En este trabajo el trmino "geologa de ingeniera" se aplica exclusivamente a una

pequea fraccin de la suma total de

Conocimientos que el ingeniero civil encargado del diseo y construccin de

estructuras subterrneas tales como cimentaciones y tneles debe poseer para poder
ejercer su profesin con competencia. Hasta hace unas dcadas, el ingeniero civil
saba bastante sobre geologa de l estaba completamente familiarizado con el
significado de los trminos que son utilizados por los profesionales de la geologa en
sus informes sobre los resultados de sus exploraciones del sitio. En esa etapa todos los
cursos elementales en general

La geologa sirvi a este propsito, aunque en algunas instituciones el curso recibi el

nombre de "geologa de la ingeniera".

En la actualidad un curso de geologa de ingeniera tambin tiene la importante funcin

de centrar la atencin del ingeniero en la naturaleza y la importancia de las
incertidumbres involucradas en el diseo de fundaciones y soportes de tnel en la base
de los resultados de las pruebas y la computacin. Este nuevo requisito surgi del
desarrollo de la mecnica del suelo y pidi un mayor nfasis en las propiedades de
ingeniera de los sedimentos y la importancia de la ingeniera de los patrones de
estratificacin. La necesidad de tal nfasis en no reconocido an por muchos maestros
del sujeto y las consecuencias se hacen evidentes en lo que el escritor ha llamado mal
uso de la mecnica del suelo. Las declaraciones contenidas en este artculo se basan
en el

Perso del escritor

Nal que cubre un perodo de ms de medio siglo. Su historial de experiencia incluye la

prctica de la geologa de ingeniera en cuatro continentes y la enseanza de la
geologa de ingeniera en cuatro diferentes instituciones de enseanza superior en
Europa y los Estados Unidos. Estas actividades le han brindado mltiples
oportunidades para conocer los requisitos esenciales que debe satisfacer la formacin
geolgica de los candidatos a la ingeniera del subsuelo y las consecuencias de las
deficiencias de los mtodos actuales de enseanza de la geologa de la ingeniera.

"En el cambio de siglo, el diseo de las fundaciones y de las obras de terrenos se

basaba casi exclusivamente en reglas y ecuaciones empricas. Los valores mtricos en
las ecuaciones empricas contenan constantes que dependan solamente del tipo de
material subyacente al sitio. En los trabajos rutinarios la clasificacin en los materiales
fue realizada por el ingeniero o el capataz theboring, y los proyectos importantes los
servicios de un gelogo profesional fu
eron retenidos. Despus de la graduacin en 1906 el escritor se uni a una firma que
contrataba en la capacidad de un ingeniero menor. Durante los siguientes cinco aos
tuvo oportunidades inusuales para descubrir que las reglas empricas entonces en uso
en el campo de la ingeniera subsuperficial eran terriblemente poco fiables. Los
asentamientos perjudiciales y el fracaso de las fundaciones, aunque comn, siempre
llegaron como asurprise y no hay explicaciones racionales. Como el desempeo de una
fundacin depende obviamente de las propiedades de los materiales que soportan la
fundacin, el escritor lleg a lo que pareca ser la conclusin lgica de que Nuestra
incapacidad para predecir el desempeo de las fundaciones surge de un conocimiento
inartilado de la relacin entre los datos proporcionados por el gelogo y el desempeo
posterior. Por lo tanto, a partir de 1912, se concentr durante varios aos en un intento
de descubrir estas relaciones mediante la correlacin observada insatisfactoria con los
datos contenidos en los informes geolgicos que describen el sitio. Algunos de estos
informes fueron tan completos como se podra desear. Sin embargo, ninguna relacin
de validez general podra ser descubierta.

No hasta el 1018 el escritor comenz a darse cuenta de que su bsqueda estaba

condenada al fracaso, porque los materiales encontrados en los sitios investigados
fueron designados por gelogo e ingenieros por trminos que, desde el punto de vista
de la ingeniera. No tienen un significado bien definido. Por ejemplo, la arena se
describi en los informes geolgicos y tcnicos de ascourse, medio o fino. Sin
embargo, las propiedades de ingeniera para cada una de las tres categoras de arena
pueden ser extremadamente diferentes dependiendo de si la arena es suelta o densa, y
esta propiedad esencial comnmente recibida noattention. Con el fin de correlacionar el
rendimiento de una fundacin con las caractersticas geolgicas de un sitio, es
necesario describir los materiales subyacentes a la fundacin sobre la base de sus
importantes propiedades de ingeniera y no de sus caractersticas visuales. Las
propiedades ingenieriles significativas de los suelos, como la compresibilidad y
Permeabilidad, slo puede determinarse mediante pruebas y los procedimientos
experimentales requeridos an no existen. Por lo tanto en 1918 el escritor decidi
desarrollar el s mismo. A medida que su conocimiento del rendimiento de los suelos en
el laboratorio aument, complement sus investigaciones experimentales con las
tericas. Su objetivo era revelar la relacin entre el rendimiento del suelo en el
laboratorio, como la consolidacin gradual de muestras de arcilla bajo carga constante,
y la consolidacin de claystrata en el campo sobre el que acta el peso de estructuras
superpuestas. Un resumen de todos los hallazgos, publicados en 1.925, inici el
posterior desarrollo de la mecnica del suelo.

OBJETIVO Y ALCANCE DE LA INSTRUCCIN EN GEOLOGA INGENIERA

Como resultado del desarrollo de la mecnica del suelo muchos de los problemas de la
fundacin, la tierra y la ingeniera del tnel pueden ahora ser resueltos por
procedimientos matemticos. Sin embargo, los clculos se basan inevitablemente en
suposiciones ms o menos radicalmente simplificadoras acerca de las propiedades
mecnicas del terreno natural y la importancia de los errores involucrados en estas
suposiciones depende casi enteramente de factores geolgicos. Las consecuencias de
ignorar o subestimar la importancia de estos errores pueden ser graves. Por lo tanto,
un curso en geologa de ingeniera con un nfasis adecuado en estos aspectos del
tema es tan esencial para los estudiantes que tienen la intencin de practicar en
ingeniera de subsuelo como un curso se aplica la matemtica es esencial para todos
los futuros ingenieros civiles. Objetivo y el alcance de los cursos de ambas categoras
estn determinadas por consideraciones profesionales similares. Los asentamientos
perjudiciales y el fracaso de las fundaciones, aunque comn, siempre llegaron como
asurprise y no hay explicaciones racionales. Como el desempeo de una fundacin
depende obviamente de las propiedades de los materiales que soportan la fundacin,
el escritor lleg a lo que pareca ser la conclusin lgica de que Nuestra incapacidad
para predecir el desempeo de las fundaciones surge de un conocimiento inartilado de
la relacin entre los datos proporcionados por el gelogo y el desempeo posterior. Por
lo tanto, a partir de 1912, se concentr durante varios aos en un intento de descubrir
estas relaciones mediante la correlacin observada insatisfactoria con los datos
contenidos en los informes geolgicos que describen el sitio. Algunos de estos informes
fueron tan completos como se podra desear. Sin embargo, ninguna relacin de validez
general podra ser descubierta.

Son los siguientes:

En el campo de las matemticas aplicadas, todos los ingenieros civiles deben saber lo
suficiente como para poder resolver la mayora de los problemas que es probable que
encuentren en el diseo estructural sin ninguna ayuda. El conocimiento matemtico
requerido es muy comparado con el de un matemtico profesional. Sin embargo sirve a
su propsito porque permite al ingeniero formular sus problemas en trminos
matemticos y obtener, en casos excepcionales, la solucin de sus ecuaciones de un
matemtico profesional sin ningn entrenamiento de ingeniera. En el campo de la
ingeniera del subsuelo, todo practicante debe saber lo suficiente sobre la geologa
Para reconocer en un comienzo temprano de la exploracin subsuperficial en un sitio
dado los aspectos de las condiciones subsuperficiales, como el patrn de estratificacin
de sedimentos o zonas de cizallamiento en la roca, que requieren consideracin desde
un punto de vista geolgico y determinar sus caractersticas significativas sin ninguna
asistencia. Tambin debe ser capaz de reconocer las caractersticas geolgicas en un
sitio determinado que puede ser adecuadamente investigado slo por un gelogo
profesional. Estos sitios incluyen, por ejemplo, los de tneles de roca larga. Cuando se
trata de estos sitios, debe saber lo suficiente sobre la geologa para poder formular sus
preguntas de tal manera que puedan ser respondidas por un gelogo sin ningn tipo de
formacin de ingeniera y que debera ser capaz de aprovechar al mximo la
informacin que recibe. La hidrulica fluvial, la sedimentacin en embalses, la erosin
costera y el abastecimiento pblico de agua slo pueden ser resueltos por ingenieros
especializados en estos campos. Por lo tanto la informacin geolgica requerida para
practicar en estos campos est ms all del alcance de un curso en la geologa de la
ingeniera para los ingenieros civiles que desean prepararse para la fundacin, la tierra
y la ingeniera del tnel. Bajo los siguientes epgrafes se describir el estado actual de
la geologa en la ingeniera del subsuelo

PAPEL DE LA GEOLOGA INGENIERA EN LA INGENIERA DE LA TIERRA.

Los mtodos tericos de la mecnica del suelo combinados con las tcnicas mejoradas
de exploracin del subsuelo prometidas desde el principio para eliminar la necesidad
de depender de la informacin geolgica en el mbito de la ingeniera de terrenos.
Parece que se trataba de una cuestin de tiempo hasta que todos los problemas en
este campo, como los de acero y hormign, pudieran ser resueltos por mtodos
tericos utilizando constantes cuyo valor puede determinarse mediante pruebas de
laboratorio. Por lo tanto durante varios aos la escritura el escritor mantuvo sus
contactos con la geologa solamente a causa de su profundo inters en esta ciencia.
Sin embargo, a medida que su experiencia en la aplicacin prctica de la mecnica del
suelo se ampli, se dio cuenta cada vez ms de las inevitables incertidumbres
asociadas con los resultados de las exploraciones de subsuelo ms conscientes. La
naturaleza y la importancia de estas incertidumbres dependen enteramente de las
caractersticas geolgicas de los sitios. Por lo tanto, la geologa volvi a la rbita de los
intereses profesionales del escritor, pero esta vez principalmente como una fuente de
informacin referente a los detalles geolgicos del subsuelo, como el patrn de
estratificacin, que no son divulgados por los registros aburridos pero que pueden tener
una Influencia importante en el grado de fiabilidad de la performanceforecast. El primer
paso en la investigacin de un nuevo sitio consiste siempre en recopilar toda la
informacin relativa a las caractersticas geolgicas del sitio de los gelogos residentes
y de las publicaciones , Complementado por una minuciosa explicacin personal del
sitio. La interpretacin de los hallazgos se basa en su conocimiento previamente
adquirido de las propiedades de ingeniera de los productos de los diversos procesos
geolgicos como la glaciacin o la accin del arroyo. El conocimiento se obtuvo con la
ayuda de la mecnica del suelo correlacionando los procesos con la informacin
obtenida por determinacin experimental de Las propiedades de ingeniera de sus
productos y con el patrn de estratificacin de los depsitos resultantes. Los resultados
de la investigacin geolgica combinados con la disposicin general para el proyecto
determinan la profundidad mxima a la cual el asiento del apuro potencial puede ser
localizado. Dependiendo de la naturaleza del proyecto, este asiento puede consistir en
uno o ms estratos con alta compresibilidad, de un acufero que contiene agua bajo
alta presin artesiana, de avenidas para el escape de agua de un embalse a ser
formado por una presa y similares. El siguiente paso es estimar la posicin de los
lmites horizontales y verticales del asiento del problema potencial por medio de
perforaciones exploratorias y el patrn de estratificacin de los depsitos involucrados.
Si el asiento de las dificultades potenciales es relativamente homogneo, una
exploracin del subsuelo elaborada que implica la prueba de numerosas muestras no
perturbadas puede justificarse. Sobre la base de los resultados de las pruebas de
laboratorio, se puede realizar un clculo de asentamiento o estabilidad. En la otra
banda, si se encuentra la condicin de nohomogeneidad que se come mucho, muy
poco se puede obtener acumulando datos de prueba adems de aquellos que revelan
la ausencia de homogeneidad. En este caso, el tercer paso es una evaluacin de las
inevitables incertidumbres involucradas en la interpretacin de los resultados de la
exploracin del subsuelo. Sin embargo, si el proyecto permite la modificacin del
diseo durante la construccin, este mtodo no econmico puede ser evitado
adoptando un procedimiento de observacin que requiere que las brechas en el diseo
inicial El conocimiento de las propiedades significativas del subsuelo se cerrar
mediante observaciones durante la construccin. Una descripcin ms detallada del
procedimiento

Complementado por los registros de casos tpicos se puede encontrar en el documento

del escritor sobre "pasado y futuros de la mecnica del suelo aplicada",

Contenido en este nmero del JOURNAL.

PAPEL DE LA GEOLOGA EN INGENIERA EN INGENIERA ROCK

En el campo de la ingeniera de rocas los problemas ms importantes y difciles son los

encontrados en relacin con esta eleccin de la alineacin de tneles de roca larga y el
diseo de los soportes del tnel. En el siglo XIX, esta informacin se obtuvo
exclusivamente por extrapolacin a partir de los resultados de una prospeccin
geolgica convencional, mediante corrimientos a lo largo de las secciones del tnel
situadas a una profundidad relativamente baja y observaciones en los tneles piloto
durante la construccin. Estas investigaciones fueron invariablemente llevadas a cabo
por los gelogos experiencia. Sin embargo, se dio por sentado por casi todo el mundo
que las conclusiones del gelogo dejan un amplio margen para la interpretacin.
Ocasionalmente, la falta de informacin ms confiable condujo a graves catstrofes
que implicaron la prdida de muchas vidas humanas y importantes inversiones de
capital. En el siglo XX se ha recurrido cada vez ms a los mtodos geofsicos de
exploracin de rocas, con espectaculares xitos en los campos de la minera y la
ingeniera petrolera . Por lo tanto, durante las ltimas dcadas los mtodos tambin se
introdujeron en el campo de la ingeniera civil. La experiencia demuestra que los
mtodos ms prometedores son el mtodo elctrico y el mtodo ssmico. Hasta ahora,
la aplicacin ms comn de estos mtodos ha sido la exploracin topogrfica de la
superficie de roca enterrada. En 1928 el escritor presenci una operacin notablemente
exitosa de este tipo en Nueva Inglaterra. Desde entonces no ha perdido la oportunidad
de recomendar el procedimiento a sus clientes como un suplemento a la exploracin
del sitio por perforaciones, y lo us en sitios de represas en Suecia, Italia, Canad y
California. En todos los casos la investigacin fue realizada por el especialista ms
experimentado en la regin y la eleccin del mtodo se le dej. Sin embargo, ninguna
de estas encuestas produjo resultados tiles. El intento de determinar la ubicacin y las
dimensiones de las cavidades en terrenos calcreos por mtodos geofsicos tampoco
tuvo xito. Por lo tanto, las perspectivas de obtener informacin adecuada sobre los
defectos de roca por mtodos geofsicos son bastante remotas. Durante la ltima
dcada se han hecho intentos de proporcionar una base racional para la ingeniera de
rocas. Los resultados son conocidos como mecnica de rocas. Para visualizar los
posibles efectos de estos desarrollos sobre las funciones de la ingeniera debe ser
considerado.Perfectly sonido rock de cualquier tipo es comnmente como un material
homogneo desde el punto de vista de la ingeniera como artificialconstruye materiales
como el hormign. Sus propiedades significativas pueden determinarse mediante
pruebas de laboratorio. Las dificultades de ingeniera slo se encuentran en rocas
defectuosas, como rocas unidas, en zonas de cizalladura o en zonas de roca que son
debilitadas por alteraciones qumicas. Los defectos rocosos son comnmente defectos
locales. Esta condicin excluye la aplicacin de la mecnica de rocas al diseo de
soportes de tneles en tneles de roca largos y profundos, a menos que un tnel piloto
sea un accesorio para el conductor de la cabecera principal. Sin embargo, la
informacin que se puede obtener en el encabezamiento de un tnel piloto, en relacin
con las caractersticas de resistencia de ensayos en muestras no perturbadas de un
suelo cohesivo. Por lo tanto, es dudoso que se pueda obtener algo por un refinamiento
de las reglas crudas y semi-empricas existentes para estimar la carga de roca en
soportes de tneles (Terzaghi 1946).
El roce de los defectos de roca puede ser localizado antes de la construccin slo
dentro de la profundidad a la que la roca puede ser explorada por taladrar a un costo
tolerable. Por lo tanto, el campo para la aplicacin prctica potencial de los
procedimientos tericos en la mecnica de rocas es o las presas de arco, las potencias
subterrneas y la evaluacin del grado de estabilidad de las altas pendientes sobre la
roca. Los taladros revelan la ubicacin de las porciones defectuosas de la roca, De los
cuales las muestras imperecederas pueden ser veneradas son muy raras. Este hecho
elimina la fuente de informacin ms importante sobre la que se basa el pronstico de
rendimiento en el mbito de la ingeniera de terrenos. Entre los taladros se desconoce
el grado de continuidad de las partes defectuosas de la roca. Si la roca defectuosa est
situada aguas abajo de una presa de almacenamiento, puede producirse un fallo
debido a las presiones de infiltracin ejercidas desde el depsito hacia la superficie de
roca expuesta. Recientemente, la presa de Malpasset en Francia

Cuenta de tales presiones en la roca que soporta el pilar izquierdo. Sin embargo, la
intensidad y las consecuencias mecnicas de estas presiones en la roca subyacente a
la superficie de roca expuesta dependan enteramente de las variaciones de la
permeabilidad de la roca articulada en la direccin del flujo del agua entre el depsito y
la superficie potencial de fallo y estas variaciones No puede ser determinado por
ninguna medida factible. (Terzagui 1929). La evaluacin de los peligros que resultan de
estas incertidumbres pertenece al dominio del ingeniero.

Estos hechos llevan a las siguientes conclusiones. En la ingeniera de cimientos y

terrenos, el cambio radical en la funcin de la geologa de ingeniera surgi del
desarrollo de procedimientos que permitieron la determinacin de las propiedades de
ingeniera de los materiales subterrneos potencialmente problemticos mediante
pruebas de laboratorio y su definicin por valores numricos. En la ingeniera de rocas
esto todava no se puede hacer. Por lo tanto, en este dominio, la funcin de la
ingeniera geolgica permanece por el momento igual que en el siglo XIX. Consiste en
proporcionar al ingeniero una descripcin detallada de los defectos de las rocas en los
trminos utilizados por el gelogo, y los riesgos que entraa el diseo sobre la base de
esta informacin inadecuada no pueden reducirse significativamente. Es entonces el
deber del ingeniero reconocer las posibilidades ms desfavorables compatibles con
esta informacin y adaptar sus decisiones a sus hallazgos. Para reducir el gasto
involucrado en este procedimiento antieconmico, deben utilizarse mtodos de
observacin donde las condiciones lo permitan. Esto se ha hecho desde que el primer
tnel fue conducido a travs de la roca mal defectuosa. El uso legtimo de los
procedimientos tericos de la ingeniera de rocas todava se limita a los raros casos en
que las rocas pueden considerarse sin error grave consistentes en materiales
estticamente homogneos. Estos casos incluyen el clculo de las tensiones sobre
grandes cavidades en rocas perfectamente sanas (Terzaghi y Richart, 1952), la
evaluacin del factor de seguridad de las altas pendientes sobre rocas estrechamente
unidas y, en condiciones favorables, la estimacin de la magnitud y distribucin de la
Hundimiento superficial por encima de los trabajos mineros y campos de salmuera. En
relacin con todos los otros problemas de la ingeniera de rocas, nuevas contribuciones
significativas a nuestro conocimiento slo pueden esperarse en el momento presente a
partir de registros de casos bien documentados que contengan los resultados de las
observaciones relativas al tiempo de aumento de la presin de la roca detectiva y la
gradacin Deformacin de la roca en tensin constante bajo condiciones de campo.
Los datos de este tipo aumentaran considerablemente nuestra capacidad de
interpretar la informacin geolgica en trminos de ingeniera.

INGENIERA DE LA GEOLOGA COMO PROFESIN

Durante la ltima dcada el escritor ha sido preguntado repetidamente qu

entrenamiento l recomendara a un estudiante whowants para hacer un gelogo de la
ingeniera. Para responder a esta pregunta es necesario considerar los servicios que se
esperan de los miembros de la profesin. A este respecto debe hacerse una distincin
entre la ingeniera de la roca y la de la roca. El ingeniero dedicado a la ingeniera de
rocas solicita una minuciosa prospeccin geolgica del emplazamiento y una
descripcin geogrfica de la roca detectable encontrada en los taladros y
posteriormente durante la construccin. En la segunda mitad del siglo XIX, ambos
gegrafos que se encontraban vinculados a las organizaciones de construccin
dedicadas a los puentes de largo tneles ferroviarios en los Alpes, como el tnel de
San Gotardo, La mayor parte de la informacin geolgica que poseen se puede
encontrar en cualquier buen libro de texto sobre geologa a principios de nuestro siglo,
aunque tal texto sera completamente obsoleto desde el punto de vista del gelogo. De
ah que todos los descubrimientos importantes en el reino de la geologa de la roca que
se han hecho desde entonces agregan muy poco a lo que el gelogo de la ingeniera
canuse. Sin embargo, la aplicacin de los conocimientos elementales a la ubicacin y
la cartografa de las caractersticas geolgicas esenciales de una formacin rocosa en
el campo requiere aos de formacin bajo la gua de un gelogo de campo con
experiencia por lo tanto, slo se pueden esperar resultados satisfactorios profesionales
gelogos experimentados.
En la ingeniera de terrenos, la funcin principal de la geologa de la ingeniera consiste
en proporcionar al ingeniero la informacin geolgica necesaria para estimar el grado
de incertidumbre asociado con los resultados de la exploracin del subsuelo

Por taladrar y probar. Hacer tal estimacin requiere el dominio de la mecnica y la

hidrulica de los procesos que determinan el desempeo del subsuelo. Los
conocimientos geolgicos requeridos para hacer la estimacin pueden ser adquiridos
por el ingeniero civil en el aula, complementados por lecturas y observaciones de
campo ms adelante en la vida. Por otra parte, el gelogo puede conocer el mecnico
e hidrulico de los procesos subsuperficiales, pero no es probable que tenga
oportunidad de dominar estos temas. Por lo tanto, en el mbito del dominio de la
ingeniera de terrenos, los casos son raros en los que un problema de ingeniera
requiere los servicios de un gelogo de ingeniera, siempre que el ingeniero civil est
adecuadamente entrenado.Considerando estos hechos, parece que los requisitos
principales para realizar el servicio de un gelogo de ingeniera son el dominio de Las
tcnicas de cartografa geolgica y el buen conocimiento de los datos geolgicos ms
bien elementales que son necesarios para practicar estas tcnicas de manera experta.
Debe tambin tomar un curso en la geologa de la ingeniera para los ingenieros civiles
para aprender a distinguir entre esos hechos geolgicos que son significativos del
punto de vista de un ingeniero y los que son irrelevantes. Mientras el entrenamiento
geolgico de ingenieros civiles sea tan inadecuado como lo es en la actualidad,
tambin es deseable un conocimiento elemental de la ingeniera de cimientos y la
mecnica del suelo

El papel de la ingeniera en la prctica de la geologa de la ingeniera ha sido descrito

por uno de los ms distinguidos

Miembros de esta profesin (Berkey 1929) de la siguiente manera: "La posicin de un

gelogo es anloga a la de un

La corte. l puede formular

Comi la opinin, pero nunca tomar la decisin final .... Es deber de descubrir, advertir,
explicar,
Sin asumir la responsabilidad particular del ingeniero que tiene que disear la
estructura y determinar cmo cumplen todas las condiciones presentadas y

S el responsable del proyecto "

Esta afirmacin sigue siendo tan vlida como lo fue cuando se hizo, hace treinta aos.
Cuanto ms sepa un ingeniero de ingeniera sobre la ingeniera, mejor est capacitado
para detectar los deportes dbiles en un proyecto resultante de condiciones geolgicas
que haban escapado a la atencin del ingeniero. Tambin estar en una mejor
posicin para averiguar dnde podra obtenerse informacin adicional significativa
mediante perforaciones suplementarias. Burwell y Roberts (1950) y Banks (1961) han
descrito con acierto la funcin del gelogo de ingeniera en grandes organizaciones, y
en ninguna circunstancia debera intentarlo o pedirle que le dijera al ingeniero cmo
proceder.

ASPECTOS PEDAGGICOS DE LA GEOLOGA INGENIERA.

Se ha sealado al principio de este artculo que una de las principales funciones de un

curso de geologa de ingeniera consiste en centrar la atencin de los estudiantes en la
diferencia entre las propiedades mecnicas e hidrulicas del suelo natural y las que
asume a los resultados De la exploracin del subsuelo antes de que l comience a
hacer sus estimaciones y pronsticos del funcionamiento. Esta diferencia puede ser
insignificante, considerable del sitio. Sin embargo, para tener un valor prctico, el
conocimiento de esta diferencia debe combinarse con la capacidad de adaptar
procedimientos y decisiones a la posible consecuencia de las incertidumbres
predominantes. Lamentablemente, esta capacidad, como la de la escritura creativa, no
puede desarrollarse mediante una formacin sistemtica. Slo puede ser estimulado
por ejemplos representativos y algunos estudiantes nunca pueden adquirirlo. Debido a
este hecho, combinado con los antecedentes educativos del ingeniero civil, la
enseanza del sujeto implica considerables dificultades pedaggicas. En prcticamente
cada uno de sus cursos los estudiantes de ingeniera civil reciben informacin, como
las exigencias requeridas para computar el Subraya en los miembros de las estructuras
enmarcadas, que se pueden aplicar a la solucin de problemas prcticos casi sin
ningn pensamiento original de su parte. Por el contrario, en la geologa de ingeniera
no se puede aplicar directamente la informacin suministrada al estudiante. Por lo
tanto, el escritor no se sorprendi al descubrir que la mayora de los cursos de
ingeniera geolgica no producen ninguna impresin duradera en los estudiantes. Tan
pronto como el estudiante ha dejado su alma mater vuelve a ser felizmente
inconsciente de las incertidumbres implicadas en las suposiciones en las cuales se
basan sus clculos en la ingeniera subsuperficial, y las consecuencias son
deplorables. (Terzaghi1961).

Debido a estas condiciones, un curso de geologa de ingeniera debera incluir no slo

una explicacin de la influencia de los factores geolgicos sobre las incertidumbres
asociadas con la interpretacin de los resultados de la exploracin subterrnea. Los
estudiantes tambin deben ser informados sobre la influencia de estos factores en el
programa de exploracin del subsuelo y en el diseo. Para satisfacer los requisitos el
profesor debe tener por lo menos un conocimiento de lectura con la mecnica del suelo
aplicada y la ingeniera subsuperficial, adems de una formacin geolgica adecuada.
Experiencia prctica extensa apenas se puede esperar. Por lo tanto, algunas de las
conferencias deben ser impartidas por conferenciantes visitantes con calificaciones
adecuadas. Se les debe pedir a estos hombres que presenten casos que ilustren el
papel del razonamiento geolgico en el diseo de presas o fundaciones donde las
condiciones geolgicas impiden un pronstico de desempeo confiable. Ejemplos de
estos casos pueden ser foun

D en el papel del compaero del escritor.

Si se pretende cubrir el tema en un curso de un semestre, un curso elemental de

geologa fsica debe ser un requisito previo. Si es posible, el curso debe ser precedido
por un curso magistral y de laboratorio en mecnica del suelo. los

El apndice de este documento puede usarse como una gua para preparar un diseo
del curso. Se basa en la experiencia del escritor

En la enseanza del tema. En relacin con este diseo se debe considerar que muy
pocos los planes de ingeniera en los Estados Unidos incluyen un curso sobre
ingeniera de tneles. Sin embargo, el rendimiento de los suelos y las rocas en los
tneles depende en gran medida del mtodo de conduccin en tnel. Por lo tanto, cada
curso en geologa de ingeniera debe incluir varias lecturas sobre el tnel

APNDICE

LAYOUT PARA UN CURSO DE UN SEMESTRE (40 conferencias de una hora) EN

GEOLOGA INGENIERA

La siguiente disposicin se basa en los resultados de muchos aos de experimentacin

en el aula. Debido a que se supone que los estudiantes ya estn familiarizados con los
elementos de la geologa fsica, las conferencias se dedican estrictamente a los
aspectos de ingeniera de los diferentes si los hechos geolgicos. Sin embargo, 40
conferencias son apenas suficientes para cubrir los temas asignados al curso. Por otra
parte, por razones pedaggicas, las asignaciones de lectura deben limitarse
estrictamente a publicaciones que contengan informacin confiable y significativa sobre
los temas cubiertos por el curso y que todava son verosmiles. Por lo tanto, ninguna de
las conferencias puede ser sustituida satisfactoriamente por un perodo de lectura. Sin
embargo, el curso podra ser complementado por viajes de campo ocasionales a
excavaciones situadas, preferiblemente abiertas o tneles, donde el profesor tiene la
oportunidad de mostrar a los estudiantes detalles geolgicos de importancia de
ingeniera. Tambin debe complementarse con la instruccin de clase en la preparacin
de secciones geolgicas de mapas geolgicos.