gente transcripciones del libro

hoy del alumno

1 gente que estudia espaol ...................... Track 01 - 04

2  ente con gente ...............................................................

g Track 05 - 15

3 gente de vacaciones ........................................ Track 16 - 19

4 gente de compras .................................................... Track 20 - 32

5 gente en forma .................................................................... Track 33 - 38

6 gente que come bien .............................................. Track 39 - 42

7 gente que trabaja ........................................................ Track 43 - 47

8 gente que viaja ..................................................................... Track 48 - 58

9 gente de ciudad ............................................................... Track 59 - 65

10 gente y fechas .................................................................... Track 66 - 75

11 gente en casa ......................................................................... Track 76 - 84

12 gente e historias .......................................................... Track 85 - 92

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
Panam, siete.
Unidad 1 gente que estudia espaol Paraguay, cuatro.
Paraguay, cuatro.

a El primer da de clase Repblica Dominicana, nueve.

Repblica Dominicana, nueve.
Ana Redondo Corts?
01 Uruguay, diez puntos.
S.
Uruguay, diez puntos. Gracias, muchas gracias.
Luis Rodrigo Salazar?
Buenas noches, Buenos Aires.
Soy yo.
Buenas noches.
Eva Toms Alonso? Eva? Eva Toms Alonso?
Yo, yo... Soy yo.
Jos Antonio Valle Prez?
h Sonidos y letras
Valls. Hugo
03
Cmo? Hernndez
Va-lls, con ese al final. Hoyo
Va-lls. De acuerdo. Ral Olano? Carolina
S. Cueto
Mari Paz Rodrguez Prado. Mari Paz Rodrguez Cobos
Prado? No est. Francisco Leguineche? Quique
S. Quesada
Perdona, el segundo apellido? Jaime
Zubizarreta. Jimnez
Cmo? Jurez
Zu-bi-za-rre-ta: zeta, u, be, i, zeta, a, erre, erre, e, Gerardo
te, a. Gins
Ah, vale, gracias. Borja
De nada. Bermdez
Cecilia Castro Omedes? Brcena
Yo, soy yo. Vicente
Alberto Vizcano Morcillo? Velasco
S. Celia
Silvia Jimnez Luque? Cisneros
S. Zara
Vale... A ver... Nieves Herrero Garca? Nieves...? Zorrilla
No est. Paz Guilln Cobos? Marina
Paz Guilln? Prez
S. Arturo
Soy yo, soy yo... Aranda
Gerardo Bermejo Bermejo. Rita
S. Rodrigo
David Blanco Herrero. Curro
Soy yo. Parra
Pancho
d El espaol en el mundo Chaves
Chelo
Seores y seoras, a continuacin vamos a
02 Gonzalo
escuchar la votacin de Argentina. Buenos Aires?
Guerra
Buenos Aires...?
Guadalupe
S, aqu Buenos Aires, buenas noches. Esta es la
Guilln
votacin del jurado argentino: Bolivia, tres puntos.
Valle
Bolivia, tres puntos.
Llorente
Colombia, cinco puntos.
Llanos
Colombia, cinco puntos.
Too
Chile, nueve puntos.
Yez
Chile, nueve puntos.
Paos
Cuba, dos puntos.
Cuba, dos puntos.
Espaa, un punto.
n Espaol de Espaa y de Amrica
Espaa, un punto. (Dos argentinos)
04
Guinea Ecuatorial, seis puntos. Usted, cmo se llama?
Guinea Ecuatorial, seis puntos. Guillermo Zamora.
Honduras, ocho. Cmo?
Honduras, ocho. Guillermo Zamora.
Panam, siete. Tiene telfono?

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
S, es el 942-13-45-10. 3.
Gracias. 08 No, no... Ella no trabaja. Bueno..., trabaja en casa,
De nada. quiero decir. Y estudia en la Universidad!
Ah, s?
(Dos espaoles canarios) S... Es una chica muy trabajadora.
Cmo se llama usted? Tienen dos hijos, no?
Guillermo Zamora. S, dos. Un nio y una nia.
Cmo? 4.
Guillermo Zamora. 09 Vive sola, no?
Tiene telfono? No, con su hermana... Son gemelas!
S, es el 942-13-45-10. Anda... Son dos!
Gracias. S, gemelas.
De nada. 5.
10 Est casado?
(Un espaol de Madrid y otro del Pas Vasco) No, divorciado. Pero sale con una chica... Una
Cmo se llama usted? chica muy amable, que tiene una moto...
Guillermo Zamora. No, no la conozco... Y l vive con su hija, verdad?
Cmo? S, una chica muy guapa... Baila flamenco, la
Guillermo Zamora. chica...
Tiene telfono? Ah, s?
S, es el 942-13-45-10. S, s, s. Baila muy bien.
Gracias. 6.
De nada. 11 Tecla tiene novio...!
T crees? Si es muy mayor...
S, s, seguro, un seor con barba, de unos 60
Unidad 2 gente aos. Es pintor, o algo as...
con gente Ah...!
Mralo, mralo, ah viene, ese es.

b De quin estn hablando?

Qu simptico es!
f El rbol genealgico de Paula
05
S, es una persona muy agradable. B.
Y muy trabajador. 12 Y mi familia, bueno, mi familia est compuesta por
S, es cierto. Y no es nada egosta... mi mam y mi pap, y... mis tres hermanos y yo.
No, qu va... Al revs. Y cmo se llaman tus paps?
Mi pap se llama Omar Ral. Mi mam se llama
Es una mujer muy inteligente.
Helena.
S, pero es pedante, antiptica...
Y tus hermanos?
S, eso s. Y un poco egosta.
Mis hermanos se llaman... El mayor, Gustavo,
Muy egosta!
luego vengo yo, que me llamo Paula, despus mi
hermana, que se llama Victoria, y el menor, mi
d La gente de la calle Picasso hermano, que se llama Gastn.
1. Y tus abuelos?
06 No es espaol, verdad? Mis abuelos se llaman... Mi abuelo, Cristbal y mi
Quin? El del saxofn? No! Es extranjero. abuela, Helena.
Alemn, creo. Y quines eran? Los padres de quin?
Ah, alemn... Los padres de mi madre. Y mi abuelo Otto y mi
Es muy amable... abuela Ana Mara, los padres de mi padre. Y tengo
S. Pero, chica, qu ruido! una sola ta.
Ruido? Una sola?
S, la msica... S.
S, eso s... Y cmo se llama?
Es que el otro, el espaol, toca la batera! Cuqui.
S, pero son buenos chicos. Y qu es? Hermana de quin?
Claro, como tu vives en la casa 10... Es la hermana de mi pap. Y tengo un sobrino.
2. S?
07 Tienen un nio pequeo, no? S.
S, monsimo. Tiene cuatro o cinco aos. Cmo se llama?
Y l habla con un acento... Luciano.
Es que es argentino. Y es hijo de quin?
Ah...! Es hijo de mi hermana, Victoria.
Son muy simpticos, no? Y el marido de tu hermana cmo se llama?
S, muy majos. Juan Jos. Pero le dicen Chivo.

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
i Una boda espaola 2.
17 Hola Edu, cmo ests?
B.
Muy bien. Mira, aqu estoy... ordenando las
1.
13 fotografas de mis viajes.
Dolores y Aurlie se conocen?
De tus viajes... Y adnde sueles ir de viaje?
S, s, se conocen. Bueno Aurlie es amiga de
Pues la verdad es que siempre voy lo ms lejos
Brendan. Aurlie es francesa y Brendan ha vivido
posible. Me encanta ir a sitios exticos.
muchos aos en Francia. Ya sabes
Pero dentro de Espaa? O te gusta salir a otros
O sea que los ponemos en la misma mesa?
pases?
Mmmm, no s. Dolores no habla francs y
Pues la verdad es que mis ltimos viajes han sido
Aurlie no habla espaol. No s
muy, muy lejos. He estado ltimamente en Brasil,
2.
14 en Australia y en Camboya.
Larissa, la brasilea, est casada?
Vaya!
Est separada.
S...
Pues con Carlos, no? l tambin est divorciado y
Y cmo sueles ir?
los dos tienen la misma edad.
Pues... bueno, lgicamente siempre viajo en avin
S y los dos hablan espaol.
hasta esos sitios. Pero dentro de los pases intento
Pues, perfecto!
desplazarme en... en transportes pblicos, eh
3.
15 coger los trenes, los autobuses... Eh... viajar como
Y tu madre, dnde?
viaja la gente del pas.
Pues con tus padres, no?
Ya. Y cmo viajas: con gente, solo...?
S pero tu madre no habla espaol y mis padres
Pues siempre solo. Normalmente aprovecho
no hablan ni una palabra de alemn
temporadas bajas, cuando los billetes son ms
Ya pero mi madre habla un poco de italiano y un
baratos, sobre todo en otoo y en invierno,
poco de francs, como tus padres, no?
noviembre y enero, que los billetes son muy
S mmmm bueno s
baratos y
Y qu sueles haces en tus viajes?
Unidad 3 gente de vacaciones Bueno, pues, sobre todo intento conocer gente; es
lo que ms me interesa. Pero tambin depende del
pas. Por ejemplo, en en Brasil una de las cosas
e Las vacaciones de David, de Edu y de Manuel ms interesantes ha sido... visitar sitios fantsticos
1. como las cataratas o ir a la selva o, o... conocer las
16 Hola David. playas del Nordeste, que son alucinantes.
Hola, cmo ests? 3.
Bien, yo bien. Y t, cmo ests? 18 Qu tal Manuel? Veo que ests preparando tus
Pues muy bien. Estoy por ir de vacaciones. vacaciones.
S? S, estoy con la mochila, es el elemento ms
S. importante, sabes..., porque yo Es que me
Y adnde te vas? gusta mucho el montaismo y me paso todas las
Pues me voy a la playa. vacaciones, siempre que puedo, sobre todo en
A la playa... a qu playa? primavera que es cuando mejor se camina y esto,
Voy a ir a Mlaga. no? Siempre me voy a la montaa.
A Mlaga... bonito A la montaa?
Y con quin vas? S, tengo un grupo de amigos que siempre salimos
Pues voy con mi esposa y con mi hijo de dos aos. y siempre nos organizamos. Y entonces nos
Ah, muy bien, muy bien. Y qu? Cmo cmo pasamos en la montaa... pues eso entre quince y
vais a ir? veinte das, entonces es fantstico. Y la mochila es
En coche. fundamental, claro.
En coche. Bueno, as te da un poco ms de Claro, claro, y por dnde sueles viajar?
tranquilidad, no? Pues mira normalmente... La verdad es que nunca
Claro... hemos salido de Europa. Lo ms lejos que hemos
Pero sueles viajar en coche normalmente? llegado ha sido a los Alpes suizos
Siempre que me voy de vacaciones, voy en mi Ya Y qu es lo que solis hacer, senderismo...?
coche. S, s, s Hemos hecho unas rutas por el Pirineo
Y siempre solis ir a la playa? Por qu zona vais fantsticas! Sabes, porque ya est todo marcado,
a la playa? s y entonces vamos ah con un gua que nos
Bueno, ahora viajo por Espaa, pero anteriormente lleva y
iba por otros sitios.
Aj, muy bien... Y la estacin del ao, os da igual g Dos campings
o siempre coincide en verano o...?
A.
No, siempre en verano, en el mes de agosto. 19
Oye, Mario, as que a ti te gusta mucho ir de
Mmmm...
camping, no?

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
S, s me gusta mucho ir de camping. De e Cunto cuesta?
hecho, hace ya aos que cada verano me voy de
1.
vacaciones a un camping. 25 A ver y este? No pone precio.
Ah, s? Y eso por qu?
S aqu, mira. Seiscientos cincuenta.
Porque, mira ir de camping es barato. Puedo
Un poco caro, no?
ir con mi coche, llevar la bicicleta. Y, adems, yo
2.
prefiero estar en la naturaleza, en un bosque, 26 Qu bonito!
cerca de la playa No me gusta pasar las
S, precioso! Pero es caro
vacaciones en una ciudad, con el ruido...
Bueno no tan caro, sesenta y tres, no?
Bueno, y y ese camping al que vas t me me lo
No, setenta y tres.
recomiendas?
3.
S, s, s! La verdad es que este camping es uno de 27 Uau qu americana! Y no es cara, no?
mis favoritos. Est muy cerca de la playa.
Ciento veinte menos el veinte por ciento Noventa
Ya
y seis, no?
S, s. Tiene restaurante Bar de noche
S, noventa y seis.
Qu bien!
4.
S, s, un bar de noche precioso. Si quieres, 28 Perdone, estos zapatos negros cuestan?
puedes jugar al tenis, al bsquet... Sabes que
Estn rebajados, ciento catorce.
tiene adems? Sauna! Gimnasio!
Perdn?
Y restaurante?
Ciento catorce.
Restaurante, tambin. Y tiene lavandera, que es
5.
muy importante. 29 A ver el cepillo, quince; el champ, diecisiete con
Claro, eso es muy importante.
cincuenta; y el perfume, cincuenta y cuatro. Total:
S, y adems, otra cosa muy buena es que es un
ochenta y seis.
camping muy barato.
6.
Oye, y dices que est cerca de la playa, no? 30 Esta es increble!
S, s, s! Al lado mismo de la playa! Y, adems,
S, s La verdad es que es una bicicleta muy
hay una piscina muy bonita, eh muy grande, al
buena.
lado del mar
Y cuesta?
Pues no parece que est mal! Me has convencido.
Mil doscientos veintids.
Uff
Unidad 4 gente Es que es elctrica y claro
de compras Mil doscientos?
Mil doscientos veintids.

c Las compras de Daniel k Qu le regalamos?

A.
A.
1.
1.
20 Cunto vale este? 31 Bueno, qu?
Ciento noventa euros. Es precioso, eh?
No s, no s... Qu...?
Uf Es... demasiado caro...
Pues tenemos dos horas, eh?
2.
Qu qu te parece un libro?
21 Y un perfume?
Un libro pues... No... Porque el otro da ya le
S, pero cul?
compramos un libro... Es que me parece lo fcil...
Este es el nuevo de Nina Pucci, Pasin...
Vamos, al final...
Uf, no! Qu fuerte...
Ya pero a...
3.
Siempre le compramos un disco. Podamos pensar
22 Es un poco grande, no?
algo un poco ms original...
S, un poco. Pero en gris solo tengo esta talla.
Es que no s, de verdad, no, no, no s qu
Y esta otra?
regalarle.
Esta tambin est muy bien, pero solo la tengo en
Pues un pster, no s...
azul.
Un pster, un pster! Es verdad.
4.
Oh! O una pelcula de Woody Allen?
23 Tiene pilas?
Ah... Ostras... S, s, s... Lo que pasa que l...
No, lo siento...Tiene que ir a la segunda planta.
Igual las tiene...
5.
S que tiene dieciocho Ahora, no s cules...
24 Son ciento cincuenta y tres euros. Con tarjeta o en
Si tiene dieciocho, entonces ya, qu, qu? No,
efectivo?
no, pues entonces, no. Y un pster de qu?
Con tarjeta.
Espera, espera, esto de la pelcula me... me
Me puede ensear su DNI o pasaporte, por favor?
gusta... O s... Ay, no s, no s...
Porque... Ay, no s...
Un pster de Woody Allen!

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
Seguro que tiene tambin. Bueno, si tiene dieciocho No... no... De vez en cuando juego al tenis, pero no
pelculas... Bueno, qu? tengo mucho tiempo.
No s, un un un disco de algn grupo que... Y vosotras? A ver, t.
Quieres que vayamos a ver los psters? Yo, s. Voy al gimnasio, tres veces por semana.
Va, s, vamos a ver los psters. Y yo, tambin.
Los psters? Vamos juntas.
S, s, s. Ah, muy bien, gracias.
2. 3.
32 Qu? 35 A ver, vosotros, quin es el que hace ms
No tengo ni idea, eh, la verdad... deporte?
Hombre, pero, a ver... Pauelo...? Uy, yo no... Yo solo en verano.
Un pauelo? Pues yo s. Yo juego al ftbol. Los sbados,
Bueno, lo que pasa es que no s... partido. Martes y jueves, entrenamos.
Suele vestir con pauelos? Y t? Tambin juegas al ftbol?
No, ahora que lo dices, no. Espera, espera... S, s. Y al tenis.
Y un peluche?
Un peluche? No, un peluche no, no, hombre, no... f Costumbres para una vida sana
Y dnde lo pone el peluche? En la habitacin...
1.
Claro. 36 Perdn, seor, me permite un momento?
Msica no, porque msica no sabemos qu...
S?
Y un libro?
Somos de Radio Ondas. Usted cree que lleva una
Un libro... Pero es que...ay
vida sana?
Es el recurso de siempre, ya s pero...
Yo? No mucho.
Ya Pero ella, un libro?
No, eh? Por qu? Dganos por qu.
Vaya, tambin lee.
Hombre..., duermo pocas horas..., fumo...
Hombre, claro que lee pero... Pero no s...
Ya, ya. Y hace algn deporte?
Zapatos?
S, eso s. Juego al golf.
Zapatos?
Ah! Cada semana?
Zapatos. No s qu...
No! De vez en cuando.
Es muy arriesgado, eh, zapatos.
Gracias.
S, tienes razn. Una bolsa? Que siempre va con
2.
bolsas 37 Perdn, seora, me contesta a unas preguntas
Ah, una bolsa grande!
para Radio Ondas?
S!
S, s, pregunte, pregunte...
Lleva siempre muchas cosas.
Usted cree que lleva una vida sana?
S!
Yo? Muchsimo, ya lo creo. Mire: como mucha
Y adems para viajar y eso...
verdura, no fumo, no tomo caf...
S, exacto, exacto.
Y deporte? Practica algn deporte?
Ah, perfecto.
Mmmmm..., no. Deporte, no... Bueno, s... Nado...
Bolsa grande...? Vamos a mirarlo.
Ah... Pero, cunto? Una vez a la semana? Dos?
Exacto.
No, no! A veces... Bueno, en verano todos los das.
En la playa.
Unidad 5 gente S, en la playa. Vamos todos los aos con mi
sana marido y con unos amigos.
Gracias. Muchas gracias.
3.
d Hacen deporte los espaoles? 38 Perdn, seor. Somos de Radio Ondas y estamos
A. haciendo una encuesta sobre las costumbres
1. sanas de los espaoles.
33 Usted, seora, hace deporte? Ah, es un tema muy importante. Mire, yo creo que
S, s. Hago natacin. Media hora cada da. hay mucha gente que no lleva una vida sana. Hay
Cada da? gente que come muy mal. Y que no...
S, s, y algunos das dos veces: maana y tarde. Ya, ya
Y usted tambin, caballero? S, s, pregunte, pregunte...
Yo, tambin. Pero solo los fines de semana, eh? S, perdone. Nos interesa saber qu cosas hace usted.
Todos los fines de semana salgo en bici, con Yo? Muchas. Por ejemplo, ando mucho. Cada
los amigos. Hacemos un promedio de 35 o 40 da doy un paseo de una hora. Porque tengo
kilmetros. un problema: trabajo en una oficina y estoy
Y entre semana? Algo ms? demasiadas horas sentado.
No, la verdad es que no tengo tiempo. Ya, ya. Y aparte de eso, practica algn deporte?
2. Bueno, a veces vamos a jugar al tenis con unos
34 Oye, por favor, t haces deporte? amigos y tambin salimos en bicicleta.

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
Y en cuanto a la alimentacin? Quieres unas quesadillas?
Claro, claro. Tambin es un tema muy importante. S, s, quesadillas. Y... A ver, y de segundo plato,
Eh, siempre desayuno cereales con fibra. La carne qu me recomiendas?
y el pescado, siempre a la plancha. Mucha fruta, a Y, de segundo plato, mira, tenemos para hoy,
m me gusta mucho la fruta. chiles en nogada y mole poblano.
Ah, bien. Gracias. Muchas gracias. Mole... qu es?
El mole es una salsa roja hecha de cacahuate,
chocolate, ajonjol y hojas de aguacate. Entonces,
una salsa roja agridulce. Y va con pollo, con pollo
Unidad 6 gente cocido. Y es eso... la salsa...
que come bien Aj Y los chiles?
Y los chiles en nogada son chiles..., esto...

b Supermercado Blasco chiles grandes y van rellenos de carne, con pia,

granada, eh, pasas y piones.
A.
39 Ya, no. El mole, mejor.
Supermercado Blasco, dgame?
El mole?
Quiero hacer un pedido. Soy Carmen Milln.
S, s.
Qu tal Sra. Milln?
Vale.
Bien, bien.
Y de postre?
Tomo nota. Dgame.
Y de postres, mira, solo tenemos hoy capirotada.
Dos kilos de naranjas.
Ah...
Para zumo o para comer?
Y bueno, la capirotada es un postre muy tpico... Y
Para comer.
es pan, frito, con cebolla y... baado con un jarabe
Dos de naranjas para comer...
dulce y con queso y cacahuetes y pasas.
Media docena de huevos.
Caray
Huevos..., media... Grandes?
Es un poco fuerte.
S, grandes. Doscientos gramos de queso
Mmmm. Pues venga, adelante.
manchego.
Lo quieres?
Queso manchego... Doscientos.
S, s, s.
S, doscientos gramos, en un trozo. Leche, dos
Vale.
cartones.
Entera o desnatada?
Entera.
g Qu vas a pedir?
Asturivaca le va bien? A.
S. 41 Buenos das. Ququ van a tomar?
Dos de leche entera Asturivaca... Algo ms? El men.
S, una botella de Castillo Manchn... El men del da?
Vino Castillo Manchn, una botella... Tinto? S
S, tinto. Seis latas de coca-cola. Vale. De primeros, tengo: ensalada mixta,
Seis de coca-colas. Light o normal? gazpacho, macarrones y cocido madrileo.
Normal, normal... Un paquete de azcar. Una preguntita: el gazpacho es eso de la sopa de
Algo ms? tomate, no?
No, nada ms. S, es una sopa de tomate fra, con cebolla y
pimiento.
c Cocina mexicana Y lleva ajo?
S, s, por supuesto lleva ajo.
A.
40 Para m, los macarrones.
Hola, qu deseas para comer?
Los macarrones, muy bien.
Pues no s, voy muy perdida... Si me puedes...
Los macarrones llevan carne?
Bueno, mira, el men del da, tenemos para hoy
S, un poquito de carne.
quesadillas, de primero, quesadillas y caldo de
Vale.
cola de buey, qu te apetece ms?
S, me voy a atrever con el gazpacho.
Y las quesadillas? Qu es?
Con el gazpacho?
Mira, las quesadillas son unas tortitas de maz,
S.
de harina de maz, y estn rellenas..., pueden ir
Muy bien.
rellenas de championes, con queso, o de carne
Yo quiero una ensalada mixta.
o... o de lo que quieras...
Ensalada mixta.
Pues venga, s, quesadillas.
Eh pero sin cebolla.
Quieres unas quesadillas?
Sin cebolla. Muy bien. Y usted?
S, s, s.
Yo, puedo cambiar los macarrones por la ensalada
Y son fritas, eh? O sea, se fren y despus se les
mixta, tambin?
pone salsa picante.
De acuerdo, dos de ensaladas mixta y uno
Ah, ah, s, s, muy bien.
de gazpacho. De segundos, tengo escalopa

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
milanesa, tortilla espaola, paella, hoy es jueves, y estar muy caliente el aceite, las patatas no cogen
calamares a la romana. demasiado aceite y queda bien.
Y la escalopa con qu la acompaan? Y cmo cortas la patata? Fina?
La escalopa puedes combinarlo con con patatas La patata, finita. As se hace antes, tambin.
fritas, o con, con patatas fritas o con ensalada. Aj!
Y la paella es de carne o de pescado? Y entonces, la dejas all y lo dejas a fuego lento.
Es una paella mixta: carne y pescado. Y se va haciendo, se va haciendo tranquilamente;
Para m, la paella. sacas las patatas, sacas un poco de aceite, porque
Una de paella si no, quedara con mucho aceite; bates los
Y la escalopa, perdn otra vez, la carne es de huevos, previamente... Entonces echas el huevo
ternera o de cerdo? y la patata, todo junto, y el truco: la patata, si la
De ternera, carne de ternera. has frito con un poco de cebolla, sale una tortilla
Bueno, dale. Yo quiero una escalopa de la increble. Entonces, bueno, vas haciendo, luego ya
milanesa con ensalada, por favor. subes el fuego, vas haciendo y le das la vuelta a la
Muy bien. tortilla. Sale genial, eh? Con un poquito de vino y
Y yo quiero unos calamares a la romana si puede un poquito de pan. Y bueno...!
ser acompaados de ensalada
S, s, claro.
Y, solo por curiosidad, la tortilla, la tortilla lleva
Unidad 7 gente
cebolla?
que trabaja
S, tortilla con cebolla.
Vale, no, pues los calamares. e Cualidades necesarias
Se queda con calamares?
C.
S, s.
1.
Muy bien. Y de postres tengo: naranja, la fruta del 43 Hoy en nuestro programa Gente que quiere
tiempo, flan o helado.
saber vamos a hablar de la realidad del mundo
El flan es casero?
del trabajo. Hemos hablado con un cocinero, una
S, s, flan casero. Lo hace mi madre.
monitora de esqu, un comercial y una enfermera.
Entonces quiero flan.
Esto es lo que nos han contado:
Flan.
Entonces, Eduardo, t has sido siempre cocinero?
Y el helado de qu es?
S, s, cocinero de toda la vida.
El helado es de chocolate y vainilla.
Aj Y dime, Eduardo, cmo es ser cocinero?
Yo
Bueno, es una profesin dura como como
Yo Di, di.
muchas profesiones, pero es una vocacin, un
Yo una naranja.
trabajo vocacional.
Una naranja, muy bien.
Entonces, es un trabajo duro?
Yo tambin, una naranja.
S, claro, la cocina es dura. Es un examen diario, el
De acuerdo.
que tienes que hacer cada da porque No vale ser
El flan puede ser con nata?
un buen cocinero un da y al da siguiente ser mal
Eh preguntar a la cocinera. Muy bien. Y para
cocinero. Eso no vale. Hay que ser buen cocinero
beber qu van a tomar? Tengo: vino, cerveza,
cada da. Por lo tanto, un cocinero tiene que ser
agua
un hombre constante que no se puede permitir
Agua grande.
ningn fallo.
Agua grande?
Y, dime, qu cualidades tiene que tener un buen
Yo una copita de vino.
cocinero?
Yo vino tambin.
Bueno, un cocinero es ante todo un lder. Es el
Copita dos copitas de vino y un agua. Muy bien.
que manda en la cocina, por lo tanto, tiene que
Pues, enseguida les traigo el pan y la comida.
saber dirigir a un equipo, conseguir que sigan
Gracias. Hasta ahora.
sus rdenes, animarles a trabajar a fondo cada
da y coordinar porque en la cocina siempre hay
i La tortilla espaola mucho estrs.
C. 2.
42 Y luego, tambin tiene sus truquitos, no? Primero 44 Bibiana, hace mucho tiempo que trabajas como
la sartn tiene que estar muy caliente, la sartn sin monitora de esqu?
el aceite... S, hace bastantes aos que soy instructora de
Sin el aceite? esqu en en Bariloche.
Sin el aceite, s, tiene que estar muy caliente, Qu es necesario para ser monitor de esqu?
casi, casi que humee. Entonces echas el aceite, un Para ser monitor de esqu en primer lugar,
poquito, que se caliente. Se calienta enseguida, te tiene que gustar la montaa porque vas a
instantneo. Y entonces pones las patatas, y estar todo el tiempo en la montaa. Te tiene que
las patatas tienen que llevar mucho aceite. Al gustar la naturaleza Hay que tener en cuenta

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente
hoy
que el tiempo puede ser variable, puede ser muy
agradable y puede ser duro tambin, hace fro
Pero en general, te tiene que gustar el deporte, la
montaa y la naturaleza.
Hblanos de los aspectos positivos y negativos de
tu profesin. Qu es lo mejor y qu es lo peor?
La mejor parte, para m, es que ests haciendo
algo que te gusta, todo el tiempo. Si te gusta el
deporte, la naturaleza, ests en contacto con el
aire libre, disfrutando de lo que te gusta. La peor
parte, por decirlo de alguna manera, es que es
un trabajo temporal. No te dura todo el tiempo.
Entonces hay que combinarlo o con otros trabajos
o bien saber que vas a tener que estar emigrando
de un lugar para otro buscando la nieve.
3.
45 Juan Pedro, t eres comercial, no?
S, soy comercial desde hace varios aos ya.
Es duro tu trabajo?
S, es un trabajo duro, pero me gusta. Es una
vocacin creo yo ser comercial.
Qu cualidades tiene que tener un comercial, un
buen comercial?
Pues, un buen comercial tiene que tener varias
cualidades. Desde mi punto de vista, la ms
importante es que hay que ser muy amable. Ah
Se tie,ne que ser tambin muy comunicativo con la
persona con la que intentas vender el producto y,
por supuesto, muy simptico.
Cules son los aspectos positivos de tu trabajo, y
tambin los negativos?
A ver, los aspectos positivos, eh son varios.
Primero que viajas mucho, eh no tienes un
horario fijo, no tienes un jefe que est siempre
dndote la lata, sino que vas un poco a tu aire.
Eso tambin tiene aspectos negativos como que a
veces ests a veces ests bastantes temporadas
fuera de casa y incluso fines de semana.
Ganas mucho dinero?
S, pero siempre ests un poco sujeto al trabajo,
a las ventas que haces. Entonces, tienes meses
que facturas bastante y meses en los que a veces
te salen las cosas no tan bien y facturas un poco
menos.
4.
46
Buenos das, Luca. T eres enfermera, verdad?
Buenos das. S, soy enfermera, s.
Y cunto tiempo hace que te dedicas a esto?
Pues cinco aos, ms o menos.
Y qu se necesita para ser una buena enfermera o
enfermero?
Lo primero, hay que tener mucha vocacin. Eso
es muy importante porque es una bueno
una profesin un poco difcil. Mucha paciencia,
tambin, porque de cara al pblico te encuentras
con todo tipo de gente. Mmmm tienes que ser
muy organizado, muy muy limpio, tambin.
Tienes que ser tranquilo para saber tratar a la
gente y Y bueno tambin fuerte porque ests
enfrente de enfermedades. Saber escuchar, saber
estar all para lo que necesiten
Hay momentos difciles en tu profesin? En tu
da a da?
Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.
transcripciones del libro
del alumno
S, hay momentos difciles y estresantes, las dos.
Difciles porque te enfrentas con enfermedades
que son duras o con gente que est muy mal. Y
estresantes porque a veces es que tienes muy
poquito tiempo, mucho trabajo, tienes que ser
muy eficiente Entonces, pues s, hay algo de
estrs. Y siempre la responsabilidad con la salud,
con la salud de otra persona. Eso crea siempre
un cierto estrs. Es un trabajo duro.
O sea, que no es fcil No todo el mundo puede
dedicarse a tu profesin.
No Es un trabajo difcil porque tienes guardias,
eh tienes unas ciertas guardias al da, no
duermes Puedes hacer, bueno, pues cuarenta y
ocho horas seguidas. Son muchas horas, turnos
cambiantes, no est tan bien pagado y no es tan
fcil organizar tu vida en funcin de eso, claro.
Qu es lo que ms te gusta de tu trabajo?
Cmo responde la gente cuando t cuidas a
alguien y cmo esta persona te devuelve, te
agradece, eh S, esa relacin con el enfermo.
Y los pacientes valoran tu trabajo?
S, s, en general, s. Cuando t los cuidas o los
tratas bien s, son bastante agradecidos.
f Adriana busca empleo
A.
47 Veo que hablas ingls y francs.
S, s, es que, bueno me gustan mucho los
idiomas. Yo soy licenciada en Traduccin e
Interpretacin en ingls. Entonces, he estudiado
ingls en la escuela y traduccin de espaol
e ingls. Y luego por muy cuenta tambin he
estudiado francs y italiano.
Italiano?
S, s, porque he estado bueno, he vivido tres
meses en en Florencia. Y luego, pues, el ltimo
trabajo que me ha salido ha sido en Marruecos y
s un poquito de rabe tambin.
Y los ltimos aos?
Pues bueno, lo ltimo que he hecho es que
he estado trabajando una temporada para una
empresa en Marruecos, hasta noviembre pasado.
Noviembre
S, es una empresa de informtica. Se llama Punto
Es.
Punto Es?
S, s, es una pequea empresa espaola que
ahora est abriendo mercado y est haciendo un
poco de todo: marketing, buscando clientes, pero
tambin tareas administrativas
Ya Y en recursos humanos no has trabajado
nunca?
Bueno, s En esta empresa tambin he tenido
que llevar temas de personal.
De personal
S, cmo no es que es una empresa pequea.
Claro
ramos solo cuatro empleados, entonces haba
bueno hay que hacer un poco de todo.
Y en el tema de redes sociales, tienes
experiencia?
gente transcripciones del libro
hoy del alumno
No, no La verdad es que en redes sociales, no. El da 1, viernes... A ver... S, tome nota. Hay uno a
A ver, he llevado la pgina web de Punto Es, pero las 12.35 y otro, por la tarde, a las 17.15.
marketing en las redes sociales no, no he hecho. Ah, vale, 12.35 y a las 17.
Y en el sector de la moda? 17.15.
Eso s. 3.
Eso s, no? 50 Hotel Generalife, dgame?
Ah s. Bueno s, he trabajado en el grupo Inditex Hola, buenas tardes, quisiera reservar una
un ao y medio como intrprete. habitacin para las noches del 1 y del 2.
Da 1 y 2, de marzo?
S, el 1 y 2 de marzo...
Unidad 8 gente Su nombre, por favor?
que viaja Flvio Guimares.
Flvio... Gui-ma-r-es...

d Un curso de espaol en Granada Perdone, cunto cuesta la habitacin?

Individual o doble?
B.
Individual, con bao.
1.
48 S, todas las habitaciones tienen bao. A ver, la
A ver, Espaa... 3-4... 9-5-8... 2-2-3-4-4-3.
individual... 50 euros.
Rimasa, dgame?
De acuerdo. Puedes hacerme la reserva,
Centro de espaol Al-Andalus?
entonces?
Cmo dice?
Perfecto... Una habitacin... doble, no perdn,
Es el Centro de espaol?
individual, las noches 1 y 2 de marzo..., a nombre
Lo siento. Se equivoca. Aqu es un taller de coches.
de Flvio Guimares.
Perdone. Ah! Es el 9-5-8-2-2-3-4-4-5!
Exacto. Muchas gracias.
Centro de espaol, dgame?
Muy bien, buenas tardes, adis.
Hola, buenos das. Mire, estoy inscrito en el curso
4.
del prximo mes y... 51 Este es el contestador de Carlos y Alicia. Deje un
Cmo se llama usted?
mensaje despus de la seal, por favor.
Flvio Guimares.
Hola guapos! Soy Flvio. Os llamo para decir que
Puede deletrearme el apellido, por favor?
estar en Espaa un mes para hacer un curso de
Guimares: ge, u, i, eme, a, ere, a, e, ese.
espaol, entre el 1 de marzo y el 3 de abril. Y estar
S, s, aqu tengo su inscripcin...
en Granada y... me gustara mucho veros, pero
Ah... Y quisiera saber a qu hora tengo que estar
no s, ya nos hablaremos. Os llamo. Un beso.
all.
El curso empieza el da 2, a las nueve y media de la
maana. g Hotel Picos de Europa
Dos de marzo... Ok, muy bien, gracias. 1.
De nada. 52 Hotel Picos de Europa, dgame?
Perdone, otra cosa: no tengo la direccin de la S, mire, soy Toms Marquina y tengo reservada
familia. una habitacin a partir del da 11.
No ha recibido usted toda la informacin? Marquina. Viernes 11.
No, no... S. Y quera decirles que vamos a llegar el 12.
Qu raro! A ver, tome nota: plaza Mariana Pineda, El sbado.
6. S, el sbado da 12.
Est en el centro? O sea, que quiere anular la reserva del viernes.
S, es muy cntrico. Al lado mismo de la oficina de Eso es.
turismo. Pero hay un pequeo problema... Muy bien, tomo nota, ningn problema, seor.
Un problema? Gracias y hasta el sbado.
S. La habitacin est libre a partir del da 3. Adis.
Ah! A partir del 3? 2.
Si quiere, le mando una lista de hoteles... 53 Picos de Europa, buenos das.
S, estupendo. Buenos das. Mire, quera reservar dos
Pues le mando la lista y el plano con la direccin de habitaciones para este fin de semana.
la escuela y de la familia... S, para qu noches?
Perfecto, muy amable, le doy mi nmero... La noche del sbado y la del domingo.
2. Sbado, 12 y domingo, 13. Dos habitaciones
49 Infoiberia. Sentimos comunicarle que todas dobles?
nuestras lneas estn ocupadas. Mantngase a la S, dos dobles. Snchez.
espera. Perdone, a qu nombre?
Infoiberia.... Snchez, Snchez. Juan Snchez.
Quisiera saber qu vuelos hay Madrid-Granada. Muy bien, puede usted darme el nmero de la
Qu da quiere viajar? tarjeta de crdito?
El da 1. 3.
54

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
Hotel Picos de Europa.
Buenas tardes. Llamo de parte de la seora Benito.
Unidad 9 gente
Tena una reserva para dos noches...
de ciudad
A ver... S, aqu est.
Es que no va a poder ir. Ha tenido un problema g Campo o ciudad?
familiar y...
A m para vivir me gusta ms la ciudad, sin lugar a
Anulamos la reserva? 59
dudas.
S, por favor.
Yo soy urbanita, tambin.
Muy bien.
Ah, no. Yo nada que ver. A m, denme un buen
Muchas gracias.
campo!
4.
55 No, la ciudad tiene muchas cosas buenas. Por ejemplo,
Hotel Picos de Europa.
tienes cantidad de cines, de teatros, de restaurantes,
Tienen alguna habitacin para el da 13?
de museos O sea, la vida cultural de una ciudad, eh
La noche del 13... S, todava hay alguna.
es mucho mayor que la de un pueblo.
Pues quera reservar una doble, con una cama para
Y qu me dicen de la naturaleza, el contacto
un nio, una pareja y un nio pequeo.
diario, poder ver un atardecer? Vos en la ciudad,
A qu nombre?
entre los edificios, ves el sol?
Cebrin.
S, se ve, depende No, pero la tranquilidad del
Cebrin. Una habitacin doble, con cama
campo, eso s es exclusivo del campo. Pero te dir
supletoria para la noche del domingo. Muy bien.
una cosa: siempre ests un poco ms aislado.
Pues... Hasta el domingo. Ah... Vamos a llegar un
Y es verdad que en las comunidades pequeas,
poco tarde, a las ocho o a las nueve.
en los pueblos pequeos, no tienes O sea la
Muy bien. No hay problema. Tomo nota.
la libertad que tienes en la ciudad de ser quin
quieras. En el pueblo las habladuras, los cotilleos,
j El hotel todo eso ahoga mucho...
1. Claro, todo el mundo te conoce.
56 Hotel Universidad, dgame? S, pero Y por contra tens, eh la soledad en la
Hola, quisiera reservar una habitacin para el da 14. ciudad, no?
La noche del 14, no?... A ver, lo siento, el hotel Tambin.
est completo. Estamos todos juntos, pero al final nadie se conoce
Ah, bueno... y nadie se saluda. Tiene sus pros y sus contras.
Lo siento mucho, eh? S, eso s
Adis. Me parece
Adis. S, s, s
2. Y lo que es cierto que cuando ests en el campo
57 Hotel Trap. preciss de un auto propio para moverte de ac
Hola, buenos das. Quisiera saber los precios de para all, eso es cierto.
las habitaciones. S. Una cosa s tiene buena el campo y son los
Las habitaciones? 95 euros ms IVA, la habitacin alimentos que te da.
doble. Eso s.
Y la individual? Ah, el t!
La individual, 72. No es lo mismo una manzana del supermercado
Vale, gracias. Ah, y quera saber est en el centro Que no huele a nada!
el hotel? Que una manzana del campo, eso s. En el campo
No, no, en el centro, no. Est cerca de la carretera Hay menos contaminacin.
de Barcelona, no muy lejos del aeropuerto. Y despus que cuando uno vivi en la ciudad y se va
Ah, vale. para el campo, viste que todo como que se afloja un
3. poco? Como que todo empieza a ir ms despacio...
58 Hotel San Plcido, buenas tardes. Hay otra concepcin del tiempo, no les parece?
Buenas tardes, quisiera saber el precio de las
habitaciones. h Villarreal
S, la habitacin individual, 135 euros de lunes a
B.
viernes, con desayuno incluido e IVA incluido. 60 1.
La individual...?
Que qu problemas tiene Villarreal? El paro...
S, y la doble...
claro, el paro. El paro es el problema nmero uno.
No, no la individual...
De eso no hay duda... Claro, si la gente no puede
Ah... Y el fin de semana, la individual 96.
trabajar...
Y dnde est exactamente el hotel?
S, es verdad, el paro, el paro es lo ms grave.
En la plaza Santo Domingo, cerca de Plaza de
2.
Espaa. 61 La delincuencia, la inseguridad ciudadana... Eso es
O sea, en el centro.
lo peor que hay... No se puede ir tranquilo a ningn
S, s, s, muy cntrico, pero en una calle tranquila.
sitio. Y la polica, que no hace nada.

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente
hoy
3.
62 La vivienda es el problema principal. Los jvenes 68
no se pueden ir de casa porque la vivienda est
carsima Y los que pagan hipotecas no llegan a
final de mes. Mira, la cosa es es muy grave. Ya
hay muchas familias que han perdido su casa por
no poder pagar la hipoteca. Y en cambio, hay un
montn de pisos vacos que nadie puede comprar.
Pero los precios no bajan.
4. 69
63
Yo pienso que Villarreal necesita una Universidad.
La Universidad ms cercana est a 200 kilmetros
y muchos chicos quieren ir a estudiar pero... bueno,
no pueden...
5.
64 Para m, el paro, la vivienda... y el transporte. El 70
transporte est fatal. Mire qu lo, qu atasco. As
todos los das, aqu en el centro... Y las afueras
estn muy mal comunicadas. Mire, por ejemplo, el 71
barrio de Los Rosales no tiene ni autobs. Y luego,
claro, la gente viene al centro en coche, y no sabe
dnde aparcar...
6.
65 Y qu me dice de la calidad del aire? Cada vez,
ms autobuses, ms coches, ms contaminacin,
ms polucin Lo que necesita esta ciudad es Uff Esta realmente no la saba.
un carril bici! Ms bicis que circulen! Y luego
est el vertedero y luego est la fbrica que 72 Mmmm No, no gan un Oscar esa pelcula. Pero
no para de echar humo. Aqu lo que no hay es
conciencia medioambiental ni respeto por el
medioambiente.
73
Unidad 10 gente
y fechas
transcripciones del libro
del alumno
3.
Jos Coronado gan un Goya pues, no estoy
muy seguro Mar adentro seguro que no. En Mar
adentro el protagonista es Bardem. Pues Goya
en Burdeos.
Uy, qu pena! La respuesta correcta es No habr
paz para los malvados, la pelcula dirigida por
Urbizu en el 2011.
4.
Beln Rueda estuvo trabajando en una serie de
tele. S, yo creo que trabaj en Los Serrano muchos
aos. S, s, seguro.
Perfecto! Otra respuesta correcta! Y ya son
seiscientos euros.
5.
Hombre, esta es sper fcil: Pe se cas con
Bardem en el 2010.
6.
Sofa Vergara, la guapsima actriz colombiana que
se hizo famosa en su trabajo en la serie Modern
family. Fue descubierta a los diecisiete aos por
un cazatalentos en Colombia, su pas natal, y ese
cazatalentos la contrat para hacer un anuncio de
Pepsi que, por cierto, tuvo mucho xito y la lanz
como modelo.
7.
s fue la primera pelcula chilena nominada.
Aj! Muy bien! Y ya estamos en mil euros para
nuestro concursante. Qu tal, Emilio? Seguimos?
8.
Benicio del Toro un actor excelente.
Puertorriqueo, creo
S, exacto.
Sale en Babel, en 21 gramos y en Traffic, en

b Un concurso sobre famosos las tres, s. Pero no s cul es la primera 21

gramos?
B.
No, lo siento. Traffic, se hizo famoso con la pelcula
1.
66 de Soderbergh del ao 2000.
Leonor Watling es una de nuestras mejores
9.
actrices. Tambin es la cantante del grupo 74 No tengo ni idea. Creo que el primer Oscar fue
Marlango. Es hija de una britnica y un andaluz
Todo sobre mi madre de Almodvar, pero no, no,
y est casada con el famoso cantante uruguayo
no estoy muy seguro
Jorge Drexler. Naci el 28 de julio de 1975 pero....
Estas cuatro pelculas ganaron un Oscar, pero la
sabes dnde naci?
primera fue Volver a empezar. Lo siento.
Pues creo que naci en Espaa
Dices que en Espaa, pero dnde? en Madrid, en
Sevilla o en Marbella? e La vida de Pepe en imgenes
Mmmm No tengo ni idea No s En Madrid, por C.
decir algo. 75 Mira que guapo ests aqu!
En Madrid? S, seor! En Madrid! Bueno
2. Dnde es?
67 Ricardo Darn, sin duda, el ms internacional de Eso? Eso es es en Ro de Janeiro.
los actores argentinos. Protagonista de pelculas Aj
tan clebres como El hijo de la novia o, la ganadora Estuve all dos aos, haciendo un mster, en 2008.
de un Oscar, El secreto de sus ojos. Pero Ricardo Y aqu ests t de pequeo.
Darn empez en el teatro a qu edad? S es el da de mi bautizo. Aqu con mi padre
Esta s la s. Eh pues de muy joven, eh Es hijo y con mi madre. No te lo vas a creer, pero es la
de actores y siempre ha vivido en el mundo del primera foto que me hicieron.
espectculo. A los diez aos. Qu guapa est Larissa!
A los diez aos dices? Pues, s! Doscientos euros S, s, s. Muy guapa...
ms para nuestro concursante! Os casasteis en Brasil, verdad?

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
En Brasil, s. Ya sabes, yo llegu en 2008 y a ella A ver, la estantera qu te parece si la ponemos en
la conoc el ao siguiente, en 2009. Y, ya ves nos el estudio?
casamos en 2010. Genial.
Aj. Para poner los libros vale.
Ese es el da de nuestra boda. Fue muy especial. Quieres que te ayude?
Y esto es en Brasil? S, s, por favor.
No Esto es en Espaa cuando volvimos. Vamos.
Ah, claro con la nia ya, claro. A ver, la mesita exterior la llevo a la terraza, si te
Con la nia. Esta foto yo creo que es de de 2012 parece.
porque porque la nia ya tiene un ao y la nia S. Pues, mira, pongo las mantas encima de la
naci en 2011. Bueno, ya sabes, eh termin el cama?
mster en 2010, estuve un ao trabajando y ya Estupendo. Y la cmoda, la cmoda s que pesa,
luego en en 2012 nos eh?
Os volvisteis? La cmoda
Nos vinimos a Espaa otra vez, s. A ver, qu hacemos?
La nia naci en Brasil? La arrastramos hasta la habitacin pequea?
Naci en Brasil en 2011. La habitacin pequea o la nuestra?
Aj. Y aqu con quin ests? Bueno, vale, no. Pues en el dormitorio.
Aqu estoy con un amigo, Yuso. Eh pues haciendo En nuestro dormitorio, s, mejor. La planta la
el Camino de Santiago. pongo tambin en la terraza para que le d el aire?
Cundo lo hiciste? S. Yo haba pensado ponerla en el bao para
Esto quizs el ao 99. mojarla un poco y despus
Y aqu, en esta foto, ests t? Este de rojo? En el bao? La pongo en la terraza
S, s. El de rojo, el que va vestido de vaquero. Ya queda menos, no?
El pequeo?
El pequeo, el pequeo Esto fue, eh yo creo d Dos pisos parecidos
que un carnaval en el barrio. Si es que me acuerdo
1.
perfectamente con todos mis hermanos aqu los 77 Dgame?
tienes, a los cinco.
Buenos das. Llamaba por el anuncio del piso.
Aj.
Aj. Qu qu queras saber?
Me parece que fue en el ao 83, 1983.
Cuntas habitaciones tiene, si tiene ascensor, y el
tema de la luz.
Unidad 11 gente Pues, mira, tiene cuatro habitaciones, eh las
en casa cuatro son exteriores, dos dan al jardn y dos dan
a la calle. Adems, tiene un bao y un aseo, y... un
saln-comedor muy, muy grande y muy iluminado.
b El nuevo piso Hay, adems, una terraza, que est muy bien, y
B. que tambin da al jardn comunitario.
76 A ver por dnde empezamos, Marta? Perdn, qu piso es?
Coge la cama y la llevamos al dormitorio. El sexto.
Muy bien. Llevamos el armario tambin? Y tiene ascensor?
S. Aydame. S, s, claro.
S. El armario Podramos quedar para verlo?
Ah! Y la alfombra! Cgela, porfa, y llvala a la S, s, por supuesto. Mira, si quieres apuntarte la
habitacin grande. direccin del piso. Y no s, tal vez... te va bien
Al pie de la cama? esta tarde...?
S. Esta tarde... S.
El sof rojo dnde lo ponemos? 2.
En el saln. 78 Hola, buenas tardes. Vena a ver el piso.
En el saln, s. Ah, s, s. Hemos hablado esta maana?
Lo ponemos en el saln. S, s, s.
Cerca del estudio o ms bien cerca del bao? De acuerdo, pase, pase.
T djalo aqu en medio y despus ya lo Muy bien.
pondremos bonito. Pues..., mire, pase por aqu, como ve este es
De acuerdo. el saln-comedor del que le hablaba. Tiene
Treme, por favor, los cojines y los pones aqu tiene dos ambientes: uno para comer y este para
encima del sof. descansar y ver la televisin. El suelo es... todo
Encima del sof La lamparita la pongo? de madera. Si quiere seguirme por aqu... Bueno,
S, trae, trae. Toma, coge las sillas. esta es una de las habitaciones, es una de las que
S. Las sillas tambin las pongo en el comedor? da al jardn comunitario. Y, bueno, como ve, tiene
S. dos camas y un armario, un armario empotrado. Si

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente transcripciones del libro
hoy del alumno
quiere acompaarme a la otra habitacin, que da f Cmo llegar
tambin al jardn. S, mire, esta es la habitacin.
1.
Como ve, es bastante, bastante grande, tiene 83 Entonces, si te parece, eh, quedamos en en la
tambin como dos ambientes. Aqu puede
Plaza de Santa Brbara, nmero 3, que est en la
estudiar... En fin.
parada de metro de Alonso Martnez.
Muy bien. Y la terraza, podemos pasar a la
Vale, Alonso Martnez. Yo estoy en ODonnell, que
terraza?
es lnea gris, la 6.
S, s, por supuesto. Por aqu, s.
Vale, pues, entonces, coge el metro en la lnea 6 y
Ah, muy bien, tiene muy buena vista...
ve hasta la estacin de Diego de Len. Eh, te bajas
Vamos dentro y as le enseo el bao, la cocina...,
y haces transbordo a la lnea 5, la lnea verde, y vas
en fin. Pase, por aqu, por aqu. Este es el cuarto
hasta Alonso Martnez.
de bao. Tiene una baera bastante grande. Y si
Vale, entonces, hago el cambio en Diego de Len,
quiere venir por aqu... Y este es el aseo. Si me
cojo la lnea verde y voy hasta Alonso Martnez.
acompaa, vamos a la cocina? Como ve est
Eso es.
completamente reformada, es toda nueva. Bueno,
Vale, de acuerdo.
tiene cocina vitrocermica, tiene lavaplatos. Y,
Nos vemos en veinte minutos?
bueno, como ve, la lavadora, la nevera... Todo esto
En veinte minutos y dnde?
lo dejaramos.
S, en Plaza de Santa Brbara, nmero 3. Te espero
Muy bonita, muy bonita. S, me gusta. Pues ahora
en el portal.
lo nico que nos faltara sera el precio...
 Vale.
Aj. Pues, mire, el piso lo alquilo por 1000 euros,
2.
al mes. 84 Pues, si te parece quedamos, quedamos en el
Mil?
portal del piso.
Aj. Piense que est en una zona residencial...
Bueno, dale.
S, s, ya, ya...
Dnde dnde ests t ahora mismo?
En Barajas.
e Direcciones En el aeropuerto?
A. S.
1. Pues, perfecto. Mira, puede coger el metro en el
79 Tienes mi direccin, verdad? aeropuerto. En qu terminal ests?
No, tu direccin, no. Slo tengo el telfono. En la T4, me parece.
Apunta: calle Cervantes... Vale, coges el metro en la en la T4, eh, la lnea,
Calle Cervantes. la lnea 8, la lnea rosa, que es la que pasa por el
Cervantes 13. aeropuerto
13. Y entonces?
3 A. Ve directa hasta Nuevos Ministerios, baja en
3 A. Nuevos Ministerios y haz transbordo a la lnea gris,
Eso. la 6, y ve directo hasta Pacfico. En Pacfico tienes
2. que hacer un segundo transbordo y coge la lnea
80 Dnde vives? azul y Puedes ir a dos estaciones: la estacin
En la avenida Isaac Peral, 97. de Atocha o la estacin de Antn Martn. El piso
Ya. Muy cerca de mi casa, entonces. est en la calle Atocha, justo a la mitad de camino
S, no est lejos, unos diez minutos a pie. entre la estacin de Atocha y de Antn Martn. De
3. acuerdo?
81 Me das tu direccin? Y, disculpame, qu nmero es de la calle Atocha?
Mi direccin? S, es el nmero 150 de la calle Atocha. Yo te espero
S, quiero mandarte una cosa. en el portal.
Ah, Paseo de las Acacias, 29, tico. Buensimo. Nos encontramos ah.
Mmmm, perdona. Paseo de las Acacias qu Muy bien.
nmero?
29, tico izquierda.
Gracias, Montse.
4.
82
Su direccin, por favor?
Plaza del Rey Juan Carlos, 83, escalera A,
entresuelo primera.
Ochenta y
O-chen-ta y tres, escalera A, entresuelo primera.
Entresuelo primera. Muy bien, gracias. Puede
firmar aqu?

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente
hoy
Unidad 12 gente
e historias
e Recuerdos de infancia
1.
85 Una de las cosas que ms me gustaban cuando yo
era pequeo era los domingos cuando mi padre
nos llevaba a pasear en el coche. Entonces haba
muy pocos coches, pero mi padre tena un coche
pequeito. Cabamos toda la familia: mi madre, mi
padre y mis dos hermanas. Y nosotros vivamos en
una ciudad pequeita y salamos a pues, al monte
o hasta un lago cercano que haba. Y uno de los
buenos recuerdos que tengo de aquellos pequeos
viajes cortos, de ida y vuelta, eran las carreteras.
Recuerdo que las carreteras eran estrechas,
pero estaban bordeadas en ambos lados de la
carretera haba unos rboles fantsticos. Unos
rboles que eran muy grandes. Y era estupendo
porque en verano, por ejemplo, ibas por la carretera
en el trozo en el que no haba rboles y de repente
entrabas en la parte en la que haba rboles y era
como penetrar en un tnel. Y era totalmente
sombro, el sol no llegaba all. Y era refrescante,
era una sensacin muy refrescante. Y luego cuando
salas, volvas a ver la luz. Estas carreteras han
desaparecido porque cortaron todos los rboles
de todas las carreteras. Ah era peligroso porque
haba accidentes y si un coche se sala de la
carretera pues ah se mataba casi seguro porque
los rboles eran como una barrera infranqueable.
Y es una pena porque estas carreteras eran muy
bonitas, muy distintas a las carreteras actuales que
son mucho ms anchas
2.
86 Me acuerdo que cuando era chica me encantaba
ir a comer a lo de la abuela de Marta. Marta era
mi mejor amiga de la escuela. Y ella iba todos los
sbados a comer con la abuela. Y en casa de la
abuela se juntaban todos los primos que eran como
un montn de chiquilines. Y a m me encantaba ir,
porque haba mucho mucho quilombo, mucho
bochinche. Viste lo que pasa cuando se juntan
muchos chiquitos? Y bueno Entonces, cuando
Marta me llamaba y me deca: quers venir
a comer a lo de mi abuela?. Ah! Ya te digo,
quedaba pendiente, expectante. Aparte, en la casa
de la abuela era grande Tena como dos plantas
y en la de arriba toda una azotea, una terraza
enorme. Y subamos a jugar despus de comer y
todo. Obvio que en la casa de la abuela comamos
las mejores comidas, no? Y me acuerdo que all
coman retarde. Entonces yo me quedaba en casa
esperando a que me pasaran a buscar. Porque,
qu pasaba? El pap de Marta iba a trabajar, y
cuando terminaba recin los pasaba a buscar a
ellos y despus a m. Y a veces comamos a las
cuatro de la tarde, ponele una cosa as Yo estaba
en mi casa, esperando a que llamaran y Incluso
comprobaba que el telfono anduviera bien, que no
estuviera estropeado, que no se hubieran olvidado
Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.
transcripciones del libro
del alumno
de m. Y mi mam me preguntaba: no tens
hambre, quers comer alguna cosa?. Yo deca:
no, no, no, no. Y estaba muerta de hambre, pero
estaba tan feliz de saber que iba a comer a lo de la
abuela, que esperaba tranquila.
g La historia de El Dandi
B.
87 Y ahora conectamos con nuestra unidad mvil en
la Puerta del Sol con nuestro corresponsal Manuel
Llorente. Manuel, qu se sabe del impresionante
robo que sucedi ayer en Madrid y que ha
conmocionado a todo el pas?
S, eh Estamos en la Puerta del Sol y ya se
saben algunos detalles del atraco que ha sufrido
una sucursal bancaria de la capital. Parece
ser que el responsable es Dionisio Rodrguez,
alias El Dandi, un empleado de la empresa
de seguridad que transportaba el dinero todos
los das del Banco Popular. Dionisio Rodrguez
era una persona completamente normal, sin
ningn antecedente. Todos los das sala de casa
a las siete de la maana, iba en metro hasta la
Puerta del Sol y desayunaba tranquilamente
en un bar, lea el peridico y tomaba un caf.
Entraba a trabajar a las ocho y desde all con dos
compaeros iba a una sucursal del banco en un
coche blindado. En la sucursal bancaria recogan el
dinero y lo llevaban a la oficina central. Pero ayer,
28 de julio, fue diferente: El Dandi, despus de
recoger el dinero, cogi el furgn y huy a toda
velocidad. Parece ser que esta noche ha dormido
en un hotel y hoy, 29 de julio, disfrazado y con dos
grandes maletas, ha ido al aeropuerto. Su foto ha
salido esta maana en todos los peridicos, pero
era demasiado tarde. Se cree que ya ha huido a Ro
de Janeiro con todo el dinero.
i Un personaje conocido
B.
88 1.
Manolo Blahnik?
S, Manolo Blahnik. Sabes quin es, no?
No.
No me digas Manolo Blahnik?
No he escuchado nunca
S si es muy famoso. Es el fundador de una de
las marcas ms famosas de zapatos. No has
odo hablar alguna vez de de los manolos, los
zapatos famosos de?
S, s, los manolos me suenan
Pues Manolo Blahnik eh naci en Espaa, es es
espaol. Naci en Canarias. Bueno, luego ya se fue
a Estados Unidos.
Ya no vive en Espaa?
No, no, no, no, qu va.
Pero cmo son los zapatos exactamente?
Son increbles Son los zapatos de las famosas
de Hollywood. Bueno, fjate que Madonna dijo una
vez que los manolos eran mejores que el sexo.
S?
S. Y Lady Gaga tiene una cancin en la que habla
gente transcripciones del libro
hoy del alumno
de sus zapatos El cantaor, el cantaor. No sabes quin es
S? Camarn?
S, s, s, s, s. Pfff
Pero y l es millonario? Pues tienes que escucharlo. Que Camarn era
Supongo, no s, pero los zapatos son muy caros. era muy grande. Fue un cantaor de flamenco
Llegan a costar hasta cuatro mil euros! impresionante. Es que lo mejor de Camarn fue
Madre ma! que renov el flamenco. Que el flamenco haba
2. sido muy tradicional en las letras y Camarn
89 Simn Bolvar? Quin era Bolvar? incorpor eh temas nuevos, temas actuales.
Bolvar fue un poltico y un militar fundamental Hablaba de la sociedad, y adems es que tiene,
para que Sudamrica sea lo que es ahora, tiene una voz impresionante.
entends? Ponele Mmmm Pero hace aos que muri, no?
Es que no no soy muy bueno en Historia S, s, muri muy joven, tuvo problemas de drogas
No, mira. Simn Bolvar colabor en la y muri muy joven.
independencia de mltiples pases de Vamos que se convirti en un mito, no?
Sudamrica, como por ejemplo Colombia, S, es una leyenda.
Venezuela, Bolivia, Per. Si te fijs, en Venezuela
la moneda es el bolvar. O Bolivia mismo viene
de su nombre.
Bolivia? Nunca lo haba pensado
No? Viste? l tena un sueo que era como, va
un sueo un objetivo, que era hacer como una
repblica, una confederacin de pases para unir
fuerzas y poder afrontar a cualquier al imperio
espaol en su momento o a cualquier otra fuerza
ms poderosa que los quisiera conquistar o
Por eso, actualmente muchos polticos en la
actualidad agarran como ejemplo a Bolvar para
hacer frente a lo que podra ser la imposicin de
Estados Unidos, o de una manera un poco ms
discreta lo que vendra ser la Europa tambin.
Por muchos lados lo han querido muchos y ha sido
muy admirado
3.
90 Oye, quin era Bebo Valds?
Bebo Valds era un msico cubano. No lo
conoces?
Mmmm No, creo que no.
Pues era un msico cubano que muri en el 2013.
Eh Era pianista, haca msica jazz, afrocubana.
Y vivi siempre en Cuba?
Eh bueno, no. Viaj mucho. Vivi muchos aos en
Suecia. Cuando era ya mayor hizo un disco con un
cantaor flamenco, El Cigala, que tuvo muchsimo
xito. El disco se llama Lgrimas negras, seguro
que lo has odo.
Puede ser
4.
91 Oye, t sabes quin es Daniel Barenboim?
S, es ese... ese director de orquesta argentino, de
origen judo, que que es curioso: es la primera
persona del mundo que ha tenido la nacionalidad
israelita y palestina. Es una persona que ha que
ha llevado a cabo muchas iniciativas a favor de la
paz entre israeles y palestinos. Y todos los aos
hace una serie de conciertos con una con una
orquesta que ha creado l de jvenes msicos
rabes, israels y espaoles, creo.
Qu interesante!
5.
92 Qu cancin tan bonita! De quin es?
De Camarn.
De Camarn? Camarn el el guitarrista?

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S. L.