware _________________________________________________________________________ 9
7.4 Software ________________________________________________________________________ 10
8 CARACTERSTICAS Y CONSIDERACIONES GENERALES _______________________________ 10
9 CONDICIONES DE OPERACIN _____________________________________________________ 11
9.1 Funciones _______________________________________________________________________ 11
9.2 Arquitectura del Sistema __________________________________________________________ 13
9.3 Niveles de Prioridad Operacional __________________________________________________ 15
9.4 Niveles de Prioridades en Acceso __________________________________________________ 15
10 CARACTERSTICAS TCNICAS _____________________________________________________ 15
10.1 Hardware ________________________________________________________________________ 15
10.2 Software ________________________________________________________________________ 32
11 EMPAQUE Y EMBARQUE ___________________________________________________________ 41
12 CONTROL DE CALIDAD ____________________________________________________________ 41
12.1 Pruebas Prototipo ________________________________________________________________ 41
12.2 Pruebas de Aceptacin en Fbrica _________________________________________________ 51
12.3 Pruebas e Inspecciones en el Campo _______________________________________________ 52
12.4 Fallas Durante las Pruebas ________________________________________________________ 52
12.5 Notificacin y Documentacin de las Pruebas _______________________________________ 53
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
13 PARTES DE REPUESTO ___________________________________________________________ 53
13.1 MCAD ___________________________________________________________________________ 54
13.2 Consola de Control Local __________________________________________________________ 54
14 INFORMACIN Y DOCUMENTACIN REQUERIDA _____________________________________ 54
14.1 Con la Propuesta _________________________________________________________________ 54
14.2 Despus de Formalizar el Contrato _________________________________________________ 55
14.3 Reunin de Ingeniera ____________________________________________________________ 56
15 SERVICIOS DE APOYO TCNICO ___________________________________________________ 56
15.1 Supervisin de Montaje ___________________________________________________________ 56
15.2 Puesta en Servicio _______________________________________________________________ 56
15.3 Servicio _________________________________________________________________________ 56
15.4 Garanta y Asistencia Posterior ____________________________________________________ 56
16 CAPACITACIN __________________________________________________________________ 57
16.1 Operadores del Sistema ___________________________________________________________ 57
16.2 Ingeniero de Sistemas ____________________________________________________________ 57
16.3 Personal de Mantenimiento _______________________________________________________ 57
16.4 Herramientas de Ingeniera _______________________________________________________ 57
17 SUPERVISIN TCNICA DE PRUEBAS DE ACEPTACIN EN FBRICA ___________________ 58
18 CARACTERSTICAS PARTICULARES ________________________________________________ 58
19 BIBLIOGRAFA ___________________________________________________________________ 58
ANEXO I BASE DE DATOS PARA LA ADQUISICIN DE DATOS PARA LOS MCAD _________________ 59
ANEXO II CARACTERSTICAS PARTICULARES ________________________________________________ 64
ANEXO III VARIABLES DE MEDIDORES MULTIFUNCIN PARA INTEGRACIN AL SPM ______________ 69
ANEXO IV MMS PROFILE ___________________________________________________________________ 72
FIGURA 1 Diagrama conceptual del SICLE ___________________________________________________ 14
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
1 de 80
1 INTRODUCCIN
El presente documento conforma las condiciones y caractersticas bsicas que deben cumplir los nuevos sistemas
de control concebidos como coadyuvantes en los diferentes niveles de operacin de Comisin. Se enumeran las
condiciones funcionales y de desempeo requeridas apoyndose en la tendencia mundial hacia la normalizacin
de sistemas abiertos, los cuales - independientemente de la informacin, periodicidad, aplicacin y distribucin
fsica- sean compatibles con los diferentes sistemas o equipos actualmente en explotacin por la Comisin y que
vienen integrando la red de informacin institucional.
2 OBJETIVO
Esta especificacin establece las caractersticas tcnicas y de calidad, los requerimientos de compra y los servicios
de apoyo tcnico que deben reunir los equipos, accesorios y elementos que integran los sistemas de Informacin
y control local de estacin (SICLE).
3 CAMPO DE APLICACIN
La presente especificacin se aplica a los sistemas integrales de control, proteccin y medicin a ser instalados
en subestaciones de potencia nuevas y existentes de la Comisin.
4 NORMAS QUE SE APLICAN
Esta especificacin debe ser interpretada y empleada en conjunto con las siguientes normas que la complementan.
CFE 00200-02-1995 Diagramas Unifilares de Arreglos para Subestaciones.
CFE D8500-02-1999 Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE E0000-01-1991 Conductores para Alambrado de Tableros Elctricos.
CFE G0000-45-1999 Equipo para Mantenimiento, Pruebas y Diagnstico de

Sistemas de Control Supervisorio y Adquisicin de Datos,
(SCADA).
CFE G0000-48-1998 Medidores Multifuncin para Sistemas Elctricos.
CFE G0000-65-1998 Esquemas Normalizados para Protecciones de Lneas

de Transmisin y Subtransmisin.
CFE G0000-80-1997 Relevadores de Sobrecorriente Direccional.
CFE G0000-86-1986 Relevador Tipo Esttico o Microprocesado para Falla de

Interruptor en Subestaciones de Potencia.
CFE G8700-85-1997 Relevador Tipo Esttico o Microprocesado para la

Proteccin Diferencial de Barras.
CFE GAHR0-89-1998 Registradores Digitales de Disturbio para Sistemas

Elctricos.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
2 de 80
CFE L0000-11-1988 Empaque, Embarque, Recepcin, Manejo y

Almacenamiento de Bienes Adquiridos por CFE.
CFE L0000-32-1989 Manuales Tcnicos.
CFE L0000-36-1990 Servicios de Supervisin de Montaje y Puesta en Servicio.
CFE U0000-11-1991 Pruebas para Evaluar el Comportamiento del Equipo

Electrnico en Condiciones de Operacin.
CFE V6700-41-1993 Tableros de Proteccin, Medicin y Control Tipo Smplex

y Dplex.
CFE V7100-19-1993 Bateras.
CFE V8000-53-1996 Banco de Capacitores para Subestaciones de Distribucin

de 69 a 115 kV.
IEC 60068-2-6-1995 Environmental Testing-Part 2: Test - Test FC: Vibration

(Sinusoidal).
IEC 60068-2-1-1990 Environmental Testing Part 2: Tests- Tests A.
IEC 60068-2-2-1974 Basic Environmental Testing Procedures Part 2: Tests-

Tests B.
IEC 60068-2-3-1969 Basic Environmental Testing Procedures Part 2: Tests-

Tests Ca. Damp Heat, Steady State.
IEC 60255-1-00-1975 All-or-Nothing Electrical Relays.
IEC 60304-1982 Standard Colours for Insulation for Low-Frequency Cables

and Wires.
IEC 60801-2-1991 Electromagnetic Compatibilility for Industrial-Process

Measurement and Control Equipment Part 2: Electrostatic
Discharge Requirements.
IEC 60834-1-1988 Performance and Testing of Teleprotection Equipment of

Power Systems.
IEC 61131-3-1993 Programmable Controllers- Part 3: Programming

Languages.
ITU-T G.651-1998 Characteristics of a 50/125 m Multimode Graded Index

Optical Fiber Cable.
ITU-T G.703-1998 Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital

Interfaces.
ITU-T G.704-1995 Synchronous Frame Structures Used at 1544, 6312,

2048, 8488, and 44 736 kbit/s Hierarchical levels.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
3 de 80
ITU-T G.921-1988 Digital Sections based on the 2048 kbit/s hierarchy.
ITU-T G.956-1989 Digital line Systems Based on the 2048 kbit/s hierarchy
on Optical Fibre Cables.
ITU-T V.23-1988 600/1200-baud Modem Standardized for use in the

General Switched Telephone Network.
ITU-T V.24-1996 List of Definitions for Interchange Circuits Between Data

Terminal Equipment (DTE) and Data Circuit-Terminating
Equipment (DCE).
ITU-T V.28-1993 Electrical Characteristics for Unbalanced Double-Current

Interchange Ciruitc.
ITU-T V.32-1993 A Family of 2-wire, Duplex Modems Operating at Data

Signalling rates of up to 9600 bit/s for use on the General
Switched Telephone Network and on Leased Telephone-
Type Circuits.
ITU-T V.32 bis-1993 A Duplex Modem Operating at Data Signalling rates of up

to 14400 bit/s for use on the General Switched Telephone
Network and on Leased point-to-point 2-wire Telephone-
Type Circuits.
ITU-T V.34-1998 A Modem Operating at Data Signalling rates of up to
33600 bit/s for use on the General Switched Telephone
Network and on Leased point-to-point 2-wire Telephone-
Type Circuits.
ITU-T V.42-1996 Error-Correcting Procedures for DCEs using

Asynchronous-to- Synchronous Conversion.
ITU-T V.42 bis-1990 Data Compression Procedures for Data Circuit-

Terminating Equipment (DCE) using error correcting
Procedures.
ISO 9506-1-1990 Industrial Automation Systems-Manufacturing Message

Specification.-part 1: Service Definition.
ISO 9506-2-1990 Industrial Automation Systems-Manufacturing Message

Specification.-part 2: Protocol Specification.
ISO 9945-1-1996 Information Technology-Portable Operating System

Interface (Posix). Part 1: System Application Program
Interface (API).
NMX J-136-1970 Abreviaturas, Nmeros y Simbolos Utilizados en Planos

y Diagramas Elctricos.
NOM 008-SCFI-1993 Sistema General de Unidades de Medidas.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en vigor, o la
ltima edicin en la fecha de apertura de las propuestas, salvo que la Comisin indique otra cosa.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
4 de 80
5 DEFINICIONES
5.1 ActiveX
Objeto en VisualBasic, el cual est definido por propiedades, mtodos, y eventos para una aplicacin en particular.
5.2 Bit
Es la unidad bsica de informtica para cualquier proceso digital con posibilidad de dos estados: 0 (ausencia),
1 (presencia).
5.3 Byte
Unidad de informacin utilizada para establecer agrupamiento de la unidad bsica BIT.
5.4 Centro de Control
Es la entidad de la Comisin encargada de la operacin, direccin, supervisin y telecontrol de las instalaciones

elctricas. Por su importancia y nivel de tensin supervisado existen varias subdivisiones (Nacional; reas de
Control; Subreas de Control).
5.5 CENACE
Centro Nacional de Control de Energa. Entidad responsable en la Comisin de la operacin del Sistema Elctrico
Nacional (SEN).
5.6 Cdigo Fuente
Programas de software que no han sido compilados (esto es que estn en formato texto en vez de binario
ejecutable).
5.7 CPU
CENTRAL PROCESS UNIT. Unidad de procesamiento central cuya funcin es efectuar las funciones de un sistema
de cmputo en forma ordenada. Componente del procesador principal del sistema.
5.8 DEI
Dispositivo Electrnico Inteligente, de aplicacin en traduccin o conversin para equipo o programacin que
requiere acoplamiento operativo y/o intercambio de informacin. Se refiere a los medidores multifuncin,
relevadores de proteccin y registradores de falla.
5.9 Desplegados
Informacin a presentarse en un TRC o panel mmico que puede o no variar (desplegados estticos o dinmicos)
y es representacin grfica y/o alfanumrica de la configuracin y/o parmetros del sistema.
5.10 DNP 3.0
DISTRIBUTED NETWORK PROTOCOL. Se refiere al protocolo abierto para implementacin de DEIs, UTRs y
Unidades Terminales Maestras para procesos de SCADA.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
5 de 80
5.11 DPI
DOT PER INCH. Se refiere a la definicin de puntos por pulgada cuadrada para describir la resolucin de un monitor.
5.12 Estacin Maestra
Conjunto de equipos componentes y programacin que conforman el sistema que gobierna la supervisin y
telecontrol de instalaciones remotas con procesamiento y obtencintransmisin de informacin y control en
tiempo real.
5.13 Firmware
Se refiere a un tipo de programa en particular que se limita a una funcin o aplicacin especfica.
5.14 Hardware
Trmino general para definir los componentes que fsicamente integran un sistema sin limitar funcin o aplicacin.
5.15 conos
Objeto grfico para representar el acceso a una tarea dentro de una pantalla de la interfaz hombre-mquina.
5.16 Interfaz
Trmino general que define la interconexin entre dispositivos en forma local o a distancia, a travs de lneas fsicas
o de algn otro medio de programacin y/o comunicacin.
5.17 IRIG-B
Formato de sincronizacin de tiempo.
5.18 Nivel Superior
Sistema de supervisin, control o informtico considerando en un nivel jerrquico superior para intercambio de
datos o recepcin de comandos.
5.19 Nivel Inferior
Sistema de supervisin, control o informtico considerado en un nivel jerrquico inferior para intercambio de datos
o recepcin de comandos.
5.20 Nodo
Dispositivo fsico/lgico de una red.
5.21 Protocolo
Formato y/o tecnologa que en forma lgica y/o fsica realiza la funcin de intercambio de informacin y comandos
entre diferentes sistemas de computo independientes o en redes ya sean normalizados o de procesos especficos
del tipo SCADA para intercambio entre Estacin Maestra y Unidades Terminales Remotas.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
6 de 80
5.22 Red
Conjunto de procesadores conectados en ambiente multiusuario compartiendo recursos (como impresoras, disco
duro, graficadores, etctera).
5.23 Servidor
Procesador central encargado de los recursos a compartir, descarga tareas de los procesadores en red, en l reside
el sistema operativo de red.
5.24 Servidor SCADA
En este servidor residen todos los protocolos de comunicacin del sistema de control supervisorio y adquisicin
de datos.
5.25 Sistema Abierto
Un conjunto de estndares internacionales sobre tecnologa de infirmacin completos y consistentes, y ciertos

perfiles de estndares funcionales que especifiquen interfaces, servicios y formatos de soporte para poder llevar
a cabo interoperatividad y portabilidad de aplicaciones, datos y recursos humanos.
5.26 Sistema Operativo de Tiempo Real
Es el sistema operativo con la habilidad para proporcionar el nivel requerido de servicio en un tiempo lmite de
respuesta.
5.27 Sistema de Protecciones y Medicin SPM
Conjunto de equipos y programacin que realizan las funciones de integracin, procesamiento, almacenamiento,
manejo y retransmisin de los parmetros propios del proceso de protecciones y medicin, a partir del equipamiento
independiente existente en dicho proceso y considerando para esto las facilidades que para este propsito se
cuentan o se pueden especificar para el mencionado equipamiento de protecciones y medicin.
5.28 Software
Trmino general para referir todo tipo de programas cuyo uso no se limita a una sola aplicacin o a un solo trabajo.
5.29 Subsistema Local SSL
Conjunto de equipos y programacin que realizan las funciones localesremotas en una instalacin para: control
local, integracin, procesamiento, almacenamiento, registro, presentacin, y retransmisin del total de parmetros;
todos relacionados con el proceso integrado por el equipo primario, control y supervisin, protecciones y medicin.
5.30 Subsistema Remoto SSR
Conjunto de equipos y programacin que realizan las funciones de integracin, procesamiento, almacenamiento,
manejo y retransmisin de los parmetros propios del proceso para el control supervisorio y adquisicin de datos
de una instalacin, referidos a un centro de control de nivel superior.
5.31 TRC
Tubos de rayos catdicos.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
7 de 80
6 ABREVIATURAS
ANSI American National Standards Institute

API Application Program Interface
AUI Attach Unit Interface
BCD Binary-coded Decimal
BSD Berkeley Software Distribution Unix
Compac PCI Compact Peripheral Computer Interface
CTS Clear To Send
DCM Data Change Momentary
DDE Dynamic Data Exchange
DRAM Dynamic Random Access Memory
DTE Data Terminal Equipment
ECC Error Correction Code
EGP Exterior Gateway Protocol
EMI Electromagnetic Interference
GPS Global Position System
GUI Graphic User Interface
HDLC High Density Link Control
IEEE Institute of Electric and Electronic Engineering
IGRP Internet Gateway Routing Protocol
IHM Interfaz Hombre-Mquina
ISO International Standards Organization
LAN Local Area Network
LED Light Emitting Diode
MMS Manufacturing Message Specification
MODEM Modulator-Demodulator
MTBF Mean Time Between Failure
MTTR Mean Time to Repair
ODBC Open Data Base Communication
OPC Ole for Process Control
OSI Open System Interconnection
OSPF Open Shortest Path First
PC Personal Computer
PPP Point to Point Protocol
PTT Push to Talk
RDBMS Relational Data Base Management Systems
RIP Routing Information Protocol (IGP Protocol)
RTS Request to Send
SCADA Supervisory Control and Data Adquisition
SNMP Single Network Management Protocol
SOE Sequence of Event
SQL Structure Query Language
SWC Surge Withstand Capability
TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol
UPS Uninterruptible Power Supply
UTC Universal Time Code
UTM Unit Terminal Master
UTP Unshielded Twisted-Pair
UTR Unidad Terminal Remota
VME Versa Module Europe
WAN Wide Area Network
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
8 de 80
7 ALCANCE DE SUMINISTRO
El anexo II de Caractersticas Particulares presenta el formato donde se detallarn las condiciones operativas,
configuracin, entradas-salidas que son requeridas especficamente para cada instalacin, as como los
requerimientos asociados a esquemas de control, proteccin, medicin y comunicacin.
7.1 Suministro Incluido
a) Diseo.
b) Planos.
c) Fabricacin.
d) Maniobras de carga y descarga.
e) Pruebas.
f) Supervisin tcnica de pruebas de aceptacin en fbrica.
g) Acabado total.
h) Documentacin en idioma espaol (catlogos, instructivos de operacin y mantenimiento).
i) Empaque.
j) Entrega en sitio.
k) Instalacin.
l) Puesta en servicio.
m) Configuracin.
n) Pruebas en sitio.
o) Perodo de observacin.
p) Garantas.
q) Servicios de mantenimiento en garanta.
r) Capacitacin.
s) Partes de repuesto.
t) Software con licencias y su actualizacin.
u) Cdigos fuente.
7.2 Suministro Opcional
a) Embarque.
b) Transporte.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
9 de 80
7.3 Hardware
El siguiente equipamiento incluye los diferentes elementos que componen el Subsistema Local (SSL), el
Subsistema Remoto (SSR) y el Sistema de Proteccin y Medicin (SPM):
7.3.1 Subsistema local (SSL)
a) Consola de control local CCL.
b) Consola de ingeniera CI.
c) Consola de control remota CCR.
d) Firewall.
e) Impresoras.
f) Unidad interrumpible de potencia UPS.
g) Ruteador.
h) Receptor, antena y accesorios para la sincronizacin de tiempo GPS.
7.3.2 Subsistema remoto (SSR)
a) Mdulos de Control y Adquisicin de Datos MCAD.
b) Servidor SCADA redundante.
c) Equipo de Prueba (simulador).
7.3.3 Sistema de proteccin y medicin (SPM)
a) Tablero para equipos de proteccin, control y medicin TEPCyM.
b) Mmico miniatura microprocesado.
7.3.4 Red de comunicacin interna del sistema
a) Fibra ptica.
b) Panel de parcheo para fibra ptica.
c) Panel de parcheo para cable UTP.
d) Convertidor de E1 G703/fibra ptica.
e) Convertidor de AUI/fibra ptica.
f) Convertidor UTP/fibra ptica.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
10 de 80
7.3.5 Hardware especial
7.4 Software
La programacin requerida para el Sistema debe considerar la utilizacin de paquetes con apego a normalizacin
de sistemas abiertos y debe contar con lo siguiente:
a) Sistema Operativo.
b) Manejadores de bases de datos.
c) Programas de aplicacin.
d) Protocolos.
e) Diagnsticos.
f) Actualizacin.
g) Software Especial.
El alcance del suministro mencionado no es limitativo por lo que el proveedor podr hacer sugerencias y/o
recomendaciones (incluso considerar redundancias) que estn encaminadas a lograr la disponibilidad solicitada
y el ptimo funcionamiento del sistema.
8 CARACTERSTICAS Y CONSIDERACIONES GENERALES
De manera especfica se requiere que todo Licitante que presente una propuesta para el Sistema se apegue a las
siguientes consideraciones generales:
a) Sistema SCADAMedicinProteccinControl tipo distribuido.
b) Se requiere que el sistema completo tenga una disponibilidad del 99,98 %. Los licitantes deben
presentar la correspondiente justificacin.
c) Se requiere que los Mdulos de Control y Adquisicin de Datos MCAD sean de alta integracin
y tengan una disponibilidad del 99,9875 %. Los Licitantes deben presentar la correspondiente
justificacin.
d) Es indispensable que los protocolos de comunicacin entre los Mdulos de Control y Adquisicin
de Datos (MCAD), y los relevadores de proteccin sean homogneos, evitando interfaces
adicionales para su comunicacin, salvo que se indique lo contrario en Caractersticas
Particulares.
e) Los Mdulos de Control y Adquisicin de Datos (MCAD), as como el equipo de proteccin y

medicin deben instalarse dentro de los tableros para equipos de proteccin, control y medicin
localizados en casetas distribuidas ubicadas lo ms cerca posible al equipo elctrico primario,
segun se indica en el plano de arreglo general.
- utilizar un MCAD dedicado por cada interruptor de alta tensin (115 kV hasta 400 kV)
considerando la interrelacin de interruptores y cuchillas asociadas en funcin del arreglo
de barras,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
11 de 80
- utilizar un MCAD dedicado por cada cinco interruptores de media tensin (13,8 kV
hasta 34,5 kV),
- utilizar un MCAD dedicado para los servicios generales y de seguridad de la subestacin,
- la informacin de los MCAD debe concentrarse en la caseta principal de control.
f) Todo proveedor presentar una lista de instalaciones operando comercialmente donde haya
implementado el sistema completo de proteccin, control y enlaces de comunicacin, incluyendo
el desarrollo de la aplicacin del sistema.
g) Se debe compensar y/o eliminar la induccin electromagntica en los equipos de control,

proteccin y medicin ubicados dentro de las casetas.
h) El intercambio de informacin en el sistema entre casetas debe ser a travs de fibra ptica,
incluyendo los materiales y conectores especificados en el inciso 10.1.4 de esta especificacin.
i) La alimentacin de todos los equipos que integran el Sistema debe ser mediante fuentes
universales con tensin de 125 VCD 20 % (principal) y 127 VCA 20 % (respaldo), incluyendo
puntos de prueba y sealizacin frontal del estado de cada uno de las tensiones.
j) Para cada subestacin se debe incluir una UPS para asegurar la alimentacin de las consolas
de operacin, servidores e impresoras.
k) Los equipos que integran el sistema deben trabajar eficientemente a una temperatura de
operacin desde -10 C hasta +55 C y humedad relativa (sin condensacin) del 90 %.
l) En lo referente a los relevadores de proteccin, stos deben apegarse a lo establecido en las

especificaciones CFE G0000-65 y V6700-41.
m) En lo referente a los medidores multifuncin, stos deben apegarse a lo establecido en la

especificacin CFE G0000-48.
n) La nomenclatura y cdigo de colores para identificar tensiones, subestaciones y equipos debe

apegarse a lo especificado en el Reglamento Interno para la Operacin del Sistema Elctrico
Nacional.
o) Cada mdulo o tarjeta electrnica debe contar con sealizacin visual mediante LEDs frontales
que indiquen el estado de su operacin.
9 CONDICIONES DE OPERACIN
9.1 Funciones
El Sistema incluye la siguiente funcionalidad:
a) Operacin remota desde la subrea y/o rea de control mediante los protocolos de comunicacin
definidos en Caractersticas Particulares.
b) Control y supervisin integral de la subestacin desde la caseta principal de control.
c) Control y supervisin local de las bahas asociadas desde cada caseta distribuida de control.
d) Funcin como submaestra, de acuerdo a lo indicado en Caractersticas Particulares.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
12 de 80
e) Funcin como UTR virtual.
f) Supervisin y visualizacin de:
- diagrama unifilar de la subestacin, alimentadores conectados y servicios auxiliares, de

acuerdo a especificacin CFE 00200-02,
- detalle de las conexiones de los alimentadores,
- lista de equipos con nmero de identificacin, tipo y datos tcnicos de diseo incluyendo
su estado operacional,
- informacin sobre el flujo de carga, tensin y frecuencia en tiempo real,
- indicacin de estado anormal del equipo, sobrecargas, cadas de tensin, sobretensiones

y frecuencia,
- alarmas; una alarma no reconocida debe ser claramente marcada y denotada para llamar
la atencin del operador (color llamativo, intermitente y audible),
- lista de eventos y alarmas en archivo texto e impreso,
- supervisin de los servicios propios de emergencia,
- perdida de VCD en el sistema,
- deteccin de perdida de comunicacin entre MCADS y el sistema.
g) Formacin y manejo de archivos de datos.
- histricos y de tendencias,
- secuencia de eventos,
- maniobras,
- generador de reportes,
- bloqueo de comandos no atendidos.
h) La actualizacin y procesamiento local de las bases de datos.
i) Funcionalidad localremotoprueba. De manera general desde caseta principal, y en forma

local desde cada MCAD, incluyendo indicacin en caseta principal de control y a nivel superior.
Para ello, se debe entender que:
- el modo remoto se refiere a que el sistema opera en barrido SCADA con todas sus
funciones,
- el modo local se refiere a que el servidor SCADA no puede ejecutar controles, sino que
stos se ejecutan desde el mmico miniatura,
- el modo prueba se refiere a que se pueden realizar pruebas completas del MCAD,
deshabilitando las salidas de control hacia campo desde el servidor SCADA y el mmico
miniatura, no interrumpindose el barrido SCADA.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
13 de 80
j) Concentracin y almacenamiento local de la informacin para su transmisin a la subrea y/o

rea de control cuando se requiera.
k) Distribucin de informacin a diferentes niveles y usuarios, de acuerdo a lo referido en los

incisos 9.3 y 9.4 de esta especificacin. Operacin y control de la subestacin en diferentes
niveles de prioridad, de acuerdo a lo indicado en el Capitulo 9 de esta especificacin.
l) Capacidad para implementar claves de acceso (PASSWORDS) en los diferentes niveles de

prioridad referidos en los incisos 9.3 y 9.4 de esta especificacin.
m) Adquisicin de datos de medicin, eventos, maniobras, estados, alarmas y seales de

operacin de protecciones, a nivel de baha.
n) Se debe asegurar que la informacin presentada en la pantalla sea fcilmente leda aplicando
tcnicas de ordenamiento de pantallas y acercamiento.
o) Tiempos de respuesta del sistema.
- el tiempo mximo para actualizacin de un cambio de estado en pantalla debe ser

de 1 s,
- el tiempo mximo para adquisicin de todas las mediciones debe ser de 1 s,
- el tiempo mximo para la ejecucin de un control es 0,5 s,
- la resolucin mnima para eventos de SOE es 1 ms.
p) Mapeo e integracin de la informacin de medicin hacia nivel superior con protocolos SCADA
permaneciendo disponible para el desarrollo de aplicaciones.
q) Visualizacin en mmico miniatura de la medicin de referencia tales como: corriente, tensin,

potencia activa, potencia reactiva y frecuencia en valores instantneos.
r) Capacidad para la supervisin continua de variables elctricas y mecnicas asociadas a

equipos elctricos primarios.
s) Debe realizar todas las funciones de adquisicin de datos en dos modos: exploracin cclica y
por solicitud, sin perder informacin entre ciclos de barrido. La condicin normal de operacin
del sistema debe ser de barrido cclico, ya que peridicamente se solicitar informacin.
t) El sistema debe tener la capacidad de manejar el protocolo MMS en configuracin

cliente-servidor en el servidor SCADA.
9.2 Arquitectura del Sistema
La arquitectura conceptual del sistema se ilustra en la figura 1, y en ella se contemplan caractersticas generales
constructivas y operativas del sistema.
900409 Rev 920420 940923 991015

900409

Rev
WAN
CFE
920420
UTM
940923
Canal existente
Receptor Protocolos:
GPS SCADA
991015
TCP/IP
Subsistema remoto
CCL CI
Sincron a
Subsistema local
Servidor
SCADA
MMS/TCP-IP
Concentrador Firewall ROUTER
MMS/TCP-IP
TCP-IP SD2 SDn

SD1
MMICO MMICO SPM
Equipo
SPM CCL.- Consola
MMICO EQUIPO DEde
MCAD ... MCAD de Control Local
protecci n
PROTECCIONES
YyMEDICION
medici n M dulo de M dulo de
MCAD CI.- Consola
control y control y
M dulo de de Ingenier a
adquisici n adquisici n
control y
de datos de datos
adquisici n
SPM.- Sistema
de datos de Protecci n y
Medici n
SD.- Sitio
Distribuido
ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
14 de 80
FIGURA 1 - Diagrama conceptual del SICLE
ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
15 de 80
9.3 Niveles de Prioridad Operacional
Los siguientes niveles de prioridad operativa y de control del equipo elctrico primario se establecen con base en
los criterios operativos actuales de Comisin (orden descendente):
Nivel 1: Automatismos locales programados o de accin independiente en MCAD.
Nivel 2: Control y supervisin directamente en dispositivos o equipo elctrico primario

en baha.
Nivel 3: Control y supervisin desde las casetas distribuidas mediante un mmico

miniatura.
Nivel 4: Control y supervisin local desde el caseta principal de control.
Nivel 5: Telecontrol y supervisin desde el nivel superior en tiempo real a travs

de los sistemas SCADA.
9.4 Niveles de Prioridades en Acceso
Por orden de importancia a continuacin se enumeran los requerimientos de acceso que el sistema debe incluir:
Nivel 1: Administrador del Sistema (altas, bajas y/o permisos a usuarios), as como
el acceso a todas las funciones, excluyendo las de mantenimiento y ajustes
de equipos.
Nivel 2: Desde la Consola de Control Local CCL se tiene acceso a todas las
funciones, as como tambin a la realizacin de mantenimiento y ajuste de
equipos.
Nivel 3: Desde los MCAD, y a travs de su puerto de mantenimiento, se accesa a

todas las funciones propias de los mismos, incluyendo su programacin.
Nivel 4: Desde las Subreas de Transmisin y Transformacin se accesa a travs

de la red WAN a la lectura de la base de datos, elaboracin de todo tipo de
reportes y acceso al equipo de protecciones y medicin, incluyendo consultas
y/o cambios de ajustes de relevadores.
Nivel 5: Desde las reas de Transmisin y Transformacin se accesa a travs de la

red WAN a la lectura de la base de datos y/o elaboracin de todo tipo de
reportes.
10 CARACTERSTICAS TCNICAS
10.1 Hardware
10.1.1 Subsistema local
10.1.1.1 Consola de control local (CCL)
a) Caractersticas generales.
- PC con arquitectura del tipo industrial, escalable y de operacin continua,
- se instala integrada en gabinete vertical a ubicarse en sala de tableros de caseta principal

de control,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
16 de 80
- reloj de tiempo real,
- inicializacin automtica al normalizarse la alimentacin,
- autodiagnstico posterior a una prdida del sistema,
- capacidad de procesamiento suficiente para el manejo confiable de la instalacin, sin

detrimento de los tiempos de respuesta,
- debe incluir equipo de la tecnologa ms actualizada con referencias de operacin

confiable,
- capacidad de manejar bases de datos con arquitectura entidadrelacin que permita su

utilizacin eficiente por uno o varios usuarios,
- control y actualizacin continua del registro de eventos y alarmas de la instalacin,
- operacin en espejo y restablecimiento para fallas (FAILOVER),
- memoria suficiente para evitar saturacin del sistema (mnima del 100 % sobre la
capacidad requerida por los paquetes de software).
b) Caractersticas del CPU.
- procesador con performance mnimo de 110 SPEC92,
- procesador para manejo mnimo de 100 millones de instrucciones por s,
- capacidad de direccionamiento de al menos 32 bits,
- disco duro de 9 GB,
- memoria RAM 128 MB con verificacin de integridad ECC, expandible a 256 MB,
- unidad CD 32X,
- medio masivo de almacenamiento tipo ZIP para 100 MB mnimo,
- interfaz de red ETHERNET IEEE 802.3.
c) Caractersticas del monitor.
- monitor cromtico,
- de 482,6 mm o mayor, tipo SUVGA o superior de alta resolucin,
- controles de video, preferentemente de acceso frontal,
- debe incluir desmagnetizador,
- los caracteres (alfanumricos y smbolos especiales), deben manejarse en modo grfico,
- para ciertos caracteres se deben tener campos de fondo que sean de diferentes colores,
- seleccin de colores en la pantalla por teclado o por programas y centelleo de caracteres

en cualquier posicin.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
17 de 80
d) Caractersticas del teclado.
- alfanumrico y funcional (Ergonomtrico),
- teclado funcional de tipo dedicado grfico en pantalla,
- alfanumrico en espaol de uso rudo tipo membrana,
- movimiento dinmico tipo TrackBall (para consola de operacin) y tipo mouse (para
consola de ingeniera y mantenimiento).
10.1.1.2 Consola de ingeniera (CI)

Aplican las mismas caractersticas de la consola de control local salvo que se instala en escritorio ergonomtrico
a ubicarse en oficina de caseta principal de control.
10.1.1.3 Consola de control remota (CCR) (opcional)

La consola remota debe contar con los dispositivos para enlace de comunicacin a alta velocidad con la consola
de control local.
La consola remota debe incluir el manejar las funciones de una consola de ingeniera, con todas las caractersticas
necesarias para accesar toda la informacin de los dispositivos del sistema. La consola remota, dentro de sus
programas de aplicacin, debe ser capaz de manejar y accesar la informacin de diferentes consolas de control
local.
El acceso a la informacin del sistema debe ser a travs un ruteador con protocolo TCP/IP.
La inclusin de la consola de control remota en el alcance de suministro asociado a cada instalacin se establece
en Caractersticas Particulares.
10.1.1.4 Firewall
Se debe incluir un equipo para el filtrado de protocolo TCP-IP, configurable por software que permita controlar el
acceso a aplicaciones especficas y habilitar - deshabilitar el bloqueo de servicios TCP-IP, tanto por direccin IP
como por usuario y manejo de Proxies, adicionalmente debe estar configurado con la suficiente memoria RAM, para
soportar el trabajo de proteccin y el nmero de conexiones simultaneas especificadas.
10.1.1.5 Impresoras
Para realizar las funciones de impresin de los reportes grficos, estadsticas se requiere contar con las siguientes
caractersticas mnimas:
- impresin a color tipo inyeccin de tinta,
- 4 MB de memoria,
- dispositivos programables, por medio de panel integrado y por comandos,
- disponibilidad de diversos conjuntos seleccionables de caracteres,
- juegos de caracteres residentes y orientados a la aplicacin grfica,
- tarjeta de red,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
18 de 80
- interfaces serial y paralelo normalizadas,
- cables de conexin y conectores.
Para realizar las funciones de impresin de los reportes de eventos se requiere contar con las siguientes
caractersticas mnimas:
- tipo matriz de puntos,
- mnimo de 21 pin,
- velocidad mnima de 300 cps,
- interfaces serial y paralelo normalizadas,
- nivel bajo de ruido,
- cables de conexin y conectores.
10.1.1.6 Unidad interrumpible de potencia (UPS)
La unidad ininterrumpible de potencia tiene como funcin alimentar el equipo que por sus funciones requiera de
una alimentacin continua, esto es consolas de operacin local, impresoras, servidores, equipos de comunicacin,
entre otros. La UPS debe tener una regulacin de tensin de 1 %, soportar una temperatura ambiente de - 10 C
a 55 C, e incluir bateras libres de mantenimiento para soportar la carga requerida durante una h. La UPS debe
tener una capacidad mnima de 50 % ms que la carga total conectada.
10.1.1.7 Ruteador
El equipo ruteador debe cumplir con las siguientes caractersticas:
a) Procesador 68030 a 20 MHz.
b) Un puerto Ethernet 802.3.
c) Dos puertos seriales sncronos de alta velocidad.
d) Ocho puertos seriales asncronos.
e) Memoria flash 8 MB.
f) Memoria DRAM 8 MB.
g) Fuente de alimentacin de 48 VCD.
h) Dos cables RS-232 DTE.
i) Un transreceptor de AUI a UTP.
j) Cables para la conexin de 8 puertos asncronos RS-232.
k) Incluye el suministro de un mdem para conexin a la red WAN que cumpla con las siguientes
caractersticas y funciones:
- para seales digitales en la banda de 0,3 a 3,4 kHz normalizada por CCITT,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
19 de 80
- interfaz fsica para DTE EIA RS-232-C, CCITT V.24/V.28,
- velocidad de transferencia de datos de 33,6 a 115,2 kBPS con compresin de datos,

modo operacin sncrono y asncrono,
- modo operacin: reloj interno y externo,
- sincronizacin rpida de 8,0 ms mximo despus de recibir portadora,
- cumpla ITU V.34,V.32, V.32 BIS, V.42, V.42 BIS,
- equipado modo operacin autodeteccin de velocidad de 33,6 a 2,4 kBPS,
- equipado modo operacin autodeteccin de transmisin de datos para el DTE hasta

115,2 kBPS,
- equipado en gabinete de mesa, con accesorios para montaje en chasis de 482,6 mm,
- buffer del DTE hasta 115,2 kBPS,
- capacidad de diagnstico remoto, aun para modificar parmetros,
- equipado con display para indicar funciones,
- compatible con HAYES,
- acceso a la configuracin de parmetros por software,
- operacin automtica contestador y llamador; operacin para lnea privada a 2 o 4 hilos,
- habilitacin de funciones por password,
- modo de almacenamiento no voltil,
- equipado con cables de alimentacin, manuales y cables de accesorios,
- autopruebas analgicas y digitales,
- capacidad de filtrado de paquetes.
10.1.1.8 Receptor, antena y accesorios para la sincronizacin de tiempo GPS
Recepcin del tiempo de sincronizacin va satlite (GPS) con salida hacia un bus de tiempo, y distribucin a todos
y cada uno de los elementos del sistema, por lo cual stos deben contar con el puerto adecuado para recibir la seal
correspondiente y/o lo indicado en la figura 1.
El sistema de sincrona debe incluir la programacin para ajuste automtico del uso horario, as como los cambios
de estacin (horario de verano), as como las siguientes caractersticas:
- antena y receptor GPS para sincronizacin de tiempo,
- exactitud en tiempo 150 ns,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
20 de 80
- modo de operacin dinmica,
- salida un pulso por segundo BNC,
- salida un pulso por minuto BNC,
- IRIG-B AM BNC,
- IRIG-B TTL BNC,
- puerto serie RS-232 bidireccional,
- salida de frecuencia fijo de 10 MHz,
- salida de cdigo rpido,
- pantalla frontal con teclado para configuracin local alfanumrica,
- indicador frontal de da, hora, minutos, posicin y estado,
- alimentacin de 48 VCD,
- exactitud de 100 metros en datos de longitud, latitud y altitud,
- herrajes y accesorios para montarse en bastidor de 482,6 mm,
- condiciones de operacin de la antena -10 C a 75 C,
- condiciones de operacin del receptor 0 a 50 C.
10.1.2 Subsistema remoto
10.1.2.1 Mdulos de control y adquisicin de datos MCAD
a) Los mdulos de control y adquisicin de datos, tienen como funcin primordial:
- adquisicin de datos (estados, alarmas, mediciones) provenientes de los equipos

elctricos primarios,
- interpretacin y ejecucin de comandos de control desde la consola de control local o

desde el servidor SCADA provenientes de los centros de control, as como desde los
mmicos miniaturas ubicados en casetas distribuidas,
- supervisn de automatismos locales (control de cambiadores de derivacin, servicios

propios y otros),
- implementacin de los esquemas de control en el mmico miniatura digital para la apertura

y cierre local de interruptores y cuchillas con base en el arreglo de barras de la
subestacin,
- adquisicin de datos de los dispositivos electrnicos inteligentes, mediante protocolos

propietarios sin traductor excepto para los DEIs indicados en las Caractersticas
Particulares de la especificacin CFE V6700-41,
- adquisicin de datos de instrumentacin inteligente para el monitoreo de los equipos

elctricos primarios (transformadores, autotransformadores, reactores e interruptores).
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
21 de 80
b) CPU de uso industrial para bus normalizado VME o superior.
- almacenamiento en memoria RAM con verificacin de integridad ECC con capacidad

para el proceso del total de las aplicaciones descritas en esta especificacin y capacidad
de crecimiento,
- memoria no voltil para el soporte del sistema operativo, firmware y aplicaciones,
- sealizacin del estado de operacin (normal, bloqueado, y stand-by como mnimo).
c) En cada mdulo distribuido se debe contar con un conmutador (local-remoto-prueba) para

habilitar/deshabilitar las salidas de control adems de una indicacin visual local y remota para
cada posicin.
d) Las salidas de control deben soportar pruebas SWC y dielctricas (vase especificacin
CFE U0000-11) manejando relevadores de interposicin (externos). Las salidas digitales
deben ser ajustables de manera individual (no por bloques) mediante programacin de
0,1 a 1 s para comandos instantneos con verificacin antes de operar. En caso de comandos
para el control de operacin directa para subir/bajar se requiere duracin de pulsos programables
de 0,1 a 10 s con incrementos de 0,1 s.
e) Cada MCAD debe contar con una fuente de alimentacin universal independiente y autnoma.
f) En aquellos casos donde se requieran aplicaciones de alta velocidad de respuesta, esto es

disparo automtico de carga - DAG, el suministro incluye PLC de uso especfico cuyos
requerimientos deben ser definidos en Caractersticas Particulares.
g) La interconexin entre los MCADs y el Servidor SCADA debe de ser por fibra ptica y accesorios
definidos en el Capitulo 10.1.4 de esta especificacin.
h) Las entradas analgicas deben obtenerse a partir de las seales de transductores, con dos
opciones para la fuente de las seales:
- seales de corriente: 1 mA, 0-1 mA y 4-20 mA,
- seal de tensin: (0-5 V, 0-10 V, 5 V y 10 V).
Los intervalos especificados de corriente y tensin deben ser seleccionables y configurables por
el usuario, con soporte para integrar seales de diferentes intervalos como parte de una misma
tarjeta. Para la seleccin o combinacin de estos intervalos no debe ser necesario agregar o
retirar componentes, sino que estas acciones deben ejecutarse mediante configuracin por
programacin o a travs de puentes de seleccin.
Por cada convertidor analgico digital deben proveerse dos entradas de tensin regulada para
representar el 95 y 5 % de su intervalo de conversin.
Deben utilizarse resistencias de exactitud del orden de 0,1 % para el manejo de las seales y
no utilizar potencimetros o algn otro dispositivo de ajuste. La exactitud del convertidor A/D
debe ser cuando menos de 0,07 % a plena escala, con un coeficiente trmico no mayor de
0,004 % por grado centgrado a plena escala, y su conversin debe utilizar al menos 11 bits ms
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
22 de 80
signo. Las tarjetas de entradas analgicas deben ser autocalibrables. La adquisicin de seales
analgicas debe ser por multiplexor y utilizar tecnologa de estado slido.
La conexin e interfaz elctrica con las entradas analgicas debe ser en modo diferencial, de
tal manera que no exista conexin comn entre cada una de la entradas.
Las entradas analgicas deben tener proteccin contra transitorios, tanto en comn como en
diferencial. Esta proteccin podr ser de tipo galvnico o algn otro que el fabricante proponga
y que garantice la seguridad de sus componentes.
La cantidad de tarjetas para las entradas analgicas requeridas debe corresponder al

agrupamiento particular de cada fabricante, de manera que se incluya y suministre la cantidad
de puntos especificados en el anexo III de esta especificacin, donde se indica el total de puntos
o entradas analgicas de cada MCAD.
i) Las entradas digitales son las seales binarias que indican el estado actual de los dispositivos
del sistema elctrico tales como interruptores, cuchillas, alarmas, as como los cambios
momentneos de estado entre exploraciones como son operacin de protecciones o recierres.
Esta informacin se recibe de campo a travs de contactos secos. Se requieren entradas
digitales para manejar al menos la siguiente informacin:
- informacin sobre cambios de estado (status),
- informacin con memoria para deteccin de cambio momentneo, con un filtro antirrebote
(debounce) seleccionable en el intervalo de 8 a 100 ms, ajustable por software en todo
el intervalo,
- informacin de pulsos para su conteo y totalizacin (acumuladores),
- registro secuencial de eventos con resolucin de 1 ms, configurable para el 100 % de las
entradas digitales. La estampa de tiempo se debe realizar a nivel de cada MCAD; la
etiqueta de tiempo (tambin con resolucin de 1 ms) debe estar sincronizada con el reloj
local en el CPU del mdulo correspondiente, y ste a su vez estar en sincrona con la seal
del GPS,
- cada entrada digital debe ser configurable como: tipo estado, con memoria (DCM),
acumulador de pulsos y/o secuencia de eventos (SOE); su diferenciacin debe realizarse
nicamente por software,
- para el caso de utilizarse contactos tipo a o tipo b, cada entrada digital en forma individual
debe tener la habilidad de invertir su estado por software de configuracin.
- cada entrada digital en forma individual debe contar con sealizacin luminosa
(leds frontales) que indique su estado.
La cantidad de tarjetas para las entradas digitales requeridas debe corresponder al agrupamiento
particular de cada fabricante, de manera que se incluya y suministre la cantidad de puntos
especificados 10.1.9 (h) de esta especificacin, donde se indica el total de puntos o entradas
digitales de cada MCAD.
j) Las salidas digitales de control puedan ser configuradas para:
- control instantneo (Abrir/Cerrar),
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
23 de 80
- subir/Bajar,
- sellado (Latch set/reset).
Las salidas digitales deben ser ajustables por programacin en el intervalo de 0,1 a 1 s, en forma
individual por punto de salida, para comandos instantneos con verificacin antes de operar.
En el caso de comandos para el control de operacin directa para subir/bajar se requiere
duracin de pulsos programables de 0,1 a 10 s con incrementos de 0,1 s configurables por
software, y deben estar de acuerdo al protocolo de nivel superior establecido en
Caractersticas Particulares. Las salidas subir/bajar deben ser con aislamiento galbanco
hacia el campo y una capacidad de 1 A y de 5 a 125 VCD.
Los contactos de salida de control instantneo deben tener la capacidad de 10 A a 125 VCD.
Los contactos de salida de control tipo sellado, deben tener la capacidad de 5 A a 125 VCD.
El relevador debera ser del tipo memorizacin magntica para mantener el sellado ante una
perdida de alimentacin del mdulo MCAD.
Se deben proveer mecanismos para determinar la integridad de la bobina del relevador de

control; el estado de la bobina debe ser reportado al Servidor SCADA e incluir la indicacin visual
correspondiente.
Las salidas de control deben estar protegidas por tcnicas de hardware y software para no
actuar en ningn momento ante fallas de alimentacin, transitorios, encendido o apagado del
equipo.
Los mensajes de verificacin enviados a la maestra, se deben crear en el servidor SCADA

basndose en la funcin y punto seleccionado. En el caso de controles subir/bajar, la
retroalimentacin es a travs de una variable asociada.
La cantidad de tarjetas para las salidas digitales requeridas debe corresponder al agrupamiento
especificados en el anexo III de esta especificacin, donde se indica el total de puntos o salidas
digitales de cada MCAD.
k) Los MCAD deben proveer la funcin de salidas analgicas de corriente-tensin; los intervalos
de la seal de salida nominal son:
- seales de corriente: 1 mA y 4-20 mA,
- seal de tensin: ( 1 V y 0-/+10 V).
Los intervalos especficos de salida de corriente o tensin deben ser seleccionables y

configurables por el usuario, con soporte para integrar seales de diferentes intervalos en la
misma tarjeta.
Cada tarjeta para salidas analgicas debe estar basada en un convertidor digital analgico con
una resolucin de 12 bits como mnimo incluyendo signo, en formato de datos binario, error
mximo de 0,1 % a 25 C a carga de salida mxima 600-10000 , y un error mximo de
temperatura de 0,005 % por grado centgrado.
Cada salida analgica debe permanecer en el ltimo nivel de salida establecido por el control
correspondiente hasta que un nuevo valor (set-point) sea enviado. En caso de dao del MCAD,
las salidas analgicas deben permanecer en el ltimo nivel establecido.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
24 de 80
La salida del convertidor digital analgico debe multiplexarse. Los intervalos especficos de
salida de corriente o tensin deben ser seleccionables y configurables por el usuario con soporte
para integrar seales de diferentes intervalos en la misma tarjeta.
La cantidad de tarjetas para las salidas analgicas requeridas debe corresponder al agrupamiento
especificados en el anexo III de esta especificacin, donde se indica el total de puntos o salidas
analgicas de cada MCAD.
l) Cada MCAD debe incluir tarjeta para red LAN IEEE 802.3 para integracin de los MCAD al
servidor SCADA con las caractersticas de conectividad de accesorios y fibra ptica descritas
en el captulo 10.1.4 de esta especificacin.
m) Se debe suministrar la cantidad de puertos necesarios que permitan la conectividad a

relevadores de proteccin y registradores de disturbios de acuerdo a lo especificado en el
inciso C del captulo 10.2.2.1.
n) Conectividad a dispositivos de medicin.- Los MCAD deben contar con dos puertos
RS-232/RS-485 para conexin a equipos de medicin con protocolo DNP 3.0 Nivel 2,
cumpliendo con las siguientes caractersticas:
- soporte de hasta 30 dispositivos medidores multifuncin por puerto RS-232/RS-485

manejando seales de control RTS/CTS (configurable),
- la interrogacin de datos en protocolo DNP 3.0 debe soportar la exploracin de datos del
medidor multifuncin mediante grupos, intervalos, indexado y por clases seleccionables
por el usuario,
- soporte del 100 % del protocolo DNP 3.0.
Las variables a ser integradas en una configuracin bsica por cada medidor debe corresponder
con la descripcin detallada en el Anexo II de esta especificacin.
10.1.2.2 Servidor SCADA
El Servidor SCADA debe contar con redundancia (primaria y respaldo) para enlazarse por diferentes medios:
OPLAT, microondas, va satlite, fibra ptica, u otro medio.
a) El servidor SCADA incluye CPU de uso industrial para bus normalizado VME o CompactPCI,
incluyendo las siguientes caractersticas:
- tecnologa equivalente a Intel Pentium II de 350 MHz o Motorola 68060 de 66 MHz,
- bus del microprocesador para datos de 32 bits,
- almacenamiento en memoria RAM con verificacin de integridad ECC con capacidad

para el proceso del total de las aplicaciones descritas en esta especificacin mas un
100 % de espacio libre para crecimiento,
- memoria no voltil para el soporte del Sistema Operativo, Firmware y aplicaciones,
- interfaz de red ETHERNET IEEE802.3,
- controlador de comunicaciones para enlaces seriales SCADA a nivel superior,
- sealizacin frontal del estado del CPU (Normal, bloqueado, standby como mnimo).
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
25 de 80
b) El servidor SCADA debe estar habilitado con dos puertos de comunicacin seriales RS-232
(principal y respaldo) con conmutacin automtica/manual por protocolo solicitado y definidos
en Caractersticas Particulares. La asignacin de protocolo para los puertos en configuracin
redundante debe ser posible con slo cambiar la programacin sin realizar cambios de
hardware con excepcin de sustitucin de componentes integrados en los manejadores de
comunicaciones.
c) Equipado con puerto redundante de fibra ptica para la funcin como submaestra.
d) Los canales, tanto el principal como el de respaldo, deben estar provistos de circuitos que los
protejan contra transitorios que se induzcan en el medio de comunicacin, tanto en modo comn
como en modo diferencial.
e) El sistema debe ser capaz de manejar multidirecciones por puerto. Debe manejar la comunicacin
a travs de mdem y de puerto digital con velocidad programable, y debe contar con doble canal
por protocolo (considerndose la migracin de uno de los protocolos a DNP 3.0). El cambio de
protocolo debe realizarse por cambio de programacin sin realizar ninguna modificacin en el
hardware.
f) Se deben incluir los mdems para montaje en el rack del servidor SCADA (enchufables y
removibles). Los mdems deben cumplir con los requerimientos establecidos en las normas
Bell 103, Bell 202, ITU V.23, V.28, V.32, V.34.
g) El mdem debe generar tonos continuos para ajustes del canal y contar con un circuito de
pruebas tipo LOOP BACK analgico/digital que permita probar el mdem en el canal de
comunicacin, tanto en forma analgica como digital. El LOOP BACK debe ser 100 %
compatible con las Estaciones Maestras referidas en Caractersticas Particulares.
h) Debe tener la capacidad de manejar el protocolo MMS en modo cliente-servidor.
10.1.2.3 Equipo de prueba (simulador)
La Comisin requiere un equipo de prueba que permita la ejecucin de las actividades de mantenimiento,
configuracin y diagnstico de los diferentes componentes que conforman el Sistema
El equipo de prueba debe ser del tipo porttil e incluir: software, licencias, estuche, manuales y mdem de
comunicacin serial, as como cumplir con el equipamiento y funcionalidad descrita en la especificacin
CFE G0000-45 y adicionalmente debe proporcionar las siguientes facilidades:
a) Que permita probar funcionalmente el sistema simulando el centro de control.
b) Que permita la personalizacin del sistema a travs de la reprogramacin de sus parmetros.
c) Simular la totalidad de funciones.
d) Monitorear el canal de comunicaciones para analizar el flujo de informacin en ambos sentidos.

(sistema-centro de control-red de rea local-MCAD).
e) Programar y desarrollar las funciones de controlador lgico programable (PLC) compatible al

estndar IEC 1131-3, considerando una interfaz grfica para desarrollo de programacin en los
modelos definidos por este estndar.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
26 de 80
f) El equipo de prueba debe permitir la personalizacin y simulacin de la totalidad de las funciones

del sistema, y venir preparado para manejar los protocolos descritos en las Caractersticas
Particulares (como maestra, remota y modo monitor).
g) Durante las maniobras de mantenimiento in situ, el equipo de prueba debe permitir la

visualizacin del unifilar completo de la subestacin desde cualquiera de las casetas distribuidas.
h) Se debe incluir un maletn de uso rudo para manejo del equipo de prueba.
i) Como complemento del equipo de prueba, se debe incluir el suministro de un juego de mdems
externos para comunicacin en nivel superior, los cuales deben cumplir con las normas Bell 103,
Bell 202, ITU: V.23, V.28, V.32, V.34.
j) Tarjeta para conexin a red LAN ETHERNET 802.3.
El proveedor debe suministrar el equipo de prueba adicional que considere necesario para mantenimiento de los
diferentes dispositivos del sistema.

10.1.3.1 Tablero para equipos de proteccin, control y medicin (TEPCyM)
Tablero para alojar equipos de proteccin, MCAD, medicin y registro.
El alcance a incluir en cuanto a los TEPCyM se describe en Caractersticas Particulares.
La informacin recabada de los relevadores debe ser mapeada y direccionada al servidor SCADA. La informacin
de los registradores debe ser accesada desde el CCL.
10.1.3.2 Mmico miniatura microprocesado
Con el objeto de cumplir con el requerimiento del nivel 3 de prioridad operacional, el Sistema debe incluir un mmico
miniatura por baha integrado en el MCAD para realizar todas las funciones de control y supervisin necesarias.
10.1.4 Red de comunicacin interna del sistema
La arquitectura de la red a nivel subestacin debe considerar el enlace de los diferentes equipos de la instalacin
en configuracin estrella bajo el estndar IEEE 802.3 garantizando la disponibilidad requerida para el sistema
completo.
10.1.4.1 Fibra ptica
Los cables de fibra ptica deben ser de construccin completamente dielctrica, con cubierta final de polietileno.
La construccin del cable debe garantizar la integridad de las fibras durante los trabajos de instalacin y la vida til
del cable, as como evitar la introduccin de humedad a su interior, an cuando se encuentre sumergido en agua.
El suministro incluye el tendido de un cable desde la caseta principal de control hasta cada una de las casetas
distribuidas de control, con el nmero de fibras necesarias (al menos 16) para la realizacin de las funciones de
proteccin, teleproteccin, control distribuido y opcionalmente comunicacin telefnica, ms cuatro fibras de
reserva.
Los cables pticos se rematarn en ambos extremos, en un distribuidor ptico, incluyendo las fibras de reserva,
y del distribuidor ptico a los equipos se utilizarn cables flexibles de interconexin (jumper).
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
27 de 80
Se deben utilizar conectores pticos de alta calidad que no sean de material plstico y que no sean sensibles a las
vibraciones. Preferentemente debe utilizarse el tipo FC. En caso de utilizar otro tipo, se deben suministrar, para fines
de medicin y prueba de las instalaciones, cables de interconexin (jumper) con conector FC en un extremo, y en
el otro, el tipo seleccionado.
Los cables de fibra ptica deben canalizarse a travs de ductos apropiados, y para identificacin de las fibras debe
utilizarse el cdigo de colores IEC 304.
Los licitantes deben suministrar la cantidad de fibra ptica necesaria de acuerdo al diseo de sus redes y enlaces
de comunicacin, basados en los planos suministrados para cada obra.
En toda la comunicacin interna de la subestacin se debe utilizar fibra ptica multimodo de ndice gradual, con
dimetro del ncleo/cubierta de 50/125 m (Recomendacin G.651 de ITU-T), salvo que se indique otro valor en
Caractersticas Particulares, y cumplir con las siguientes caractersticas:
- para instalacin area (autosoportado para claros de 200 m aproximadamente) y en

ductos,
- cable con 16 fibras pticas (mnimo),
- tipo multimodo 50/125 m de dimetro de ncleo/revestimiento,
- atenuacin mxima de 1,5 dB/km a una longitud de onda de 1300 nm,
- resistente al efecto tracking, para instalarse en subestaciones elctricas,
- radio de curvatura mnimo de 0,31 m,
- tubos holgados rellenos de gel absorbente a la humedad con identificacin de colores,
- miembro central dielctrico de refuerzo plstico (FRP),
dimetro externo del cable dielctrico de 13 mm aproximadamente,
- intervalo de temperatura de operacin de - 40 C a + 70 C,
- equipado con accesorios y material de instalacin area y por ducto, de acuerdo a la

trayectorias definidas para cada subestacin en particular,
- equipado con accesorios necesarios para su remate y cordones de interconexin hacia

los mdulos y/o equipos.
10.14.2 Panel de parcheo para fibra ptica
El panel de parcheo para fibra ptica debe cumplir con las siguientes caractersticas:
- tres distribuidores de fibra ptica para montaje en rack de 482,6 mm, con 24 puertos para
fibra ptica cada uno, que cumpla con las siguientes dimensiones: 43 mm de
altura x 464 mm de ancho x 284 mm de profundidad, con tapa removible en la parte
posterior para administracin y mantenimiento,
- equipados con paneles adaptadores tipo ST, adems de soportar tecnologas diversas
tales como SC, UTP, FTP a travs de una regleta metlica de 24 puertos,
- incluye kit y accesorios para enrutamiento de fibra ptica,
- incluye tres organizadores de cableado horizontal frontal para marco de 482,6 mm, con
su respectiva cubierta y las siguientes dimensiones 38,1 x 76,2 mm,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
28 de 80
- incluye un kit para el armado de conectores tipo ST a base de epxico anaerbico,
- incluye tres paneles adaptadores para conectores BNC Snap-in Face Plate, adems de
soportar tecnologas diversas tales como SC, UTP, FTP con 48 puertos y montaje en
bastidor de 482,6 mm,
- incluye conectores necesarios BNC femalefemale para montaje en el panel adaptador,

as como sus respectivos mdulos adaptadores,
- incluye conectores necesarios BNC male para cable coaxial delgado tipo RG-59,
- incluye etiquetas de vinyl necesarias de 25 x 38 mm autoadheribles para uso de marcador

tipo lpiz que incluya despachador.
10.1.4.3 Panel de parcheo para cable UTP
El panel de parcheo para cable UTP debe cumplir con las siguientes caractersticas:
- blocks de conexin tipo 110 para montaje en rack de 482,6 mm , integrados a una base
metlica junto con sus respectivos administradores para montaje en rack de 482,6 mm,
- construccin de policarbonato que cumpla con la norma UL94V-0, con profundidad

necesaria en los canales para administrar 6 cables UTP de 4 pares con forro,
- galletas para block 110 de tres pares para cable UTP Cat. 5,
- las galletas de este block pueden ser instaladas con herramientas de impacto sencillas
o mltiples. Galletas de policarbonato de alto impacto que cumpla con la norma
UL94V-0, reutilizables un mnimo de 200 veces, con cable UTP de calibre 22 a 26 AWG,
slido o multifilar de un par y tres pares,
- incluye protectores de lnea telefnica para montarse en blocks de terminales segn se

requiera,
- terminales de campo para cordones de parcheo para cable UTP de calibre 22 a 26 AWG
de tres pares,
- incluye 900 terminales de campo para cordones de parcheo de cable UTP calibre
22 a 26 AWG de un par,
- organizadores de cableado horizontal frontal de 76,2 x 76,2 mm, para marco de

482,6 mm, con su respectiva cubierta,
- incluye dos herramientas para la insercin de cable UTP en los blocks de terminales
suministrados,
- incluye rollos de cinta para sujetar cables tipo VELCRO color rojo PANDUIT o similar,
- incluye rollos de cinta para sujetar cable tipo VELCRO color azul PANDUIT o similar.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
29 de 80
10.1.4.4 Convertidor de E1 G703 /fibra ptica
El convertidor de E1 G703/fibra ptica debe cumplir con las siguientes caractersticas:
- interfaz elctrica E1 de acuerdo a las recomendaciones del ITU G.703 G.704, G.921 y la
G.956,
- impedancia de la interfaz elctrica E1 75 no balanceado en BNC female,
- interfaz ptica para 850 nanmetros, multimodo,
- conector tipo ST female,
- distancia mxima del enlace 5 km,
- tipo escritorio (stand alone),
- fuente de alimentacin 127 VCA,
- configurable en modo local por panel frontal y en forma remota a travs de puerto serial,
- incluye leds indicadores del estado de operacin y alarma,
- con panel frontal de monitoreo y control para: AIS, activacin de Loops, Prueba de VER
y fallas en tiempo real.
10.1.4.5 Convertidor de AUI/fibra ptica
El convertidor de AUI/fibra ptica debe cumplir con las siguientes caractersticas:
- para red ETHERNET estndar IEEE 802.3,
- Tx y Rx ptica (full dplex),
- conector AUI male,
- alimentacin a travs del conector AUI,
- indicadores de alimentacin y actividad,
- conector de fibra ptica tipo ST female,
- para fibra multimodo 50/125 m de dimetro de ncleo/revestimiento,
- longitud de onda de 850 nanmetros,
- distancia mxima del enlace 2 km.
10.1.4.6 Convertidor de UTP/fibra ptica
El convertidor de UTP/fibra ptica debe cumplir con las siguientes caractersticas:
- fuente de alimentacin 115 VAC, 60 Hz,
- indicadores de alimentacin y actividad,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
30 de 80
- interfaz elctrica:
. conector RJ45, para cable UTP categora 5,
. para red EHTERNET estndar IEEE802.3.
- interfaz ptica:
. conector tipo ST female,
. para red tipo EHTERNET estndar IEEE802.3.
10.1.5 Hardware especial
En virtud de que cada fabricante maneja diferentes filosofas de integracin para este tipo de sistemas, el proveedor
debe suministrar el equipo necesario para la integracin de su sistema. En su propuesta debe presentar un listado
desglosado donde se incluyan las caractersticas de todo el equipamiento adicional al considerado en esta
especificacin.
10.1.6 Actualizacin de hardware
Debido al rpido avance tecnolgico que viene experimentando la electrnica en la actualidad, la Comisin requiere
que cuando se adquieran partes de repuesto o mdulos adicionales, stos deben ser versiones actualizadas y
totalmente compatibles con el equipo instalado en cada subestacin, sin requerirse modificacin alguna.
10.1.7 Gabinetes
a) Las dimensiones de los gabinetes donde se alojarn los diferentes equipos del sistema son:
- gabinete Tipo 1: 900 mm de frente x 2300 mm de altura x 700 mm de profundidad,
- gabinete Tipo 2: 1800 mm de frente x 2300 mm de altura x 700 mm de profundidad.
b) Los gabinetes son tipo NEMA 4X o NEMA 12 segn se indique en Caractersticas Particulares,
equipados con alumbrado interno y dos contactos polarizados para alimentacin a 127 VCA.
c) En el interior de los gabinetes se debe garantizar una temperatura promedio de 25 C y un nivel

de humedad relativa del 50 %.
d) El acceso a los gabinetes debe ser mediante puerta frontal, abatible, desmontable, provista de
cerradura con llave de combinacin nica y con manija que no sobresalga el pao del gabinete.
e) Los gabinetes NEMA 12 deben tener tapas removibles, tanto en el piso como en el techo, para
permitir el acceso del cableado externo por la ruta ms conveniente.
f) Los gabinetes deben anclarse al piso de las casetas de control (principal y distribuidas), por lo
que la base de los gabinetes debe ser plana, de 4 mm de espesor, permitiendo asentarse sobre
el piso, para lo cual debe contar con 4 orificios de 13 mm de dimetro.
g) Los gabinetes deben estar preparados para aterrizarse en dos puntos a una tierra externa con
cable de cobre desnudo flexible de seccin transversal de 53,48 mm2 a un solo punto. Los
gabinetes deben incluir una placa de cobre con bordes redondeados y barrenos roscados con
tornillos de 6 mm donde deben aterrizarse todas las partes mviles.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
31 de 80
h) El cableado de campo a las tablillas de interfaz debe ser por rbol de cables sujeto al gabinete
en forma segura, accesible y sus conexiones deben identificarse en su totalidad y sin ningn
problema.
i) Los bastidores rgidos deben de ser fabricados en acero laminado en fro calibre 12, construidos
utilizando perfiles de 3,97 mm de espesor, para conformar un marco rgido reforzado. El bastidor
giratorio debe permitir el acceso a las conexiones posteriores distribuidas a lo largo de todo el
equipo; este marco giratorio debe ser fabricado en acero laminado en fro de 3,42 mm de
espesor y para montaje en racks de 482,6 mm. La separacin de las perforaciones para el
montaje de los racks de 482,6 mm, debe apegarse a los estndares E.I.A. y tener indicaciones
alfanumricas de los racks de acuerdo con la funcin de los subensambles.
j) Las canastas de 482,6 mm, deben ser robustas y estar provistas de ranuras o guas con
indicaciones alfanumricas de la posicin exacta en la que se alojan las tarjetas o submdulos
que las componen; sus dimensiones deben apegarse a los estndares E.I.A (por ejemplo: racks
6U, 9U, etctera).
k) El rbol del cableado debe construirse con cable flexible y calibre adecuado a las tensiones y
corrientes de las seales que maneje. En la identificacin del cableado debe utilizarse el cdigo
de colores y etiquetas que permitan una fcil identificacin de origen y destino. Para el caso del
cableado, entre los relevadores de salida de control y las tablillas de conexin a campo, debe
cumplirse con la especificacin CFE E0000-01.
l) El Sistema debe equiparse con conectores polarizados que incluyan identificacin alfanumrica
que faciliten su manejo durante la correccin de fallas o mantenimiento.
10.1.8 Ensambles y subensambles
a) Los ensambles y subensambles que conforman el sistema deben ser totalmente modulares con
el propsito de hacer ms fcil y segura su interconexin con los dems elementos del sistema,
as como para intercambiarlos en el caso de presentar falla.
b) Todos los subensambles o tarjetas que componen el sistema deben ser fcilmente desmontables,
por lo que deben contar con botadores que permitan removerse de su lugar manualmente. Las
tarjetas de un mismo tipo deben ser intercambiables.
c) El sistema debe ser modular para permitir su crecimiento y expansin sin necesidad de
modificar o agregar cableado, arneses o componentes comunes, por lo que debe crecer con
solo agregar tarjetas dentro de sus canastas o adicionar mdulos. Para fines de maniobras de
mantenimiento se debe permitir la extraccin de tarjetas en forma directa sin necesidad de
remover cable alguno.
10.1.9 Circuitos impresos
a) Todos los circuitos del Sistema deben fabricarse con fibra de vidrio tipo NEMA 611 o FR-4 al
menos de 1,6 mm de espesor y recubrimiento de cobre mnimo con 41,33 gr/cm2 (0,068 mm de
espesor). Sus contactos deben estar tropicalizados y recubiertos con material conductor que
evite el xido y la corrosin.
b) En general el diseo y fabricacin de los circuitos impresos deben igualar o superar los
requerimientos sealados en la norma ANSI-IPC-CM-77MA.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
32 de 80
10.2 Software
10.2.1 Subsistema local
10.2.1.1 Consola de control local
a) Sistema operativo.
El sistema operativo a suministrar debe ser UNIX cumpliendo con la norma ISO 9945-1-1996
y con los POSIX 1003.1, 1003.2, 1003.1b, 1003.1c y 1003.1d en sus ltimas versiones.
El total de aplicaciones y sistema operativo a suministrarse deben ser desarrolladas para

ejecucin con recursos de hardware y software de al menos 32 bits (32 bit API).
El sistema operativo de red debe incluir los manejadores para interfaces de red para conexiones
remotas desde la WAN TCP/IP de cuando menos diez sesiones en forma simultnea a travs
de mecanismos de transferencia de scrip para pginas WEB con conexiones a travs de sockets
especficos, mantenindose la conexin solamente con la actualizacin de datos.
b) Manejadores de bases de datos.
La consola de control local debe incluir un administrador y generador de base de datos relacional
(RDBMS/SQL) con manejo de objetos no estructurados de la base de datos y una arquitectura
cliente-servidor que permita su utilizacin eficiente por uno o varios usuarios. La base de datos
debe contemplar la configuracin solicitada para cada subestacin con base en las
Caractersticas Particulares y lo establecido en el Anexo III de esta especificacin, con
capacidad de al menos un 100 % de crecimiento para futuras ampliaciones.
Este sistema bsico de informacin para almacenaje y manejo de datos se requiere estructurado
conforme a los ltimos avances de arquitectura en sistemas de programacin (Modelo Entidad
relacin) y sobredimensionado en un 30 %, considerando principalmente:
- portabilidad y acceso multiusuario,
- disparadores (triggers) asociados a todos y cada uno de los datos para utilizacin por
parte del usuario,
- arquitectura cliente-servidor,
- utilizacin de lenguajes a nivel de cuarta generacin (4GL) basados en estndares SQL,
- herramientas de sistemas de ventanas (WINDOWS) y generador de reportes que

integren un sistema relacional de administrador de base de datos (RDBMS),
- utilizacin adicional de grficos, RDBMS distribuidos y utilizacin de sistemas en texto

libre (ASCII),
- base de datos de uso en tiempo real (base de datos residentes en memoria),
- considerar la expansin y mantenimiento de la base de datos en "lnea o fuera de lnea".
c) Interfaz hombre-mquina.
El propsito de la interfaz hombre-mquina es dotar al personal de operacin y tcnico de

medios grficos para procesar rpida y fcilmente los datos requeridos del sistema y desarrollar,
con seguridad, las operaciones necesarias de control supervisorio a nivel local.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
33 de 80
La interaccin o relacin de los campos dinmicos con los puntos de E/S de tiempo real se debe
realizar a travs de mecanismos como DDE, OPC y/o ActiveX, compatibles con la aplicacin
descrita en el inciso 10.2.1.i) de esta especificacin.
d) Visualizacin.
La aplicacin de visualizacin debe funcionar como generador y manejador de desplegados y

grficas orientado a objetos (GUI full graphics) y debe ser desarrollada para ejecucin con
recursos de software de 32 bits, incluyendo herramientas para diseo y edicin de grficos,
bibliotecas de objetos que contengan iconos y dibujos de la industria elctrica, y campos
dinmicos animados.
Asimismo, debe incluir las herramientas de edicin y presentacin de diagramas unifilares

estticos y dinmicos, teniendo capacidad de generar salidas en formato compatible con
AUTOCAD (DWG), los cuales deben proveer los datos principales de la subestacin habilitando
operaciones de control sobre los diferentes equipos elctricos primarios. Debe incluir la
operacin de ampliacinreduccin, as como la operacin de deslizamiento de la pantalla
durante la operacin del sistema SCADA (zoom y paneo).
e) Procesamiento de datos.
El procesamiento y explotacin de los datos recabados debe incluir los siguientes conceptos:
- procesamiento de datos digitales y analgicos:
. vigilancia de lmites operativos,
. vigilancia de la razn de cambio de variables histricas,
. facilidad para procesar informacin de variables digitales y analgicas de la base

de datos en tiempo real por medio de lenguajes de programacin (ANSI C o C++),
. creacin y actualizacin de variables calculadas en la base de datos en tiempo real

generadas por los algoritmos programados en lenguaje ANSI C o C++.
- registro histrico de datos e informes ordenados cronolgicamente y configurables por

el usuario,
- relatorio de eventos ordenados cronolgicamente,
- informes estadsticos ordenados cronolgicamente,
- grficas de tendencias,
- monitoreo grfico de dispositivos inteligentes.
Todos los equipos del sistema deben ser representados en pantallas grficas segn el
programa de aplicacin especfico. El contenido de estas pantallas incluye:
- diagrama unifilar del arreglo de la subestacin,
- estado, identificacin de equipos y vinculacin de datos,
- indicadores de restricciones de equipos en inhibicin y libranza,
- valores de medicin en los principales puntos,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
34 de 80
- nomenclatura y cdigo de colores para identificar tensiones de acuerdo al reglamento

interno para la operacin del sistema elctrico nacional,
- ubicacin geogrfica,
- editor grfico.
f) Despliegue de alarmas (digitales y analgicas).
Las alarmas deben ser presentadas en forma escrita en pantalla y audibles. Se deben incluir
al menos dos niveles de configuracin por el usuario, tanto de color como de sonido.
- resumen general de alarmas activadas del sistema,
- resumen general de alarmas desactivadas del sistema,
- resumen general de alarmas reconocidas,
- alarmas activadas en los subsistemas del SICLE,
- alarmas internas del equipo y perifricos,
- resumen histrico de alarmas de al menos 10000 eventos.
Adicionalmente al resumen de alarmas, se debe contar con una tabla de las mediciones del
SICLE, donde se incluyan los intervalos, lmites y estados actualizados por cada punto.
g) Acceso a los relevadores, registradores de fallas y medidores.
Las consolas de control (local, de ingeniera y remota) deben incluir los recursos de programacin
que permitan la instalacin y ejecucin de aplicaciones propietarias para acceso a toda la
informacin de los relevadores de proteccin, medidores multifuncin, registradores de fallas
y PLC. Para arrancar estas aplicaciones deben proveerse iconos que faciliten la seleccin de
aplicaciones propietarias y dispositivos.
Debe incluirse la creacin de bases de datos dentro del SSL a partir de los DEIs fsicos, que
permitan acceso multiusuario a la informacin a travs de las consolas remotas.
h) Sesiones remotas.
Se refiere a la programacin para soporte de hasta 10 sesiones simultneas remotas desde la

WAN TCP/IP a travs de mecanismos de publicacin de pginas WEB del total de pantallas
grficas del SSL con conexiones a travs de sockets especficos, mantenindose la conexin
solamente con la actualizacin de datos.
i) Cliente MMS (suscriptor).
La funcin SCADA como cliente MMS suscriptor de la informacin proveniente del servidor
SCADA (Publicista o servidor MMS), se integra al SSL como arquitectura cliente-servidor con
el uso del conjunto de protocolos TCP/IP para transporte en la red IEEE802.3 a nivel LAN.
La funcin Cliente MMS debe estar basada en una aplicacin de 32 bits con capacidad de
ejecucin en el sistema operativo y debe incluir mecanismos de conectividad bidireccional
ODBC, DDE, OPC y ActiveX con lo que se debe garantizar la compatibilidad e integracin con
bases de datos y visualizacin como Intellution, Intouch, Factory Link, y WinCC, entre otros.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
35 de 80
j) Adquisicin e intercambio de informacin con DEIs.
El sistema incluye la funcionalidad para la adquisicin e intercambio de informacin de los

medidores multifuncin y esquemas de proteccin a travs de los MCAD. Esta informacin debe
estar disponible hacia la WAN. La adquisicin de datos se debe realizar en los siguientes modos
configurables por el usuario: cclico con tiempos configurables por el usuario (en el intervalo de
0 a 60 min); activado a demanda del operador (consola de control local/consola remota); por
ocurrencia de evento (entradas digitales y/o analgicas, designadas por el usuario). En el caso
de registradores de disturbios, la adquisicin de datos se debe realizar a demanda del operador.
Asimismo, se debe incluir la instalacin de los programas propietarios para la comunicacin con
los relevadores y medidores. Para ejecutar estos programas, deben proveerse iconos para
facilitar la seleccin de aplicaciones propietarias y dispositivos.
Debe incluirse un temporizador configurable en la consola de control local para terminar la

sesin en forma forzada en un intervalo de 1a 60 min.
La ejecucin de los programas propietarios y la conexin a travs del puerto serial alterno no
debe afectar la adquisicin de los datos de otros registradores, medidores y relevadores.
10.2.1.2 Consola de ingeniera
Aplican los mismos conceptos sealados para la consola de control local.
10.2.1.3 Consola de control remota
Aplican los mismos conceptos sealados para la consola de control local.
10.2.1.4 Firewall
Se refiere a la programacin requerida para el filtrado de protocolo TCP-IP que permita controlar el acceso a
aplicaciones especficas y habilitar - deshabilitar el bloqueo de servicios TCP-IP, tanto por direccin IP como por
usuario. Asimismo, este concepto incluye los medios lgicos para configuracin y autodiagnstico del Firewall. As
como la capacidad de rechazar Applets Java y ActiveX y la capacidad de formar bitcoras en forma circular
(programando los tamaos a eleccin del usuario) para no saturar el espacio en disco.
10.2.1.5 Unidad ininterrumpible de alimentacin - UPS
Se incluyen los programas de configuracin, diagnsticos y simulacin.
10.2.1.6 Ruteador
El ruteador debe cumplir con las siguientes caractersticas:
a) Programable por software local y/o remoto, debiendo residir dicho software y ejecutarse con
recursos del propio ruteador.
b) Equipado con la versin ms reciente de software para la operacin y administracin del

ruteador.
c) El software del ruteador debe ser 100 % administrable con protocolo SNMP.
d) Debe tener capacidad de monitoreo y despliegue de informacin de interfaces y activacin de

debugs.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
36 de 80
e) Debe incluir soporte de configuracin y monitoreo por el usuario por cada uno de los puertos.
f) Debe tener compatibilidad y conectividad al 100 % con ruteadores TCP/IP en operacin de la

red CFE.
g) El suministro incluye los siguientes protocolos:
- protocolos de ruteo: RIP,IGRP,OSPF,BGP y EGP,
- protocolos de WAN: HDLC, PPP, Frame Relay,
- protocolo para LAN: IP, IPX, Banyan Vines, Apollo Domain,
- protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol) con capacidad MIB-2

(Management Information Base).
10.2.1.7 Receptor, antena y accesorios para la sincronizacin de tiempo - GPS
A partir de la seal del receptor en el formato IRIG-B para la sincronizacin y difusin a todos los componentes del
sistema a travs de una red independiente.
10.2.2 Subsistema remoto
10.2.2.1 Mdulos de control y adquisicin de datos - MCAD
a) Sistema operativo de tiempo real.
El sistema operativo a suministrar debe ser UNIX cumpliendo con la norma ISO 9945-1-1996
y con los POSIX 1003.1, 1003.2, 1003.1b, 1003.1c y 1003.1d en sus ltimas versiones.
El total de aplicaciones y sistema operativo a suministrarse deben ser desarrolladas para

ejecucin con recursos de hardware y software de al menos 32 bits (32 bit API).
El sistema operativo de red debe incluir los manejadores para interfaces de red para conexiones
remotas desde la WAN TCP/IP de cuando menos diez sesiones en forma simultnea a travs
de mecanismos de transferencia de scrip para pginas WEB con conexiones a travs de sockets
especficos, mantenindose la conexin solamente con la actualizacin de datos.
b) Funcin de automatismos locales (PLC) del MCAD.
La funcionalidad para programacin, implementacin y ejecucin de automatismos a partir de

funciones de controlador lgico programable (PLC) es obligatoria para el total de los sistemas
a suministrar y debe apegarse a la norma IEC-1131-3 y adicionalmente con lo siguiente:
- la interfaz de programacin debe ejecutarse desde la consola de control local y el equipo

de prueba, en ambiente de ventanas, y grfico orientado a objetos; con la habilidad de
programacin en diagramas escalera, lista de instrucciones y diagrama funcional lgico
que contenga funciones lgicas, aritmticas, temporizadores, banderas y contadores,
- debe residir a nivel de los MCAD y contar con independencia de los subsistemas local y
remoto del SICLE,
- la totalidad de puntos de la base de datos debe ser utilizada como variables dentro de la
programacin,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
37 de 80
- el tiempo de respuesta para la ejecucin de los automatismos no debe exceder, en la

ejecucin de 1000 instrucciones, de 200 ms,
- el tiempo de ejecucin para carga y operacin de transferencia entre MCADs

es 0,5 a 1,5 ms,
- nmero de temporizadores: mnimo 128,
- nmero de banderas: mnimo 128,
- nmero de contadores: mnimo 128,
- la capacidad de programacin debe incluir el soporte de al menos 10000 instrucciones.
c) Conectividad a esquemas de proteccin y registradores de disturbio.
El total de informacin recabada de los relevadores y registradores debe ser mapeada y

direccionada al servidor SCADA. El mapeo de la informacin recabada de cada dispositivo debe
presentarse en las consolas de control.
d) Registro histrico de eventos.
Los MCADs deben contar con la programacin y recursos para mantener un registro local de
eventos (cambios de estado, secuencia de eventos, violacin de lmites analgicos). La
capacidad de almacenamiento de eventos debe ser de al menos 256 eventos por MCAD,
debiendo estos eventos estar ordenados cronolgicamente.
Debe preverse que ante prdida de comunicacin con el Servidor SCADA y quedar aislado, al
momento de restablecerse la comunicacin dichos mdulos deben enviar los eventos ocurridos
durante el tiempo de interrupcin, indicando fecha y hora de ocurrencia.
Adicionalmente, debe soportarse el acceso al registro de datos a travs del equipo de prueba.
10.2.2.2 Servidor SCADA
a) Protocolos de comunicacin remota a nivel superior.
El sistema, durante las exploraciones y operaciones de control, debe establecer dilogos

seguros y exactos con el centro de control, con verificaciones para cada transmisin. La
verificacin de los mensajes se llevar a cabo a travs de cdigos de deteccin de errores que
deben ser compatibles con el utilizado por la estacin maestra del Centro de Control
correspondiente. Los mensajes transmitidos y recibidos durante las exploraciones y durante las
operaciones de control, deben tener longitudes y formatos definidos por los protocolos que
maneje el Centro de Control, y en general, deben contener la direccin del punto o dispositivos,
los datos reportados, la direccin del servidor de comunicaciones, el cdigo de la funcin que
se realice y el cdigo de deteccin de error.
El sistema debe comunicarse como mnimo a dos centros de control utilizando uno o ms
protocolos, mismos que deben ser establecidos en Caractersticas Particulares.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
38 de 80
El proveedor debe presentar tablas de configuracin para personalizar el sistema correspondiente,

utilizando para ello el software disponible en el equipo de prueba y configuracin, o algn otro
medio que permita al personal de CFE realizar esta actividad, de manera autnoma.
Adicionalmente y a manera de normalizacin en CFE, el servidor de comunicaciones debe

incluir el manejo del protocolo denominado DNP 3.0). Este protocolo debe ser parte del alcance
de los sistemas para ser activado por programacin con operacin continua en uno o ms
enlaces de comunicacin requeridos.
El protocolo a implementar para la red amplia WAN debe ser TCP/IP.
b) Protocolos de comunicacin a nivel inferior.
El proveedor propondr el protocolo a utilizar en el bus de comunicaciones de subestacin,

mismo que debe ser analizado por Comisin para su uso. Invariablemente, este protocolo debe
estar basado en estndares internacionales y ser del dominio pblico.
- el protocolo para la comunicacin a nivel inferior (nivel baha) es alguno de arquitectura

abierta propuesto por el proveedor,
- el protocolo para la comunicacin a nivel inferior (funcin submaestra) debe ser el

indicado en Caractersticas Particulares.
c) Funcin servidor MMS.
El servidor SCADA incluir preferentemente la funcin Servidor MMS para enlace e interconexin
a nivel LAN y WAN con arquitectura cliente/servidor mediante el uso del protocolo MMS
(ISO 9506-1,2 1990), utilizando la arquitectura UCA 2.0 de (ver Device Profile incluido en el
Anexo IV de esta especificacin).
- soporte de los 15 objetos y 5 mtodos del MMS,
- soporte de ambos mtodos de mapeo del MMS (SYNTAX y SEMANTICS),
- interconexin a travs de la red LAN y WAN con transporte TCP/IP,
- debe incluir la programacin necesaria para la creacin de al menos 16 buzones

publicista-suscriptor mediante una interfaz grfica (GUI), para el intercambio, recepcin,
entrega de datos y paquetes de informacin (objetos), con uso del protocolo MMS,
- conforme a un mtodo de mensajera publicista-suscriptor el servidor SCADA es capaz

de depositar la informacin de la instalacin mediante un mecanismo que no requiere la
solicitud por parte del SSL, nodos remotos ni nodos centrales (clientes MMS) incluyendo
mecanismos de entrega garantizada y confirmacin, funcionando el nodo de instalacin
como un servidor MMS activo.
- seguridad y confiabilidad,
- soporte para cambios y desarrollo en lnea.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
39 de 80
d) Funcin cliente MMS.
El servidor SCADA debe incluir la funcin de cliente MMS sobre la red LAN IEEE 802.3, para
recabar la informacin enviada por los MCAD, en caso que el protocolo asignado en el MCAD
sea MMS.
La informacin recabada por el servidor SCADA y posteriormente enviada a travs de la red

LANWAN TCP/IP debe incluir un mtodo de mensajes publicista-suscriptor, basado en los
recursos del propio servidor MMS y adicionales que se requieran, para manejo de un directorio
de hasta 16 suscriptores de los datos o intercambio de informacin basndose en el modelo de
objetos del protocolo UCA 2.0/MMS. Lo anterior indica que el SSL y los nodos remotos deben
funcionar como suscriptores MMS.
El servidor SCADA debe incluir un agente con manejo de llaves pblicas, privadas y maestra
basado en el estndar CCITT X.509 y recursos adicionales con la funcionalidad siguiente:
- debe mantener una llave pblica que le permite al servidor SCADA ser accesado por los
suscriptores que la conozcan,
- debe incluir una llave privada para cada suscriptor; el agente debe permitir que cada
suscriptor pueda cambiar su llave privada,
- debe incluir una llave maestra que sea capaz de cambiar las llaves pblicas y privadas,
as como la informacin contenida en las listas de suscripcin (directorio),
- cada datagrama de la comunicacin entre el agente del servidor SCADA y el suscriptor

debe estar precedido por la llave publica, la llave privada y la direccin IP del suscriptor,
- el acceso al agente del servidor SCADA debe ser a travs del Intranet (WANTCP/IP) y
a travs de un puerto RS-232; esta segunda opcin ejecutada mediante el equipo de
prueba.
10.2.2.3 Equipo de prueba (simulador)
Aplica lo indicado en la especificacin CFE G0000-45 y en Caractersticas Particulares.
10.2.3.1 Tablero para equipos de proteccin, control y medicin - TEPCyM
El software debe permitir el acceso multiusuario a los DEIs a travs de las consolas de control local y remota.
a) Programacin para adquisicin de datos cclicos en tiempos configurables de los relevadores

de proteccin.
b) Programacin para adquisicin de datos por demanda del operador de los registradores de falla.
c) Programacin para adquisicin de datos por ocurrencia del evento en el SSL de los relevadores
de proteccin.
10.2.3.2 Mmico miniatura microprocesado
Debe formar parte de los MCADs localizados en los tableros de proteccin, control y medicin, e incluir el software
necesario para la operacin.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
40 de 80
10.2.4 Red comunicacin interna del sistema
La arquitectura de la red a nivel subestacin debe considerar el enlace de los diferentes equipos de la instalacin
en configuracin estrella bajo el estndar IEEE 802.3 garantizando la disponibilidad requerida para el sistema
completo.
10.2.5 Software especial
Debido a que cada fabricante puede utilizar diferentes herramientas de software para la integracin de este tipo
de sistemas, el proveedor debe presentar en este punto cotizacin desglosada de los paquetes y/o mdulos de
software necesarios para cumplir con las caractersticas de operacin y funcionales solicitadas y no considerados
en esta especificacin.
10.2.6 Diagnsticos
El sistema debe contar con el software necesario para efectuar el diagnstico de todos los componentes y
dispositivos que lo conforman, tales como: CPUs (principal y de respaldo), memoria principal, manejadores de
dispositivos de almacenamiento masivo de memoria, controladores de comunicaciones, perifricos de E/S (tablero
mmico, consola local, impresoras, etc.), dispositivos e interfaces de la red LAN, y en general de todo el hardware
que lo conforma.
As mismo, el sistema debe ser capaz de proporcionar: el monitoreo de la transmisin de datos para la verificacin
correcta de operacin de los diferentes protocolos de comunicacin, tanto de SCADA como los de la red local; el
monitoreo de la funcionalidad de los diferentes programas o tareas que se encuentran procesando (performance);
el monitoreo en la estructuracin de las diferentes bases de datos y el monitoreo de las fuentes de alimentacin
propias del equipo.
Se debe contar con al menos dos clases de diagnstico que son:
a) Diagnstico local.
Este diagnstico debe realizarlo el sistema en lnea y en forma continua (autodiagnstico). En

caso de detectar algn problema debe sealizarlo en forma visual en la consola de control local
y enviarlo al centro de control de nivel superior correspondiente.
b) Diagnstico remoto.
El diagnstico remoto es una prueba que el sistema debe efectuar por peticin de:
- la consola remota, reportando el resultado a la misma,
- el centro de control de nivel superior a travs del servidor de comunicacin remoto.
10.2.7 Licencias
El proveedor debe otorgar a Comisin en forma incondicional, perpetua y sin regalas u honorarios de por medio,
el derecho de uso de las licencias de todo el software suministrado para la explotacin legal de los equipos incluidos
en el sistema. Con objeto de respetar las leyes internacionales en materia de los derechos de autor, el proveedor
entregar las licencias originales del software empleado, as como los medios magnticos y manuales
correspondientes.
10.2.8 Actualizacin de software
Debido al rpido avance tecnolgico que viene experimentando la informtica en la actualidad, la Comisin requiere
mantener versiones actualizadas de el(los) sistema(s) operativo(s) y paquetes de aplicacin que conforman el
sistema, para lo cual el proveedor debe proporcionar el soporte necesario para la actualizacin de stos.
Invariablemente, las actualizaciones deben considerar las correspondientes licencias de uso requeridas.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
41 de 80
11 EMPAQUE Y EMBARQUE
Se debe cumplir con lo indicado en la especificacin CFE L0000-11.
12 CONTROL DE CALIDAD
Los sistemas requeridos son de aplicacin para subestaciones elctricas que requieren caractersticas operativas
basndose en una referencia en tiempo real, en condiciones de exigencias estrictas bajo demandas de alta
confiabilidad y continuidad de servicio durante las 24 h del da, los 365 das del ao.
Toda la fabricacin de los sistemas debe integrarse basndose en componentes y diseo de programacin de alto
control de calidad, de tipo industrial con disponibilidad mxima.
Es requisito indispensable la seguridad de operacin de cada una de las funciones que se asignen al SICLE,
evitando cualquier posibilidad de falsa operacin, inadecuada aplicacin de funciones y fundamentalmente de
operacin autnoma o errnea de telecontroles por interpretacin de mensajes errneos o fallas de equipamiento.
Por lo tanto se requiere que el SICLE cuente con los sistemas necesarios de seguridad, verificando a nivel de
programacin y de componentes. Y ya que se encuentra enlazado va internet tambin deber ofrecer las mximas
medidas de seguridad en el acceso a travs de este medio.
12.1 Pruebas Prototipo
La evaluacin del hardware y del software, se realiza con dos grupos de pruebas; denominadas tecnolgicas y
funcionales respectivamente, con las normas indicadas y cuando menos con los niveles de severidad mencionados.
En el caso de que las especificaciones del fabricante excedan las pruebas aqu indicadas, las que se toman en
cuenta para la evaluacin son las del fabricante.
El fabricante puede evidenciar el cumplimiento con la presente especificacin, mediante Reportes de Pruebas
emitidos por laboratorios acreditados, atestiguados por una tercera parte reconocida, atestiguamiento y sancin
de pruebas por personal del LAPEM, auditora de producto en fbrica o una combinacin de lo anterior.
12.1.1 Pruebas tecnolgicas
El equipamiento que se evaluar mediante pruebas tecnolgicas, comprende un Servidor Remoto (SR) en
configuracin redundante, dos Mdulos de Control y Adquisicin de Datos (MCADs) incluyendo todos los tipos de
tarjetas mencionadas en 10.1.2.1. Para ejecutar la funcionalidad de los equipos anteriores durante la ejecucin
de las pruebas tecnolgicas, se requiere como escenario de pruebas, la inclusin del subsistema local (SSL), el
conmutador de red LAN (LAN Switch), ruteador y DEIs (un relevador, un registrador de fallas y un medidor
multifuncin).
Las pruebas tecnolgicas no son aplicables al subsistema local (SSL), conmutador de red LAN (LAN Switch),
ruteador, sin embargo, deben contar con una certificacin de tercera parte para compatibilidad electromagntica.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
42 de 80
Pruebas ambientales
Prueba Norma/especificacin de CFE
Temperatura
IEC 68-2-1, 1994-05 (baja)
-10 C @ 16 h
IEC 68-2-2, 1974 (alta)
+55 C @ 16 h
Temperatura y humedad
IEC 68-2-3, 1985
+55 C @ 2 ciclos = 48 h
Quemado
CFE U0000-11
100 h @ +55 C
Pruebas mecnicas
Vibracin
0,5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz IEC 68-2-6, 1982
10 ciclos/eje
Cada libre
CFE U0000-11
@ 50 mm
Pruebas de interferencia
S.W.C.
ANSI C37.90.1
Onda oscilatoria
S.W.C.
ANSI C37.90.1
Transitorios rpidos
Ruido generado internamente (CA y CD)
Alim. entrada < 1,5 % < Vpp ANSI/IEEE C37.1-1994
@ 1 kHz < F < 100 kHz
Radio frecuencia
25 MHz < F < 1 GHz ANSI C37.90.2-1995
@ E=35 V/m
Microinterruptores CFE U0000-11
@ t > 20 mseg IEC 834-1
Compatibilidad electromagntica (EMS)
10 kHz < F < 1 GHz ANSI/IEEE C37.1-1994
@ E > 1 V/m/Mhz
Interferencia electromagntica (EMI)
10 kHz < F < 1 GHz ANSI/IEEE C37.1-1994
@ E < 1 V/m/Mhz
Descargas electrostticas
IEC 801-2
@ Nivel 4
Impulso
IEC 801-2
3 impulsos positivos y 3 impulsos negativos
Pruebas elctricas
Dielctricas
IEC 255-1
1 500 Vca, 1 min
Consumo de energa (CA y CD) IEC 255
Variaciones de alimentacin de entrada (CA y CD) IEC 255
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
43 de 80
Adicionalmente se requiere que presenten los manuales tcnicos e ndices estadsticos de confiabilidad MTBF y
mantenibilidad MTTR.
Para el caso de los relevadores de proteccin, medidores, registradores de falla e inversor, stos deben ser
evaluados y aprobados mediante pruebas de prototipo con las especificaciones aplicables del LAPEM.
12.1.2 Pruebas funcionales al SICLE, (SR, MCAD, SSL)
Las pruebas funcionales se realizarn con la arquitectura descrita en la figura 1 de esta especificacin.
12.1.2.1 Pruebas funcionales a SR (servidor remoto) en configuracin redundante + mdulo de control

y adquisicin de datos MCAD)
a) Inspeccin visual:
Los siguientes puntos son susceptibles a defectos fsicos por lo que no se debe omitir la inspeccin
de ninguno:
- acabado y pintura,
- bisagras y tornillera adecuada y completa,
- manijas y llaves,
- placa de identificacin de datos:
. no. de serie,
. modelo,
. nombre del proveedor,
. tensin de alimentacin principal y de respaldo,
. frecuencia.
- sujecin de relevadores de control,
- identificacin del cableado a travs de etiquetas cdigo de colores,
- barra de tierra,
- aterrizado de todas las partes metlicas,
- fusibles completos y de la capacidad especificada en manuales,
- verificacin de conexiones internas,
- planos aprobados,
- verificacin dimensional,
- verificacin del marcado de los EPROMS con el nombre y versin del protocolo de
comunicaciones y software instalado,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
44 de 80
- verificacin de instalacin de los interruptores y puentes,
- acabados de circuito impreso.
b) Verificacin de equipamiento de acuerdo a la configuracin del cliente:
- microprocesador de 450 MHz o superior,
- memoria RAM de 32 MB o mayor,
- disco duro de 10,4 GB o mayor,
- teclado de 108 letras en espaol,
- disco flexible de 3 1/2 de 1,44 MB,
- adaptador de tarjeta de red IEEE 802-3, 100 base T,
- unidad de grabacin y reproduccin de CD-ROM de velocidad 48X soportando:

CD ROM/XA, video CD y audio CD,
- sistema operativo versin actualizada,
- conjunto de protocolos TCP/IP,
- paquetes de "software" de aplicacin del sistema de acuerdo al protocolo solicitado,
- personalizacin del sistema a travs de la reprogramacin de sus diferentes parmetros,
- fuente de alimentacin,
- puertos seriales,
- mdem,
- mdulos de entradas digitales,
- mdulos de entradas analgicas,
- mdulos de salidas digitales,
- equipo de sincrona de tiempo.
c) Voltajes de alimentacin y consumo de energa.
d) Funcionamiento a variaciones del intervalo de voltaje y alimentacin.
e) Conmutacin de fuentes de alimentacin.
f) Prueba de ajustes de fuentes de alimentacin.
g) Verificacin de diagnstico, de manera local y remoto.
h) Verificacin de operacin local y remoto (general e individual por MCAD).
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
45 de 80
i) Verificacin de firmware y licencias.
j) Prueba de mdems (nivel Rx/Tx, VER, frecuencia de marca y espacio, velocidad).
k) Protocolos de comunicaciones de acuerdo a la arquitectura (incluyendo MMS).
l) Conmutacin entre CPU principal y de respaldo (failover) del SR.
m) Conectividad en red LAN.
n) Prueba de sincronizacin de tiempo (GPS-IRIG-B).
o) Verificacin del puerto de mantenimiento.
p) Verificacin de puertos para conexin a relevadores de proteccin, medidores, registradores de

falla.
q) Estabilidad y exactitud de la conversin analgica/digital.
r) Salidas analgicas.
s) Entradas binarias.
t) Entradas binarias con deteccin de cambios momentneos.
u) Entradas binarias con secuencia de eventos.
v) Entradas binarias con acumuladores.
w) Prueba de filtrado de entradas binarias.
x) Programacin de tiempo de operacin de contactos de salida abrir/cerrar.
y) Salidas de control abrir/cerrar desde un simulador de UTM, SSL, mmico del MCAD y puerto de
mantenimiento.
z) Programacin del tiempo de operacin de contactos subir/bajar para control de carga.
aa) Salidas de control subir/bajar desde un simulador de UTM, SSL, y puerto de mantenimiento.
ab) Pruebas de avalancha (buffer del SOE).
ac) Prueba de resolucin de secuencia de eventos.
ad) Prueba de conmutacin de canales (UTM/SR, manual/automtico).
ae) Prueba de funciones de controlador lgico programable con aplicaciones tpicas del LAPEM.
af) Pruebas de la interface del usuario.
ag) Verificaciones al ruteador.
- velocidad de procesamiento,
- memoria flash,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
46 de 80
- memoria DRAM,
- puertos Ethernet 802.3, con salida AUI, incluyendo transceivers a BNC,
- puertos seriales,
- verificacin de protocolos,
- funcin de enrutador de datos desde puertos Ethernet y puertos seriales,
- software de configuracin, autodiagnstico y administracin del equipo,
- software de enrutamiento para configurar, autodiagnosticar y administrar el sistema,
- compatibilidad con interfaces fsicas,
- soporte de protocolos en redes pblicas o privadas, en nodo o host,
- soporte de enrutamiento,
- seguridad, claves de acceso privilegiado y usuario.
12.1.2.2 Pruebas funcionales al MCAD
a) Inspeccin visual.
Los siguientes puntos son susceptibles a defectos fsicos por lo que no se debe omitir la inspeccin
de ninguno:
- acabados y pintura del gabinete,
- manijas y llaves,
. no. de serie,
. modelo,
. tensin de alimentacin principal-respaldo,
. frecuencia.
- barra de tierra,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
47 de 80
- planos aprobados,
- verificacin dimensional,
b) Verificacin de firmware y licencias.
c) Prueba de adquisicin de datos de medidores multifuncin.
d) Verificacin de la integracin de los datos de los medidores multifuncin a la base de datos

del SR.
e) Prueba de adquisicin de datos de relevadores de proteccin.
f) Verificacin de la integracin de los datos de relevadores de proteccin a la base de datos

del SR.
g) Prueba de adquisicin de datos de registradores de fallas.
h) Verificacin de la integracin de datos de los registradores de fallas a la base de datos del SR.
i) Verificacin de la instalacin en el SSL de los programas propietarios.
j) Verificacin de acceso a los relevadores de proteccin, medidores, registradores de falla, desde

el SSL y desde la WAN.
12.1.2.3 Pruebas funcionales al SSL
a) Verificacin de equipamiento de acuerdo a lo solicitado por el cliente:
- monitor a color de 533,4 mm,
- microprocesador de 450 MHz o superior,
- memoria RAM de 32 MB o mayor,
- memoria de video de 8 MB,
- disco duro de 10.4 GB o mayor,
- teclado de 108 letras en espaol,
- disco flexible de 3 1/2 de 1,44 MB integrado,
- adaptador de tarjeta de red,
- unidad de grabacin y reproduccin de CD-ROM de velocidad 36X soportando:

CD ROM/XA, video CD y audio CD,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
48 de 80
- fax mdem integrado con voz,
- transceptor RS-232/RS-485,
- sistema de sonido integrado, totalmente compatible con "sound blaster" y con el sistema
de sonido de "Windows". Incluye puertos de entrada/salida de sonido y un microfono,
- "mouse" integrado de tres botones,
- dos (2) puertos serie RS-232,
- un (1) puerto paralelo,
- fuente de alimentacin para CA (127 VCA),
- sistema operativo versin actualizada,
- conjunto de protocolos TCP/IP,
- paquetes de "software" de aplicacin del sistema de acuerdo al protocolo solicitado,
- paquete de "software" para monitoreo que incluya el "software" respectivo para la

supervicin de redes LAN y WAN,
- paquete de "software" para simulacin,
- paquete de "software" para elaboracin de informes tcnicos,
- licencias de uso de los paquetes de software includos,
- programacin orientada a objetos (animacin (opcional), zoom, ambiente de ventanas y

men),
- personalizacin del sistema a travs de la reprogramacin de sus diferentes parmetros,
- mdulos de interface (fsicos o de programacin) y accesorios de acuerdo a la solicitud

del cliente.
b) Verificacin de la impresora de eventos.
- verificacin de puerto paralelo o serial,
- prueba en lnea,
- resolucin de impresin,
- velocidad de impresin,
- buffer de la impresora.
c) Verificacin de la impresora para reportes.
- verificacin de puerto paralelo o serial,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
49 de 80
- prueba en lnea,
- resolucin de impresin,
- velocidad de impresin,
- buffer de la impresora.
12.1.2.4 Pruebas funcionales al SICLE (SSL, SR y MCAD enlazados)
a) Inspeccin visual.
Los siguientes puntos son susceptibles a defectos fsicos por lo que no se debe omitir la
inspeccin de ninguno:
- acabados y pintura del gabinete,
- manijas y llaves,
. no. de serie,
. modelo,
. tensin de alimentacin principal-respaldo,
. frecuencia.
- sujecin de relevadores de control,
- barra de tierra,
- planos aprobados,
- verificacin dimensional del gabinete,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
50 de 80
b) Equipamiento de acuerdo a la configuracin del cliente.
c) Verificacin del procedimiento de instalacin del Software.
d) Ubicacin de los perifricos.
e) Diagnstico propio de perifricos.
f) Arranque en fro.
g) Seguridad del sistema.
h) Verificacin del estndar X-Windows/Motif en el SSL.
i) Pantallas de presentacin y unifilares (tpicos de una subestacin).
j) Ejecucin de un mapa de navegacin entre pantallas, mens, etc., relacionados con el SR.
k) Verificacin de la adquisicin de datos en tiempo real.
l) Verificacin de medicin, estados, acumuladores.
m) Verificacin de las acciones de control abrir/cerrar.
n) Verificacin de las acciones de control subir/bajar.
o) Verificacin de la operacin del mdulo de libranzas.
p) Pruebas de alarmas del estado de los perifricos.
q) Habilitacin/deshabilitacin de puntos (binarios, analgicos, control).
r) Presentacin de reportes en pantalla e impresora en forma simultnea.
s) Verificar la facilidad de editar reportes y creacin de nuevos reportes.
t) Verificacin de la bitcora e histrico de eventos.
u) Verificacin de la funcionalidad de grficas de tendencia.
v) Estadsticas de comunicaciones.
w) Registro y secuencia de eventos (SOE).
x) Tiempos de respuesta de controles.
y) Tiempos de presentacin en pantallas.
z) Verificacin del mecanismo de impresin grfica.
aa) Verificacin de la conectividad de dos usuarios adicionales al Runtime del SCADA local a travs
de TCP/IP.
ab) Verificacin de canales de comunicacin.
ac) Simulacin de fallas en un canal de comunicacin.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
51 de 80
ad) Conmutacin de canales de comunicacin (protocolos de UTM, manual/automtico).
ae) Monitoreo de los parmetros del inversor.
af) Avalancha del 100 % de las entradas sin degradacin del performance.
ag) Verificacin de las pantallas de presentacin, as como la ejecucin de mapas de navegacin

entre pantallas, entre mens, relacionado con el SSPM.
ah) Verificacin de la comunicacin con el subsistema de proteccin y medicin, as como los

medios de monitoreo de enlace.
ai) Verificacin de la adquisicin de datos en tiempo real de relevadores de proteccin, registradores

de falla y medidores.
aj) Acceso a relevadores de proteccin, registradores de falla y medidores por medio del Software
propietario.
ak) Verificar que la facilidad del sistema de exportar informacin de la base de datos en formatos
SQL y ODBC.
al) Verificacin de las herramientas de desarrollo del SCADA y programas de aplicacin.
am) Prueba de sincronizacin del SICLE (IRIG-B).
an) Aplicaciones fuera de lnea.
ao) Pruebas del comportamiento del sistema.
12.2 Pruebas de Aceptacin en Fbrica
Para verificar el cumplimiento contractual, invariablemente, estos suministros estn sujetos a inspeccin y
aceptacin mediante pruebas de aceptacin en fbrica, las cuales deben ser efectuadas en presencia de personal
de LAPEM o de un representante debidamente autorizado por LAPEM, con los siguientes requerimientos mnimos
que debe cumplir el proveedor.
El proveedor o fabricante debe proporcionar el personal y equipo necesario para la realizacin de las pruebas en
fbrica, as como las instalaciones y reas de pruebas adecuadas y seguras.
Los equipos de medicin y pruebas que intervengan en el escenario de pruebas deben tener calibracin vigente.
El SICLE debe ser aprobado a plena capacidad especificada.
Ningn equipo podr ser transportado antes de haberse sometido a la inspeccin y a las pruebas de aceptacin
en fbrica as como contar con una aprobacin emitida por LAPEM.
Cualquier ajuste, modificacin, correccin, ya sea de equipo o de los programas, durante las pruebas en fbrica,
deben considerarse como una falla de diseo, y es motivo de rechazo del SICLE. Lo mismo se aplica a una falla
en la documentacin del sistema.
El personal de LAPEM debe participar en:
La preparacin anticipada de los programas de cada prueba.
El desarrollo de las pruebas.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
52 de 80
Previamente a las pruebas de aceptacin en fbrica por parte del LAPEM, el proveedor debe realizar todas las
pruebas de rutina al 100 % de los equipos a suministrar.
El protocolo de pruebas presentado por el proveedor debe incluir las pruebas enlistadas en los puntos 12.1.2 de
esta especificacin, de acuerdo al alcance del suministro del contrato, as como las siguientes pruebas y
verificaciones:
a) Prueba dielctrica al SR y MCADs.
b) Informacin completa del proyecto (planos aprobados, minutas de ingeniera, modificaciones

al contrato, etctera).
c) Manuales tcnicos terminados y personalizados.
d) Equipos de cmputo e informtico certificados por tercera parte para EMC y seguridad.
e) Base de datos cargada.
La inspeccin, atestiguamiento y sancin de las pruebas de aceptacin en fbrica por personal del LAPEM, no limita
la responsabilidad del proveedor, total o parcial sobre la calidad satisfactoria de los equipos.
12.3 Pruebas e Inspecciones en el Campo
El desarrollo de las pruebas e inspecciones realizadas por el proveedor y supervisadas por personal de Comisin
debe incluir lo siguiente:
a) Pruebas funcionales indicadas en el punto 12.1.2 de esta misma especificacin.
b) Verificacin de conexin de los equipos del SICLE, con el centro de control, consola remota,
sistema informtico, etc., y enlaces de comunicacin.
c) Verificacin de conectividad del SICLE a la red de datos WAN.
d) Verificacin del funcionamiento del equipo bajo influencia de ruido e interferencia electromagntica
o inducciones electromagnticas, cuando el equipo est operando.
En las pruebas de campo el sistema es considerado confiable para su operacin comercial despus de operar por
lo menos cuatrocientas (400) h continuas sin falla.
12.4 Fallas Durante las Pruebas
12.4.1 Criterio de fallas
Cualquier operacin anormal que ocurra durante las pruebas y requieran intervencin en el equipo o programacin
debe ser considerada una falla, tales fallas o defectos pueden ser:
a) Falla de componentes. Correccin por reemplazamiento del componente por otro idntico.
b) Falla de diseo. En este caso la correccin involucra la alteracin del diseo o el reemplazo del
componente daado por otro de mejor calidad. Las formas de manifestacin de fallas en el
diseo son:
- falla repetitiva de un mismo componente,
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
53 de 80
- dos o ms fallas simultneas o sucesivas en cualquier punto del sistema,
- falla causante de la destruccin de otros componentes,
- cualquier defecto ligado a la programacin,
- cualquier parte del sistema que no cumpla con las especificaciones en alguno de los
aspectos,
- cualquier defecto no atribuible a la avera de un componente, a un error de programacin

o ajuste incorrecto.
Cuando se realicen las pruebas en fbrica, cualquier ajuste, modificacin, correccin, ya sea de equipo o de los
programas, deben considerarse como una falla de diseo, lo mismo se aplica a una falla en la documentacin del
sistema.
12.4.2 Procedimiento a seguir en caso de fallas
En caso de una interrupcin causada por una avera el personal de Comisin podr requerir la repeticin de la
prueba completa de acuerdo a su criterio, determinando si la falla es crtica y es el resultado de un mal diseo.
12.5 Notificacin y Documentacin de las Pruebas
Al trmino de las pruebas se debe presentar el reporte de todas las condiciones, caractersticas y resultados
obtenidos. Incluyendo lo siguiente:
a) Identificacin del equipo sometido a pruebas.
b) Descripcin de la prueba.
c) Resumen de resultados incluyendo descripcin de los eventos y fallas.
d) Descripcin de todas las intervenciones, correcciones, modificaciones y preparaciones llevadas

a cabo en los equipos.
13 PARTES DE REPUESTO
El proveedor debe suministrar un lote refacciones compuesto por los elementos, dispositivos, y tarjetas necesarias
para dar mantenimiento a los diferentes equipos y elementos del sistema, considerando el MTBF y el MTTR
calculados con base en su experiencia, garantizando el suministro de estos componentes por un perodo no menor
a 10 aos.
Todas las partes de repuesto deben ser intercambiables y tener la misma calidad en materiales y mano de obra
que las partes originales correspondientes, cumpliendo con los mismos requerimientos.
En caso de requerirse licencia para dispositivos que incluyan programacin con sistemas operativos, y/o
aplicaciones stas forman parte del alcance de suministro y el proveedor las entregar a Comisin al tiempo que
entrega el lote de refacciones.
El lote de refacciones debe ser cotizado en forma desglosada por partes, tarjetas o mdulos segn sea el caso.
La siguiente lista de refacciones no es limitativa, el proveedor debe presupuestar las refacciones adicionales que
considere necesarias. Dentro del alcance de suministro base los licitantes deben incluir el lote de refacciones de
acuerdo a los siguientes criterios:
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
54 de 80
13.1 MCAD
a) Por cada sistema que incluya hasta nueve MCADs, se suministrar un mdulo completo MCAD
tomando como base el mdulo de mayor capacidad de la instalacin.
b) Por cada sistema que incluya diez o ms MCADs, se suministrarn dos mdulos completos
MCAD tomando como base el mdulo de mayor capacidad de la instalacin.
13.2 Consola de Control Local
a) Una tarjeta de red.
b) Una fuente de alimentacin.
14 INFORMACIN Y DOCUMENTACIN REQUERIDA
14.1 Con la Propuesta
Es obligatorio para todo proveedor presentar una lista de instalaciones operando, donde haya implementado el
sistema completo de proteccin, control y enlaces de comunicacin, esto es no parcial, con datos particulares de
usuarios, caractersticas tcnicas de los sistemas, tiempos de operacin, y disponibilidad obtenida.
Igualmente, los licitantes deben presentar datos certificables de su experiencia anterior en relacin a servicios de
apoyo tcnico y administrativo con atencin de emergencia a todos los equipos incluidos en esta especificacin.
Estos servicios deben ser proporcionados a travs de representantes a nivel nacional, por lo que, los licitantes
incluirn en su propuesta una carta donde se compromete, independientemente de la localizacin de las
instalaciones y con un tiempo de respuesta mximo de 72 h, a la atencin de todo requerimiento de la Comisin
(asistencia de servicio y asesora) ante un evento de urgencia y/o ante la presencia de fallas que pongan en riesgo
la operacin continua de los sistemas. Los licitantes deben poner por escrito el procedimiento para la asistencia
hasta llegar a la solucin de la falla.
Las propuestas deben acompaarse de la siguiente documentacin:
a) Copia de los certificados de pruebas prototipo validados por LAPEM.
b) Catlogos descriptivos de acuerdo a especificacin CFE L0000-32 y que incluyan:
- especificaciones y caractersticas tcnicas,
- planos de dimensiones generales,
- diagramas elctricos.
c) Lista de refacciones recomendadas incluyendo accesorios.
d) Herramientas especiales si se requieren.
e) Informacin referente a las caractersticas del empaque a suministrar.
f) Cuadro de referencias donde se indiquen las secciones de su propuesta que corresponden con
el ndice de la presente especificacin.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
55 de 80
14.2 Despus de Formalizar el Contrato
Una vez formalizado el contrato, el proveedor se obliga a suministrar a la Comisin con cada sistema un juego de
tres manuales personalizados de operacin y servicio en idioma espaol, que se apeguen a lo indicado en la
especificacin CFE L0000-32, y que incluyan los siguientes tpicos:
- especificaciones del fabricante,
- caractersticas de fabricacin,
- diagramas de conexiones internas y externas con identificacin de accesorios,
- mtodo de instalacin incluyendo plantillas dimensionales,
- instalacin,
- instrucciones de operacin,
- verificacin funcional,
- teora de operacin,
- ajustes,
- servicio.
. cuadros de fallas,
. diagramas esquemticos y elctricos,
. localizacin de componentes,
. equipo de prueba recomendado.
- lista de partes y sus equivalentes,
- lista de ilustraciones,
- lista de tablas de configuracin,
- recomendaciones de mantenimiento,
- recomendaciones de manejo y almacenamiento,
- protocolo de pruebas en fbrica.
Cada sistema debe estar acompaado de al menos un manual tcnico de programacin donde se incluir la
descripcin de cada uno de los mdulos de programacin, incluyendo diagramas funcionales a bloques de cada
uno de ellos, as como los procedimientos claros para realizar cambios o adiciones en programacin a fin de
reconfigurar en campo el concentrador de acuerdo a las necesidades del lugar de instalacin.
De igual forma, cada sistema debe acompaarse de un juego reproducible de manuales y planos en medios
magnticos (CD ROM) conteniendo su configuracin y detallando la cantidad y tipo de puntos de todos los
elementos, sus entradas/salidas, as como el agrupamiento de los mismos de acuerdo al protocolo solicitado.
Los documentos tcnicos del sistema deben contener los diagramas de todos y cada uno de los subensambles,
as como tambin un diagrama general de tipo funcional; adems se deben incluir los procedimientos de ajuste,
deteccin de fallas y calibracin.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
56 de 80
14.3 Reunin de Ingeniera
Una vez asignado el contrato a un proveedor o proveedores en particular, se requiere celebrar una reunin de
ingeniera bajo las siguientes bases generales:
a) Todos los gastos relacionados con el personal de proveedor tales como: transportacin
alimentacin, hospedaje, documentacin y tiles necesarios para la realizacin de la reunin,
deben ser cubiertos por el mismo. La reunin se efectuar en las oficinas o instalaciones
relacionadas con el proyecto. A solicitud de la Comisin esta reunin podr efectuarse en las
instalaciones del proveedor.
b) Los objetivos principales de la reunin deben incluir, como mnimo, los siguientes puntos:
- establecimiento de la agenda de trabajo de comn acuerdo,
- revisin del alcance del suministro, incluyendo la factibilidad de un aumento o reduccin

de equipos, componentes, programacin, y/o servicios para satisfacer necesidades de
Comisin,
- aclaraciones a detalles del suministro, caractersticas tcnicas y de servicios,
- entrega, al proveedor, de informacin detallada complementaria del proyecto (diagramas,

planos, puntos de la base de datos, comunicaciones, etctera).
c) Es necesario que la reunin se efecte de manera inmediata una vez entregado el correspondiente
contrato, en un plazo no mayor a 30 das, bajo responsabilidad del proveedor.
d) El proveedor presentar una propuesta programtica del tiempo de ejecucin de las diferentes
actividades del proyecto.
15 SERVICIOS DE APOYO TCNICO
15.1 Supervisin de Montaje
El proveedor debe presupuestar en forma desglosada los servicios de instalacin y supervisin del montaje de los
equipos de acuerdo a lo indicado en la especificacin CFE L0000-36.
15.2 Puesta en Servicio
El proveedor debe presupuestar en forma desglosada los servicios de puesta en servicio de los equipos como
opcional, de acuerdo a lo estipulado en la especificacin CFE L0000-36.
15.3 Servicio
El proveedor debe presupuestar en forma desglosada las plizas de servicio que se puede disponer, tanto para
mantenimiento preventivo como correctivo.
15.4 Garanta y Asistencia Posterior
El proveedor debe garantizar los equipos y la programacin, contra cualquier defecto de diseo y manufactura por
un perodo mnimo de 18 meses posterior a la aceptacin final del equipo en sitio. As mismo debe dar la
correspondiente asistencia tcnica sin cargo alguno para la Comisin, en un tiempo no mayor a 72 h los 365 das,
para resolver cualquier falla sobre equipo o programacin.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
57 de 80
16 CAPACITACIN
La Comisin requiere que, dentro de la propuesta base, los proveedores presenten un programa de capacitacin
para sus tcnicos impartido en idioma espaol en las instalaciones del proveedor, que considere aspectos
terico-prcticos asociados al montaje, puesta en servicio y mantenimiento de los equipos incluidos en esta
especificacin.
En su propuesta los licitantes integrarn el costo de los siguientes conceptos: (I) gastos y viticos de los instructores;
(II) traduccin simultnea, si as se requiere; (III) programas con duracin de 80 h para los equipos de control
supervisorio y 80 h para los equipos de proteccin; (IV) equipo y material didctico necesario para 12 personas.
El proveedor debe considerar la entrega documental de los cursos tanto en papel como en medios magnticos.
Con el propsito de garantizar que al trmino del programa los participantes estn capacitados para operar y
mantener los equipos presupuestados, el proveedor se obliga a que los instructores sean especialistas de
reconocido prestigio, para lo cual anexar el currculum actualizado de cada uno de ellos.
El programa de capacitacin abarcar los siguientes niveles: operacin del sistema, ingeniero de sistemas
(configuracin), personal de mantenimiento, y herramientas de ingeniera del sistema elctrico, los cuales incluirn
los siguientes puntos enunciativos mas no limitativos.
16.1 Operadores del Sistema
Capacitacin completa en la interfaz hombre-mquina del sistema, incluyendo todos los tipos de desplegados del
sistema; manejo de alarmas; telecontrol; manejo de reportes; generador de grficas en tiempo real (tendencias);
comunicacin a nivel superior, envo o solicitud de archivos o mensajes, interpretacin de mensajes de error,
autodiagnsticos.
16.2 Ingeniero de Sistemas
Capacitacin completa en: configuracin hardware/software del sistema; conocimiento detallado de la base de
datos, particiones, lenguaje de acceso SQL, agrupacin de puntos, asignacin funcional; editor de diagramas
esquemticos y su incorporacin a la base de datos de tiempo real; el acceso e integracin de DEls (relevadores
de proteccin, registradores de fallas, medidores multifuncin); generador de reportes histricos (programacin en
el tiempo u originado por un evento); generador de grficas en tiempo real; programacin de funciones lgicas y
puntos calculados; sincronizacin del sistema; asignacin de prioridades y paswords de acceso a usuarios;
facilidades de enlace a otros sistemas (por ejemplo: geogrficos).
16.3 Personal de Mantenimiento
Capacitacin completa en: deteccin de fallas de software y hardware; interpretacin de mensajes de error,
diagnsticos en lnea y por solicitud; curso detallado de todos los mdulos de hardware orientado a mantenimiento,
deteccin de fallas, correccin, reemplazo de mdulos, configuracin de mdulos, localizacin; utilizacin de
equipo especial de diagnstico (como localizadores de fallas en la red); operacin del simulador o equipo de
diagnstico.
16.4 Herramientas de Ingeniera
Capacitacin completa en: herramientas de anlisis o programas de aplicacin, acceso a dispositivos inteligentes,
balance de energa, acceso a base de datos, graficacin, generacin de reportes especiales, (mantenimiento,
estadstico, inventarios, etc.).
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
58 de 80
17 SUPERVISIN TCNICA DE PRUEBAS DE ACEPTACIN EN FBRICA
Se requiere que el licitante ganador incluya en el costo de su propuesta una visita tcnica en fbrica para cuatro
ingenieros (dos para ingenieros de control supervisorio y dos para ingenieros de proteccin), debindose incluir
los gastos de traslado (Mxico-Fbrica-Mxico) y estancia (cinco das en fbrica ms dos das de traslado). Esta
visita tcnica tiene como objeto supervisar la integracin del sistema.
18 CARACTERSTICAS PARTICULARES
Las Caractersticas Particulares que la Comisin debe proporcionar al solicitar la cotizacin del sistema de
informacin y control local de estacin (SICLE), complementando la presente especificacin y a las bases de la
licitacin son las que se presentan en el anexo II de esta especificacin.
19 BIBLIOGRAFA
ANSI C29.10-1989 Wet-Process Porcelain Insulators-Indoor apparatus Type.
ANSI C37.90-1989 Standard for Relaus and Relay Systems Associated with
Electric Power Apparatus.
ANSI C37.90.1-1989 Standard Surge Withstand Capability (SWC) Tests for

Productive Relays and Relay Systems.
ANSI C37.90.2-1995 Standard for Withstand Capability of Relay System

to Radiated Electromagnetic Interference from
Transceivers.
ANSI TIA-232-E-1991 Interface Between Data Terminal Equipment and Data

Circuit-Terminating Equipment Employing Serial Binary
Data Intercharge (EIA).
IPC CM-770-1996 Guidelines for Printed Board Component Mountig.
NEMA ICS 1-1993 Industrial Control and Systems, General Requirements.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
59 de 80
ANEXO I
BASE DE DATOS PARA LA ADQUISICIN DE DATOS

PARA LOS MCAD
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
60 de 80
ALARMAS A MONITOREAR EN EQUIPO ELCTRICO PRIMARIO
INTERRUPTOR DE POTENCIA
1. POSICION CERRADO
2. POSICION ABIERTO
3. MANDO LOCAL
4. MANDO REMOTO
5. BAJA PRESION DE ACEITE Y AIRE
6. RESORTE DESCARGADO
7. BAJA PRESION DE GAS SF6
8. INTERRUPTOR BLOQUEADO
9. FALTA DE VCD CIRCUITO DE DISPARO 1
10. FALTA DE VCD CIRCUITO DE DISPARO 2
11. FALTA DE VCD CIRCUITO DE CIERRE 1
12. FALTA DE VCD CIRCUITO DE CIERRE 2
13. FALTA DE VCA
14. PRESION DE NITROGENO
15. ESTADO DE BOBINA DE CIERRE/FASE
16. ESTADO DE BOBINA DE DISPARO 1
17. ESTADO DE BOBINA DE DISPARO 2
18. ARRANQUE DE COMPRESOR
19. CALEFACCION DESCONECTADA
20. NUMERO DE OPERACIONES
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
1. FALTA DE VCD
2. FALTA DE VCA
3. BAJO NIVEL DE ACEITE
4. FALLA DE CAMBIADOR DE TAPS
5. POSICION DE CAMBIADOR
7. TEMPERATURA AMBIENTE
8. FALLA DE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (BOMBAS Y/O VENTILADORES)
9. POSICION LOCAL/REMOTO DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
10. DISPARO RELEVADOR DE FLUJO
11. CALEFACCION DESCONECTADA EN GABINETE
12. CONCENTRACION DE GASES COMBUSTIBLES (HYDRAN)
CUCHILLA DESCONECTADORA
1. POSICION CERRADA
2. POSICION ABIERTA
3. MANDO LOCAL
4. MANDO REMOTO
5. FALTA DE VCD
6. FALTA DE VCA
7. CORRIENTE DEL MOTOR EN MECANISMO
8. CALEFACCION DESCONECTADA
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
61 de 80
BANCOS DE CAPACITORES SERIE
1. BAJA PRESION GAS SF6 INTERRUPTOR

2. BAJA PRESION ACEITE INTERRUPTOR
3. CONDUCCION PROLONGADA DEL GAP
BANCO DE CAPACITORES PARALELO
1. BAJA PRESION DE GAS SF6 EN INTERRUPTOR

2. BAJA PRESION DE ACEITE EN INTERRUPTOR
3. INTERRUPTOR BLOQUEADO
REACTOR DE POTENCIA
1. BAJO NIVEL DE ACEITE

3. TEMPERATURA AMBIENTE
4. FALLA DE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (VENTILADORES)
5. POSICION LOCAL/REMOTO DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
6. CALEFACCION DESCONECTADA EN GABINETE
7. CONCENTRACION DE GASES COMBUSTIBLES (HYDRAN)
COMPENSADOR ESTTICO DE VARS
1. TRANSFORMADOR DE POTENCIA (ver alarmas indicadas para el caso de transformadores)

2. BAJO NIVEL DE AGUA ALARMA
3. BAJO NIVEL DE AGUA DISPARO
RESUMEN DE ALARMAS A MONITOREAR
DESCRIPCIN No. ALARMAS
INTERRUPTORES 23
TRANSFORMADORES 22
CUCHILLAS 8
REACTORES 19
CAPACITORES SERIE 25
CAPACITORES PARALELO 6
COMPENSADOR EST. DE VARS. 18
BARRAS COLECTORAS 12
LNEAS DE TRANSMISIN 12
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
62 de 80
RELACIN DE ALARMAS DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN PARA SICLE
INTERRUPTORES
1. OPERO 50FI
2. OPERO 86FI
3. OPERO DISCREPANCIA DE POLOS
SISTEMA DE PROTECCIN DE LNEAS DE TRANSMISIN
1. OPERO PROTECCION PP1

2. OPERO PROTECCION PP2
3. OPERO PROTECCION PR
4. RECIERRE DEL 52P HABILITADO (INTERRUPTOR PROPIO)
5. RECIERRE DEL 52M HABILITADO (INTERRUPTOR MEDIO)
6. RECIERRE DEL 52P BLOQUEADO (INTERRUPTOR PROPIO)
7. RECIERRE DEL 52M BLOQUEADO (INTERRUPTOR MEDIO)
8. PP1 FUERA (FALTA DE CD, FALLA DE RELEVADOR)
9. PP2 FUERA (FALTA DE CD, FALLA DE RELEVADOR)
10. PR FUERA (FALTA DE CD, FALLA DE RELEVADOR)
11. FALTA DE VCD DEL RECIERRE (PARA LOS 2 RECIERRES)
12. OPERO RXDTD
SISTEMA DE PROTECCIN DEL TRANSFORMADOR
1. FALTA DE VCD DE PROTECCIONES

2. OPERO 87T
3. OPERO 86T
4. OPERO PR (51S)
5. TEMPERATURA DE DEVANADOS (TRO)
6. TEMPERATURA DEL ACEITE
7. DISPARO POR ALTA TEMPERATURA/FASE
8. DISPARO POR SOBREPRESION
9. ALARMA BUCHHOLTZ
10. DISPARO BUCHHOLTZ
SISTEMA DE PROTECCIN DE BARRAS
1. OPERO 87B1
2. OPERO 86B1
3. OPERO 87B2
4. OPERO86B2
5. OPERO 87B3
6. OPERO 86B3
7. OPERO 87B4
8. OPERO 86B4
9. 87B1 BLOQUEADA
10. 87B2 BLOQUEADA
11. 87B3 BLOQUEADA
12. 87B4 BLOQUEADA
SISTEMA DE PROTECCIN DE REACTORES
1. OPERO 87R (PROTECCION PRIMARIA)

2. OPERO 86R
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
63 de 80
3. OPERO PR (51S)
4. FALTA DE VCD
5. FALTA DE VCA
6. TEMPERATURA DE DEVANADOS (TRO)
7. TEMPERATURA DEL ACEITE
8. DISPARO POR ALTA TEMPERATURA/FASE
9. DISPARO POR SOBREPRESION
10. ALARMA BUCHHOLTZ
11. DISPARO BUCHHOLTZ
SISTEMA DE PROTECCIN DE CAPACITORES SERIE
1. FALLA DE PLATAFORMA /FASE

2. FALLA REINSERCION FLAMEO GAP 2
3. FLAMEO GAP 2 POR FASE
4. PUENTEO POR DESBALANCE/FASE
5. DESBALANCE CAPACITORES POR FASE
6. DISPARO LT, FALLA INTERRUPTOR BAY PASS
7. PUENTEO POR BAJA CORRIENTE
8. FALTA DE VCD ALARMAS
9. FALTA DE VCA ALARMAS
10. FALTA DE VCD EN INTERRUPTOR DE REINSERCION
11. FALLA RELE DE POSICION DE INTERRUPTOR
12. DISCREPANCIA DE POLOS INTERRUPTOR DE REINSERCION
13. DISCREPANCIA DE POLOS DE INTERRUPTOR BAY PASS
14. FALLA MECANISMO INTERRUPTOR DE REINSERCION
15. FALLA MECANISMO INTERRUPTOR BAY PASS
16. PUENTEO POR SOBRECARGA
17. TEMPERATURA ELEVADA DE VARISTOR
18. FALLA PLC
19. PERDIDA DE FIBRA OPTICA
20. BY-PASS POR FALLA COMUNICACIN
21. BY- PASSPOR FALLA DE VARISTOR
22. BANCO BLOQUEADO
SISTEMA DE PROTECCIN DE CAPACITORES PARALELO
1. DESBALANCE ALARMA
2. DESBALANCE DISPARO
3. SOBRECORRIENTE DEL BANCO
SISTEMA DE PROTECCIN DE CEVS
4. REACTOR:
4.1 87 RAMA INDUCTIVA
4.2 SOBRECARGA
4.3 SOBRECORRIENTE
4.4 SECUENCIA NEGATIVA
5. CAPACITOR:
5.1 87 RAMA CAPACITIVA
5.2. SOBRECARGA
5.3 SOBRECORRIENTE
5.4 SECUENCIA NEGATIVA
DESBALANCE
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
64 de 80
ANEXO II
CARACTERSTICAS PARTICULARES
900409 Rev 920420 940923 991015

900409

CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA LOS MDULOS DE CONTROL Y ADQUISICIN DE DATOS (MCAD)
Rev
TABLA - 1
920420
Protocolo
Salidas Salidas Salidas
MCAD Caseta Entradas SCADA Entradas Salidas
Instalacin digitales digitales digitales
940923
No. distribu da digitales mandos analgicas analgicas

abrir/cerrar tipo Latch subir/bajar
subir/bajar
991015
TABLA - 2
Capacidad
MCAD Caseta Puertos contactos de Distancia Gabinete
Instalacin Alimentacin
No. distribuda para DEIS Redes de salida al SR tipo
de mandos
ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
65 de 80
ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
66 de 80
CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA LOS MDULOS DE CONTROL Y ADQUISICIN DE

DATOS (MCAD)
Integracin de relevadores, medidores multifuncin y registradores de falla
TABLA No. 3
MCAD No. _______
Caseta distribuda: ____________
Arreglo de baha: ______________
Concentrador Asignacin de
Reles de
Funcin Equipo multiplexor puerto del
protecciones
de DEIs MCAD
Medidores
multifuncin
de DEIs MCAD
Registradores
de falla
de DEIs MCAD
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
67 de 80
CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA LOS MDULOS DE CONTROL Y ADQUISICIN DE

DATOS (MCAD)
Integracin de relevadores, medidores multifuncin y registradores de falla
TABLA No. 4
MCAD No. _______
Caseta distribuda: ____________
Arreglo de baha: Doble interruptor: ______________
Medidores Funcin Equipo Concentrador Asignacin de

multifuncin multiplexor puerto del
de DEIs MCAD
Medidores Funcin Equipo Concentrador Asignacin de

multifuncin multiplexor puerto del
de DEIs MCAD
Registradores Funcin Equipo Concentrador Asignacin de

de falla multiplexor puerto del
de DEIs MCAD
900409 Rev 920420 940923 991015

900409

CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA ELSERVIDOR REMOTO (SR)
Rev
920420
TABLA - 5 Requerimientos a nivel superior

940923
Mdem
Protocolo Mdem Protocolo Mdem Protocolo
protocolo
No. Instalacin SCADA protocolo SCADA protocolo SCADA Alimentacin
No. 3
No. 1 No. 1 No. 2 No. 2 No. 3
991015
TABLA - 6 Requerimientos como submaestra
Mdem
Protocolo Mdem Protocolo Mdem Protocolo
protocolo Distancia del SR
No. Instalacin SCADA protocolo SCADA protocolo SCADA
No. 3 a la planta
No. 1 No. 1 No. 2 No. 2 No. 3
ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
68 de 80
ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
69 de 80
ANEXO III
VARIABLES DE MEDIDORES MULTIFUNCIN

PARA INTEGRACIN AL SPM
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
70 de 80
BASE DE DATOS A SER CONSIDERADAS EN

LA INTEGRACIN DE LOS MEDIDORES MULTIFUNCIN
VARIABLES DEL MEDIDOR: ANALGICOS
No. Index Nombre del punto Periodicidad

medidor
0 0 Voltaje instantneo Fase A 2s
1 1 Voltaje instantneo Fase B 2s
2 2 Voltaje instantneo Fase C 2s
3 3 Corriente instantnea Fase A 2s
4 4 Corriente instantnea Fase B 2s
5 5 Corriente instantnea Fase C 2s
6 6 Potencia instantnea activa trifsica 2s
7 7 Potencia instantnea reactiva trifsica 2s
8 8 Potencia instantnea aparente trifsica 2s
9 9 Factor de potencia instantneo trifsico 2s
10 10 Frecuencia 2s
11 11 Voltaje instantneo promedio 2s
12 12 Corriente instantnea promedio 2s
13 13 Estatismo de la ltima integracin (porcentaje) 2s
14 70 Potencia activa instantnea fase A 2s
15 71 Potencia activa instantnea fase B 2s
16 72 Potencia activa instantnea fase C 2s
17 73 Potencia reactiva instantnea fase A 2s
18 74 Potencia reactiva instantnea fase B 2s
19 75 Potencia reactiva instantnea fase C 2s
20 76 Potencia aparente instantnea fase A 2s
21 77 Potencia aparente instantnea fase B 2s
22 78 Potencia aparente instantnea fase C 2s
23 79 Factor de potencia instantneo fase A 2s
24 80 Factor de potencia instantneo fase B 2s
25 81 Factor de potencia instantneo fase C 2s
26 166 Demanda mxima W + TB EA 2s
27 174 Dmax W- TB EA 2s
28 182 Dmax VAR I TB EA 2s
29 190 Dmax VAR II TB EA 2s
30 198 Dmax VAR III TB EA 2s
31 206 Dmax VAR IV TB EA 2s
32 214 Dmax VA TB EA 2s
medidor
33 222 Dmax la TB EA 2s
34 230 Dmax lb TB EA 2s
35 238 Dmax lc TB EA 2s
36 246 Dmax Va TB EA 2s
37 254 Dmax Vb TB EA 2s
38 262 Dmax Vc TB EA 2s
39 270 Dmax Wa + TB EA 2s
40 278 Dmax Wb + TB EA 2s
41 286 Dmax Wc + TB EA 2s
42 294 Dmax Wa - TB EA 2s
43 302 Dmax Wb - TB EA 2s
44 310 Dmax Wc - TB EA 2s
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
71 de 80
VARIABLES DEL MEDIDOR: ACUMULADORES

medidor
45 0 Wh + de la hora anterior Horario

46 1 Wh - de la hora anterior Horario
47 2 Varh I de la hora anterior Horario
48 3 Varh II de la hora anterior Horario
49 4 Varh III de la hora anterior Horario
50 5 Varh IV de la hora anterior Horario
51 6 Vah de la hiora anterior Horario
52 7 Consm Par 1 TB EA Horario
59 193 Wh + del tercio anterior Horario
60 194 Wh - del tercio anterior Horario
61 195 VARh I del tercio anterior Horario
62 196 VARh II del tercio anterior Horario
63 197 VARh III del tercio anterior Horario
64 198 VARh IV del tercio anterior Horario
65 199 Vah del tercio anterior Horario
66 218 Wh + del da anterior Diario
medidor
67 219 Wh - del da anterior Diario
68 220 VARh I del da anterior Diario
69 221 VARh II del da anterior Diario
70 222 VARh III del da anterior Diario
71 223 VARh IV del da anterior Diario
72 224 VAh del da anterior Diario
73 243 Acum Wh + TB EA Horario
74 251 Acum Wh - TB EA Horario
75 259 Acum VARh I TB EA Horario
76 267 Acum VARh II TB EA Horario
77 275 Acum VARh III TB EA Horario
78 283 Acum VARh IV TB EA Horario
79 291 Acum VAh TB EA Horario
80 347 Acum Wha + TB EA Horario
81 355 Acum Whb + TB EA Horario
82 363 Acum Whc + TB EA Horario
83 371 Acum Wha - TB EA Horario
84 379 Acum Whb - TB EA Horario
85 387 Acum Whc - TB EA Horario
86 395 Acum VARha + TB EA Horario
87 403 Acum VARhb + TB EA Horario
88 411 Acum VARhc + TB EA Horario
89 419 Acum VARha - TB EA Horario
90 427 Acum VARhb - TB EA Horario
91 435 Acum VARhc - TB EA Horario
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
72 de 80
ANEXO IV
MMS PROFILE
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
73 de 80
Sistema de Informacin y Control Local de Estacin
SICLE
Requerimiento funcional del SICLE como servidor activo utilizando el protocolo MMS
Manufacturing Message Specification
1 ESTNDARES Y VERSIN DEL PROTOCOLO MMS
MMS International Standard (IS):

ISO/IEC 9506-1 (1990) Services Definition
ISO/IEC 9506-2 (1990) Protocol Specification:
MMS Abstract Syntax = ASN.1 Abstract Syntax Notation (ISO IS 8824)
MMS Transfer Syntax = ASN.1 Basic Encoding Rules (ISO IS 8825)
2 PERFIL MNIMO DEL PROTOCOLO MMS (Minimal Profile)
MMS Objet MMS Service as Server

Context Management Initiate S
Conclude S
Cancel S
Reject
Abort
VMD Support Status S
Unsolicited Status S
Get Name List S
Identify S
Rename
Get Capability List S

Named Variable Read S
Write S
Information Report S
Get Variable Acces Attributes S
Define Named Variable
Delete Variable Access
Scattered Access Define Scattered Access
Get Scarreted Access Attributes
Named Variable List Define Named Variable List S
Get Named Variable List Attributes S
S
Delete Named Variable List
Named Type Define Named Type
Get Named Type Attributes S
Delete Named type
Domain Management Initiate Dwonload Sequence S
Download Segment S
Terminate Download Sequence S
Initiate Upload Sequence S
Upload Segment S
Terminate Upload Sequence S
Delete Domain S
Get Domain Attributes S
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
74 de 80
Program Invocation Create Program Invocation

Delete Program Invocation
Start
Stop
Resume
Reset
Kill
Get Program Invocation Attributes
File Management File Open S
File Read S
File Close S
File Rename S
File Delete S
File Directory S
Obtain File
Event Condition Define Event Condition
Delete Event Condition
Get Event Condition Attributes
Report Event Condition Status
Alter Event Condition Monitoring
Trigger Event
Event Action Define Event Action
Delete Event Action
Get Event Action Attributes
Report Event Action Status
Event Enrollment Define Event Enrollment
Delete Event Enrollment
Alter Event Enrollment
Report Event Enrollment Status
Get Event Enrollment Attributes
Event Notification
Semaphore Take Control
Relinquish Control
Define Semaphore
Delete Semaphore
Report Semaphore Status
Report Pool Semaphore Status
Report Semaphore Entry Status
Atach To Semaphore
Journal Real Journal
Write Journal
Initialize Journal
Report Journal Status
Create Journal
Delete Journal
Operator Station Input
Output
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
75 de 80
MMS Parameter CBB Support

STR1 (variable type ARRAY) S
STR2 (variable type STRUCTURE) S
NEST (max structure nesting) 10
VNAM (named variables) S
VADR (visible variable addresses)
VALT (access to structure elements) S
VSCA (access to scattered elements)
VLIS (named variable lists) S
Local Implementation
Range of values for floating point IEEE 754 32 and 64 bits
Range of values for signed integer 8, 16 & 32 bits
Range of values for unsigned integer 8, 16 & 32 bits
Maximum bitstring length Restricted only by PDU size
Maximum octetstring length Restricted only by PDU size
Granularity of time in ms 1
Uninterrupted access to variable Si, automatic
File Name Syntax POSIX
Max. Service calling 5
Max. Service called 5
Number Calling Connections 0
Number Called Connections 16
Maximum MMS PDU size 8K
Network Stack Profile

ACSE (ISO/IEC 8649/8650) S
Presentation S
Session (ISO 8327) S
RFC 1006 version 3 S
TCP/IP S
LLC (ISO/IEC 8802) S
Ethernet (IEEE 802.3) S
ADLC Opcional
Application Standard Model Support

UCA2.0
GOMSFE Logical Devices 64 (14 character name)
GOMSFE Device Models MU, RTU
GOMSFE Object Model Foundry S
USER Defined Object S
Mapping to MMS CASM
Multicast S
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
76 de 80
2.1 Diccionario UCA 2.0 de Variables MMS (ejemplo)
Variable OPH-03 Descripcin UCA 2.0

DNP3.0 Variable Named Variable
30.2.1 Voltaje instantneo fase A MU. MX. V. Phs A.i

30.2.2 Voltaje instantneo fase B MU. MX. V. Phs B.i
30.2.3 Voltaje instantneo fase C MU. MX. V. Phs C.i
30.2.4 Corriente instantnea fase A MU. MX. A. Phs A.i
30.2.5 Corriente instantnea fase B MU. MX. A. Phs B.i
30.2.6 Corriente instantnea fase C MU. MX. A. Phs C.i
30.2.10 Frecuencia MU. MX. Hz
2.1.1 Modelo conceptual de un servidor de comunicaciones de acuerdo a CASM:
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
77 de 80
2.1.2 Modelo de objeto UTR requerido:
FC Object name Class rwec Description

MX AIs<n> AI r 16 bit Analog Inputs
AII<n> AI r 32 bit Analog Inputs
AccIs<n> AccI r 16 bit Accumulator Inputs
AccII<n> AccI r 32 bit Accumulator Inputs
ST SI<n> SI r Status Inputs
SIT<n> SIT r Double-Bit Status Inputs
SIG<n> SIG r Status Groups
CF ClockTOD BTIME6 Date and time for data logging
Same As RTU.MX ACF Configuration for RTU MX
Same As RTU.SP ACF Configuration for RTU SP
Same As RTU.CO CCF Configuration for RTU CO
DC RTURtg EqRtg r(w)
ConCkt ConCkt
Same As RTU.MX d Description of all included RTU MX
Same As RTU.ST d Description of all included RTU ST
Same As RTU.CO d Description of all included RTU CO
RP brcbAI BasRCB rw Controls reporting of Analog
brcbIND BasRCB rw Controls reporting of ST not tagged for logging
brcbSOE BasRCB rw Controls reporting of Status tagged for logging
brcbOUT BasRCB rw Controls reporting of Output Quality
brcbAcc BasRCB rw Controls reporting of Accumulator Points
EV ACC AccFCB rw Controls freezing of Accumulator Ponts
LG SOE LCB rw Controls Logging of SOE Status Points
2.1.3 Funciones de evaluacin de reporte
- brcAI: If the CndDataChange bit of TrgOps is set, report all changes in value that exceed
Deadband as specified in CF. If TrgOps TRUE, also report on change of quality.
- brcIND: If the CndDataChange bit of TrgOps is set, report all of state. If the
CndQualityChange bit of TrgOps TRUE, also report of change of quality.
- brcbSOE: If the CndDataChange bit of TrgOps is set, report all changes of state. If the
CndQualityChange bit of TrgOps TRUE, also report on change of quality.
- brcbOUT: If the Quality Change bit of TrgOps is set, report all change of quality.
- brcbAcc: If the CndDataChange bit of TrgOps is set, report all values that have frozen
since the last report. If the CndQualityChange bit of TrgOps TRUE, also report on change
of quality.
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
78 de 80
2.1.3.1 Data Set
DatSetNa Data Set Components Intented Use

(Object Attributes)
RTU.AI All Analog (AIs and AII in MX) Reading and/or reporting
RTU.ST All Status (SI,SIT, and SIG in SP) Reading
RTU.SOE All Status (SI, SIT, and SIG in SP) flagged for log Reading, reporting and/or logging
RTU.IND All Status (SI, SIT, and SIG in SP) not flagged for log Reading, and/or reporting
RTU.OUT All AOQ and AOSQ in SP Reading and/or reporting
RTU.ACC All Accumulators (AccIs and AccII in MX) Reading and/or reporting
2.1.4 Modelo de objeto de medidor requerido:

MX A WYE Current in phases and neutral
DmdA WYE Present Demand Amps (interval is DmdInt)
MaxDmdA WYE Max Demand Amps (interval is DmdInt)
V WYE Voltage phase to ground
PhsPhsV DELTA Voltages phase to phase
DmdPhsV WYE Present Demand volts (interval is DmdInt)
MinDmdPhsV WYE Min Demand volts (interval is DmdInt)
MaxDmdPhsV WYE Max Demand volts (interval is DmdInt)
DmdPhsPhsV DELTA Present Demand volts (interval is DmdInt)
MinDmdPPV DELTA Min Demand volts (interval is DmdInt)
MaxDmdPPV DELTA Max Demand volts (interval is DmdInt)
W WYE Watts per phase
TotW AI Total Watts in all 3 phases
TotWHr AI Total Watt Hours
V Ar WYE V Ar per phase
TotV Ar AI Total V Ars in all 3 phases
TotV ArHr AI Total V Arh
VA WYE V A per phase
TotV A AI Total V A in all 3 phases
DmdTV A AI Demand
DmdInt INT16U Demand Interval in sections
TotPosiWHr AI Total Watt Hours positive (in normal direction)
TotNegWHr AI Total Watt Hours negative (in reverse direction)
TotLgV ArHr AI Total V Ar Hours positive (lagging)
TotLdV ArHr AI Total V Ar Hours negative (leading)
DmdTotW AI Present Demand Total Watts (interval is DmdInt)
MinDmdTotW AI Min Demand Total Watts (interval is DmdInt)
MaxDmdTotW AI Max Demand Total Watts (interval is DmdInt)
DmdTotV Ar AI Present Demand Total V Ar (interval is DmdInt)
Min DmdTotV Ar AI Min Demand Total V Ar (interval is DmdInt)
MaxDmdTotV Ar AI Max Demand Total V Ar (interval is DmdInt)
MindmdTotV A AI Min Demand Total V A (interval is DmdInt)
MaxDmdTotV A AI Max Demand Total V A (interval is DmdInt)
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
79 de 80

PF WYE Power Factor for each phase
TotPF AI Total Power Factor of all 3 phases
DispPf WYE Displacement PF (using fundamental only)
TotDispPF AI Total Displacement PF (using fundamental only)
Hz AI Frequency
CO RsAllMinMax BO w Reset all min and max values
CF MX ACF rw Configuration for all included MX
ClockTOD BTIME6 Date and time for data logging
Ing AcsBLOB rw Propietary Information
DC EqRtg EqRtg Equipment rating
ConCkt Con Ckt Connected Circuit
Same As MX d Description of all included MX
RP brcbMX BasRCB Controls reporting of Analog Inputs
2.1.5 Funciones de evaluacin de reporte
- brcbMX: Report all changes in value that exceed deadbands specified in CF for each data
set member.
2.1.5.1 Data Set
DatSetNa Data Set Components

(object Attributes)
MU.MX All Measurements
3 CARACTERSTICAS FUNCIONALES Y ALCANCE DEL SERVIDOR MMS
Incluir la funcin servidor MMS para enlace e interconexin a nivel LAN y WAN con arquitectura cliente/
servidor mediante el uso del protocolo MMS (ISO/IEC 9506-1, 2), de manera que la informacin de
intercambio bidireccional con los mdulos inteligentes de E/S, dispositivos DNP3.0 y DEIs, sea
empaquetada y enviada con cumplimiento de los siguientes puntos:
- cumplimiento mnimo del MMS profile object/services en modo servidor, anteriormente

descrito en este documento,
- interconexin a travs de la red LAN y WAN con transporte TCP/IP (RFC1006),
- capacidad para soporte mnimo de 16 enlaces cliente/servidor,
- soporte de estndar de aplicacin UCA 2.0 y su respectiva nomenclatura,
- conforme a un mtodo de mensajera "publicista/suscriptor" el SICLE debe depositar

periodicamente la informacin de la instalacin mediante un mecanismo que no requiere
la solicitud por parte de clientes MMS (16).
Se utilizar como mecanismo primario el uso del objeto Domain para mepeode la base de datos del
SICLE y posteriormente la generacin de un reporte automtico de la lista de variables normalizadas
a UCA 2.0 (NamedVariableList InformationReport).
900409 Rev 920420 940923 991015

ESPECIFICACIN
CFE G0000-34
80 de 80
3.1 Opcionales
- cumplimiento del total de servicios descritos por el estndar ISO/IEC MMS 9506 con
soporte de los 15 objetos y 5 mtodos del MMS,
- incluir la funcin de cliente MMS y su respectivo profile.
4 INTERFACE GRFICA (GUI) PARA CONFIGURACIN DEL SERVIDOR MMS
- se debe incluir desarrollo de interfase grfica para configuracin de "buzones" de

suscriptores y asignacin de variables a los mismos, dicho desarrollo debe permitir el
envo de archivos de configuracin hacia el servidor MMS,
- el desarrollo debe ser en ambiente de MS-Windows NT/95, y perrmitir interactuar con el

servidor MMS a travs de cualquiera de las tres siguientes opciones: Puerto Serial, LAN
y WAN TCP-IP, utilizando objetos de MMS para su carga,
- manejo de un esquema de llaves de seguridad, (maestra, pblica y privada) para

restricciones de acceso a configuracin.
5 UBICACIN DE LA APLICACIN O PROCESADOR CON FUNCIN DE SERVIDOR MMS

(OPCIONES)
- aplicacin de servidor MMS integrada al CPU del servidor remoto (SR),
- mdulo CPU adicional en rack del servidor remoto,
- mdulo CPU independiente en LAN del SICLE,
- propuestas particulares a evaluar.
6 INTEROPERABILIDAD CON APLICACIONES COMERCIALES
- MMS-EASE y AX4MMS de la Cia. SISCO,
- liveDATA MMS server de la Cia. Cycle.
900409 Rev 920420 940923 991015

CFE G0000!34!1999 Sistema de Informacion y Control Local de Estacion (SICLE)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CFE G0000!34!1999 Sistema de Informacion y Control Local de Estacion (SICLE)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

SISTEMA DE INFORMACIN Y CONTROL LOCAL DE ESTACIN (SICLE)

Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:

COORDINACIN DETRANSMISIN Y TRANSFORMACIN

NOTA: Entra en Vigor a partir de: 000 110

900409 Rev 1 920420 1 940923 991119 1 I I I I 1 I

3 CAMPO DE APLICACIN ____________________________________________________________ 1

4 NORMAS QUE SE APLICAN _________________________________________________________ 1

5.1 ActiveX ___________________________________________________________________________ 4

5.2 Bit _______________________________________________________________________________ 4

5.3 Byte ______________________________________________________________________________ 4

5.4 Centro de Control _________________________________________________________________ 4

5.5 CENACE __________________________________________________________________________ 4

5.6 Cdigo Fuente ____________________________________________________________________ 4

5.7 CPU ______________________________________________________________________________ 4

5.8 DEI _______________________________________________________________________________ 4

5.9 Desplegados ______________________________________________________________________ 4

5.10 DNP 3.0___________________________________________________________________________ 4

5.11 DPI ______________________________________________________________________________ 5

5.12 Estacin Maestra __________________________________________________________________ 5

5.13 Firmware _________________________________________________________________________ 5

5.14 Hardware _________________________________________________________________________ 5

5.15 conos ____________________________________________________________________________ 5

5.16 Interfaz ___________________________________________________________________________ 5

5.17 IRIG-B ____________________________________________________________________________ 5

5.18 Nivel Superior ____________________________________________________________________ 5

5.19 Nivel Inferior ______________________________________________________________________ 5

5.20 Nodo _____________________________________________________________________________ 5

5.21 Protocolo _________________________________________________________________________ 5

5.22 Red ______________________________________________________________________________ 6

5.23 Servidor __________________________________________________________________________ 6

900409 Rev 920420 940923 991015

5.24 Servidor SCADA ___________________________________________________________________ 6

5.25 Sistema Abierto ___________________________________________________________________ 6

5.26 Sistema Operativo de Tiempo Real __________________________________________________ 6

5.27 Sistema de Protecciones y Medicin - SPM __________________________________________ 6

5.28 Software _________________________________________________________________________ 6

5.29 Subsistema Local - SSL ____________________________________________________________ 6

5.30 Subsistema Remoto - SSR __________________________________________________________ 6

5.31 TRC ______________________________________________________________________________ 6

7 ALCANCE DEL SUMINISTRO ________________________________________________________ 8

7.1 Suministro Incluido ________________________________________________________________ 8

7.2 Suministro Opcional _______________________________________________________________ 8

7.3 Hardware _________________________________________________________________________ 9

7.4 Software ________________________________________________________________________ 10

8 CARACTERSTICAS Y CONSIDERACIONES GENERALES _______________________________ 10

9 CONDICIONES DE OPERACIN _____________________________________________________ 11

9.1 Funciones _______________________________________________________________________ 11

9.2 Arquitectura del Sistema __________________________________________________________ 13

9.3 Niveles de Prioridad Operacional __________________________________________________ 15

9.4 Niveles de Prioridades en Acceso __________________________________________________ 15

10 CARACTERSTICAS TCNICAS _____________________________________________________ 15

10.1 Hardware ________________________________________________________________________ 15

10.2 Software ________________________________________________________________________ 32

11 EMPAQUE Y EMBARQUE ___________________________________________________________ 41

12 CONTROL DE CALIDAD ____________________________________________________________ 41

12.1 Pruebas Prototipo ________________________________________________________________ 41

12.2 Pruebas de Aceptacin en Fbrica _________________________________________________ 51

12.3 Pruebas e Inspecciones en el Campo _______________________________________________ 52

12.4 Fallas Durante las Pruebas ________________________________________________________ 52

12.5 Notificacin y Documentacin de las Pruebas _______________________________________ 53

900409 Rev 920420 940923 991015

13 PARTES DE REPUESTO ___________________________________________________________ 53

13.1 MCAD ___________________________________________________________________________ 54