APNDICE H
LETREROS
Las disposiciones contenidas en este apndice no son obligatorias
excepto que sean citadas especficamente en la ordenanza de adopcin.
SECCIN H101
GENERALIDADES
H101.1 Generalidades. Un letrero no debe ser montado de tal
manera que confunda, interfiera u obstruya la vista de los
letreros de salidas requeridos en el Captulo 10 los letreros,
seales o dispositivos oficiales de trnsito. Los letreros y sus
estructuras de soporte, junto con sus soportes, riostras, tensores y
anclajes, deben ser mantenidos en buenas condiciones y en un
estado apropiado de conservacin. Las superficies exhibidas del
letrero siempre debe ser mantenidas prolijamente pintadas o
actualizadas en todo momento.
H101.2 Letreros eximidos de permiso. Los siguientes letreros
estn eximidos de los requisitos de obtener un permiso antes que
sean montados:
1. Letreros pintados no iluminados.
2. Letreros temporales anunciando la venta o alquiler de
una propiedad.
3. Letreros montados por las autoridades de transporte.
4. Letreros salientes no excediendo los 2.5 pies cuadrados
(0.23 m2).
5. El cambio de partes mviles de un letrero aprobado que
est diseado para tales cambios, o el repintado o
reposicionado de lo exhibido no debe estimarse como
una modificacin.
SECCIN H102
DEFINICIONES
H102.1 Generalidades. Excepto casos expresamente
indicados, las siguientes palabras y trminos deben tener, para el
objetivo de este apndice, los significados aqu mostrados.
Refirase al Captulo 2 del Cdigo Internacional de la
Edificacin (IBC) para definiciones generales.
ESTRUCTURA DE LETRERO (SIGN STRUCTURE).
Una estructura que sostenga o sea capaz de sostener un letrero
segn lo definido en este cdigo. Se permite que una estructura
de letrero sea un poste simple sin necesidad de ser una parte inte-
gral de la edificacin.
LETRERO (SIGN). Cualquier letra, figura, carcter, marca,
plano, punto, letrero de marquesina, diseo, pster, grfico,
dibujo, trazo, raya, lnea, marca registrada, aviso o servicio
iluminado, que debe ser construido, colocado, fijado, pintado,
montado, asegurado, o fabricado de cualquier manera que sea,
de modo que sirva para atraer pblico a un lugar, sujeto, per-
sona, empresa, corporacin, desempeo pblico, artculo,
mquina o mercanca, sea lo que fuere, el cual es exhibido en el
exterior de alguna manera. Cada letrero debe estar clasificado y
CDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIN 2006
cumplir los requisitos de esa clasificacin segn lo dispuesto
en este captulo.
LETRERO COMBINADO (COMBINATION SIGN). Un
letrero que incorpora cualquier combinacin de las caractersticas
de letreros de poste, salientes y de techo.
LETRERO DE EXHIBICIN (DISPLAY SIGN). El rea
disponible en la estructura del letrero para mostrar el mensaje del
anuncio.
LETRERO DE MURO (WALL SIGN). Un letrero fijado o
montado contra un muro de una edificacin o estructura, con la
cara expuesta del letrero en un plano paralelo al plano de dicho
muro.
LETRERO DE POSTE (POLE SIGN). Un letrero
completamente sostenido por una estructura de letrero en el
terreno.
LETRERO DE TECHO (ROOF SIGN). Un letrero montado
en un techo o parapeto de una edificacin o estructura o que est
sobre l.
LETRERO DE TERRENO (GROUND SIGN). Una cartelera
o un tipo de letrero similar que est sostenido por uno o ms
montantes, postes, o riostras en o sobre el terreno diferente del
letrero combinado o el letrero de poste, definidos en este cdigo.
LETRERO ELCTRICO (ELECTRIC SIGN). Un letrero
que contiene cableado elctrico, pero no incluye letreros
iluminados por una fuente de luz exterior.
LETRERO SALIENTE (PROJECTING SIGN). Un letrero
que no sea un letrero de muro, que se proyecta desde un muro
de una edificacin o estructura y est sostenido por l.
SUPERFICIE DE EXHIBICIN MVIL (PORTABLE
DISPLAY SURFACE). Un letrero de exhibicin fijado
temporalmente a una estructura de publicidad normalizada que
es regularmente movido de una estructura a otra en intervalos
peridicos.
SECCIN H103
UBICACIN
H103.1 Restricciones de ubicacin. Los letreros no deben ser
montados, construidos o mantenidos de modo que obstruyan
una escalera de incendio o una ventana, una puerta o una
abertura usada como medio de salida ni que impidan el libre
paso de una parte de un techo a otra parte del mismo. Un letrero
no debe ser fijado de ninguna manera o forma a una escalera de
incendio, ni debe ser colocado de tal manera que interfiera con
una abertura requerida para ventilacin.
659
APNDICE H
SECCIN H104
IDENTIFICACIN
H104.1 Identificacin. Todo letrero de exhibicin de
publicidad exterior para el que se requiere un permiso,
montado, construido o mantenido a partir de aqu, debe ser
marcado de manera evidente con el nombre de la persona,
empresa o corporacin que monta y mantiene dicho letrero y
debe tener fijado en el frente el nmero de permiso otorgado
para ese letrero u otro mtodo de identificacin aprobado por el
funcionario de la construccin.
SECCIN H105
DISEO Y CONSTRUCCIN
H105.1 Requisitos generales. Los letreros deben ser
diseados y construidos para cumplir con las disposiciones de
este cdigo para uso de materiales, cargas y tensiones.
H105.2 Permisos, croquis y especificaciones. Si se requiere un
permiso, segn lo dispuesto en el Captulo 1, deben requerirse
los documentos de construccin. Estos documentos deben
mostrar las dimensiones, materiales y detalles requeridos de la
construccin, incluyendo cargas, tensiones y anclajes.
H105.3 Carga de viento. Los letreros deben ser diseados y
construidos para resistir la presin del viento segn lo dispuesto
en el Captulo 16.
H105.4 Carga ssmica. Los letreros diseados para resistir
presiones del viento deben ser considerados capaces de resistir
cargas de terremoto, excepto lo dispuesto en el Captulo 16.
H105.5 Tensiones de trabajo. En letreros de exhibicin de
publicidad exterior, las tensiones de trabajo admisibles deben
cumplir con los requisitos del Captulo 16. Las tensiones de
trabajo de las cuerdas de alambre y sus anclajes no deben
exceder el 25 por ciento de la resistencia ltima de las cuerdas o
fijaciones.
Excepciones:
1. Las tensiones de trabajo admisibles para acero y
madera deben estar de acuerdo con las disposiciones
de los Captulos 22 y 23.
2. La resistencia de trabajo de cadenas, cables, tensores
o barras de acero no debe exceder un quinto de la
resistencia ltima de los mismos.
H105.6 Fijacin. Los letreros fijados en mampostera,
hormign o acero deben estar fijados de manera segura por
medio de anclajes, pernos o tornillos de expansin aprobados
de metal con suficiente tamao y anclaje para soportar de
manera segura las cargas aplicadas.
SECCIN H106
ELECTRICIDAD
H106.1 Iluminacin. Un letrero no debe ser iluminado por otro
medio ms que el elctrico, y los dispositivos y cableado
elctricos deben ser instalados segn los requisitos del Cdigo
Elctrico del ICC (ICC EC). No se debe usar una chispa o llama
abierta para propsitos de exhibicin excepto que est especficamente
aprobado.
H106.1.1 Letreros iluminados internamente. Excepto lo
dispuesto en las Secciones 402.14 y 2611, donde los letreros
660
iluminados internamente tienen revestimientos de letrero de
madera o plstico aprobados, el rea de la seccin de tales
revestimientos no debe ser mayor que 120 pies cuadrados
(11.16 m2) y el cableado para la iluminacin elctrica debe
estar completamente encerrado en el gabinete del letrero
con un espacio libre no menor que 2 pulgadas (51 mm)
desde el material de revestimiento. La limitacin de tamao
de 120 pies cuadrados (11.16 m2) no debe aplicarse a las
secciones de revestimiento del letrero hechas de un tejido
recubierto resistente a la llama (normalmente conocido
como letrero flexible de cara de plstico) que pese menos
de 20 onzas por yarda cuadrada (678 g/m2) y que, cuando
sea ensayado de acuerdo con NFPA 701, cumpla con los
requisitos de desempeo de propagacin de incendio tanto
del Ensayo 1 como del Ensayo 2 o que cuando sea ensayado
segn un mtodo de ensayo aprobado, muestre un tiempo
promedio de quemado de 2 segundos o menos y un alcance
de quemado de 5.9 pulgadas (150 mm) o menos para 10
especmenes.
H106.2 Servicio elctrico. Los letreros que requieren un servicio
elctrico deben cumplir con el Cdigo Elctrico del ICC (ICC EC).
SECCIN H107
MATERIALES COMBUSTIBLES
H107.1 Uso de combustibles. La madera, plstico aprobado o
paneles de revestimiento plstico segn lo dispuesto en el
Captulo 26, u otros materiales de caractersticas combustibles
similares a la madera, usados para moldeados, encabezados,
bloques clavados, letreros y enrejados, deben cumplir con la
Seccin H109.1, y no deben ser usados con otros fines
ornamentales de los letreros, a menos que sea aprobado.
H107.1.1 Materiales plsticos. A pesar de cualquier otra
disposicin de este cdigo, los materiales plsticos que se
queman a una velocidad no mayor que 2.5 pulgadas por
minuto (64 mm/s) si estn ensayados de acuerdo con ASTM
D 635 deben ser considerados plsticos aprobados y pueden
ser usados como material de la superficie de exhibicin y para
letreros, decoraciones, revestimientos de letreros y en estruc-
turas de exhibicin exteriores.
H107.1.2 Caras de letrero elctrico. Los revestimientos de
plstico individual de letreros elctricos no deben exceder
los 200 pies cuadrados (18.6 m 2) de rea.
H107.1.3 Limitacin de rea. Si el rea de una superficie
de exhibicin excede los 200 pies cuadrados (18.6 m2), el rea
ocupada o cubierta por plsticos aprobados debe limitarse a
200 pies cuadrados (18.6 m2) ms el 50 por ciento de la dife-
rencia entre 200 pies cuadrados (18.6 m2) y el rea de la
superficie de exhibicin. El rea de plstico en una super-
ficie de exhibicin no debe exceder en ningn caso los 1,100
pies cuadrados (102 m2).
H107.1.4 Accesorios de plstico. Las decoraciones y las
letras montadas sobre un revestimiento de plstico
aprobado o una superficie de exhibicin pueden ser hechas
de un plstico aprobado.
CDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIN 2006

SECCIN H108
DISPOSITIVOS ANIMADOS
H108.1 Dispositivo contra fallas. Los letreros que contienen
ornamentos o secciones mviles deben tener dispositivos para
evitar que la seccin u ornamento se caiga o cambie su centro de
gravedad ms de 15 pulgadas (381 mm). El dispositivo contra
fallas debe ser adicional al mecanismo y a la cubierta que opera
la seccin u ornamento mvil. El dispositivo contra fallas debe
ser capaz de soportar el peso de la carga muerta total de la
seccin u ornamento cuando el mecanismo mvil se libera.
SECCIN H109
LETREROS DE TERRENO
H109.1 Restricciones de altura. La estructura de los letreros
de terreno no debe ser hecha de materiales combustibles a una
altura mayor que 35 pies (10 668 mm) por encima del terreno.
Los letreros de terreno construidos totalmente de un material
no combustible no deben ser montados a una altura mayor que
100 pies (30 480 mm) por encima del terreno. Se permiten
alturas mayores, si estn aprobadas y la ubicacin no crea
peligro o riesgo al pblico.
H109.2 Espacio libre requerido. El caballete inferior de cada
letrero de terreno no debe estar a menos de 3 pies (914 mm)
sobre el nivel del terreno o de la calle, cuyo espacio puede ser
llenado con una construccin de madera liviana o con una
plataforma decorativa.
H109.3 Anclajes y soportes de madera. Donde los anclajes o
soportes de madera estn empotrados en el terreno, la madera
debe ser tratada a presin con un preservante aprobado.
SECCIN H110
LETREROS DE TECHO
H110.1 Generalidades. Los letreros de techo deben ser
construidos totalmente de metal o de un material aprobado no
combustible excepto lo dispuesto en las Secciones H106.1.1 y
H107.1. Deben hacerse provisiones para la toma a tierra de las
partes metlicas. Donde se permiten materiales combustibles en
letras u otros ornamentos, los cableados y tuberas deben mante-
nerse libres y aislados. Los letreros de techo deben ser construidos
de tal modo que haya un espacio libre no menor que 6 pies (1829
mm) entre el nivel del techo y la parte ms baja del letrero y debe
tener un espacio libre de por lo menos 5 pies (1524 mm) entre sus
soportes verticales. Ninguna parte de una estructura de letrero de
techo debe sobresalir ms all de un muro exterior.
Excepcin: Las letreros en techos planos con todas las partes
del techo accesibles.
H110.2 Placas de apoyo. Las placas de apoyo de los letreros de
techo deben distribuir la carga directamente a los muros de
mampostera, vigas principales, columnas o vigas de acero de
techo. Las edificaciones deben ser diseadas para evitar
sobretensiones de estos elementos.
H110.3 Altura de letreros macizos. Un letrero de techo que tiene
una superficie maciza no debe exceder, en ningn punto, una
altura de 24 pies (7315 mm) medida desde la superficie del
techo.
H110.4 Altura de letreros abiertos. Los letreros abiertos de
techo en los que el rea abierta uniforme no es menor que el 40
CDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIN 2006
APNDICE H
por ciento del total del rea bruta, no deben exceder una altura
de 75 pies (22 860 mm) en edificaciones de construccin Tipo 1
Tipo 2. En edificaciones de otros tipos de construccin, la altura
no debe exceder los 40 pies (12 192 mm). Tales letreros deben
ser completamente asegurados a la edificacin sobre la que
fueron instalados, montados o construidos con anclajes de
metal, hierro, pernos, soportes, cadenas, riostras o barras de
acero los cuales deben ser mantenidos en buenas condiciones.
H110.5 Altura de letreros cerrados. Un letrero cerrado de
techo no debe ser montado a una altura mayor que 50 pies (15
240 mm) sobre el techo de edificaciones de construccin Tipo 1
Tipo 2, ni mayor que 35 pies (10 668 mm) sobre el techo de edifi-
caciones de construccin Tipo 3, 4 5.
SECCIN H111
LETREROS DE MURO
H111.1 Materiales. Los letreros de muro que tienen un rea
mayor a 40 pies cuadrados (3.72 m2) deben ser construidos de
metal u otro material aprobado no combustible, excepto rieles
clavados y segn lo dispuesto en las Secciones H106.1.1 y
H107.1.
H111.2 Detalles de montaje de muro exterior. Los letreros de
muro fijados a muros exteriores de mampostera, hormign o
piedra macizos deben ser fijados de manera segura por medio de
pernos, tornillos de expansin o anclajes de metal no menores que
3
/8 pulgada (9.5 mm) de dimetro y deben ser empotrados por lo
menos 5 pulgadas (127 mm). Los bloques de madera no deben
usarse para anclaje, excepto en los casos de letreros de muro
fijados a edificaciones con muros de madera. Un letrero de
muro no debe ser sostenido por anclajes asegurados a un muro de
parapeto no arriostrado.
H111.3 Extensin. Los letreros de muro no deben extenderse
sobre la parte superior del muro, ni ms all de los extremos del
muro a los que estn fijados los letreros a menos que dichos
letreros se ajusten a los requisitos para letreros salientes, de techo
o de terreno.
SECCIN H112
LETREROS SALIENTES
H112.1 Generalidades. Los letreros salientes deben ser
construidos totalmente de metal u otro material aprobado no com-
bustible y fijados de manera segura a la edificacin o estructura
con soportes de metal tales como pernos, anclajes, soportes,
cadenas, cables o barras de acero. No deben usarse clavos ni
grampas para fijar un letrero saliente a ninguna edificacin o
estructura. La carga muerta de los letreros salientes no paralelos a
la edificacin o estructura y la carga por la presin del viento debe
ser soportada por barras de acero, cadenas o cuerdas que tengan
una dimensin de seccin transversal neta no menor a 3/8 pulgada
(9.5 mm) de dimetro. Tales soportes deben ser mantenidos o
montados a un ngulo de por lo menos 45 por ciento (0.78 rad)
con la horizontal para resistir la carga muerta y a un ngulo de 45
por ciento (0.78 rad) o ms con la cara del letrero para resistir la
presin de viento especificada. Si tal letrero saliente excede los
30 pies cuadrados (2.8 m2) en el rea de una cara, deben pro-
veerse por lo menos dos soportes en cada lado no alejados ms de
8 pies (2438 mm) para resistir la presin del viento.
661
APNDICE H

H112.2 Fijacin de soportes. Los soportes deben ser asegurados pretados para requerir que los letreros porttiles tengan cone-
a un perno o tornillo de expansin, que desarrollar la resistencia xiones a las superficies, amarras de retencin o fundaciones si
de los tensores, barras de acero o cadenas de apoyo, con un perno se toman provisiones por medios temporarios o configuracin
o tornillo de mnimo 5/8 pulgada (15.9 mm) mediante una protec- de la estructura para proveer estabilidad durante la duracin
cin de expansin. Las hebillas de giro deben ser colocadas en esperada de la instalacin.
cadenas, cables o barras de acero que soportan los letreros salientes.
TABLA 4-A
H112.3 Detalles de montaje al muro. Se permite fijar las bar- TAMAO, ESPESOR Y TIPO DE PANELES DE VIDRIO EN
ras de acero, cadenas o cables usados para soportar la carga LETREROS
viva o muerta del letrero saliente a muros de mampostera
macizos con pernos de expansin o por tornillos en apoyos de MXIMO TAMAO DE
hierro, pero tales soportes no deben estar fijados a un muro de PAN E L E X P U E S TO MNIMO
parapeto no arriostrado. Si los soportes deben ser fijados a Cualquier rea ESPESOR
muros hechos de madera, los pernos de anclaje de soporte dimensin (pulgadas DE VIDRIO
deben ir a travs del muro y ser cubiertos o fijados en el interior (pulgadas) cuadradas) (pulgadas) TIPO DE VIDRIO
de una manera segura.
1
/8 Plano, placa o reforzado
H112.4 Limitacin de altura. Un letrero saliente no debe ser 30 500
con alambre
montado sobre el muro de ninguna edificacin tal que sobre- Plano, placa o reforzado
3
salga por encima del techo o cornisa o encima del nivel del 45 700 /16
con alambre
techo si no hay cornisa; excepto que se permite que un letrero
montado en ngulo recto con la edificacin, con un ancho hori- 1
/4 Plano, placa o reforzado
144 3,600
zontal de la misma, perpendicular al muro no mayor de 18 con alambre
pulgadas (457 mm), sea montado a una altura que no exceda 2 1 Vidrio reforzado con
> 144 > 3,600 /4
pies (610 mm) por encima del techo o cornisa o encima del alambre
techo si no hay cornisa. Un letrero fijado a la esquina de una
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 pulgada cuadrada = 645.16 mm 2.
edificacin y paralela a la lnea vertical de tal esquina debe ser
considerado montado en un ngulo recto al muro de la edifi- TABLA 4-B
cacin. ESPESOR DEL LETRERO SALIENTE
H112.5 Cargas adicionales. Las estructuras de letrero saliente SALIENTE ESPESOR MXIMO
que sean usadas para soportar un individuo sobre una escalera (pies) (pies)
u otros dispositivos de servicio, si estuviera o no diseadas
especficamente para los dispositivos de servicio, deben ser 5 2
capaces de soportar la carga adicional anticipada, pero no 4 2.5
menor a una carga horizontal concentrada de 100 libras (445 3 3
N) y una carga vertical concentrada de 300 libras (1334 N)
aplicadas en el punto supuestamente de mayor excentricidad. 2 3.5
Las partes de edificacin a las cuales es fijado el letrero saliente 1 4
deben ser diseadas tambin para soportar las cargas Para SI: 1 pie = 304.8 mm.
adicionales.

SECCIN H113 SECCIN H115

LETREROS DE MARQUESINA NORMAS CITADAS
H113.1 Materiales. Los letreros de marquesina deben ser cons- ASTM D 635-03 Test Method for Rate of H107.1.1
truidos totalmente de metal u otro material aprobado no combusti- Burning and/or
ble excepto lo dispuesto en las Secciones H106.1.1 y H107.1. Extent and Time of
Burning of Self-Supporting
H113.2 Fijacin. Los letreros de marquesina deben estar Plastics in a Horizontal Position
fijados en marquesinas aprobadas que estn construidas de [Mtodo de Ensayo para
acuerdo con la Seccin 3106. Velocidad de Combustin y/o
H113.3 Dimensiones. Los letreros de marquesina tanto en el Alcance y Tiempo de
frente como en el costado no deben sobresalir ms all del Combustin de Plsticos
permetro de la marquesina. Autoportantes en una Posicin
H113.4 Limitacin de altura. Los letreros de marquesina no Horizontal]
deben estar a ms de 6 pies (1829 mm) sobre la marquesina, ni a 1
pie (305 mm) debajo de sta, pero bajo ninguna circunstancia el ICC EC-06 ICC Electrical Code H106.1,
letrero o letreros deben tener una dimensin vertical mayor a 8 [Cdigo Elctrico del ICC] H106.2
pies (2438 mm).
NFPA 701-99 Methods of Fire Test for H106.1.1
SECCIN H114 Flame Propagation of Textiles
LETREROS PORTTILES and Films
H114.1 Generalidades. Los letreros porttiles deben cumplir [Mtodos de Ensayo al Fuego para
los requisitos para letreros de terreno, de techo, salientes, planos y Propagacin de Llama de Telas
temporarios donde tales letreros son usados en una capacidad y Pelculas]
similar. Los requisitos de esta seccin no deben ser inter-

662 CDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIN 2006