A PLENO PULMN

DILOGOS CALLEJEROS
Federico Henrquez Gratereaux

Me gusta escuchar lo que dice la gente en las

calles y otros lugares pblicos. En los dilogos
callejeros se puede apreciar la agudeza expresiva del
habla popular; tambin la gracia de los giros del lenguaje
en la perpetua creatividad de los pueblos. Ningn
escritor debe perderse de ese espontneo manadero de
ideas y opiniones. El lenguaje escrito tiende a la
repeticin mecnica, al estereotipo formal. Lo vemos
todos los das en los informes de los organismos
internacionales, en las declaraciones de funcionarios del
gobierno. Sus palabras parecen salidas de un molde de
acero. Y en los lenguajes especializados de algunas
profesiones los vocablos se coagulan en trminos
tcnicos.

El viento fresco del habla comunal arrastra estas

momias del idioma como si fuesen hojas resecas.
Adems, el periodista puede comprobar como el hombre
de la calle se enfrenta a la desinformacin, a las
campaas de relaciones pblicas, sean polticas,
comerciales o ideolgicas. En ciertos asuntos bsicos la
gente sabe perfectamente a qu atenerse. Todo el
empeo por ocultar realidades polticas, econmicas,
administrativas, fracasa completamente. Hombres con
poca educacin escolar, al or encubrimientos
interesados, se ren con la muela de atrs. A veces,
hacen el juego para sobrevivir sin conflictos con
personajes en autoridad. Una simple maniobra
estratgica de hombres dbiles y desamparados.

He tenido oportunidad de escuchar dichos,

polticos o sociogrficos, que aportan observaciones
penetrantes, visiones desencantadas sobre la actividad
de los partidos del sistema. Aqu, para poder vivir, hay
que nadar en un mar de aguas hediondas, declar una
seora gorda a un vendedor ambulante. Dgalo duro,
seora, la cadena del enga comienza en Los
Jaquimeyes con el que siembra los pltanos, sigue con el
camionero y el mayorista, hasta llegar a este servidor
que la engaa a usted. Haga fritos verdes, vndalos y
engae a otras personas. No se sienta mal; el mundo es
as.
 -Lo que se habla en la TV es paja pala garza; los ms
embusteros son los que estn arriba. Ponen leyes que
ellos no cumplen. La ley es palos pendejos; y la miseria
pal escrupuloso. Avvese seora, este es un tiempo de
guay mi mai; entre; no se quede parada ah; pueden
robarle el bolso y el reloj.

henriquezcaolo@hotmail.com