Busca el suplemento

PALABRA

Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017 AO 0 No. 113 $10.00

Cada ao nacen 10 mil nios con cardiopatas

Las lesiones del corazn iniciadas durante el proceso de gestacin del beb se han convertido
en la segunda causa de muerte en la entidad, a pesar de ser un padecimiento prevenible Pg. 4

INTERVINO ANTE DESPACHO DE FERNNDEZ DE CEVALLOS

Josean, detrs de persecucin

contra dueos de Avimarca
De acuerdo con familiares de los accionistas mayoritarios del corporativo, el secretario del
Campo, Jos Antonio Aguilar Bodegas, es el responsable directo del intento de despojo del
grupo comercial a favor de Marden Camacho, esto a cambio del financiamiento de su presunta
campaa a gobernador de Chiapas en 2018 Pg. 3

Chiapas no
#Cada
DE ACUERDO con la Encuesta Nacional del Gabinete
genera
empleos de
de Comunicacin Estratgica (GCE), Manuel Velasco
es el gobernador con el porcentaje ms alto de
calidad
desaprobacin, con 79.4 por ciento. A falta de liderazgo, De acuerdo con
existe una apata generalizada hacia su gobierno. La
crisis de gobernabilidad parece un estado permanente.
Aregional, en el
La ciudadana demanda cambios. Los dos aos para su estado se registran
partida son mucho tiempo para esperar. altos niveles de
informalidad y bajas
remuneraciones,
factores asociados
a rezagos en
productividad
Pg. 7

ONU recorre
Frontera Sur
Esta semana sus
representantes
realizan una visita de
trabajo para revisar
Foto: ARIEL SILVA

la situacin de la
migracin
Pg. 4
02
ENVS
De cartn
Mire el pajarito
Antonio Navaln (@antonio_navalon)
Mxico perdi independencia por la corrupcin de los
que dirigieron Pemex.
lvaro Delgado Gmez (@alvaro_delgado)
El cllate de AMLO al padre del joven de Ayotzinapa
mata su manejo de la protesta y el objetivo de ir a NY y
Washington: Enfrentar a Trump.
Dolores Padierna (@Dolores_PL)
La educacin es de las funciones ms delicadas del Es-
tado, as que no debe improvisarse para logros guber-
namentales
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017
El burgus representa el perfecto
animal humano domesticado
Aldous Huxley
DIRECTORIO
Consejo Administrativo
Dr. Omar Flores Penagos
Presidente
Gerencia
Lic. Juan Carlos Flores Penagos
Jurdico
Lic. Benito Siu Cruz
Direccin
Rodrigo Ramn Aquino
Informacin
Paulina Fernndez
Redaccin
Merly Macas
Arte y diseo
Gildardo Chacn
Vctor Ramrez
Fotografa
Ariel Silva
Edicin
Cristian Jimnez
Marco Arcila
Reporteras
Elizabeth Marina
Julieth Rodrguez
Fujiko Yamasaki
PORTAVOZ. Informacin plural, responsable e
inteligente, es un medio de informacin, anlisis
y comunicacin poltica que recoge lo ms
destacado de Chiapas, Mxico y el Mundo. El
contenido de la informacin publicada en este
diario es exclusiva responsabilidad de quien la
emite, en el ejercicio pleno de su libertad de
expresin y de la libre manifestacin de las
ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a
los anunciantes por ser ajenos a este proceso.
Para contacto, asesora y ventas favor de
comunicarse al telfono (961)1395592 y/o
escribir a portavozchiapas@gmail.com
PORTAVOZ 2017. Todos los derechos
reservados. Queda prohibida la reproduccin
total o parcial de los contenidos de la
presente edicin sin la autorizacin previa y
expresa de la direccin editorial.
As nos leen
Si en el territorio mexicano y en estados como Puebla, Veracruz, Tabasco y Chiapas, la red que viola los
derechos de los migrantes se compone por autoridades y crimen organizado, a quin pueden recurrir
los migrantes para defenderse de los abusos?
Desde el biopoder, Jaime Zambrano, Milenio Puebla
El diagnstico de Gerardo Gutirrez Candiani en esa sede de ideas que es el Club de Industriales, nos
confront de nuevo con la realidad. Mxico est dividido; del centro hacia el norte la pujanza que aca-
para ms de 78% de las exportaciones no petroleras. Las zonas sur y sureste contrastan con economas
poco desarrolladas y una alta concentracin de pobreza extrema. Nuevo Len se acerca a los 20 mil
dlares de ingreso per cpita, cifra similar a la de la Repblica Checa, pero Chiapas est por debajo de
Angola, con cuatro mil 200 dlares. Qu hacer? Lo primero es desafiar a la realidad imaginando. Ima-
ginar polos de desarrollo inducido all donde hoy se concentra la pobreza. Vietnam y China, entre otros,
tienen este tipo de proyectos que han servido de palanca a su crecimiento y equilibrio regional.
Imaginar, Federico Reyes Heroles, Exclsior
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017
CAPITAL
INTERVINO ANTE DESPACHO DE FERNNDEZ DE CEVALLOS
Josean, detrs de persecucin
contra dueos de Avimarca
De acuerdo con familiares de los accionistas mayoritarios del corporativo, el
secretario del Campo, Jos Antonio Aguilar Bodegas, es el responsable directo del
intento de despojo del grupo comercial a favor de Marden Camacho, esto a cambio
del financiamiento de su presunta campaa a gobernador de Chiapas en 2018
OMAR FLORES PENAGOS / PORTAVOZ
H
ace apenas unos das, el
gobernador Manuel Velas-
co Coello elogi el desem-
peo de Jos Antonio Aguilar Bo-
degas como secretario del Campo
de Chiapas, pero ayer, la imagen
de Josean de buen servidor p-
blico y poltico se vio empaada
por la acusacin pblica de ser el
responsable directo de orquestar
una persecucin de Estado en
contra Jorge y Enrique Camacho
Rincn, accionistas mayoritarios
del Grupo Avimarca.
A travs de un video en vivo
dado a conocer en redes sociales,
la usuaria Karen Camacho, hija de
uno de los dos perseguidos por
la justicia, denunci el cateo de
su casa: Marden Camacho en su
afn de apropiarse de la empre-
sa familiar Grupo Avimarca, abu-
sando del poder de Jos Antonio
Aguilar Bodegas, vienen a intimi-
dar a mi familia para que les sea
cedido la mayora de la empresa
de la cual Marden es nicamente
dueo del 33 por ciento. Mis her-
manos y yo tenemos ms de dos
aos sin ver a mi pap por la culpa
de estos dos personajes, y sin reci-
bir un solo peso de la empresa de
la cual somos mayora.
En el video se observa a un
gran nmero de hombres arma-
dos irrumpir en la propiedad,
donde la propia Karen Camacho
segura que se trata de un claro
intento de intimidacin, ya que es
sabido por todos, que su padre no
se encuentra en la entidad deriva-
do de un maoso proceso. Con voz
nerviosa detalla que en la casa se
hallan puras mujeres y menores de
edad y pide la pronta intervencin
del gobernador.
Todo esto viene a cambio
de las promesas de Marden Ca-
macho de financiar la campaa
poltica (de Josean) con recursos
ilimitados en su aspiracin de Go-
bernador en el 2018. En un pas
donde la justicia es procurada,
siendo dueos del 66 por ciento
sera suficiente para evitar este
tipo de artimaas. Sin embargo,
en nuestro Mxico an cuando
mi to Marden es nicamente Laureles y Coita) de los hermanos
dueo del 33 por ciento las auto-
ridades lo protegen para permitir
estos abusos a nuestras garantas
(Sic), escribe Karen Camacho en
su muro de Facebook.
En respuesta a esta seria acu-
sacin que pronto se viraliz en
redes sociales, Aguilar Bodegas se
vio en la necesidad de emitir una
carta pblica dirigida a la familia
Camacho: Tengo como norma
no involucrar mi quehacer pblico
con asuntos particulares, ajenos a
la encomienda que tengo. A pesar
de seguir esa norma personal, he
sido objeto de ataques infundados.
Conozco a la familia Camacho des-
de hace muchos aos. Mi relacin
con Marden Camacho se desarro-
lla estrictamente en el mbito ins-
titucional de la Fundacin Produce
y los temas que interesen al sector
agropecuario a mi cargo. No soy
capaz de intervenir en aspectos
personales de la familia Camacho
ni de ninguna otra. Soy profunda-
mente respetuoso de los derechos
de las personas y conozco el dao
que los abusos del poder pueden
ocasionar, yo he sido sujeto de co-
bardes persecuciones.
Y efectivamente, Jos Antonio
Aguilar Bodegas ha sido sujeto de
cobardes persecuciones. Baste
recordar que durante el gobierno
anterior, siendo procurador de
Justicia quien an ostenta el car-
go, fue fichado por la Interpol, por
lo que no se explica su participa-
cin en este intento de despojo.
Aguilar Bodegas s est involu-
crado en el asunto. Personalmen-
te acompa a Marden Camacho
a la oficina de Diego Fernndez de
Cevallos para amenazar a los abo-
gados del despacho y que estos
ya no siguieran defendiendo a los
hermanos Jorge y Enrique, sos-
tienen los familiares que insisten
en solicitar la intervencin del go-
bernador Manuel Velasco Coello
porque estn hartos de las cons-
tantes acciones intimidatorias.
Se sabe que ayer mismo fue-
03
Siempre he mantenido que existe un
fenmeno importante en la sociedad
moderna: la enorme prosperidad de bobos
Wilkie Collins
ron cateadas cuatro propiedades
(en El Campestre, El Arenal, Los
menores de Marden Camacho
Rincn, quien se quiere quedar
con las 26 empresas que confor-
man el Grupo Avimarca (granjas
avcolas, gasolineras, entre otras).
La molestia fundamental es
porque el pasado febrero, la jus-
ticia federal otorg un amparo a JOS Antonio Aguilar Bodegas, secretario del Campo de Chiapas.
favor de Jorge Alberto y Manuel
Enrique Camacho Rincn, en el
cual le ordena a los magistrados
(estatales) de la Primera Sala Civil,
que dejen sin efecto las medidas
cautelares de carcter restituti-
vas que, de manera ilegal, el Juz-
gado Segundo Civil de Tuxtla le
concedi Marden Jos Camacho
Rincn para que pudiera seguir
como Presidente de Administra-
cin de Grupo Avimarca, SA de
CV., cuando desde el 24 de di-
ciembre del 2015, haba sido des-
tituido en una asamblea, por los
socios que tienen ms del 60% de
las acciones de la empresa, deta-
CAPTURA de pantalla del vdeo-denuncia.
llan los quejosos.
Es as como el secretario del
Campo de Chiapas, Jose Antonio
Aguilar Bodegas, pas en tan solo
unos das de funcionario pblico
ejemplar, segn el titular del Ejecu-
tivo de Chiapas, a orquestador de
una persecucin de Estado en con-
tra de empresarios chiapanecos con
miras a obtener el financiamiento
necesario para su posible candida-
tura a gobernador en 2018, esto de
acuerdo con los sealamientos de
los familiares de Jorge y Enrique
Camacho Rincn, perseguidos por
la justicia desde hace dos aos.
Jos Antonio Aguilar Bodegas ha sido
sujeto de cobardes persecuciones.
Baste recordar que durante el
gobierno anterior, siendo procurador
de Justicia quien an ostenta el
cargo, fue fichado por la Interpol, por CARTA pbl
la Familia C
ica de Jos
Antonio Agu
amacho. ilar Bodega
lo que no se explica su participacin sa
en este intento de despojo
04 CAPITAL PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017

MUCHO OJO

Cada ao nacen 10 mil nios

con cardiopatas congnitas
Las lesiones del corazn
iniciadas durante el
proceso de gestacin del
beb se han convertido
en la segunda causa de
muerte en la entidad,
a pesar de ser un
padecimiento prevenible
ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

S
e estima que alrededor de 10
mil nias y nios, de los 127 mil
que en promedio nacen al ao
en Chiapas, contraen lesiones en el
corazn durante los primeros me-
ses de gestacin, los cuales derivan
en cardiopatas congnitas.
La cifra de este tipo de pato-
logas en la entidad es alta, con-
siderando que por cada mil nios
se detectan hasta ocho casos
nuevos, de acuerdo con el ciruja-
no cardiovascular del Hospital de
Especialidades Peditricas (HEP),
Alejandro Caldern Barbosa.
Estos padecimientos se han
convertido en la segunda causa
de muerte en el estado y aunque
no hay una causa identificable
para el defecto cardaco, se con-
sidera que, generalmente, es cau-
sada por herencia multifactorial;
sin embargo, s se han detectado
algunos factores que contribuyen
a su aparicin, como es el caso del
consumo del tabaco y drogas du-
rante el embarazo, la contamina-
cin del aire, as como el contacto
con pesticidas.
La zona de los Altos, registra
una cantidad considerable en el
nmero de casos; no obstante,
Caldern Barbosa precis que an
no se tiene un registro exacto que
El Hospital de determine cul es el municipio que
Especialidades presente los ndices ms altos.
La cantidad de casos en el
Peditricas inici estado es alta, es considerada la
la Cuarta Campaa segunda causa de muerte y se
han detectado hasta ocho casos
de Cirugas nuevos por cada mil bebs; esta-
Cardiovasculares que mos hablando de falta de cuida-
cuenta con el apoyo dos durante el embarazo, porque
es importante decir tambin que
de la Fundacin estas enfermedades se pueden
Americana Heart prevenir, sin embargo las cifras
van en aumento.
Care International, en En busca de una causa por la
la que se espera que enfermedad, la mayora de las
56 nios y nias sean madres de los bebs que nacen
con una cardiopata congnita
beneficiados tienen una visin crtica de su
propia conducta durante el em-
barazo, no obstante, el especia-
lista seal que las mujeres que
tienen trastornos convulsivos y
necesitan tomar medicamentos
anticonvulsivos pueden tener un
riesgo mayor de tener un hijo con
LA CANTIDAD de este tipo de patologas en Chiapas es alta, considerando que por cada mil nios se detectan hasta ocho
casos nuevos. (Foto: CORTESA)
una cardiopata congnita; es de-
cir, las causas pueden ser diversas
pero es necesario tener un cuida-
do adecuado para evitar factores
de riesgo que pudieran daar el
corazn del beb.
ESPERANZA DE VIDA
PARA LOS PACIENTES
La Organizacin Mundial de la Sa-
lud, define a las anomalas cong-
nitas como aquellos defectos, tras-
tornos o malformaciones que una
persona padece de nacimiento y
si bien, puede englobar a muchos
problemas que afectan al corazn,
las enfermedades cardiovascula-
res (ECV) grupo de desrdenes
del corazn y de los vasos sangu-
neos suelen ser las ms comunes.
De acuerdo con la Coordinado-
ra de Enfermera de la Fundacin
Americana Heart Care Internatio-
nal, Betsy Tirado, las enfermeda-
des que afectan al corazn y a los
vasos sanguneos no discriminan,
afectan tanto a los adultos como
a los nios y pueden ser de tipo
congnitas o adquiridas.
Seal que a nivel mundial,
uno de cada ocho nios o nias
nace con una cardiopata cong-
nita, misma que puede ser trata-
da con ciruga al momento del
nacimiento, mientras que otras se
pueden controlar con la adminis-
tracin de frmacos que estimu-
len la salud del corazn y el buen
funcionamiento de este msculo.
Por esa razn, el HEP inici la
Cuarta Campaa de Cirugas Car-
diovasculares que cuenta con el
apoyo de la Fundacin Americana
Heart Care International, en la que
se espera que 56 nios y nias
sean beneficiados.
El cirujano Alejandro Caldern
especific que un grupo multidis-
ciplinario de especialistas en car-
diologa, diagnstico y seleccion
a los pacientes que van desde los
dos meses de edad hasta los 12
aos, para operarse en esta cam-
paa o de forma programada du-
rante el ao.
A la fecha, hay 16 casos en lista
de programacin y 22 en espera,
y segn detall el especialista, en
este nosocomio se han realizado
12 cirugas a corazn abierto, las
cuales han sido exitosas.
Los problemas cardiovascula-
res en menores que son ms co-
munes en el estado son: tetraloga
de fallot, comunicacin interauri-
cular y comunicacin interventri-
cular, mismos que sern atendi-
dos durante esta campaa.
Es importante mencionar que
la Fundacin Heart Care Inter-
national, tiene su sede en Nueva
York, Estados Unidos y visita la
entidad para capacitar al personal
del Hospital Peditrico en materia
de cirugas de corazn, segn es-
pecific Betsy Tirado.
Durante esta jornada la per-
sona ms pequea de edad que
ingresar a una ciruga es de dos
meses y medio; sin embargo, las
intervenciones pueden llevarse a
cabo desde los primeros das del
nacimiento.
UNA VIDA NORMAL
Si bien, todo problema del cora-
zn puede ser fatal si no se le da
el tratamiento adecuado, la repre-
sentante de la Fundacin Heart
Care International asegur que
despus de una ciruga los meno-
res pueden desarrollar una vida
completamente normal, razn por
la que es de gran importancia que
las campaas se lleven a cabo con
regularidad, principalmente en la
entidad chiapaneca, en donde han
detectado un gran nmero de me-
nores con problemas de corazn.
Los nios que tienen alguna
cardiopata congnita son nios
saludables pero digamos que tie-
nen un corazoncito enfermo pero
una vez solucionado el problema,
ellos pueden hacer una vida 100
por ciento normal.
Una ciruga de corazn en el
sector privado oscila entre los 150
mil a los 500 mil pesos, por esa
razn, el equipo de Heart Care, in-
tegrado por ms de 40 especialis-
tas en cardiologa (terapistas, car-
dilogos, cirujanos, intensivistas,
enfermeras y anestesilogos) se
encuentran en Chiapas para be-
neficiar a pacientes de escasos re-
cursos con problemas cardacos.
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017
VOCES
En la Mira
Hctor Estrada
@HectorEstradamx
hectorestrada9@gmail.com
Ro Santo Domingo, un ecocidio
solapado por el Estado
N
i la violencia contra los ejidatarios, ni
las cuantiosas denuncias o la devas-
tacin ampliamente documentada
han bastado para que las autoridades am-
bientales detengan de una vez por todas
el saqueo indiscriminado de materiales p-
treos (arena y grava) que por alrededor de
40 aos ha devastado las mrgenes del ro
Santo Domingo, ubicado en la zona centro
de la entidad chiapaneca.
El tema viene a colacin justamente
este 14 de marzo cuando el mundo celebra
el Da Internacional de Accin por los Ros.
Y es que, el caso del Santo Domingo se tra-
ta, sin duda, de uno de los ms vergonzosos
ejemplos chiapanecos de la incapacidad y
complicidad en los tres niveles de gobierno
para permitir un ecocidio a tal escala.
La explotacin desmedida y, en muchos
casos, hasta ilegal del afluente es un asunto
ya muy conocido. La extraccin de arena y
grava de las mrgenes comenz desde la
dcada de los setenta cuando se otorgaron
las primeras concesiones de explotacin,
justo cuando la industria de la construccin
y los megaproyectos hidroelctricos se de-
tonaron en Chiapas.
Sin embargo, los ltimos 15 aos han
sido cruciales para acelerar la devastacin
del ro y las zonas agrcolas aledaas. El
otorgamiento indiscriminado de concesio-
nes y la permisividad de las autoridades
ambientales se desataron como nunca
antes. Los daos ambientales hoy saltan
a la vista y los perjuicios a decenas de eji-
datarios agricultores son prcticamente
incuestionables.
Actualmente son ms de 40 los permi-
sos vigentes de explotacin, algunos de
ellos vencidos y renovados entre 2016 y
2017. Se trata, en la mayora de los casos, de
permisos con vigencia de cinco aos que
han sido renovados una y otra vez, pese a
los constantes sealamientos de los ejida-
tarios y organizaciones ambientalistas.
La situacin se ha vuelto cada vez ms
comprometedora con el paso de los aos.
Hoy es estima que diariamente salen de la
zona entre 50 y 70 camiones de carga pe-
sada, lo que representa una extraccin de
entre 75 y 90 toneladas a diario. Esto sin
contar la extraccin que se realiza de ma-
nera ilegal durante las noches, cuando mu-
chas de las empresas irregulares realizan la
05
La sociedad viene a ser como un navo
y todo el mundo debe contribur a la
buena direccin de su timn
Henrik Ibsen
Bocacalle
Arcadio Acevedo
El tuxtleco es un idioma loable, lo por la facilidad que tiene para leer el fu-
hable quien lo hable. turo; los despus de los ahora, dira ella
misma. Recobro este correo que me en-
LOS MENOS IGUALES
Doa Lesbia Nampul muri. Tuvimos los
vecinos que cooperar para comprarle una
vi a fines del 2006:
Ayer cierta persona me haca ver, con
mucha crudeza, lo difcil de la situacin
caja de pino. Pena daba la viejita amorta- del pas. Sobre todo me hizo recordar
explotacin silenciosa en las mrgenes del
jada entre ocotes. Ms sola que nunca, ya esos tiempos cuando era capaz de des-
afluente.
sin su alma. Alguien lo dijo, yo lo firmo: No angrarme junto a los pasos de otros des-
Tan slo durante 2015 la Secretara de
hay belleza ni dignidad en la miseria. Los conocidos y darme cuenta de que esos
Medio Ambiente y Recursos Naturales (Se-
senadores no saben de estas vulgares co- pequeos, pequesimos esfuerzos, no
marnat) revel la deteccin de cinco em-
sas. Cuentan con un seguro de vida insti- sirven de nada, porque no basta un puo
presas irregulares operando en la zona, que
tucional (40 meses de dieta bruta). de soadores para cambiar la historia,
representan nicamente el 30 por ciento
Al chunco de doa Eduviges se lo chu- porque es necesario que Mxico entero
de las que an se encuentran trabajando
p la bruja. Pel el amasijo de huesos y mo- se desangre hasta la agona para reac-
arbitrariamente. A lo anterior se suman las
cos a la avanzada edad de 2 aos, vctima cionar y nos creamos aquello de pueblo
constantes denuncias sobre amenazas ar-
de la disentera. De estos hechos prosaicos soberano.
madas recibidas por los ejidatarios que se
nada saben los franciscanos senadores, Me deca tambin esa persona que
han atrevido a denunciar semejante situa-
pues cuentan con un pichicato seguro de con Caldern el pas se va a volver ms
cin.
gastos mdicos mayores equivalente a mil violento por la inutilidad -imbecilidad
Pero nada ha sido suficiente para ac-
500 salarios mnimos generales mensua- dira yo- de l mismo, por una parte, y
tivar una intervencin real de las autori-
les del CDMX. Y ms y ms y ms. porque los grupos radicales de izquierda
dades ambientales (estatales y federales)
En el rubro de pobreza de capacida- (los delincuenciales y dems que ni idea
para poner fin al problema. Durante aos
des (insuficiencia de ingresos disponi- tenemos de su existencia) tendrn un es-
han guardado notable indiferencia, prome-
bles para adquirir el valor de la canasta cenario favorable con el PAN en el poder,
tiendo operativos y procesos de regulacin
alimentaria y efectuar los gastos necesa- por la otra.
que simplemente nunca se han dado. Todo,
rios en salud y educacin, aun dedicando Y bueno, todo este ambiente slo me
pese a las ms 12 denuncias que actual-
el ingreso total del hogar nada ms para da ms coraje y nimo para seguir soan-
mente se encuentra vigentes dentro de los
esos fines) seguimos siendo lderes, lo do, caminando por esa utopa. Total, para
distintos organismos, supuestamente, res-
mismo que en pobreza alimentaria (la eso sirven los sueos no? Quiz tus ojos
ponsables de la proteccin ambiental.
del que apenas tiene para comer). y los mos no vean nunca un pedacito de
El caso del ro Santo Domingo guarda
Vivir del erario pblico en tan ofensi- justicia pero la historia nos dice que cons-
numerosas dudas sobre la actuacin cm-
va opulencia, mientras haya millones de truirla es nuestra tarea diaria, sin exigir
plice de las autoridades ambientales y
mexicanos carentes hasta de manos para evidencias, slo mirando a donde sabe-
su inaccin sobre la problemtica. Es, sin
ponrselas una atrs y otra adelante, de- mos saldr el sol (y conste, oso veterano,
duda, un asunto que pide a gritos la aplica-
bera ser considerado crimen de lesa hu- que no soy perredista).
cin de las leyes que castigan y regulan el
manidad. Y castigado como tal. Te dejo pues con el deseo de que tu
ecocidio, pues se sustenta como un ejem-
mano y la ma abran juntas la ventana.
plo de otros tantos otros que se desarrollan
CAMBIA, NADA CAMBIA Ah!, y no me digas que me extraas por-
dentro del silencio y la impunidad brindada
(EL PORVENIR DE LOS RECUERDOS) que la osa feliz e inagitable que crees
por la corrupcin gubernamental As las
Quiero a Paulina, entre otras 79 cosas, que soy podra desmoronarse.
cosas.
Los ltimos 15 aos
han sido cruciales para
acelerar la devastacin
del ro y las zonas
agrcolas aledaas.
El otorgamiento
indiscriminado de
Ilustracin: ARCADIO ACEVEDO
concesiones y la
permisividad de
las autoridades
ambientales se
desataron como nunca
antes
06 VOCES
Veracruz, cementerio
clandestino
H
ace muchos aos, pero muchos,
Mxico era un paraso. Le llama-
ban el Cuerno de la Abundancia,
la Tierra de Dios y Mara Santsima. Pero
a un buen comerciante se le ocurri que
poda hacer negocios con la marihuana,
que ya se sembraba en tierras mexica-
nas, no con el xito actual ni con los mul-
timillonarios que han salido de sus races.
Y desde entonces. Quiz desde aquellos
aos de la Operacin Cndor, Mxico es impresos publicaron una noticia escalo-
uno de los ms exitosos criaderos de dro-
gas naturales y sintticas, que exporta a
las tierras de Donald Trump, porque esas
tierras tienen un amplsimo mercado
de consumo de estupefacientes. Se van
las drogas por cualquier va. Pasan a EU
hasta por la garita ms segura. Y se ven-
den como pan caliente de San Ramn
en cualquier tardecita de San Cristbal
de Las Casas. Una marihuana deliciosa
para el paladar, el olfato, los pulmones
y los bronquios de cualquier mortal de-
dicado a la chupienda del humo de esa
droga verde. Yo slo la he usado, hecha
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017
Anlisis a Fondo
Francisco Gmez Maza
@ANALISISAFONDO
analisisafond@gmail.com
PARTE 1 DE 2
blsamo o pomada, para calmar el dolor tercera parte del campo donde aparecie-
de mi columna vertebral, junto con una ron los crneos y que puede haber ms
pomada hecha a base de Peyote de la restos en el lugar.
curandera oaxaquea Sabina, que me El Fiscal y el Colectivo Solecito de Ve-
calma el dolor una 48 horasl racruz, una organizacin de bsqueda
Pues resulta que el mercado de las de personas desaparecidas, chocaron
drogas tiene sus vctimas fatales, unas en Twitter. La organizacin consider
que tienen que ver con el mercado de que el funcionario estatal fue sarcstico
los estupefacientes, y otras que ni siquie- en una serie de mensajes publicados en
ra las huelen. Ayer lunes los peridicos Twitter, por lo que reiter su peticin de
renuncia del Fiscal, que lleg con la ad-
friante, fatal: No dice quin la encuentra. ministracin del gobernador panista, Mi-
Slo informan as: Encuentran ms de guel ngel Yunes Linares.
250 crneos en fosas clandestinas en Ve- Luego que Jorge Winckler diera una
racruz. El Fiscal Jorge Winckler. Winckler entrevista en Televisa, sobre personas
dijo que los restos encontrados en las fo- desaparecidas, el Colectivo Solecito ase-
sas parecen ser de vctimas de los carte- gur que fue gracias a sus gestiones y el
les, muertas hace aos. Winckler no dijo apoyo de la Polica Federal, para identi-
quin hall los crneos ni cundo. ficar los cuerpos, que encontraron en
Grupos defensores de las vctimas una fosa en el predio Colinas de Santa
como Colectivo Solecito han realizado Fe, en el puerto de Veracruz. @NTelevi-
excavaciones y exhortado a las autori- sa_com @CarlosLoret @AbogadoWinc-
dades a que lo hagan en busca de restos kler El apoyo de PF es logr directo del
de personas desaparecidas.. Winckler Solecito. Tampoco es para que lo use a
dijo que las excavaciones abarcan una conveniencia, escribi el colectivo des-
de su cuenta oficial de Twitter @Solecito-
deVer. En respuesta, el Fiscal General les
respondi: @SolecitodeVer @NTelevi-
sa_com @CarlosLoret OK, todo es logro
suyo, la verdad les felicito, las madres de
colectivos son increbles y nicas, dijo
Winckler.
No es poco el nmero de crneos ha-
llados en Colinas de Santa Fe. Son de 250
ejecutados. Es un grupo grande de per-
sonas, de seres humanos sacrificados, el
fiscal dice que posiblemente por narco-
traficantes. Yo no sera tan ligero porque
tambin pudieron haber sido asesinados
por fuerzas de seguridad. Es muy comn
que soldados de la Marina y del Ejrcito
se cobren con la muerte favores no reci-
bidos o favores ml tramados. No slo
los asesinos de los crteles del narcotr-
fico. Esa es la gran duda de los autores
de la desaparicin de los 43 estudiantes
normalistas de Ayotzinapa, levantados
en Iguala, hace poco ms de dos aos y
cuyos cadveres no han aparecido o, si
estn vivos, nunca aparecern.
Foto: CORTESA
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017 07

COMARCA
La sociedad no puede
subsistir sin recprocas
concesiones
Samuel Johnson

OTRA VEZ LTIMO LUGAR

Chiapas no genera
empleos de calidad
De acuerdo con Aregional, en el estado se
registran altos niveles de informalidad y bajas
remuneraciones, factores asociados a rezagos en
productividad

FUJIKO YAMASAKI / PORTAVOZ jo, nivel de instruccin, remune-

raciones y productividad laboral.

L
a poblacin chiapaneca en- Adems de Chiapas, Michoa-

Chiapas se coloc en el
ltimo lugar nacional en
el Indicador Aregional
de Calidad del Empleo
(IACE) de las entidades
federativas 2017; la
poblacin trabajadora
en la entidad se
enfrenta a los altos
niveles de informalidad
y bajas remuneraciones
frenta entornos laborales
con altos niveles de infor-
malidad y bajas remuneraciones,
asociados a rezagos en producti-
vidad, de acuerdo con los resul-
tados del Indicador Aregional de
Calidad del Empleo (IACE) de las
entidades federativas 2017, en el
cual Chiapas se coloc en el lti-
mo lugar a nivel nacional.
Este reporte, para el que se
tomaron en cuenta las condicio-
nes laborales de los trabajadores
al tercer trimestre de 2016, mide
la capacidad que tienen los esta-
dos para generar empleos de ca-
lidad a travs de ocho aspectos:
poblacin ocupada, trabajadores
asegurados, informalidad, em-
pleos generados por empresas,
vulnerabilidad en reas de traba-
Foto: CORTESA
cn, Hidalgo, Tlaxcala, Guerrero
y Oaxaca, entre otros, tambin
se colocaron por debajo del pro-
medio nacional de 49.1 puntos de
100 disponibles.
Los estados que acompaa-
ron a Chiapas dentro de los 10
peores evaluados en calidad
del empleo fueron Oaxaca, Gue-
rrero, Hidalgo, Michoacn, Tlax-
cala, Veracruz, Yucatn, Puebla
y Zacatecas.
Mientras tanto las entidades
con un nivel por encima de la
media, fueron Ciudad de Mxico
con 76; Nuevo Len con 74 y Baja
California Sur con 65.1 siendo es-
tos los estados con mejores con-
diciones laborales.
Aregional agreg que dos de
los principales factores que limi-
DE LOS principales factores que limitan la competitividad laboral del pas a nivel
mundial, son el nivel educativo y los bajos niveles de productividad.
tan la competitividad laboral del
pas a nivel mundial, son el nivel
educativo de su fuerza de trabajo
y los bajos niveles de productivi-
dad en sectores de innovacin y
generacin de alto valor agrega-
do, lo cual se refleja en la preva-
lencia de remuneraciones bajas
entre la poblacin ocupada.
Por lo anterior, la consultora
considera que es urgente que
los tres niveles de gobierno ge-
neren incentivos que impulsen la
innovacin tecnolgica y social
en las entidades federativas, as
mismo, es impostergable impul-
sar la productividad en todos los
sectores productivos.
De la misma forma, reco-
mienda otorgar ms capacita-
cin para la mano de obra en
oficios y promover mayores in-
centivos fiscales, como crditos
y seguros, para que las empre-
sas puedan otorgar seguridad
social a sus trabajadores y un
plan de carrera.

ONU recorre Frontera Sur

PORTAVOZ / AGENCIAS
Los representantes de las agencias
de la ONU en Mxico realizan esta
semana una visita de trabajo a Chia-
dijo Antonio Molpeceres, coordi-
nador residente del Sistema de
Naciones Unidas en Mxico.
De acuerdo con la Organiza-
cin Internacional para las Migra-
de pases africanos y asiticos.
Antonio Molpeceres coment
que la migracin es un tema im-
portante que hace la portada de la
prensa a nivel mundial, aunque se
Foto: CORTESA

pas para revisar la situacin de la
migracin en la frontera sur del pas.
Tapachula es uno de los prin-
cipales puntos de ingreso de
poblacin migrante y refugiada
centroamericana que huye de la
violencia que afecta a sus pases.
Muchos son transitorios,
otros tienen la intencin de que-
darse, hay mucha gente que est
saliendo por problemas de segu-
ridad en sus respectivos pases.
Naciones Unidas tiene el tema
de migracin como una de sus
prioridades, por lo que me pare-
ci apropiado y pertinente poder
reunirnos aqu en Tapachula para
entender mejor este fenmeno,
ciones (OIM), en Mxico se ha re-
gistrado la llegada de ms de 450
mil personas que cruzan cada ao
la frontera entre Mxico y Guate-
mala para pedir asilo o seguir su
camino hacia Estados Unidos.
El Instituto Nacional de Migra-
cin reporta que en 2016 ingresa-
ron por el estado de Chiapas casi
tres millones de personas, lo cual
representa el flujo migratorio re-
gular, sea por turismo o trabajo.
La mayora de estos migrantes
son salvadoreos, hondureos
y guatemaltecos, aunque el ao
pasado se detect un crecimiento
de migraciones de personas pro-
venientes de Cuba, Hait, as como los centroamericanos migran ha-
ha concentrado especialmente so-
bre la situacin en el Mediterrneo
donde miles de migrantes y refu-
giados arriesgan su vida para huir
de los conflictos o para buscar me-
jores oportunidades en Europa.
Sin embargo, seal que existe
una situacin migratoria impor-
tante en Centroamrica por la vio-
lencia generada por las pandillas
y grupos criminales en Honduras,
El Salvador y Guatemala.
Molpeceres, quien es hijo de
padres espaoles que migraron
a Canad por motivo econmico,
indic que la seguridad es una de
las principales razones por las que
EN 2016 INGRESARON por el estado de Chiapas casi tres millones de personas, lo
cual representa el flujo migratorio regular.
cia Mxico y Estados Unidos. dos (ACNUR) han incrementado
Chiapas es el estado de mayor su personal respectivo en Chiapas
trnsito fronterizo del sur de Mxi- para atender las necesidades cre-
co ya que de los mil 140 kilmetros cientes de los migrantes y refugia-
que cuenta la franja fronteriza de dos centroamericanos que llegan
Mxico con Centroamrica, 658.5 a esta zona del pas.
kilmetros se ubican en Chiapas. Ser migrante no es fcil, por
En los ltimos aos, la OIM y la lo que se necesita atender a estas
Oficina del Alto Comisionado de personas y darles apoyo requeri-
Naciones Unidas para los Refugia- do, concluy Molpeceres.
08 COMARCA PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017

URGE MS ATENCIN

Infancia violentada
Una nia abusada desarrolla permisividad a las actitudes y prcticas violentas en su adultez; por lo tanto,
por cada mujer que es maltratada hubo una nia que fue vctima de las agresiones. De acuerdo con
nmeros de Melel Xojobal, en 2008, el 42 por de las mujeres indgenas de los Altos de Chiapas manifestaron
haber sido vctimas de golpes y/o humillaciones en la infancia

JULIETH RODRGUEZ/PORTAVOZ

E
l caso de Ana, la indge-
na tsotsil con sndrome de
Down que fue violada en
ms de una ocasin cuando era
nia por un familiar, no slo deja
al descubierto las consecuencias
de la inaccin de las autoridades
y la vulnerabilidad de las mujeres
de origen tnico en la entidad. Ha-
bla tambin de la crtica situacin
de la infancia indgena de Chia-
pas, en especial de las nias.
Hay muchas Anas que llega-
ron a la adultez ya con todo un
historial de maltratos consecuti-
vos que han impedido su acceso a
una vida de calidad. Tal es el caso
de otra Ana, en realidad, Anita
cuyos apellidos se reservan;
aunque ahora ronda los 32 aos
(no tiene acta de nacimiento as
que no sabe su verdadera edad)
pudo haber muerto siendo nia
por enfrentamientos en su pueblo
de origen, cerca de Coapilla dice,
de donde toda su familia tseltal
fue desplazada.
En su infancia, no se le permi-
ti estudiar y creci sin saber leer
ni escribir pero s cocinar, lavar,
limpiar, cargar lea y cuidar tan-
to de hermanos como de primos
ms pequeos; era un trabajo que
desempeaba desde el amanecer
hasta el anochecer, sin descanso.
Aprendi espaol por necesidad.
Su numerosa familia (entre
tos, primos y hermanos, donde
haba desde ancianos hasta ni-
os) fue desplazada por conflic-
tos de tierras, as que caminaron
grandes tramos hasta asentarse
en un ejido de Villaflores, entre Su-
chiapa y Lzaro Crdenas, donde
En 2010, Chiapas los varones se emplearon con los
document que rancheros de la regin.
Ya era adolescente as que tuvo
el Sistema para el su primera menstruacin; nunca
Desarrollo Integral de obtuvo acceso a toallas sanitarias
la Familia recibi 54 no las conoci hasta pasados mu-
chos aos, as que enrollaba algu-
reportes de maltratos nos trapos que cambiaba regular-
por cada 100 mil mente para pasar su periodo. Tuvo
infantes; en cada uno un poco de suerte, no la casaron
tan chica, sino que tras su insisten-
de ellos se comprob cia la enviaron a trabajar a la ciudad
que en efecto hubo capital, a casa de un licenciado.
De pronto, comenzaron a ser
ultrajes y los casos recurrentes sus quejas con su pa-
se atendieron en su trona acerca de que no se halla-
totalidad, sin embargo, ba, que la ciudad era demasiado
calurosa y de un intenso dolor de
no se present una pantorrillas que la hacan desistir
sola denuncia por de sus tareas domsticas. Luego
se supo la verdad; el licenciado la
los hechos ante el acosaba con comentarios y toca-
Ministerio Pblico mientos sexuales.
A LAS NIAS indgenas en Chiapas no se les permite tomar decisiones respecto a su cuerpo y su sexualidad, y en muchos
casos, son intercambiadas por bienes. (Foto: ARIEL SILVA)
Regres al ejido, donde an
siendo menor de edad se junt
como mandan los usos y costum-
bres con un individuo que se fue
al Norte y no regres, dejndola
con un pequeo y otro en camino.
Sin educacin, dinero ni posibili-
dades para trabajar, pues nadie la
contrataba por el embarazo, deci-
di abortar.
Recurri al conocimiento an-
cestral y prepar un brebaje con
hierbas que estimularon el pro-
ceso; empalideci, en medio de
dolores indecibles interrumpi
su gestacin y aunque su salud
fue crtica, tampoco contaba con
acceso a los servicios de salud y
tema ser encarcelada por su ac-
cin. No hubo infancia para Anita.
LAS CIFRAS DEL MALTRATO
En 2010, Chiapas document que
el Sistema para el Desarrollo In-
tegral de la Familia recibi 54 re-
portes de maltratos por cada 100
mil infantes; en cada uno de ellos
se comprob que en efecto hubo
ultrajes y los casos se atendieron
en su totalidad, sin embargo, no se
present una sola denuncia por los
hechos ante el Ministerio Pblico.
Estos datos se hallan en la In-
formacin estadstica y cualitati-
va sobre violencia en la niez y en
la adolescencia (delitos sexuales)
en las entidades federativas, que
elabor el Centro de Estudios
para el Adelanto de las Mujeres y
la Equidad de Gnero (CEAMEG).
Este informe dio cuenta de
que por cada 100 mil infantes, en
Chiapas se atendieron a 60 nias
maltratadas, y 49 nios en la mis-
ma condicin. Asimismo, dio a co-
nocer que ese ao (2010), Chiapas
se ubic en el quinto lugar con ma-
yor nmero de nias (119) por cada
100 nios atendidos por maltrato.
No hace una seleccin respecto a
poblacin indgena o no.
Especfica que el maltrato fsi-
co, emocional y la omisin de cui-
dados hacia los infantes son los ti-
pos que ms proporcin tienen en
todas las entidades, pero en Chia-
pas tiene la mayor proporcin en
el abandono de menores.
As como la Ana tsotsil fue
violentada en su infancia por un
familiar, las cifras evidencian que
en Chiapas el 18.4 por ciento de
los infantes respondieron que se
sienten agredidos por los miem-
bros de su familia.
El total de infantes entrevis-
tados contemplaba una muestra
de 12 mil 284 nias en un rango
de edad de 6 a 9 aos; de ellas, el
15 por ciento respondi que s a
la pregunta: Yo siento que en mi
casa me maltratan y me pegan.
En el caso de la muestra de varo-
nes (11 mil 27) de la misma edad, el
18 por ciento respondi de mane-
ra afirmativa al mismo cuestiona-
miento. En ambas muestras, ms
del 80 por ciento respondi no
sentirse maltratado. Los patrones
a la baja se replican en el caso de
infantes entre 10 y 15 aos.
CEAMEG precisa que para los
datos de abuso sexual o los deli-
tos sexuales contra menores no
hay una fuente estadstica oficial
ni actualizada a la cual recurrir
directamente para obtener los
datos; la ms cercana a ello es la
Consulta Infantil y Juvenil 2012,
a partir de la cual se captaron
declaraciones de infantes que se
reconocieron como vctimas de
algn abuso de tipo sexual (algn
familiar toc su cuerpo y les pidi
mantener eso en secreto).
Resalta que a nivel nacional
existe una mayor proporcin de
nios que reconocieron el abuso
por parte de algn miembro de
su familia, que de nias. Por en-
tidad federativa, en Oaxaca (12.2
por ciento), Guerrero (13 por cien-
to), Michoacn (13.7 por ciento) y
Chiapas (13.8 por ciento) se regis-
traron los mayores porcentajes
de nias que han sido tocadas
por sus familiares y que les piden
que no lo cuenten. Quertaro
(17.1 por ciento) y, de nueva cuen-
ta, Chiapas (17.3 por ciento) son
las entidades con los porcentajes
ms altos de nios que han sido
tocados por algn miembro de su
familia.
COMUNIDADES
Los infantes de entre 0 a 14 aos
en la entidad conforman el 33.5 por
ciento de la poblacin, de acuerdo
con los principales resultados para
Chiapas de la Encuesta Intercensal
2015 del Inegi; de esa cifra, 16.6 co-
rresponde a nias y 16.9, a nios.
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017 COMARCA 09

A NIVEL NACIONAL existe una mayor proporcin de nios que reconocieron el abuso por parte de algn miembro de su familia, que de nias.

El estudio revel que el municipio
con estructura de poblacin ms
joven es Chanal, habitado en su
mayora por indgenas y donde la
edad mediana es de 14 aos.
La mayora de las casi 25 mil
comunidades en Mxico que son
indgenas como Chanal suelen
ubicarse en zonas de difcil acce-
so, lo cual repercute en la exclu-
sin escolar y en el incumplimien-
to de otros derechos de los nios
indgenas, segn Unicef Mxico.
El Informe Anual 2014 de este
organismo dio cuenta de que la
tasa de mortalidad en nios y ni-
as menores de cinco aos sigue
siendo alta en estados como Gue-
rrero, Chiapas, Puebla y Oaxaca, a
pesar de que la tasa nacional dis-
minuy considerablemente en la
ltima dcada.
Es decir, ser nio indgena en
Chiapas equivale a ser sujeto de
mltiples violaciones a los dere-
chos humanos: a la vida, la edu-
cacin, a la identidad; y a estar
condenado a repetir el ciclo de po-
breza. Si eres nia indgena, como
Ana y Anita, te va peor porque
eres susceptible a la recurrencia
de actos violentos que son norma-
lizados y permitidos bajo el pretex-
to de los usos y costumbres.
Jennifer Haza Gutirrez, direc-
tora de Melel Xojobal, asociacin
civil con sede en San Cristbal de
Las Casas, refiri para La Jornada
(abril, 2014) que en Chiapas se
observa el porcentaje ms alto de
poblacin de nias entre 12 y 14
aos que est casada o en unin
libre, principalmente en contextos
rurales e indgenas.
Esto quiere decir que a las ni-
as indgenas en Chiapas no se les
permite tomar decisiones respec-
to a su cuerpo y su sexualidad, y
en muchos casos, son intercam-
biadas por bienes, adems, el
sistema patriarcal perpetan la
opresin de nias y adolescentes
indgenas por su condicin de
edad, gnero y etnia.
La violencia contra nias y
adolescentes en el estado es, qui-
z, tanto la condicin estructural
y comunitaria como la prctica
cotidiana que ms afectaciones
produce en la vida de las mujeres
desde la infancia, refiri el orga-
nismo.
Una nia abusada desarrolla
permisividad a las actitudes y
prcticas violentas en su adultez;
por lo tanto, por cada mujer que
es maltratada hubo una nia que
fue vctima de las agresiones. De
acuerdo con nmeros de Melel
Xojobal, en 2008, el 42 por de las
mujeres indgenas de los Altos de
Chiapas manifestaron haber sido
vctimas de golpes y/o humillacio-
nes en la infancia, y el 7 por ciento
de abuso sexual, el 41 por ciento de
violencia por parte de sus parejas,
y 10 por ciento de violencia sexual.
Los casos de violencia femini-
cida contra nias y adolescentes
en Chiapas van en aumento, sin
que existan acciones a nivel fede-
ral que garanticen la seguridad de
las nias y adolescentes y preven-
gan este tipo de violencia, alert
la asociacin independiente.
10 COMARCA
TRIBUTO POR
LAS CADAS
TEXTO: OSIRIS AQUINO
FOTOS: ARIEL SILVA
Y
nos convocaron en redes sociales.
Llegamos de manera espontnea a
La Higuera en la Facultad de Huma-
nidades de la Unach. El objetivo: encender
una veladora por las vctimas de un crimen
que no poda ser pasado por alto. Alumnas
y alumnos de esta Facultad se congregaron
para dar un mensaje de solidaridad, pero
tambin para reflexionar sobre la violencia
que experimentan diariamente las mujeres.
Un feminicidio mltiple en el vecino pas del
sur que lastima e indigna.
Desde ac, un mensaje sororidad y soli-
daridad para las nias de Guatemala y sus
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017
familias. Porque Chiapas es Centroamrica.
El pasado 8 de marzo, en el marco del Da
Internacional de la Mujer, jvenes de entre 14
y 17 aos de edad realizaban una manifesta-
cin para visibilizar una serie de abusos de
las que eran objeto. Denunciaban abusos
sexuales cometidos en Hogar Seguro, un
refugio para mujeres jvenes violentadas.
Un incendio provocado cobr la vida de
por los menos 22 jvenes que fallecieron en
el sitio donde estaban hacinadas. Otras ms
fallecieron camino al hospital y en el nosoco-
mio al que fueron trasladadas. El nmero de
vctimas asciende a 43...
PORTAVOZ TUXTLA GUTIRREZ, CHIAPAS MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017 11

MONEDA
Las apuestas generan ms dinero que
las industrias de pelculas, deportes y
msica combinadas #SABAS QU?

UNA NUEVA ERA

Las insurtech retan a

las industrias de seguros
El cambio apenas empieza, pero estas startups van a
transformar tarde o temprano el mundo de las plizas

PORTAVOZ /AGENCIAS tecnologas? Si bien al interior

de las aseguradoras existen

U
n huracn devasta la
zona costera en tres es-
tados del Pacfico. Miles
de construcciones se encuen-
tran daadas, entre estas, varios
miles de casas que cedieron
ante las lluvias y los vientos de
ms de 100 kilmetros por hora.
Los daos son incuantificables
hasta que llegan varios drones a
la zona, la sobrevuelan, y en po-
cas horas colaboran con datos
departamentos de desarrollo
tecnolgico, las que van a trans-
formar principalmente su forma
de operar son las insurtech (in-
surance-seguros)-technology),
estas startups que han tomado
a la tecnologa y la han desa- Foto: CORTESA
rrollado y orientado para trans-
formar y mejorar los procesos
de estas empresas en cualquier
rea, ya sea en la de personas, EL OBJETIVO de las insurtech es beneficiar tanto al usuario final como permitir
autos o salud. El objetivo de las que las aseguradoras reduzcan costos y puedan aumentar sus ganancias.

lo suficientemente fiables para insurtech es beneficiar tanto al

ofrecer informacin tanto a las
autoridades como a las asegu-
radoras sobre los daos ocurri-
dos, lo cual les permite plantear
las soluciones necesarias para
iniciar en pocas horas la recons-
truccin de la zona
El caso no es ficcin, sino
una solucin propuesta por una
aseguradora francesa y la cual
cobr notoriedad en los Insuran-
ce Innovation Awards, unos pre-
mios entregados por Accenture
y Efma, los cuales buscan reco-
nocer a las iniciativas asegura-
doras ms innovadoras a nivel
Las aseguradoras ven
mundial.
la reduccin de costos El sector asegurador se en-
como la principal frenta hoy a un panorama en el
ganancia que pueden que no ser posible visualizarse
sin el desarrollo tecnolgico, a
obtener de las fintech, pesar de que todava no est tan
pero la realidad es abierto a su adopcin.
que tambin pueden Pero esto est por cambiar.
En la medida en la que el In-
ofrecerles otras ternet de las Cosas (Internet of
ventajas, como una Things), el big data, los canales
mayor diferenciacin, digitales y la inteligencia artifi-
cial permitan a las asegurado-
retencin de clientes,
ras evaluar y cotizar los riesgos
adems de ms directa e individualmente, este
ganancias y de un modelo est cada vez ms ame-
aumento de su margen nazado, sostiene este mismo es-
tudio. Y es que las nuevas tecno-
logas transformarn la manera
de operar de esta industria, por
lo que su adaptacin es esencial.
Pero, cmo adoptar estas
usuario final como permitir que
las aseguradoras reduzcan cos-
tos y puedan aumentar sus ga-
nancias.
Estas firmas suponen a la
industria una revolucin tecno-
lgica y el sector asegurador lo
sabe. No slo lo sabe, sino que
la mayora lo considera un reto,
segn el estudio Las oportuni-
dades esperan: Cmo las Insur-
Tech remodelan los seguros,
realizado por la consultora PwC.
Este sector sabe y predice (74
por ciento) que habr una dis-
rupcin en sus negocios debido
a estas tecnologas, sin embar-
go, esto no implica necesaria-
mente que estn dispuestos a
invertir o a colaborar con estas
startups. Segn lo que arroj
esta encuesta realizada a miem-
bros de esta industria en 46 pa-
ses, existe una desconexin
entre la disrupcin percibida
por el sector asegurador y su
disposicin de invertir, defen-
derse o involucrar a las fintech
(viene de financial-technology y
las insurtech se consideran una
rama de stas) en el centro de su
estrategia.
Slo 28 por ciento explora
alianzas con alguna fintech y
menos de 14 por ciento participa
invirtiendo o estableciendo pro-
gramas de incubacin.
Precisamente esta ltima es
una de las formas en las que
las empresas colaboran con
startups y a la vez buscan be-
neficiarse de stas a travs de
la compra de patentes o de la
adquisicin de las mismas em-
presas para beneficiarse de la
tecnologa desarrollada.
UNA AMENAZA...
La realidad es que las insurtech
despiertan miedo entre el sec-
tor asegurador. De acuerdo con
el anlisis de PwC, 73 por ciento
se siente presionado porque su
margen de ganancia podra ba-
jar y 69 por ciento teme perder
cuota de mercado.
Pero la realidad es que las
aseguradoras necesitan abrir-
se a la tecnologa y sobre todo,
adoptar una actitud diferente a
este tipo de startups, que por su
flexibilidad pueden adaptarse a
las nuevas tendencias y a las ne-
cesidades del mercado de una
manera mucho ms rpida que
cualquier gran empresa.
Las aseguradoras ven la
reduccin de costos como la
principal ganancia que pueden
obtener de las fintech, pero la
realidad es que tambin pueden
ofrecerles otras ventajas, como
una mayor diferenciacin, reten-
cin de clientes, adems de ms
ganancias y de un aumento de
su margen.
LA SITUACIN MEXICANA
En el caso de Mxico, mientras
el sector fintech est en auge,
el insurtech apenas est empe-
zando a figurar. Segn el Fintech
Radar Mxico, un conteo de este
tipo de empresas realizado por
Finnovista, una plataforma dedi-
cada a acelerar estos emprendi-
mientos, 4 por ciento de las em-
presas en el rea de fintech son
del sector de seguros.
Por qu hay tan poco desarro-
llo hasta ahora? Una de las explica-
ciones dada por uno de los acto-
res del ecosistema coincide con
lo que el estudio de PwC encontr:
El sector conoce la existencia de
estas startups pero todava no las
incluyen en su estrategia.
Es la inercia de hacer las co-
sas como siempre se han venido
haciendo. Hay una curva de adop-
cin tecnolgica, ahora estamos
trabajando con un par de compa-
as de seguros para llevarlos al
modelo digital, asegura Jess.
Y hoy, uno de los retos para el
sector asegurador mexicano es
justamente desarrollar una estra-
tegia de negocios en el entorno
digital, la cual les permita alcan-
zar un mayor crecimiento y pe-
netracin, todo esto en beneficio
de los asegurados, segn seala
la Asociacin Mexicana de Insti-
tuciones de Seguros (AMIS) en un
documento.
12 AL CENTRO
OMISIN E INDOLENCIA
Hijas e hijos, las vcti
ignoradas del feminic
Aunque invisibles para las autoridades, las nias, los
nios y adolescentes que quedaron hurfanos existen,
tiene voz, necesidades y una historia para contar, lo que
revela cada omisin o agravio que padecen, en un pas
donde las leyes que deben protegerlos no lo hacen
CIMACNOTICIAS
R
afael tiene 18 aos, Ulises 17
y Fabiola 15, todos quieren ir
a la universidad, Rafael para
ser abogado, Ulises y Fabiola quie-
ren estudiar diseo grfico. Han
pasado 13 aos desde que el 12 de
febrero de 2014, vieron a su madre,
Nadia, inerte, en cuclillas y con una
cuerda atada al cuello.
Esta escena los persigui duran-
te su infancia y aunque repitieron
hasta el cansancio el mismo testi-
monio de cmo vieron a su padre,
Bernardo Lpez, y su to Isidro El
Matute, meter a su madre a la cis-
La vida de las terna y luego colgarla en la habita-
cin de su casa en Cuautitln Izcalli,
mujeres vctimas Estado de Mxico, casi ninguna au-
de feminicidio no es toridad les crey, porque apenas te-
nan entonces 5, 4 y 3 aos de edad,
recuperable, pero s y su declaracin no fue considera-
la de las nias, nios da como evidencia.
Presenciar el feminicidio de su
y adolescentes que madre les dej graves secuelas:
les sobreviven, s Rafael, quien tena 5 aos de edad,
perdi el control de sus esfnteres y
la de sus madres
Ulises, de 4 aos, comenz a escon-
y padres, la de su derse debajo de las sbanas para
familia. Para ello gritar y escapar de las constantes
pesadillas, otras veces se golpeaba
hay sentencias, contra la pared, suba a la azotea de
leyes, acuerdos, su casa y preguntaba cundo regre-
sara su madre.
obligaciones Su hermana ms pequea, Fa-
gubernamentales y biola, a sus 2 aos de edad, articula-
ba palabras que segn Mara Anto-
hasta morales. Falta nia, su abuela, queran decir que su
que se apliquen pap le peg a su mam y al igual
que Ulises cada vez que la nia te-
LA OMISIN, la burocracia y la indolencia, hace que las vctimas colaterales,
indirectas del feminicidio apenas sean reconocidas por las instituciones.
(SEGUNDA DE DOS PARTES)
explica la investigadora del Centro
de Estudios de la Mujer de la Escue-
la Nacional de Trabajo Social de la
UNAM, Julia del Carmen Chvez Ca-
rapia, quien asegura que las proba-
bilidades de que esos hurfanos del
feminicidio hayan vivido violencia
familiar es muy alta porque es muy
difcil que un padre violento con su
na ansiedad se golpeaba la cabeza
pareja no lo sea con sus hijas e hijos.
con las manos: Era horrible, narra
La niez que no es atendida tras
su abuela.
haber sido violentada por su padre y
Cuando la Procuradura Gene-
luego presenciar o vivir el asesinato
ral de Justicia del Estado de Mxico
de su madre puede normalizar la
(PGJEM) concluy que se trat de un
violencia y reproducirla en la escuela
suicidio, Mara Antonia se dedic a
o en su entorno general o presentar
dos arduas tareas: primero cuidar a
desequilibrios en su personalidad.
sus nietos y despus tocar puertas
La nia o el nio queda sbita-
para exigir justicia a todas las instan-
mente hurfano y necesita recibir
cias que se encontr en el camino.
apoyo psicolgico porque en un
En 2004, Mara Antonia escuch
segundo le arrebatan a su madre y
en la radio al psiquiatra Giuseppe
su padre se convierte en un delin-
Amara, en su programa Parejas
cuente, dice la especialista.
Disparejas Y la Familia?. Le pidi
Sin embargo, poco se ha investi-
ayuda y este acept dar terapia psi-
gado sobre estas vctimas, dice Ch-
colgica y psiquitrica gratuita a los
vez Carapia, porque las instituciones
dos hijos mayores de Nadia, por un
y muchas veces las propias familias
tiempo determinado. Fabiola nunca
recibi atencin porque su abuela
no lo permiten, en ocasiones creyen-
do que aislarlos les evitar ms da-
pens que era muy pequea para
os, aunque el apoyo es necesario
recordar los hechos.
Terminada la ayuda del doctor
para que comprendan el contexto.
Fue hasta 2008 cuando, apo-
Amara, Mara Antonia busc por su
yada por organizaciones civiles,
cuenta ayuda psicolgica particular
para sus nietos. Un gasto que pudo
Antonia logr que sus dos nietos
solventar con enormes dificultades,
mayores fuera atendidos a travs
de la Fiscala Especializada para De-
gracias a su trabajo como costurera.
litos de Violencia Contra las Mujeres
Abocada a entender el expedien-
te del caso de su hija, buscadora in-
y Trata de Personas (Fevimtra), ya
que fueron sometidos a un careo
cansable de salidas, imagin que tal
con su to Isidro.
vez Fevimtra, alguna Instancia de
las Mujeres, la Procuradura General
El careo se realiz tomando me-
didas para no revictimizarlos, le ase-
de Justicia o el DIF podra ayudarla
guraron a Antonia, lo que no ocurre
para obtener algn tipo de apoyo,
pero se dio cuenta de que eso de-
en otros casos, donde se evidencia
la falta de perspectiva de gnero en
penda de la buena voluntad de la
los procesos judiciales y en el trata-
institucin.
La urgencia de Antonia por bus-
miento de las vctimas secundarias,
car apoyo psicolgico est perfec-
pues es un nivel de violencia tan
fuerte que necesita ser atendida por
tamente fundamentada, como lo
especialistas en psicologa, psiquia-
tra, pedagoga y personal de trabajo
social, capaz de atender e integrar a
las vctimas de manera individual y
familiar, seala Chvez Carapia.
Hoy, Antonia tiene como prio-
ridad, a la par de la bsqueda de
justicia en el proceso judicial, que
sus nietos y su nieta tengan salud
emocional. En pos de tranquilidad
vendi su casa, por temor a que Isi-
dro, puesto en libertad por falta de
pruebas, tome venganza, y pidi un
crdito para comprar una casa.
En 2011 en una reunin entre la
Secretara de Gobernacin, autori-
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas
dades del Edomex y familiares de
vctimas de feminicidio, Mara Anto-
nia expuso su problema de vivienda
y la dependencia le prometi facili-
tar un crdito, pero el beneficio que
nunca lleg.
Y aunque en 2016, un ao des-
pus de que en el Estado de Mxico
se decret la Alerta de Violencia de
Gnero (AVG), el gobernador Eru-
viel vila anunci becas educativas
y capacitacin para el trabajo para
las hijas e hijos de las mujeres asesi-
nadas por razones de gnero, para
los hijos de Nadia solo hubo un re-
gistro en el Seguro Popular.
Econmicamente me ha sido
muy difcil sacarlos adelante, pero
tambin se puede decir que han
sido mi fortaleza, dice Antonia a
Cimacnoticias, y continuar apo-
yndolos para que terminen la uni-
versidad. A la par no cesar en su
demanda de justicia, que podra
llegar hasta instancias internaciona-
les, y que en 2010 la Comisin Mexi-
cana de Defensa y Promocin de
los Derechos Humanos (CMDPDH)
present el caso de su hija ante la
Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos (CIDH).
ABUELA-MADRE-ACTIVISTA
Tras el asesinato de Alejandra, Nor-
ma Andrade, su madre, dej su pro-
fesin de maestra y se convirti en
abuela de sus nietos, Judith de un
ao y Alberto*, de seis meses de
edad. Alejandra fue encontrada sin
vida y con signos de violencia sexual
en un lote baldo de Ciudad Jurez,
Chihuahua, el 20 de febrero de 2001.
Pese al dolor por la prdida de
su hija, Norma, sin la misma fuerza
de cuando era joven y fue madre, se
convirti nuevamente en mam de
sus nietos, obligada por una situacin
que la llev ms all de asumir ese pa-
pel y la convirti en activista, en bus-
ca de justicia para su hija y las cientos
de hijas vctimas de feminicidio.
Como muchas madres que quie-
ren ver a los asesinos de sus hijas
en prisin, Norma vio a las otras
vctimas de Ciudad Jurez, vio a las
hijas e hijos hurfanos, a las abuelas
y, junto con la profesora que daba
clases a Alejandra, Marisela Ortiz,
fund la agrupacin Nuestras Hijas
de Regreso a Casa, una de las pri-
meras organizaciones en documen-
tar y acompaar a familiares de vc-
timas de feminicidio en el territorio
fronterizo.
Las dos mujeres y otras madres
s MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017
imas
cidio
se dieron cuenta que muchas otras
estaban en la misma situacin, eran
abuelas educando hijos que no ha-
ban planeado, a la par que se ale-
jaban de sus oficios y sus familias
para aprender a hacer las tareas
de un Ministerio Pblico porque los
funcionarios simplemente no inves-
tigaban los crmenes.
As decidieron organizarse y en
2002 lograron que el gobierno de
Chihuahua comenzar a realizar
mesas de trabajo con las familias
de las vctimas para solventar al-
gunas de sus necesidades. A los
hijos de las vctimas se les dio apo-
yos educativos que incluan tiles
escolares, uniformes, becas, pago
de inscripcin a la escuela y acce-
so gratuito a los servicios de salud
pblica.
A las madres de esas mujeres
que fueron encontradas sin vida les
brindaron 900 pesos quincenales,
una cantidad de dinero que Norma
no le alcanzaba para cubrir los gas-
tos de sus dos nietos y de su esposo
enfermo de cncer. Por dignidad al
inicio ella se neg a aceptarlo pero
la necesidad por comprar las medi-
cinas para su esposo hizo que acep-
tara el apoyo.
Por un par de aos Norma se
exili de Jurez pero a su regres
en 2005 not que estos servicios,
conseguidos por las vctimas, se
redujeron a becas y tiles escolares
Sin embargo, en 2012 la Fiscala
General de Chihuahua, estado don-
de desde 1993 se ha documentado
el feminicidio, inform a la Comisin
Especial de Feminicidio de la Cmara
de Diputados que tenan un Fideico-
miso de Apoyo para Nios Hurfanos
Vctimas de la Violencia, con un re-
gistro de 4 mil 158 menores de edad,
de los que 3 mil 897 fueron atendidos
con algn apoyo asistencial.
Para Norma Andrade la atencin
psicolgica lleg meses despus con
la creacin del Instituto Chihuahuen-
se de la Mujer (en 2001), pero slo se
atendi a las madres de las vctimas,
explica Norma. Judith y Alberto pare-
can invisibles para el Estado a pesar
de ser afectados directos.
Las becas, uniformes y consultas
mdicas gratuitas a Judith y Alberto
se hicieron a travs de programas
sociales del estado de Chihuahua,
sin embargo para su abuela Norma
estas acciones gubernamentales
fueron y son una forma de calmar
las exigencias de las familias que
quieren conocer la verdad sobre los
asesinatos de las mujeres y castigo
para los culpables.
ESCENARIO IDEAL
La vida de las mujeres vctimas de fe-
minicidio no es recuperable, pero s
la de las nias, nios y adolescentes
que les sobreviven, s la de sus ma-
dres y padres, la de su familia. Para
ello hay sentencias, leyes, acuerdos,
obligaciones gubernamentales y
hasta morales. Falta que se apliquen,
como revela lo aqu narrado.
Sin embargo, aun cuando un
juez penal dicta una sentencia con-
denatoria a un feminicida, jams
se le ocurre dar vista a alguien para
ver qu ocurre con los nios, sea-
la la experta en derechos de la in-
fancia, Margarita Griesbach Guizar,
y al final, dependiendo del contexto,
la familia hace lo que puede hacer.
Debera de existir, seala la pe-
dagoga Griesbach, una cadena de
proteccin para las hijas e hijos de
vctimas de feminicidio, sobre todo
porque desde 2014 existe la Ley Ge-
neral de Nias, Nios y Adolescen-
tes que contempla responsabilida-
des para los gobiernos.
A travs de esta ley, se crearon
las Procuraduras de Proteccin es-
tatales, y una federal, encargadas
de representar a las nias y nios tomar el micrfono y gritar justicia,
y de articular todas las instancias
y servicios mdicos, psicolgicos o
sociales para atender a esta pobla-
cin cuando est en riesgo o son
vctimas de violaciones a sus Dere-
chos Humanos.
Es decir, el escenario ideal sera
que en caso de que una mujer se que-
de al cargo de nias y nios por causa
de un feminicidio, acuda a la Procura-
dura de Proteccin de Nias, Nios ms ausentes, muchos han queda-
y Adolescentes de su estado y esta
instancia se encargue de conseguir
todos los servicios que se necesitan
aunque en realidad esto no sucede.
An ms, en la sentencia que en
2009 dict la CoIDH contra el Estado
mexicano por tres casos de feminici-
dio, el tribunal consider que la pres-
tacin de los servicios sociales que el
Estado brinda a los individuos no se
puede confundir con las reparacio-
nes a las que tienen derecho las vcti-
mas de violaciones de Derechos Hu-
AL CENTRO 13
manos, porque se trata de un dao
especfico generado por la violacin.
Sin embargo, hay un hueco por
donde se cuelan omisiones e irre-
gularidades: la Corte Interamerica-
na consider que no poda indicar
al Estado mexicano cmo regular
los apoyos que brinde a las perso-
nas como parte de un programa
de asistencia social y se abstuvo de
pronunciarse respecto a ese tema.
Lo que s mencion fue que
Mxico deba adoptar medidas de
rehabilitacin para los familiares
de las vctimas que incluyeran aten-
cin psicolgica y mdica.
RAZN DE VIVIR
Judith y Alberto saben cmo fue
asesinada Alejandra, su madre, un
severo impacto, dice Norma Andra-
de, que ocasion que su nieto sea
hoy un joven reservado, que no toca
el tema del feminicidio, mientras
Judit desarroll el trastorno de des-
pliegue de personalidad. Ambos re-
ciben atencin psiquitrica, pagada
con dificultades por su abuela.
Judit tiene hoy 16 aos, es activis-
ta y escribe poemas, cuentos, e his-
toria sobre feminicidio, algunos de-
dicados a su madre. En ocasiones se
le ha visto marchar junto a su abuela,
para su madre y para otras madres, y
para ellos mismos y su abuela, quie-
nes siguen siendo vctimas.
Dos atentados contra Norma
Andrade, presenciados por Judith,
obligaron a la familia a dejar Ciudad
Jurez y a exiliarse en la capital del
pas, para salvar sus vidas.
Las hijas e hijos de vctimas de
feminicidio, dice Norma, son los
do sin madre y ahora ya estn sin
abuelas, dice.
Quisiera, seala Norma, que al Es-
tado se le obligue a hacerse respon-
sable de esas vctimas invisibles, des-
de su alimentacin, su manutencin,
en lo ms esencial, hasta terminar de
ir a la escuela, pero prevenir el femi-
nicidio y para evitar que el dolor de
tener ms hurfanas y hurfanos.
*Los nombres de todas las nias,
nios y adolescentes fueron cam-
biados para proteger su identidad.
14 PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017

LA PRENSA AYER
Con la publicacin de la Ley de cooperacin para
servicios urbanos de inters colectivo en el peridico
oficial, se inician obras de drenaje y saneamiento en
Chiapas. #15Marzo1937
PALABRA
Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017
COORDINADOR: CRISTIAN JIMNEZ
ILUSTRACIONES: MOISS

MOLINA
ENRIQUE

Fue pintor y poeta, naci en Buenos Aires, Argentina, el 2 de noviembre de 1910. En el sector literario argentino, se
lo considera como uno de los representantes ms imprescindibles del movimiento surrealista. Adems fund junto a
Aldo Pellegrini, una revista que avalaba las bases del movimiento surrealista, cuyo nombre era A partir de cero.
Entre las numerosas publicaciones que ha realizado Molina se encuentran los poemarios Las cosas y el delirio,
Costumbres errantes o la redondez de la Tierra y Los ltimos soles. Una sombra en la que suea Camila OGorman,
es el nombre que lleva su principal novela.
16 PALABRA PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017

ELLOS, LOS MUERTOS

(FRAGMENTO)

Son los que nunca dan la mano

Pero abren la boca del lobo
Los que esparcen la espuma amarga
Que rezuma de las iglesias

Los que de pronto se bifurcan

Entre el delirio y el olvido
Su sombra desborda la tierra
pero la brizna los oculta

Nacieron de bellos revlveres

De largos aos y promesas
Saltaron de turbias catstrofes
O del fuego de los amores

O de encuentros entre las moscas

Pero quin ama esas hamacas
Que cuelgan de tanta pereza?
Quin reniega de su miseria?

Se convierten en cerrojo
En un cangrejo en una lgrima
Los pjaros cruzan indemnes
Su salvaje museo de cera

Tatuaje amargo del desierto

No hay ramas en ese lugar
No hay naranjas sino horizonte
Tantas cabezas sin colores

Para el fro para el silencio

El aceite de los eclipses
Se dilatan en el recuerdo
Hacen un perro con la lluvia

Hacen fuego con un zapato

Envuelven en hiedras el muro
Allan guardando silencio
En sus fros nidos ocultos

Absurdos como una plegaria

Como la esperanza insensata
De recobrar la antigua llave
La alianza del cuerpo y del alma
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DEMARZO DE 2017 PALABRA 17

LA VIDA
PRENATAL
Era el corazn de mi madre
Aquel tam tam de las tinieblas
Aquel temblor sobre mi crneo
En las membranas de la tierra

(La lenta piragua materna

Un ritmo de espumas en viaje
Una seda de grandes aguas
Donde un suave trpico late)

Da y noche su ceremonia
-No haba da ni haba noche-
Slo un hondo pas de esponjas
Toda una tribu de tambores

El corazn de un solo orgnico

Un ronco sueo de tejidos
Yo era la magia y era el dolo
En el fondo de las montaas

Aquel tambor donde golpeaban

Las galaxias y las mareas
Aquella sangre germinada
Por el vino de la Odisea

Vivir en un huevo de llamas

Mezclando la tierra y el cielo
Vivir en el centro del mundo
Sin rostro ni odio ni tiempo

Creca antiguo en la dulzura

Con astrales ojos de musgo
Yo era un germen lleno de estrellas
Un poder oscuro y terrible

Tu corazn -oh madre ma!-

Resonaba como el ocano
Bata sus alas salvajes
Su insaciable tambor de fuego

Yo te besaba en las entraas

Yo me dorma entre tus sueos
En un pas de rojas plumas
Era tu carne y tu destierro
18 PALABRA PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017

MENSAJE SECRETO
Hacia abajo en la oscura humedad de los helechos que tal vez
sean yo mismo o divinidades montonas
desciendo
al antro de mi sexo
con la investidura de un cuerpo torturado por poderes frenti-
cos presa de esas imgenes soadas de mulatas de dientes
crueles con las franjas fosforescentes de sus
vientres y de sus espaldas
las tiernas estranguladoras inclinadas sobre sus
amantes para dejarles en la boca la fragancia de menta y de
sal que emana de sus pechos en el oleaje

He ah la misteriosa serpiente con la aureola de sus labios y su

canto de profanacin infinita el foco vido donde flotan re-
giones de una blancura de relmpago

La serpiente de mirada de catstrofe la papisa del sol en su ar-

chipilago de espejismos donde crea fantasmas carnales y
suntuosos que se retuercen con caderas llenas de savia muje-
res palpables y rpidas
cabelleras desplegadas para el lujo de un loco

Y mi sangre de prncipe animal heredero de una raza de paro-

xismo
Se filtra por esas grietas de abismo que reconocen la especie se
irisa cuando ese indolente demonio despliega sus alas
y con un acto mgico con una brasa de ceremonia de la noche
de las cavernas con una slaba de raz arrancada y de fronte-
ras que se desvanecen toca a mi corazn para decirme que la
tierra es errnea

RECOMENDACIONES
El ala de la gaviota
Ao de publicacin: 1985
Categora:
Poesa y teatro

VERSOS
SUELTOS
Nacieron de bellos revlveres
De largos aos y promesas Amantes antpodas
Ao de publicacin: 1961
Absurdos como una plegaria Categora:
Como la esperanza insensata Poesa

El corazn de un solo orgnico

Un ronco sueo de tejidos

Tu corazn -oh madre ma!-

Resonaba como el ocano
Bata sus alas salvajes

No es fcil
alcanzar la palabra, o captar lo que dice su piel
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017
PAS
Presentan estudio
sobre beneficios del
cannabidiol
Los resultados del primer analisis
indican que 84% de los pacientes que
participaron lograron disminuir de
manera significativa las crisis epilpticas,
mientras que 17% de los pacientes logr
el control completo de todas las crisis
durante cuatro meses seguidos
PORTAVOZ / AGENCIAS
La organizacin Por Gra-
ce, en conjunto con Sal
Garza Morales, neurope-
diatra y coordinador de la
Unidad de Neurodesarro-
llo del Hospital Espaol en
la Ciudad de Mxico, pre-
sentaron los resultados del
primer estudio clnico en
el pas, dedicado a demos-
trar los beneficios que tie-
ne el uso de cannabidiol en
pacientes con el sndrome
de Lennox-Gastaut, una
forma de epilepsia, que se
caracteriza por la alta fre-
cuencia en las crisis.
El estudio reuni la ex-
periencia obtenida duran-
te un ao en el tratamien-
to de nios mexicanos con
sndrome de Lennox-Gas-
taut, usando el frmaco
RSHO-X 5000mg, produc-
to de Cannabidiol (CBD)
puro derivado del camo
recientemente aprobado
en Mxico por la Comisin
Federal Contra Riesgos
Sanitarios (Cofepris).
Los resultados del es-
tudio indican que 84 por
ciento de los pacientes
que participaron en este
EL ESTUDIO reuni la experiencia obtenida durante un ao en el
tratamiento de nios mexicanos con sndrome de Lennox-Gastaut.
19
La multitud no envejece ni
adquiere sabidura; siempre
permanece en la infancia
Johann W. Goethe
SIN CUMPLIR LA META
Escuelas en el olvido,
entre carencias y pobreza
El gobierno mexicano prometi que, ahora s, combatir los rezagos de servicios
bsicos en las instalaciones. Sin embargo, el programa Escuelas Dignas que ya tena esa
misin estuvo mal planeado desde el diseo de los lineamientos
PORTAVOZ / AGENCIAS
trabajo lograron disminuir
Este lunes 13 de marzo el gobier-
de manera significativa las
no federal present el nuevo Modelo
crisis epilpticas, mientras
Educativo que promete mejorar la
que 17 por ciento de los
calidad de la educacin en el pas.
pacientes logr el control
Entre las prioridades estar abatir
completo de todas las cri-
uno de los rezagos histricos que im-
sis durante cuatro meses
pacta directamente en los alumnos:
continuos, lo que demues-
las malas condiciones de infraestruc-
tra la importancia de que
tura de las escuelas y la desigualdad
ms pacientes tengan ac-
que ello genera.
ceso a derivados de canna-
Para cumplir esa promesa han
bis con fines teraputicos.
estado en marcha al menos dos pro-
Estos resultados son
gramas desde el inicio del sexenio:
muy interesantes pues
Escuelas Dignas y Escuelas al Cien.
demuestran un impacto
Pero hay pocos avances. Hasta el
positivo mucho mayor al
momento, slo el primero de ellos ha
obtenido con tratamien-
sido auditado y aun cuando se gasta-
tos convencionales como EN 2015 se atendieron 3 mil 382 escuelas con el programa Escuelas Dignas, pero los recursos
ron casi 4 mil millones de los 50 mil
medicamentos antiepilp- no se aplicaron a las necesidades. (Foto: CORTESA)
millones de pesos presupuestados
ticos y opciones quirrgi-
para infraestructura en el sexenio,
cas como la colostoma, des de aprendizaje, dijo el secretario el cumplimiento de los siete compo-
los resultados son mnimos.
afirm el experto. de Educacin, Aurelio Nuo, durante nentes del programa para obtener la
En 2015, 3 mil 382 escuelas reci-
El producto utilizado la presentacin del modelo. certificacin.
bieron un promedio de un milln de
para este estudio clnico La promesa es que los ms de 207 En 2015 se atendieron 3 mil 382
pesos para mejorar la infraestructu-
fue RSHO-X 5000MG de mil planteles de educacin bsica en escuelas con el programa Escuelas
ra, 30 por ciento ms que el ao an-
Cannabidiol, un derivado el pas tengan mejor infraestructura Dignas, pero los recursos no se apli-
terior, cuando recibieron 744 mil pe-
de camo producido por y acceso a las Tecnologas de la Infor- caron a las necesidades.
sos. Sin embargo, slo 14.6 por ciento
la empresa HempMeds, el macin y la Comunicacin, conectivi- La aplicacin de estas acciones,
(494 escuelas) fue certificada como
cual ya ha sido aprobado dad, un presupuesto propio, asisten- adems, deban ser evaluadas. Sin em-
Escuela Digna, es decir, que cumple
para importacin por la cia tcnicopedaggica de calidad, y bargo slo hubo 63 evaluadores para
con los parmetros del programa
Cofepris dada su com- mayor participacin de los padres y todo el pas, segn consta en el Padrn
que lanz el presidente Enrique Pea
posicin qumica que no madres de familia. Nacional de Evaluadores de la Calidad
Nieto para atender la infraestructura
tiene ningn rastro de in- El reto no es menor, tomando en de la Infraestructura Fsica Educativa
educativa al inicio de su sexenio.
gredientes psicoactivos, cuenta que el gobierno federal no ha (INFE), lo que limita la revisin de la
Mientras que con la partida presu-
lo cual cumple con las re- logrado solventar las carencias de calidad de la infraestructura de las es-
puestal Diseo, Construccin, Certifi-
gulaciones mexicanas. los planteles educativos pese a millo- cuelas, asegura la Auditora.
cacin y Evaluacin de la Infraestruc-
tura Educativa, el INIFED certific la nes de pesos invertidos desde hace De las 3,382 escuelas pblicas de
calidad de la infraestructura fsica una dcada. educacin bsica participantes en el
slo de una escuela de educacin programa en 2015, 14.6 por ciento (494
bsica, debido a que dicha revisin ESCUELAS DIGNAS? escuelas) logr su certificacin, pero
es de carcter voluntario. El primer programa para mejorar de ellas, slo 107 obtuvo la certifica-
Lo anterior son conclusiones de la infraestructura escolar durante el cin de los siete componentes evalua-
la auditora de desempeo al INIFED gobierno de Enrique Pea Nieto fue dos y el resto fue de manera parcial.
realizada por la Auditora Superior Escuelas dignas, sin embargo, estuvo
de la Federacin (ASF) en la Cuenta mal planeado desde el diseo de los
Pblica 2015. lineamientos, es decir, el paso uno.
De acuerdo con la Auditora, el INI-
AS SON LAS ESCUELAS FED no defini con claridad el objeti-
El reto no es menor,
Los cinco ejes del nuevo sistema vo general del programa, ni objetivos tomando en cuenta que
educativo son: cambio en la curr- especficos para el cumplimiento de el gobierno federal no
cula, las escuelas en el centro del los siete componentes establecidos;
sistema, formacin y desarrollo de no focaliz su mbito de atencin ni ha logrado solventar
los docentes, inclusin y equidad y precis las etapas y plazos para su las carencias de los
gobernanza del sistema educativo. instrumentacin.
En el diseo tampoco determin
planteles educativos
La mejora de infraestructura est
enlistado en el segundo punto: las los criterios que deberan acreditar pese a millones de
escuelas en el centro del sistema las escuelas para recibir el monto m- pesos invertidos desde
porque se busca transformar a las nimo o mximo de financiero, ni defi-
escuelas en verdaderas comunida- ni el proceso por el cual se evaluara hace una dcada
20 PAS PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017

NO ES TRAICIN A NADIE

Empresa mexicana va por el muro

Un total de 638 compaas se haban registrado hasta la tarde del lunes como interesadas en la licitacin de algunos tramos
de la infraestructura, segn la base de datos consultada por El Pas y que sigue abierta a nuevas solicitudes. Ecovelocity
es el nombre de la firma nacional de iluminacin industrial presente en el proceso de adjudicacin

PORTAVOZ / AGENCIAS

E
covelocity, una pequea
empresa de iluminacin
industrial ubicada en Pue-
bla, es la nica compaa que
tiene su domicilio en Mxico de
las ms de 600 que se han regis-
trado en el proceso de licitacin
para la construccin del muro
que Donald Trump quiere levan-
tar en la frontera.
En entrevista con el diario El
Pas, Theodore Atalla, el dueo
de la empresa, dijo que percibe
el muro como una va para me-
jorar a Mxico y aclar que no
es para traicionar a nadie.
Vimos que estaban empeza-
do con eso [el muro] y pensamos
que bamos a poder apoyar algo
en Mxico, dijo en una entrevis-
ta para El Pas, Atalla, de 58 aos.
De acuerdo con el medio espa-
ol, el empresario naci en Egipto,
vivi en Estados Unidos y lleva 22
aos en Mxico. Tiene nacionali-
dad egipcia y estadounidense, la
residencia permanente en Mxico
y est tramitando la ciudadana.
Atalla aspira a iluminar el
muro en el lado de la frontera
Nosotros deberamos
construir un muro en
el sur porque estamos
viendo un montn de
inmigrantes en Puebla
que llegan y estn
haciendo robos y son
criminales
Theodore Atalla,
director de la empresa
Ecovelocity
sur. Somos una empresa mexi- ATALLA aspira a iluminar el muro en el lado de la frontera sur. (Foto: CORTESA)
cana, no creo que nos den traba-
jo en el otro lado, asegur. fundada en 2013 que se dedica a el muro va a beneficiar a los dos ese otro muro, asegur, tambin
Sin embargo, reconoci que la distribucin, promocin, ven- pases en la seguridad fronteriza. participara con mucho gusto.
tiene pocas opciones de ganar ta de equipo, accesorios y pro- Nosotros deberamos cons- Atalla cree que a Mxico no le
la adjudicacin: La verdad, lo yectos de iluminacin comer- truir un muro en el sur porque vendra mal tener un Presidente
dudo. Nada ms lo puse ah para cial, industrial, de acuerdo con estamos viendo un montn de como Trump, sin experiencia
ver qu pasa. La realidad es que informacin de su pgina Web. inmigrantes en Puebla que lle- poltica y que promete desban-
no creo que vayan a contratar El empresario dijo a El Pas gan y estn haciendo robos y son car al grupo en el poder. No
a una empresa mexicana que que dej de participar en con- criminales, mencion al diario me meto con l, est haciendo
es importadora de luminarias tratos con los gobiernos mexi- en referencia a la llegada de in- cosas por su pas, quisiera tener
de China y otros pases. Lo hice canos porque la corrupcin documentados centroamerica- alguien como ese para defen-
para ver los resultados. est demasiado extendida. nos en la frontera entre Mxico y dernos de las ratas que estn en
Ecovelocity es una empresa Theodore Atalla argument que Guatemala. En la construccin de la poltica, dijo.

El Senado desconoce al nuevo

coordinador de la bancada del PRD
La Mesa Directiva decidi turnar el caso a la Comisin de Reglamento y
Prcticas Parlamentarias para que analice a la luz de los estatutos de la bancada
y del propio Senado, a fin de que defina si valida que Morn es el nuevo
coordinador o Dolores Padierna

PORTAVOZ / AGENCIAS
La Mesa Directiva del Senado de
la Repblica determin que no
puede reconocer ni a Ral Mo-
rn Orozco ni a Dolores Padierna
como lderes formales de la ban-
cada del Partido de la Revolucin
Democrtica (PRD).
Pablo Escudero Morales, presi-
dente de la Cmara Alta, inform
que la Mesa Directiva decidi tur-
nar el caso a la Comisin de Regla-
mento y Prcticas Parlamentarias
para que analice los estatutos de
la bancada y del propio Senado, a
fin de que se defina si valida que
Morn es el nuevo coordinador o
Dolores Padierna, quien fue desig-
nada por el Comit Ejecutivo Na-
cional del PRD.
Explic que solicitaron a la Co-
misin de Reglamentos y Prcti-
cas Parlamentarias que emita una
opinin sobre la polmica de si
slo pueden elegir al coordinador
quienes militan en el PRD.
Ms tarde, Ral Morn pidi a el asunto. Por cierto, ellos no tie-
Escudero que respetara la auto-
noma de la bancada perredista y
lo reconociera como nuevo lder.
En conferencia de prensa, sos-
tuvo que a su partido le parece
que la decisin mayoritaria del
Grupo Parlamentario del PRD est
tomada y la Mesa Directiva lo ni-
co que debe hacer es tomar nota
de esta decisin.
Seal que su partido solicita-
r al presidente del Senado y su
Mesa Directiva que ya finiquiten
La Mesa Directiva del Senado de la Repblica determin que no puede reconocer
ni a Ral Morn Orozco ni a Dolores Padierna como lderes formales de la banca-
da del PRD. (Foto: CORTESA)
nen que reconocer al coordina- rios a votar para la nueva direc-
dor, quien tiene que reconocer o cin cameral.
no a los coordinadores son los se- El da lunes, el Senador Miguel
nadores y las senadoras que inte- Barbosa Huerta anunci su re-
gran los grupos parlamentarios. nuncia a la coordinacin del PRD
A su vez, la coordinadora in- en el Senado y Ral Morn fue de-
terina Dolores Padierna Luna signado para sustituirlo por 15 de
llam este da a sus correligiona- los 19 senadores.
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017 MUNDO 21

MUNDO
El motor de la historia
es la lucha de clases
Karl Marx

PROCESO DE PAZ

Aplazan entrega de
armas de las FARC
Todo el calendario va con considerables atrasos
porque no estn los campamentos listos ni hay
contenedores para que la ONU recoja los fusiles
PORTAVOZ / AGENCIAS su realizacin, otros que en el 90,
pero usted puede observar que el

N
o han comenzado a en-
tregar las armas. Ni han
concentrado toda la tropa,
como estaba previsto, algo que
el presidente Juan Manuel San-
tos anunci como un hecho hace
unas semanas. Todo el calendario
va con considerables atrasos por-
que no estn los campamentos
listos ni hay contenedores para
que la ONU recoja los fusiles.
En Los Monos, casero del mu-
nicipio de Caldono, departamento
del Cauca, al oeste de Colombia,
los miembros de la columna mvil
Jacobo Arenas, del Bloque Occi-
dental de las FARC, siguen aguar-
Sobre el nmero dando a que los contratistas del
Gobierno terminen sus trabajos.
de internos de las Basta pasear la mirada por lo
FARC, afirman que que un da ser una suerte de ciu-
dadela donde la guerrilla perma-
son unos 4 mil necer los seis meses acordados
en total y estn hasta culminar la ltima fase del
acabando de proceso de paz, para concluir que
resta uno o dos meses de obras.
actualizar las listas y Afirman que unos campamen-
no dejar nadie fuera tos estn en el 70 por ciento de
segundo que se debe hacer para
esta unidad no ha comenzado,
no han contratado el terreno, no
han arreglado con los dueos de
las tierras, le dice a EL MUNDO
el veterano comandante Gustavo
Gonzlez, ms conocido como
Rambo. Tiene a sus espaldas una
veintena de rdenes de captura
por crmenes de lesa humanidad
y una orden de extradicin a Es-
tados Unidos por narcotrfico.
Otra cosa, se vino la dejacin de MILICIANO en campamento de pre-reagrupamiento de los Monos, en Cauca
armas pero no estn los contene- (Colombia). (Foto: CORTESA)
dores y la ONU no puede cumplir
su misin. Adems, la dejacin de y sin el menor inconveniente en El acuerdo indicaba que los que
armas se da tras la llegada de los un mototaxi por un camino de ya tengan ms de 5 aos presos
combatientes a los campamen- tierra que serpentea la Cordillera tienen un indulto, los traen a un
tos, pero los campamentos no andina, hasta el lugar donde se campamento aparte, aqu cerca, y
estn. Y se da tras la liberacin de concentran los integrantes de la ah se sigue el proceso en el Tribu-
los presos, pero est la ley de am- Jacobo Arenas. Al llegar, unos nal Especial (an no constituido).
nista y los presos no salen de las guerrilleros anotan el nombre del Y no est nada hecho.
visitante, la persona que busca y Sobre el nmero de internos
crceles.
Aunque hay quienes aseguran sealan una carpa bajo la que hay de las FARC, afirman que son unos
que para llegar a las zonas de re- varias filas de sillas a modo de 4 mil en total. Estamos acabando
agrupamiento de las FARC son sala de espera. de actualizar esas listas para no
necesarios permisos, lo cierto es El segundo obstculo que se- dejar nadie por fuera ni se nos
que este diario lleg sin avisar ala es el referente a los presos. cuele nadie, afirma.

Polonia pide la extradicin de un excomandante nazi

MICHAEL Karkoc, en su casa de Minneapolis, en
2014. (Foto: CORTESA)
Michael K, de 98 aos y
residente en Minnesota,
mat a decenas de civiles y
arras varios municipios en la
Segunda Guerra Mundial
PORTAVOZ / AGENCIAS
Polonia ha identificado al exoficial nazi que
presuntamente orden la matanza de 44 ci-
viles, entre ellos mujeres y nios, durante el
asalto y quema de las aldeas de Chaniow y
Wladyslawin por un comando afn a las SS el
23 de julio de 1944. Se tratara de Michael K.,
un ucraniano residente en Estados Unidos. La
Fiscala estudia una demanda de extradicin.
Estamos convencidos al 100 por ciento
de que Michael K. es la persona que dio la
orden. Las evidencias recopiladas nos dan
esa certeza, ha afirmado Robert Janicki,
fiscal del Instituto Nacional para el Recuer-
do (IPN), organismo con sede en Varsovia
encargado de investigar y llevar ante la jus-
ticia los crmenes cometidos por alemanes
y soviticos durante la II Guerra Mundial.
El IPN ha solicitado a la corte regional de
Lublin emitir una orden de detencin con-
tra el principal sospechoso como primer
paso para una demanda de extradicin a
Estados Unidos.
Janicki no revel la identidad del presun-
to criminal de guerra pero medios estadou-
nidenses sostienen que se trata de Michael
Karkoc, un vecino de Minneapolis, de 98
aos y enfermo de Alzheimer. Se tratara en
ese caso de la misma persona que Alemania
quiso juzgar por crmenes de guerra en 2015,
aunque luego declin solicitar su extradicin
por el deterioro fsico y mental del acusado.
Karkoc naci en Lutsk, Ucrania, el 6 de
marzo de 1919. Lider una unidad en la Le-
gin ucraniana de Autodefensa (USLD), que
oper en colaboracin con el ejrcito nazi
y las SS. Segn los documentos analizados
por el IPN, la destruccin y matanza de
Chaniow y Wladyslawin fueron en vengan-
za por la muerte de uno de los comandan-
tes de las USLD, Siegfried Assmuss.
La familia de Karkoc ha negado cual-
quier relacin de ste con los crmenes de
guerra o cualquier relacin con la Alemania
nazi. Para el hijo de Karkoc, Andriy Karkoc,
las acusaciones son parte de una campaa
de desinformacin de Rusia y para desacre-
ditar a los defensores de la independencia
de Ucrania, como fue su padre.
Los documentos analizados en Polonia
y anteriormente en Alemania muestran sin
embargo lo contrario. Entre las notas halla-
das en los archivos polacos hay una con fe-
cha del 8 de enero de 1945, con firma oficial
de las SS, que sugiere que Karkoc estaba en
Cracovia para recuperar su salario como
miembro de las USLD.
22 PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017

LUCES

42 AOS

Feliz cumpleaos
Will.i.am!
Compositor, productor, empresario, msico, actor, rapero y
mente maestra del cuarteto Black Eyed Peas. Naci un da
como hoy pero de 1975 en California
PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017 LUCES 23

DISCO
GRAFA
Lost Change (2001)

Must B 21 (2003)
Fotos: CORTESA

PORTAVOZ / AGENCIAS

W
illiam James Adams Jr.,
es el verdadero nombre Songs About Girls (2007)
de will.i.am, compositor,
productor, empresario, msico,
actor, rapero y mente maestra del
cuarteto Black Eyed Peas. Naci
un da como hoy pero de 1975 en
California. Creci en el Este de Los
Angeles, una zona predominante-
mente de poblacin latina. Impul-
sado por sus padres, se inscribi
en la escuela Palisades Charter
High School, con la mente puesta Check It Out (2010)
en perseguir una carrera en la m-
sica. Fue en ese lugar donde cono-
ci a Allan Pineda, conocido ahora
como apl.de.ap. An estando en
la preparatoria, ambos jvenes
actuaban en clubes del Este de
Los Angeles y pronto se les unen
tres personas ms para fundar el
grupo de rap Atban Klann, que es T.H.E (The Hardest
contratado por el rapero Eazy-E Ever) (Single) (2011)
para su sello Ruthless Records, en
1991. El joven will.i.am sola asistir
a raves en su etapa escolar y de
ah eligi el sonido electrnico y
house que plasmara despus en
los discos The E.N.D. y The Begin-
ning, de Black Eyed Peas.
El disco para el sello de Eazy-E
nunca vio la luz debido a que este
rapero muri a los 31 aos vctima
de SIDA. Despus de este deceso, #willpower (2013)
el grupo Atban cambia su nombre
por el Black Eyed Peas (Los Ch- los miembros es reemplazado por discos exitossimos del grupo y
charos de Ojos Morados) y uno de Jaime Gomez, verdadero nombre will.i.am, como persona brillan-
de Taboo. En 1997 empiezan a gra- te y dinmica se ha involucrado
bar su primer lbum Behind the en trabajos de terceros como
Front, con la ayuda del cantante compositor, productor, etc. Ha
En noviembre del soul Kim Hill. Son contratados por colaborado con grandes estrellas
2001 Will empieza a el sello Interscope y lanzan el sen- que reconocen su talento y son
cillo Joints & Jam a principios de del calibre de Michael Jackson,
trabajar en su tercera 1998. En el 2000 editan Bridging Eazy-E, Britney Spears, U2, Rihan-
produccin Elephunk, The Gap y despus, will.i.am em- na, Usher, Justin Timberlake, Ear-
pez a grabar su primer lbum so- th, Wind & Fire, Nicki Minaj, Cheryl
al que se une Stacy lista con el ttulo de Lost Change, Cole, 2NE1, The Game, Nas, Bone
Ferguson, conocida que fue la banda sonora de una Thugs-n-Harmony, Daddy Yankee,
como Fergie para pelcula del mismo nombre. y Juanes. Will.i.am tuvo
En noviembre del 2001 Will em- Actualmente, will.i.am confir-
lanzar el sencillo pieza a trabajar en su tercera pro- m su participacin en la versin
varios nombres
Where is the Love duccin Elephunk, al que se une britnica del programa de concur- artisticos: Will
que catapult a la Stacy Ferguson, conocida como so The Voice (La Voz), donde ser Chill, Chill, MC Will,
Fergie para lanzar el sencillo Whe- juez al lado de la cantante inglesa
estratsfera a will.i.am re is the Love que catapult a la Jessie J, el msico irlands Danny Ministre Will 1x,
y a su banda estratsfera a will.i.am y a su banda. ODonoghue y del veterano can- Will 1x, Will.i.am.
Posteriormente, vinieron otros tante gals Tom Jones.
24 PORTAVOZ Tuxtla Gutirrez, Chiapas MIRCOLES 15 DE MARZO DE 2017

HASTA ATRS SGUENOS EN

URGE MS ATENCIN

Infancia
violentada
Una nia abusada desarrolla permisividad a las actitudes y
prcticas violentas en su adultez; por lo tanto, por cada mujer que
es maltratada hubo una nia que fue vctima de las agresiones. De
acuerdo con nmeros de Melel Xojobal, en 2008, el 42 por de las
mujeres indgenas de los Altos de Chiapas manifestaron haber sido
vctimas de golpes y/o humillaciones en la infancia Pgs. 8 y 9

LUCES
42 AOS

Feliz cumpleaos
Will.i.am!
Compositor, productor, empresario, msico, actor,
rapero y mente maestra del cuarteto Black Eyed Peas.
Naci un da como hoy pero de 1975 en California Pgs. 22 y 23