Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
35 N 4, 2004
Una de las enfermedades de mayor la Salud (OMS), los dos primeros son total de los casos, siendo mayor el ndi-
importancia a nivel mundial, sobre todo responsables del mayor nmero de ca- ce parasitario para P. vivax3. Durante el
en los pases ms pobres del planeta, es sos en todo el mundo. Anualmente se ao 2000 en Colombia se present un
la malaria debido a sus elevados ndices producen entre 300 y 500 millones de aumento de casi 100% del nmero de
de morbilidad y mortalidad1. En estos casos clnicos los cuales cerca de 80% casos en comparacin con el ao inme-
pases localizados todos en reas tropi- son debidos a P. falciparum y se origi- diatamente anterior4, incremento rela-
cales y sub-tropicales, existen las con- nan principalmente en los pases africa- tivo que podra obedecer a un aumento
diciones ecolgicas propicias para la nos al sur del desierto del Sahara y cerca real o a una falta de notificacin efi-
reproduccin del mosquito Anopheles, de 20% restante son producidos por el ciente durante el ao 1999.
vector de la infeccin y para la transmi- P. vivax, que se encuentra ampliamente El nmero mayor de brotes de mala-
sin de la malaria de manera endmica. distribuido en los continentes Asitico ria por P. falciparum en Colombia en
Aunque la enfermedad en humanos es y Americano2. En Amrica Latina, 21 los ltimos aos, podra estar asociado
producida por 4 especies diferentes de pases poseen reas de riesgo para trans- como en otras reas, al desplazamiento
Plasmodium, P. falciparum, P. vivax, misin de la malaria y dentro de estos de poblaciones como consecuencia del
P. ovale y P. malariae, segn estima- pases Brasil, Colombia y otros de la conflicto social, bsqueda de trabajo en
ciones de la Organizacin Mundial de regin andina aportan ms de 80% del zonas de agricultura ilegal y cambios
climticos en las zonas endmicas3,5. El
1. Estudiante de postgrado en Ciencias Bsicas Mdicas, Facultad de Salud, Universidad del Valle,
Cali. e-mail: cllanos@inmuno.org mflorez@inmuno.org
P. falciparum es tambin culpable de la
2. Profesora Titular, Escuela de Laboratorio Clnico, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali. mayor mortalidad y su severidad se
e-mail: marevalo@inmuno.org asocia con la presencia de diversas com-
3 . Profesor Titular, Director Instituto de Inmunologa, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali.
e-mail:sherrera@inmuno.org
plicaciones dentro de las cuales se en-
Recibido para publicacin febrero 9, 2004 Aprobado para publicacin agosto 6, 2004 cuentran la falla renal y pulmonar, la
malaria cerebral y la anemia severa que en reas de alta endemicidad puede asociadas con la malaria pues una dis-
entre otras6,7. alcanzar hasta 85%, mientras que en minucin del nmero total de glbulos
Dentro de estas complicaciones, la reas de baja endemicidad se puede ver rojos se asocia con hipoxia tisular, con-
anemia constituye un importante pro- limitada a slo 5.2%12,13. En un estudio dicin que se potencia por la adhesin
blema de salud pblica por la dificultad realizado por Marsh et al.7 en Kenia en de glbulos rojos parasitados a los
que representa su diagnstico acertado 1995, la prevalencia de anemia severa endotelios vasculares que se produce
y manejo adecuado. Adicionalmente, por malaria de acuerdo con los criterios en la malaria. Este fenmeno que se
la alta prevalencia de co-infecciones y de la OMS (Hb <5g/dl y >10,000 par- presenta en la malaria por P. falci-
factores nutricionales en las comunida- sitos/l) fue de 17.6% con una tasa de parum18 es responsable de obstruccin
des malricas contribuyen a su desarro- mortalidad de 4.7% en los pacientes de la circulacin, con produccin de
llo y severidad8. El grado de participa- admitidos al Hospital Distrital Kilifi. acidosis metablica. Esta ltima es a su
cin de cada uno de los mecanismos Estos datos tomados de poblaciones de vez, responsable en gran medida, tanto
involucrados en su origen no ha sido Africa, contrastan con los descritos para de la falla renal, como del sndrome de
definido, pero se acepta que la anemia Amrica Latina donde se ha informado dificultad respiratoria aguda y de la
es el resultado de mltiples factores que anemia asociada con la malaria con malaria cerebral presentes en los sn-
se pueden asociar en dos grandes gru- tasas de prevalencia que oscilan entre dromes de malaria complicada y seve-
pos: 30% y 60% en pacientes de Colombia ra19,20.
a) Factores que aumentan la destruc- infectados por P. vivax14 y entre 30% y Los factores involucrados en la
cin de glbulos rojos. 90% en infecciones por P. falciparum manifestacin de la anemia se pueden
b) Factores que disminuyen su pro- en la regin amaznica de Brasil con un dividir en:
duccin. mayor porcentaje de nios afectados15. 1. Factores relacionados con el parsi-
Un mejor entendimiento de la parti- La tasa de mortalidad por malaria fue to, dentro de los cuales estn la
cipacin de estos mecanismos poten- de 0% y 1.6% para Colombia y Brasil endemicidad de la malaria, la espe-
ciales permitira un manejo ms ade- respectivamente. Sin embargo, es de cie de parsito presente, el retardo
cuado de esta complicacin. Adems, anotar que en Amrica Latina no exis- en el diagnstico y la resistencia a
se espera que el desarrollo de vacunas ten datos sobre prevalencia de anemia los antimalricos.
contra la malaria prevenga o disminuya severa segn los criterios de la OMS y/ 2. Factores relacionados con el hus-
el desarrollo de anemia y otras compli- o tasas de mortalidad asociadas con la ped, dentro de los cuales estn algu-
caciones. misma. nas condiciones genticas como el
Una de las consecuencias ms im- rasgo falciforme o la talasemia que
EPIDEMIOLOGA portantes de la anemia es la alteracin protegen al husped, y factores como
que produce en el desarrollo de las la edad, las infecciones parasitarias,
La anemia asociada con la malaria comunidades en las zonas afectadas, bacterianas o virales asociadas.
se presenta sobre todo en nios y muje- que se refleja en una mayor tasa de 3. Factores nutricionales como las de-
res embarazadas que viven en regiones ausentismo escolar de los nios y pro- ficiencias previas de hierro y micro-
endmicas, con una prevalencia esti- blemas en su desarrollo cognitivo e nutrientes que predisponen al hus-
mada de 17% y 10% del total de casos intelectual16. Cuando la anemia afecta a ped al desarrollo de una anemia ms
de malaria respectivamente9. Las mani- las mujeres embarazadas, se puede pre- severa21 (Cuadro 1).
festaciones clnicas de la anemia son sentar un rango de manifestaciones que
variadas incluyendo sntomas inespe- va desde muerte perinatal y bajo peso al Cuadro
Cuadro 11
cficos como fiebre, cefalea, mialgias y nacer hasta retardo en el desarrollo Mecanismos
Mecanismos patognicos
patognicos
de
de la
la anemia
anemia
vmito10, que pueden presentarse como psicomotor de los nios, creando en
un cuadro clnico leve o que pueden definitiva un importante impacto en la
Destruccin
Destruccin glbulos
glbulos rojos
rojos
estar acompaado de una complicacin salud materno-infantil. Tambin afecta -- Glbulos
Glbulos rojos
rojos no
no parasitados
parasitados
severa como falla renal, pulmonar, car- el rendimiento laboral en los adultos y (GRNP)
(GRNP)
daca, malaria cerebral y anemia11. consecuentemente en el desarrollo del -- Glbulos
Glbulos rojos
rojos parasitados
parasitados (GRP)
(GRP)
La prevalencia de anemia grave es sector productivo de un pas17. Secuestro
Secuestro esplnico
esplnico
206
Colombia Mdica Vol. 35 N 4, 2004
Eritropoyesis
Clula madre
pluriplotencial BFU-E CFU-E
Colonia eritroide
ERITRON
Grfica 1. Eritropoyesis. Se observa el proceso de eritropoyesis en la parte superior, desde la clula madre multipotencial,
seguido por la unidad formadora de estallido eritroide (Burst Forming Unit Erythroid BFU-E) la cual toma 14 das para su
expansin y maduracin para luego formar la unidad formadora de colonias eritroide ( Colony Forming Unit Erythroid CFU-E )
que tiene un perodo de maduracin de 7 das, para dar paso al grupo de maduracin denominado eritrn (parte inferior) que
es distinguible morfolgicamente.
208
Colombia Mdica Vol. 35 N 4, 2004
209
Colombia Mdica Vol. 35 N 4, 2004
lores <5 g/dl, una concentracin de lo cual puede explicarse por procesos un tratamiento efectivo y evitar el desa-
hematrocrito (Hcto) <15%, en presen- inflamatorios concomitantes o por d- rrollo de cepas resistentes a los anti-
cia de una parasitemia por P. falciparum ficit nutricional. En un estudio realiza- mlaricos. En Amrica Latina, el trata-
>10,000/ml y un extendido de sangre do en una poblacin rural de Colombia miento vara de un pas a otro, depen-
normocitico. Sin embargo, durante el se encontr predominio de anemia diendo de la susceptibilidad del parsi-
embarazo, an niveles de Hb de 7 g/dl normoctica homognea en 72% de los to prevalente en cada zona. En Colom-
se han asociado con alto riesgo de com- nios y anemia microctica heterognea bia existen protocolos aprobados por el
plicaciones principalmente durante el en la poblacin adulta, lo cual sugiere Ministerio de la Proteccin Social ba-
tercer trimestre y la etapa perinatal. A un defecto en la eritropoyesis tal vez sados en Guas de la OMS47 que reco-
este proceso, probablemente contribu- por alteraciones en el hierro, cido flico miendan esquemas teraputicos que
ya el que esta especie de parsito tiene o vitamina B12 o por mecanismos in- incluyen el uso de cloroquina + prima-
la capacidad de invadir eritrocitos de munes43. quina en casos de malaria no complica-
cualquier edad, lo que le permite desa- Para la prevencin de anemia en la da por P. vivax y para casos de P. falci-
rrollar parasitemias ms elevadas que infeccin por malaria, adems del uso parum no complicados se usa cloro-
las otras especies especficas del ser de insecticidas, repelentes y toldillos quina + sulfadoxina/pirimetamina. Se
humano. Sin embargo, muchos estu- para prevenir la reinfeccin, se deben administra primaquina si se observan
dios han mostrado que el nivel de parasi- considerar medidas complementaria gametos en la gota gruesa. En casos de
temia no necesariamente se relaciona como el aporte de hierro y micronu- resistencia comprobada a la sulfadoxina
con el grado de anemia, y que con trientes como vitamina A y zinc44, aun- /pirimetamina se recomienda el uso de
frecuencia se observan cuadros severos que una franca deficiencia de folatos es quinina oral y tetraciclina como estrate-
de anemia con parasitemias bajas y poco comn en nios con malaria agu- gia alterna48. En Brasil, particularmente
viceversa. da. en la zona amaznica que es el rea de
Se han informado casos de anemia La quimioprofilaxis, puede tener un mayor transmisin, ha sido necesaria la
asociada con P. vivax en infecciones efecto preventivo importante, siempre introduccin de la mefloquina como la
naturales en seres humanos14,15 y en que se administre adecuadamente; sin primera lnea de tratamiento en infec-
infecciones experimentales de primates, embargo, existe el riesgo de que la ciones por P. falciparum48 por la cre-
donde es frecuente observar grados sig- misma induzca resistencia de los par- ciente resistencia a los antimalricos
nificativos de anemia, a pesar que el P. sitos a los antimalricos45. Esta ltima, como cloroquina y sulfadoxina/pirime-
vivax tiene predileccin por clulas ha complicado el manejo de la enfer- tamina49.
inmaduras (reticulocitos) que se en- medad, pues la falla en el tratamiento Actualmente la combinacin a con-
cuentran en un bajo porcentaje en la conduce a una parasitemia persistente siderar vara, teniendo entre las opcio-
circulacin. As, los criterios de diag- con o sin sintomatologa clnica clara y nes mefloquina+artemeter en regiones
nstico de la OMS tienen alta especifi- un efecto duradero sobre la destruccin como el sureste de Asia, sulfadoxina/
cidad pero baja sensibilidad y deben ser y la produccin de eritrocitos. La parasi- pirimetamina+cloroquina, o sulfado-
utilizados a la luz de informacin com- temia persistente suprime la recupera- xina/pirimetamina+amodiaquina en
plementaria. Por tanto, el diagnstico cin total de los niveles de hemoglobi- Africa Sub-sahariana. Recientemente
definitivo de anemia depende de una na46 y adicionalmente genera un reser- dos nuevas combinaciones contempla-
evaluacin clnica exhaustiva que in- vorio de parsitos que facilita un au- das son clorproguanil+dapsone y pro-
cluya adems de los aspectos mencio- mento en la transmisin de la malaria, guanil +atovaquone46.
nados, una determinacin del compro- con un efecto epidmico de la misma. Todas estas opciones teraputicas
miso hemodinmico real del paciente. Actualmente la terapia antimalrica deben ser consideradas de acuerdo con
Tratamiento de la malaria y la ane- combinada se considera como meca- la resistencia medicamentosa predomi-
mia. La anemia a menudo persiste se- nismo para retardar la posible aparicin nante, a la tasa de transmisin del rea,
manas despus del tratamiento de la de resistencia en las poblaciones circu- a las caractersticas individuales de la
malaria aguda, an despus de una eli- lantes de parsitos. Aunque esta estra- enfermedad as como a los parsitos
minacin exitosa del parsito. En sitios tegia est sustentada en teoras farmaco- responsables, en caso de ser una infec-
de baja endemicidad, para el da 7 des- dinmicas, an hacen falta datos clni- cin mixta.
pus del episodio agudo de malaria la cos y experimentales acerca de las com- Transfusin y exanguinotrans-
anemia puede ser hipoproliferativa42, binaciones ms adecuadas para lograr fusin. La transfusin sangunea es re-
210
Colombia Mdica Vol. 35 N 4, 2004
comendada siempre que se haya desa- viruela y fiebre amarilla, las enferme- zontes. Los anticuerpos, a travs de
rrollado anemia severa en mujeres em- dades parasitarias como la malaria no diversos mecanismos como el bloqueo
barazadas con Hb <7 g/dl o en pacientes inducen inmunidad estril57,58. Hasta el de la invasin del parsito, la inhibicin
con complicaciones sistmicas como momento no existen vacunas contra del desarrollo intra-eritroctico del pa-
falla cardaca. Sin embargo, no hay un ninguna enfermedad parasitaria del ser rsito y la inhibicin mediada por clu-
criterio claramente establecido sobre el humano y el complejo ciclo de vida del las mononucleares (ADCI)57,58,61, cum-
cual basar la decisin de transfundir o Plasmodium representa an en la ac- plen un papel central en la proteccin
no los pacientes con malaria8,50,51. A tualidad un reto para su caracterizacin contra la fase sangunea del parsito.
esto se adicionan los riesgos inherentes bioqumica, gentica e inmunolgica. Adicionalmente, la respuesta celular de
de la transfusin, que varan de una Mltiples observaciones indican que linfocitos T juega un papel comple-
regin a otra y dependen significa- sera posible desarrollar vacunas con mentario en la inmunidad contra la in-
tivamente del nivel de desarrollo y la significativo impacto en la reduccin feccin por medio de la liberacin de
infraestructura del centro o banco de de la malaria. En reas de alta endemi- citoquinas protectoras62.
sangre donde se ejecuta. cidad, los individuos expuestos a la Durante las ltimas 2 dcadas, se
Son variables los porcentajes de malaria de manera permanente pueden han identificado y caracterizado inmu-
transmisin de enfermedades como el construir de forma paulatina una inmu- nolgicamente mltiples antgenos de
VIH52 y otras enfermedades infecciosas nidad slida contra las manifestaciones las diferentes fases de desarrollo del
incluyendo malaria53. Se ha calculado clnicas de la enfermedad. Esta inmuni- parsito, algunos de los cuales estn
que la transmisin de VIH por transfu- dad protege contra la anemia y algunas sometidos a experimentacin como
sin sangunea contribuy en la dcada de sus complicaciones59. modelos animales y algunos de ellos se
de 1980 entre 10% y 15% a la prevalen- En Africa, el continente ms end- encuentran en fase de evaluacin clni-
cia en Africa Sub-Sahariana54. Sin em- mico del planeta, la malaria cerebral ca57. A pesar de que cualquier vacuna
bargo, este tratamiento puede ser la causa la mayor mortalidad en nios que disminuya la prevalencia o las ma-
intervencin que salve la vida de una menores de 5 aos; sin embargo, se ha nifestaciones clnicas de la malaria po-
persona severamente anmica bajo cier- encontrado aumentada la frecuencia de dra tener un efecto benfico sobre la
tas circunstancias. Aunque es impor- malaria cerebral en nios que ya han anemia, existe la necesidad de evitar un
tante tener en cuenta que en reas de presentado infecciones por malaria. efecto txico potencial de las mismas,
alta endemicidad de Africa se ha en- Despus de esta edad, se produce una porque parte de los mecanismos involu-
contrado una prevalencia de trofozoitos inmunidad que con el paso de los aos crados en el desarrollo de anemia, son
de Plasmodium spp. de 33.5% en permite que los jvenes y adultos desa- inmunolgicos. Estudios recientes en
donadores voluntarios de sangre gene- rrollen una vida casi normal a pesar de primates63-65 (Herrera, S observaciones
rando el riego de reinfeccin55. estar infectados permanentemente con no publicadas) han demostrado que al-
La exanguinotransfusin sera una Plasmodium. gunas vacunas tienen la capacidad de
opcin para el tratamiento urgente en La transferencia pasiva de inmuni- inducir la reduccin de parasitemia en
personas no inmunes con enfermedad dad mediante anticuerpos, la induccin los animales vacunados, pero no logran
severa; este procedimiento remueve eri- de inmunidad con inoculacin de controlar el desarrollo de anemia. Estos
trocitos infectados no secuestrados y esporozoitos irradiados y la proteccin antgenos y los mecanismos de protec-
posiblemente toxinas circulantes. En en modelos animales inmunizados con cin de los mismos son motivo de estu-
ausencia de evidencia de estudios para diversos antgenos de Plasmodium spp. dio por parte del grupo autor del presen-
el uso de exanguinotransfusin, algu- son, entre otras, evidencias claras para te trabajo y de otros.
nos autores sugieren que este trata- el desarrollo de vacunas contra la mala-
miento debera darse igual en parasi- ria57,60. La opcin de vacunas contra los PERSPECTIVAS
temias mayores de 20% en pacientes no estados asexuales, tendra su mayor
inmunes y con anemia severa53,56. efecto al prevenir las manifestaciones La anemia como se ha descrito, es
clnicas mediante el bloqueo de la inva- una complicacin muy importante de la
VACUNAS ANTIMALRICAS sin y el posterior desarrollo de mero- malaria causada principalmente por P.
zoitos en los glbulos rojos, con la falciparum. En Colombia no se cono-
En contraste con algunas enferme- disminucin de los efectos txicos rela- cen estadsticas concretas, lo que ha
dades virales como el polio, sarampin, cionados con la ruptura de los esqui- llevado a manejos inadecuados como la
211
Colombia Mdica Vol. 35 N 4, 2004
administracin de hierro a los pacientes como en condiciones experimentales infected red blood cells, erythropha-
anmicos sin considerar otros criterios en animales vacunados contra la mala- gocytoses and a potential arrest of
clnicos. Estas conductas pueden pro- ria. erythropoyesis. Anemia contributes
ducir complicaciones mayores induci- significantly to the severity of malaria
das por el tratamiento como la exacer- AGRADECIMIENTOS and to its mortality. Here we review the
bacin de la infeccin al administrar current understanding of the mecha-
suplementos de hierro o reacciones Csar Llanos y Mara Helena Flrez nisms involved in the production of
transfusionales en pacientes en los que son cofinanciados por el programa de malaria related anemia, its treatment
la transfusin de sangre no era la mejor jvenes investigadores de Colciencias and the potential implications of mala-
decisin. Por tanto, se hace imperioso y por el Fogarty Internacional Center ria vaccines in the prevention of this
ampliar el conocimiento sobre esta com- del National Instite of Health de los complication.
plicacin en todos los campos del cono- Estados Unidos (FIC/NIH). Parte de las
cimiento cientfico. Investigaciones en investigaciones referidas aqu se desa- Key words: Malaria; Anemia;
ciencias bsicas mdicas y en el manejo rrollan dentro del programa Tropical Aotus; Vaccines.
clnico permitiran hacer aportes signi- Medical Research Center (TMRC-Cali)
ficativos en el descubrimiento de la financiado por National Institutes of REFERENCIAS
fisiopatologa del problema que se en- Allergy and Infectious Diseases (NIAD/
cuentra an sin respuestas claras y en el NIH). 1. Breman JG. The ears of the hippopotamus:
manifestations, determinants, and estimates
manejo clnico de pacientes con ane- of the malaria burden. Am J Trop Med Hyg
mia severa, lo cual permitira evaluar la SUMMARY 2001; 64: 1-11.
transfusin sangunea, considerada has- 2. WHO. What is malaria? Geneva: World
Health Organization; 2001. p 1.
ta ahora como el nico tratamiento re- Malaria is a vector born infectious
3. PAHO. Situation of Malaria Programs in the
comendado y que en la prctica no ha disease that represents an enormous Americas. PAHO Epidemiol Bull 2001; 22:
mostrado mayores beneficios50,51. health and socio-economic burden 11.
El Instituto de Inmunologa de la worldwide, particularly for commu- 4. Informe especial. Situacin de las enferme-
dades transmisibles objeto de vigilancia in-
Universidad del Valle en asocio con el nities from tropical and subtropical tensificada en salud pblica (SIVIGILA). [en
Centro Internacional de Vacunas, Cali, regions, where more than 500 million lnea] 2002 [fecha de acceso noviembre de
ha establecido un Programa de Capaci- of clinical cases are recorded every 2003] URL disponible en: http://www.salud
colombia.com/actual/salud69/informe.htm
tacin de Investigadores en Malaria y year. Human malaria is produced by 5. TDR. Strategic Direction for Research.
Anemia. El objetivo central de este four different Plamodium species, from Strategic Direction: Malaria [en lnea] 2002
programa, apoyo del Centro Interna- which P. falciparum and P. vivax are [fecha de acceso noviembre de 2003] URL
disponible en: http://www.who.int/tdr/
cional Fogarty (FIC/NIH) de los Esta- the prevalent species. The clinical mani- diseases/malaria/direction.htm
dos Unidos [Internacional Malaria festations of malaria are very pleo- 6. Snow RW, Craig M, Deichman U, Marsh K.
Research-Training Program (IMRTP- morphic and could range from febrile Estimating mortality, morbidity and disability
due to malaria among Africas non pregnant
FIC)], es la capacitacin de investiga- episodes of short duration if an effective population. Bull World Health Organ 1999;
dores para el estudio y manejo de la and opportune treatment is installed, to 77: 624-640.
anemia malrica. Este programa se de- severe systemic complications and 7. Marsh K, Forster D, Waruiru C, et al.
Indicators of life threatening malaria in
sarrolla a travs de mltiples activida- death. One of the most frequent and
African children. N Engl J Med 1995; 332:
des de investigacin y formacin aso- severe, malaria complication is anemia 1399-1404.
ciadas tales como el Centro de Investi- that represents one of the major obsta- 8. English M, Ahmed M, Ngando C, Berkley J,
gaciones en Medicina Tropical (Tropi- cles for the development of endemic Ross A. Blood transfusion for severe anaemia
in children in a Kenyan hospital. Lancet 2002;
cal Medicine Research Center, Cali) areas, due to its negative impact for 359: 494-495.
financiado por el National Institute of children performance at school as well 9. Weatherall DJ, Miller LH, Baruch DI, et al.
Allergy and Infectious Diseases (NIH/ as for adult productivity. The physio- Malaria and the red cell. Hematology 2002;
35-57.
NIAID) para el estudio de la anemia pathology of anemia is poorly under- 10. Malaria disease information. Symptoms. TDR
(FIC/IMRTP/MVDC Malaria vaccine stood, but it is accepted that the overall [en lnea]2003 [fecha de acceso noviembre
development: understanding malarial anemia burden is produced through de 2003] URL disponible en: http://www.who.
int/tdr/diseases/malaria/diseaseinfo.htm
anemia) que se desarrolla en infeccio- multiple mechanisms that include the 11. Miller LH, Baruch DI, Marsh K, Doumbo
nes naturales en reas endmicas, as destruction of both infected and non- OK. The pathogenic basis of malaria. Nature
212
Colombia Mdica Vol. 35 N 4, 2004
2002; 415: 673-679. Blood 1997; 90: 2037-2040. 41. Akanmori BD, Kurtzhals JA, Goka BQ, et al.
12. Slutsker L, Terrie E, Taylor J, Dirima J, 28. Waitumbi JN, Opollo MO, Muga RO, Misore Distinct patterns of cytokine regulation in
Steketee RW. In hospital morbility and AO, Stoute JA. Red cell surface changes and discrete clinical forms of Plasmodium
mortality due to malaria in two areas of malawi erythrophagocytosis in children with severe falciparum malaria. Eur Cytokine Netw 2000;
with different patterns of malaria infection. Plasmodium falciparum anemia. Blood 2000; 11: 113-118.
Trans R Soc Trop Med Hyg 1994; 88: 548- 95: 1481-1486. 42. Pasvol G. The anaemia of malaria. Q J Med
551. 29. Reeve PA, Toaliu H, Kaneko A, Hall JJ, 1986; 58: 217-219.
13. Biemba G, Dolmans D, Thuma PE, Weiss G, Ganczakowski M. Acute intravascular haemo- 43. Blair S, Alvares G, Campuzano G. Relacin
Gordeuk VR. Severe anaemia in Zambian lysis in Vanuatu following a single dose of entre anemia y malaria en una poblacin rural
children with Plasmodium falciparum mala- primaquine in individuals with glucose-6- de Colombia. Boletn de la Direccion de
ria. Trop Med Int Health 2000; 5: 9-16. phosphate dehydrogenase deficiency. J Trop Malariologia y Saneamiento Ambiental 1997;
14. Echeverri M, Tobn A, Alvarez G, Carmona Med Hyg 1992; 95: 349-351. XXXVII: 1-2.
J, Blair S. Clinical and laboratory findings of 30. Sarkar S, Prakash D, Marwaha RK, et al. 44. Muller OA, Jahn J, Von Braun. Micronutrient
Plasmodium vivax malaria in Colombia, 2001. Acute intravascular haemolysis in glucose-6- supplementation for malaria control-hype or
Rev Inst Med Trop Sao Paulo 2003; 45: 29- phosphate dehydrogenase deficiency. Ann hope? Trop Med Int Health 2002; 7: 1-3.
34. Trop Paediatr 1993; 13: 391-394. 45. Talisuna AO, Bloland P, DAlessandro U.
15. Noronha E, Alecrim MG, Romero GA, 31. Abdalla SH. Hematopoiesis in human mala- History, dynamics, and public health impor-
Macedo V. Clinical study of falciparum ma- ria. Blood Cells 1990; 16: 401-416. tance of malaria parasite resistance. Clin
laria in children in Manaus, AM, Brazil. Rev 32. Stoute JA, Odindo AO, Owuor BO, Mibei Microbiol Rev 2004; 17: 235-254.
Soc Bras Med Trop 2000; 33: 185-190. EK, Opollo MO, Waitumbi JN. Loss of red 46. Bjorkman A. Malaria associated anaemia,
16. Holding PA, Snow RW. Impact of Plasmo- blood cell-complement regulatory proteins drug resistance and antimalarial combination
dium falciparum malaria on performance and and increased levels of circulating immune therapy. Int J Parasitol 2002; 32: 1637-1643.
learning: Review of the evidence. Am J Trop complexes are associated with severe malarial 47. WHO, Division of Control of Tropical
Med Hyg 2001; 64: 68-72. anemia. J Infect Dis 2003; 187: 522-525. Diseases. Management of uncomplicated
17. Sachs J, Malaney P. The economic and social 33. McGuire W, Knight JC, Hill AV, Allsopp CE, malaria and the use of antimalarial drugs for
burden of malaria. Nature 2002; 415: 680- Greenwood BM, Kwiatkowski D. Severe the protection of travellers. Report of an
685. malarial anemia and cerebral malaria are informal consultation. Geneva: WHO; 1996.
18. Sherman I, Eda S, Winograd E. Cytoadherence associated with different tumor necrosis fac- p. 98.
and sequestration in Plasmodium falciparum: tor promoter alleles. J Infect Dis 1999; 179: 48. Angulo V, Tarazona Z. Leshmaniasis, chagas
defining the ties that bind. Microbes Infect 287-290. y malaria. Guas de prctica clnica basada
2003; 5: 897-909. 34. Chang KH, Tam M, Stevenson MM. en la evidencia. Bogot: Ascofame; 1998. p.
19. English M, Muambi B, Mithwani S, Marsh K. Inappropriately low reticulocytosis in severe 19-25.
Lactic acidosis and oxygen debt in African malarial anemia correlates with suppression 49. Alecrim WD, Dourado H, Alecrim M das G,
children with severe anaemia. Q J Med 1997; in the development of late erythroid Passos LF, Wanssa E, Albuquerque B. In vivo
90: 563-569. precursors. Blood 2004; 103: 3727-3735. resistance of Plasmodium falciparum to the
20. Taylor TE, Borgstein A, Molyneux ME. Acid- 35. el Hassan AM, Saeed AM, Fandrey J, combination of sulfadoxine and pyrime-
base status in paediatric malaria. Q J Med Jelkmann W. Decreased erythropoietin thamine, at RIII level, in Amazonas, Brazil.
1993; 86: 99-109. response in Plasmodium falciparum malaria- Rev Inst Med Trop Sao Paulo 1982; 24: 52-
21. Ekvall H. Malaria and anemia. Curr Opin associated anaemia. Eur J Haematol 1997; 53.
Hematol 2003; 10: 108-114. 59: 299-304. 50. WHO. Guidelines for the appropriate use of
22. Hoffman R. Hematology: Basic principles 36. Kurtzhals JA, Rodrigues O, Addae M, blood. Global Blood Safety Initiative/Global
and practice. 4a ed. Hoffman R, Strauss M, Commey JO, Nkrumah FK, Hviid L. Reversi- Programme on AIDS. Geneva: World Health
(eds.). New York: Churchill Livingston; 2000. ble suppression of bone marrow response to Organization; 1989.
p. 204-205. erythropoietin in Plasmodium falciparum 51. Meremikwu M, Smith HJ. Blood transfusion
23. Merck & Co. The Merck manual of diagnosis malaria. Br J Haematol 1997; 97: 169-174. for treating malarial anaemia (Cochrane
and therapy. 17a ed. Indianapolis: John Wiley 37. Rencricca NJ, Stout JP, Coleman RM. Review). Cochrane Database Syst Rev 2004;
& Sons; 2003. p. 387-388. Erythropoietin production in virulent mala- 1: 1-17.
24. Dondorp AM, Angus BJ, Chotivanich K. Red ria. Infect Immun 1974; 10: 831-833. 52. WHO. Management of severe malaria. A
blood cell deformability as a predictor of 38. Sen R, Bhatnagar BM, Singh U, Yadav MS, practical handbook. Geneva: WHO; [En
anemia in severe falciparum malaria. Am J Sehgal PK. Patterns of erythropoiesis and linea] 2000. [fecha de acceso noviembre de
Trop Med Hyg 1999; 60: 733-737. anaemia in malaria. J Commun Dis 1990; 22: 2003] URL disponible en: http://mosquito.
25. WHO. New perspectives: Malaria diagnosis, 247-253. who.int/docs/hbsm_toc.htm.
joint WHO/USAID informal consultation 39. Martiney JA, Sherry B, Metz CN, et al. 53. Tejura B, Sass DA, Fischer RA, Daskal I,
October 1999. [en lnea]2000 [fecha de acce- Macrophage migration inhibitory factor Eiger G. Transfusionassociated falciparum
so noviembre de 2003] p. 11. URL disponible release by macrophages after ingestion of malaria successfully treated with red blood
en: http://www.who.int/tdr/publications/ Plasmodium chabaudi-infected erythrocytes: cell exchange transfusion. Am J Med Sci
publications/pdf/malaria_diagnosis.pdf possible role in the pathogenesis of malarial 2000; 320: 337-341.
26. Ministerio de Salud. Gua de atencin de la anemia. Infect Immun 2000; 68: 2259-2267. 54. Fleming AF. HIV and blood transfusion in
malaria. Servicio de Salud Colombia 2000. 40. Nussenblatt V, Mukasa G, Metzger A, Ndeezi sub-Saharan Africa. Review. Transfus Sci
Resolucin 00412 de 2000; anexo tcnico 1- G, Garrett E, Semba RD. Anemia and 1997; 18: 167-179.
2000. Bogot: Ministerio de Salud; 2000. interleukin-10, tumor necrosis factor alpha, 55. Kinde G, Oke J, Gnahoui I, Massougbodji A.
27. Angus BJ, Chotivanich K, Udomsangpetch and erythropoietin levels among children with The risk of malaria transmission by blood
R, White NJ. In vivo removal of malaria acute, uncomplicated Plasmodium falciparum transfusion at Cotonou, Benin. Sante 2000;
parasites from red blood cells without their malaria. Clin Diagn Lab Immunol 2001; 8: 10: 389-392.
destruction in acute falciparum malaria. 1164-1170. 56. Riddle MS, Jackson JL, Sanders JW, Blazes
213
Colombia Mdica Vol. 35 N 4, 2004
DL. Exchange transfusin as an adjunct 60. Genton B, Corradin G. Malaria vaccines: Protection of Aotus monkeys by Plasmodium
therapy in severe Plasmodium falciparum from the laboratory to the field. Curr Drug falciparum EBA-175 region II DNA prime-
malaria: a meta-analysis. Clin Infect Dis 2002; Targets Immune Endocr Metabol Disord protein boost immunization regimen. J Infect
34: 1192-1198. 2002; 2: 255-267. Dis 2001; 183: 303-312.
57. James S, Miller L. Malaria vaccine develop- 61. Rieckmann KH. Human immunization with 64. Jones TR, Obaldia N3rd, Gramzinski RA,
ment: status report. Nature Med Spl Focus attenuated sporozoites. Bull World Health Hoffman SL. Repeated infection of Aotus
2000: 9-13. Organ 1990; 68 (Suppl):13-16. monkeys with Plasmodium falciparum indu-
58. Hoffman SL. Malaria vaccine development: 62. Herrera MA, Rosero F, Herrera S, et al. ces protection against subsequent challenge
A multi-immune response approach. Was- Protection against malaria in Aotus monkeys with homologous and heterologous strains of
hington, DC: ASM Press; 1996. immunized with a recombinant blood stage parasite. Am J Trop Med Hyg 2000; 62: 675-
59. Artavanis-Tsakonas K, Tongren JE, Riley antigen fused to a universal T-cell epitope: 680.
EM. The war between the malaria parasite correlation of serum gamma interferon levels 65. Zapata JC, Perlaza BL, Hurtado S, et al.
and the immune system: immunity, immuno- with protection I. Infect Immunol 1992; 60: Reproducible infection of intact Aotus
regulation and immunopathology. Clin Exp 154-158. lemurinus griseimembra monkeys by
Immunol 2003; 133: 145-152. 63. Jones TR, Narum DL, Gozalo AS, et al. Plasmodium falciparum sporozoites ino-
culation. J Parasitol 2002; 88: 723-729.
214