ActionetCompat 00sp

ACTIONET COMPACT
ACX
Copyright Nokia Telecommunications Oy

ACTIONET COMPACT
ACX
ACTIONET COMPACT
ACX
1. DESCRIPCIN GENERAL
2. ESPECIFICACIONES AMBIENTALES PARA LOS CENTROS
DE CONTROL ACTIONET
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
4. PARMETROS PARA LOS MICROCONMUTADORES DIP
DEL SWIO Y DEL MCB
5. POSICIN DE LOS PUENTES
6. CENTRO CONTROL ACX. DIAGRAMA KRONE
7. ALTERNATIVAS DE MONTAJE DEL CENTRO DE
CONTROL ACTIONET COMPACT
8. MANUAL DE REFERENCIA DE ALARMAS
9. MANUAL DE REFERENCIA DE COMANDOS
ACTIONET COMPACT Copyright Nokia Telecommunications Oy

ACTIONET COMPACT
ACX
Copyright Nokia Telecommunications Oy ACTIONET COMPACT

ACTIONET
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES PARA LOS
CENTROS DE CONTROL ACTIONET
NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es
ACTIONET
Especificaciones ambientales para los centros de control ACTIONET
1 INTRODUCCIN 1
2 CONDICIONES CLIMTICAS 2
2.1 Intervalo de temperaturas 2
2.2 Tasa de cambio de temperatura 2
2.3 Humedad relativa 2
2.4 Humedad absoluta 2
2.5 Presin del aire 2
3 SUSTANCIAS QUMICAMENTE ACTIVAS 3
4 CONDICIONES MECNICAS 3
4.1 Vibracin sinusoidal estacionaria 3
4.2 Vibracin no estacionaria, incluido shock 3
4.3 Cada libre 3
4.4 Carga esttica 4
5 CONDICIONES ELCTRICAS 4
5.1 Tensin de alimentacin 4
5.2 Desviaciones de la tensin de alimentacin 4
5.3 Interferencia de RF 4
5.4 Sobrecargas en las lneas de seal 4
5.5 Transitorios rpidos 5
5.6 Campo electromagntico 5
5.7 Descarga electrosttica 5
6 EMISIONES 5
6.1 Radiadas (Casi pico) 5
6.2 Conducida, Puertos tensin DC (media) 5
6.3 Conducida, Puertos seal (Casi pico) 6
7 RECOMENDACIONES PARA LA CALIDAD DE LA LNEA

AUDIO EN LOS SISTEMAS ACTIONET 7
7.1 Conexin entre el centro de control y la estacin base 7
7.2 Conexin entre centros de control (Lneas de enlace y troncales) 8
7.3 Conexin entre el centro de control y el punto de control 2 3 9
NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy i

7.4 Conexin entre centros de control ACTIONET y PABX/PSTN 10
ii Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es

ACTIONET
NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy iii

ACTIONET
1 INTRODUCCIN
En este documento se especifican las condiciones ambientales con las que se

garantiza que el centro de control ACTIONET cumplir sus especificaciones
funcionales, as como las de rendimiento.
Las condiciones ambientales se definen en trminos de parmetros ambientales
y el grado de gravedad que pueden experimentar durante el funcionamiento,
almacenamiento y transporte de un centro de control ACTIONET.
En este documento tambin se incluyen las recomendaciones generales para la
calidad de las conexiones de audio entre el centro de control ACTIONET y
otros componentes del sistema.
NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1

2 CONDICIONES CLIMTICAS
A continuacin se incluyen las recomendaciones climticas para el

funcionamiento, almacenamiento y transporte de los centros de control
ACTIONET.
2.1 Intervalo de temperaturas

Temperatura en funcionamiento +5...+40 C
Temperatura de almacenamiento -25...+55 C
Temperatura de transporte -40...+70 C
2.2 Tasa de cambio de temperaturas

Temperatura en funcionamiento 0.5 C/min
Temperatura de almacenamiento 0.5 C/min
Temperatura de transporte -40/ +30 C
2.3 Humedad relativa

Humedad en funcionamiento 5...85 %
Humedad en almacenamiento 5...85 %
Humedad en transporte 5...95 %
2.4 Humedad absoluta

Humedad en funcionamiento 1...25 g/m3
Humedad en almacenamiento 0.5...29 g/m3
Humedad en transporte max. 60 g/m3
2.5 Presin del aire

Presin del aire, en funcionamiento 70kPa
Presin del aire en almacenamiento 70kPa
Presin del aire en transporte 70kPa
El valor 70 kPa representa un lmite para las condiciones de cielo abierto, y

corresponde a una altitud de 3.000 metros aproximadamente.
2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es

ACTIONET
3 SUSTANCIAS QUMICAMENTE ACTIVAS
A continuacin se especifican la cantidad mxima recomendada de sustancias

qumicamente activas durante el funcionamiento, almacenaje y transporte de
los centros de control ACTIONET.
Cantidad mxima presente en mg/m3 durante
Sustancia Funcionamiento Almacenamiento Transporte
Dioxido de sulfuro 0,1 0,3 1,0
Sulfuro de hidrgeno 0,01 0,1 0,5
Cloro 0,1 0,1 -
Cloruro de hidrgeno 0,1 0,1 0,5
Fluoruro de hidrgeno 0,003 0,01 0,03
Amoniaco 0,3 1,0 3,0
xidos de nitrgeno 0,1 0,5 1,0
Ozono 0,01 0,05 0,1
4 CONDICIONES MECNICAS
A continuacin se especifican las recomendaciones en cuanto a la tensin

mecnica que los centros de control ACTIONET pueden soportar durante su
funcionamiento, almacenaje y transporte.
4.1 Vibracin sinusoidal estacionaria
2-9 Hz 9-200 Hz 200-500 Hz

Funcionamiento 0,3 mm 1 m/s2 -
Almacenamiento 3,0 mm 10 m/s2 -
Transporte 3,5 mm 10 m/s2 15 m/s2
4.2 Vibracin no estacionaria, incluido shock

Shock resp Duracin del impulso
Funcionamiento 40 m/s2 22 ms
Almacenamiento 100 m/s2 11 ms
Transporte 100 m/s2 11 ms
300 m/s2 6 ms
4.3 Cada libre

M < 20 kg M = 20-100 kg M = 100 kg
Transporte 1,2 m 1,0 m 0,25 m

4.4 Carga esttica
Almacenamiento 5 kPa
Transporte 10 kPa
5 CONDICIONES ELCTRICAS
5.1 Tensin de alimentacin

Tensin nominal -48 V -60 V DC
Intervalo de tensin -40... -75 V DC
La tensin de alimentacin utilizada para alimentar los centros de control debe

ser del tipo aprobado para los equipos de telecomunicaciones en el pas en el
que se estn utilizando.
5.2 Desviaciones de la tensin de alimentacin

El 100% de interrupcin de todo el intervalo de tensin durante 4 ms, sin
ninguna prdida de funcin o rendimiento que el usuario pueda detectar, y
durante 50 ms sin que se produzca fallo alguno de funcionamiento; se puede
producir una prdida temporal de la funcin, pero el centro de control se puede
autorecuperar, o el operador podr volver a recuperar la situacin a su estado
normal de funcionamiento.
5.3 Interferencia de RF
Interferencia de RF de 1 kHz, 8 % AM en entrada DC y lneas de seal
Tensin sin modular 3 Vrms
Intervalo de frecuencias 0.15 - 80 MHz
Impedancia de origen 150 ohms.
Modo Modo comn
Comportamiento
Sin daos para el equipo, sin funcionamiento defectuoso, sin daos en el
software.
5.4 Sobrecargas en las lneas de seal

Amplitud 1 kV
Forma de la onda De acuerdo con CCITT k20, tabla 1

ACTIONET
Comportamiento
No daa el software, es posible la prdida temporal de la funcin, pero el
centro de control se puede recuperar de forma automtica.
5.5 Transitorias rpidas

Lneas de seal Puerto para tensin
DC
Tensin pico 0.5 kV 1 kV 0.5 kV
Tiempo de subida 5 ns 5 ns 5 ns
Ancho de valor 50 ns 50 ns 50 ns
medio
Comportamiento Vase apartado Vase apartado Vase apartado 5.3
5.3 5.4
5.6 Campo electromagntico

Potencia del campo 3 V/m 10 V/m
Intervalo de frecuencia 80-1000 MHz 80-1000 MHz
Modulacin 80% AM 80% AM
Comportamiento Vase apartado 5.3 Vase apartado 5.4
5.7 Descarga electrosttica

Shock resp Duracin del impulso
Descarga de contacto 4 kV 6 kV
Descarga en aire 4 kV 8 kV
Comportamiento Vase apartado 5.3 Vase apartado 5.4
6 EMISIONES
6.1 Radiadas (Casi pico)

Parmetro Condiciones de la prueba Valor
Tensin de interferencia 30 - 230 MHz Distancia 30 m 30 dBV/m
Tensin de interferencia 230 - 1000 MHz Distancia 30 m 37 dBV/m
6.2 Conducida, Puertos tensin DC (media)

Parmetro Valor
Tensin de interferencia 0.02-0.15 MHz 72 dBV
Tensin de interferencia 0.15-0.5 MHz 66 dBV
Tensin de interferencia 0.5-30 MHz 60 dBV

6.3 Conducida, Puertos seal (Casi pico)
Parmetro Valor
Corriente de interferencia 0.15-0.5 MHz 65-53 dBA1
Corriente de interferencia 0.5-30 MHz 53 dBA
1)
El lmite disminuye de forma lineal con el logaritmo de la frecuencia

ACTIONET
7 RECOMENDACIONES PARA LA CALIDAD DE LA

LNEA AUDIO EN LOS SISTEMAS ACTIONET
En esta seccin se especifican las recomendaciones generales para las

conexiones de audio en un sistema ACTIONET. Si los sistemas de transmisin
cumplen estos requisitos, el sistema ACTIONET podr ponerse en
funcionamiento. No se tienen en cuenta los efectos de los requisitos mnimos
para los sistemas de transmisin en cuanto a la calidad de la voz, ni de los
mdems no reglamentarios (distorsin de la frecuencia, retardo total, distorsin
armnica, etc.).
7.1 Conexin entre el centro de control y la estacin base

Los circuitos de 4 hilos utilizados en esta conexin deberan cumplir la norma
CCITT M.1020. Se pueden utilizar equipos digitales PCM con unidades de
interfaz VF (codificacin segn ley a) o unidades de interfaz ADPCM de
32 kib/s siempre y cuando se cumplan los requisitos especficos en cuanto a
retardo total. Se pueden utilizar circuitos ADPCM de 16 kbit/s en los canales
de trfico entre el centro de control y la estacin base, pero no se recomiendan
para utilizarlos en el canal de control. El nivel de entrada para la unidad
interfaz del equipo PCM se debe elegir de acuerdo con el nivel mximo de
seal de -9dBm en esta conexin.
En la tabla siguiente se enumeran los requisitos ms importantes a cumplir,
cuando se selecciona la calidad de la lnea para la conexin entre el centro de
control y la estacin base.
Parmetro Condicin de la prueba Valor Notas
Respuesta de audio y twist La prdida a 3100 Hz, < - 12 dB 1
relativa a 1020 Hz
Relacin seal- ruido > 40 dB 2
Prdida total < 20 dB
Impedancia nominal 300 Hz - 3400 Hz 600
Prdida de retorno 300 Hz - 3400 Hz > 15 dB
DC No DC permitida en pares analgicos para audio
Retardo total de lnea En cada sentido < 2.5 ms 3
Retardo de grupo En cada sentido. En la banda de < 640 4,5
frecuencia 1200 - 1800 Hz
Nota 1
La atenuacin especificada en la frecuencia de 3100 Hz garantiza que la
deteccin del tono piloto est todava operativo. Sin embargo, cualquier lnea
con una atenuacin tan alta podra provocar una degradacin de la calidad de la
voz.

Nota 2
Se pueden utilizar circuitos con una relacin mxima de seal-ruido de 20 dB,
pero el rendimiento total de la sealizacin FFSK se deteriorar. La calidad de
la voz con una relacin seal-ruido tan baja tambin se ver perjudicada.
Nota 3
El retardo total de lnea se ha especificado de forma que cumpla con la norma
MPT 1327 (Fig. 6-1).
Se dispone de un modelo con ventana ancha para el software de la BSIU:
donde se pueden utilizar circuitos con un retardo de 10 ms en cada sentido. Sin
embargo, este modelo no cumple la norma MPT 1327. Lo cual puede
desmejorar el rendimiento del sistema si se produce una interferencia
procedente de los emplazamientos adyacentes.
Nota 4
Los tipos de retardo (retardo total y de grupo) arriba indicados no son aditivos.
En otras palabras, no se puede tener un retardo de 2,5 ms ms 0,640 ms en un
sentido.
Nota 5
Las unidades de interfaz de ambos extremos disponen de un ecualizador de
retardo de grupo de dos fases para los retardos nominales de grupo de 240 s,
400 s y 640 s. La ecualizacin se puede seleccionar mediante puentes.
7.2 Conexin entre centros de control (Lneas de enlace y troncales)

Los circuitos de 4 hilos utilizados en esta conexin deberan cumplir la norma
CCITT M.1030. Se pueden utilizar equipos digitales PCM con unidades de
interfaz VF (codificacin segn ley a) o unidades de interfaz ADPCM de
32 kib/s 16 kbit/s. El nivel de entrada para la unidad interfaz del equipo PCM
se debe elegir de acuerdo con el nivel mximo de seal de -9dBm en esta
conexin.
El retardo total y el retardo de grupo de la transmisin no afecta al
comportamiento de la sealizacin DPSK utilizada en estas conexiones. Sin
embargo, un retardo total de ms de 300 ms deteriorar la calidad de la
comunicacin de voz.

ACTIONET

cuando se selecciona la calidad de la lnea para la conexin entre los centros de
control.
DC No DC permitida en pares analgicos para audio
Nota 1
Se pueden utilizar circuitos con una relacin seal-ruido de 20 dB, pero el
rendimiento total de la sealizacin DPSK se deteriorar. Tambin disminuir
la calidad de la voz, con una relacin seal-ruido tan alta.
7.3 Conexin entre el centro de control y el punto de control 2 3

Los circuitos de 2 hilos utilizados en esta conexin debern cumplir la norma
CCITT M.1030. Se puede utilizar equipo digital PCM con unidades de interfaz
VF (codificacin segn ley a) o unidades de interfaz ADPCM de 32 kib/s
16 kbit/s. El nivel de entrada para la unidad interfaz del equipo PCM se debe
elegir en funcin del nivel mximo de la seal de -9 dBM en esta conexin.
El retardo total y el retardo de grupo de la transmisin, no afecta al rendimiento
de la sealizacin DPSK utilizada en estas conexiones. Sin embargo, un
retardo total de ms de 300 ms en el circuito de dos hilos, reservado para la
voz, deteriorar la calidad de la comunicacin de voz.
cuando se selecciona la calidad de la lnea para la conexin entre el centro de
control y un punto de control.
DC No DC permitida en pares analgicos
Nota 1
Se pueden utilizar circuitos con una relacin seal-ruido de un mximo de 20
dB, pero el rendimiento general de la sealizacin DPSK se deteriorar. La
calidad de voz con esa relacin tan alta de seal-ruido ser tambin baja.

7.4 Conexin entre centros de control ACTIONET y PABX/PSTN
La conexin entre un centro de control ACTIONET y extensiones de
PABX/PSTN se pueden implementar utilizando una serie de interfaces
diferentes. El interfaz puede estar compuesto de circuitos de voz de 2 4 hilos,
y de una serie de hilos de sealizacin independientes.
Cuando se utilicen circuitos de 2 4 hilos para voz, con sealizacin de un
solo tono o sealizacin de doble tono (DTFM, R2, R1), la transmisin debe
cumplir la norma CCITT M.1030. Se puede utilizar un equipo digital PCM con
unidades de interfaz VF (codificacin ley a) o unidades de interfaz
ADPCM de 32 kib/s y 16 kbit/s. El nivel de entrada procedente del sistema
ACTIONET, a la unidad de interfaz del equipo PCM se debe elegir en funcin
del nivel mximo de la seal de -9 dBm posible en esta conexin.
El retardo total (<300 ms) y retardo de grupo (<5 ms, frecuencia: 500...2500
Hz) en la transmisin, no afecta al rendimiento de la sealizacin DTMF, R2
R1 utilizada en estas conexiones. Sin embargo, un retardo total de ms de 300
ms en el circuito reservado para la voz, deteriorar la calidad de la
comunicacin de voz.
En la siguiente tabla se enumeran los requisitos ms importantes a cumplir
cuando se selecciona la calidad de la lnea para la conexin entre un centro de
control ACTIONET y un centro de control PABX/PSTN.
Relacin -seal- ruido > 40 dB 1
Prdida total en una conexin < 20 dB
de 4 hilos
Prdida total en una conexin < 13 dB
de 2 hilos
Impedancia nominal Depende de los requisitos de
cada pas (requisitos de
homologacin)
Retardo de grupo En cada sentido. En la banda de < 5 ms 4,5
frecuencia 500 - 2500 Hz
Nota 1
Se pueden utilizar circuitos con una relacin seal-ruido de 20 dBm, pero el
rendimiento general de la sealizacin DTMF, R2 y R1 se deteriorar. La
calidad de voz con una relacin seal-ruido tan alta ser tambin baja.

ACTIONET COMPACT
ACX
Instrucciones de Instalacin
NTC DEIE 0110_03.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

ACTIONET
Instrucciones de Instalacin:ACX
Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIE 0110_03.es

ACTIONET
1 INTRODUCCIN 1
1.1 Unidades a las que se puede aplicar este documento 1
1.2 Cmo conseguir informacin adicional 1
2 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES 2
3 REQUISITOS Y HERRAMIENTAS DE INSTALACIN 3

3.1 Requisitos 3
3.2 Herramientas 4
4 LO PRIMERO QUE HAY QUE SABER SOBRE EL ACX 6

4.1 Componentes principales 6
4.2 Conectores 7
4.3 Tarjetas
4.4 Soportes para montar en el suelo y en la pared 9
4.5 Equipamiento adicional 9
5 MONTAJE DEL ACX 11

5.1 Montaje en la pared 11
5.2 Montaje en el suelo 12
6 CONEXIN DE LA ALIMENTACIN PARA SU

FUNCIONAMIENTO 13
6.1 Comprobacin de la seleccin de la tensin AC 13
6.2 Conexin del cable de alimentacin 14
6.3 Comprobacin de la tensin de alimentacin 15
7 INSTALACIN DE LAS TARJETAS 16

7.1 Tarjetas del CSR 16
7.2 Posicin de los microinteruptores DIP 18
7.3 Unidades de interfaz 18
8 INSTALACIN DE LOS CABLES 20

8.1 Identificacin de los cables 21
8.2 Cables del panel frontal 21
NTC DEIE 0110_03.es Copyright Nokia Telecommunications Oy i

8.3 Lneas de unidades de interfaz (IU) 21
8.4 Cableado de perifricos 22
8.5 Cableado analgico 22
FIGURAS
1 Espacio requerido para instalar el ACX 3
2 Subbastidores del ACX 6
3 Componentes principales del ACX 7
4 Subbastidor de interfaz, conectores 8
5 Subbastidor de ordenador, conectores 8
6 Uso de la herramienta para extraer las tarjetas 9
7 Herramienta para extraer el tarjeta 10
8 Cortocircuito de las IU para el funcionamiento de los LEDs 10
9 Utilizacin de los soportes para montar la unidad en la pared 11
10 Soporte para montaje en el suelo 12
11 Seleccin de la tencin AC 13
12 Conector de potencia 14
13 LED de tensin de alimentacin 15
14 Mdulos instalados en el CSR 17
15 Tarjeta prolongadora 20
16 Uso de la tarjeta prolongadora 20
17 Instalacin del cableado 21
18 Interconexin Krone 23
19 Conexin a tierra de los cables analgicos 22
8 TABLAS
1 Especificaciones de los tubos rellenos de gas 4
APNDICES
Apndice A: Parmetros para el MCB y microconmutadores DIP del SWIO DEIA 0110 3
Apndice B: Valores de los puentes, DEIB 0110 6
Apndice C: Diagrama Krone DEIC 0110 7
Apndice D: Alternativas de montaje del C.C Actionet Compact DEID 0110 8
ii Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIE 0110_03.es

ACTIONET
1 INTRODUCCIN
Presentamos las Instrucciones de Instalacin del centro de control ACTIONET
COMPACT de Nokia (ACX). Este documento describe el proceso de
instalacin del ACX.
1.1 Unidades a las que se puede aplicar este documento

Este documento se puede aplicar slo a las siguientes versiones:
DC 2400 A 02
El modelo con alimentacin C. Continua. Aqu lo denominaremos ACX
DC.
DC 2401 A 02
el modelo con alimentacin C. Alterna. Aqu lo denominaremos ACX AC.
Una vez establecidos estos trminos, rogamos compruebe el tipo de unidad que
usted tiene. En la parte interior de la puerta de la unidad encontrar la etiqueta
identificativa. Si dispone de otro tipo de unidad, por favor solicite la
documentacin apropiada antes de llevar a cabo la instalacin.
1.2 Cmo conseguir informacin adicional

El Listado de Documentos Actionet es una gua a toda la documentacin
Actionet. La podr encontrar al principio de toda su documentacin. Le servir
para encontrar los documentos que necesite para cada propsito. Para cada una
de las unidades de interfaz que desee instalar, necesitar las Instrucciones de
Instalacin correspondientes.
NTC DEIE 0110_03.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1

2 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES
Peso
ACX sin tarjetas 55 kg
Tarjetas / unidades interfaz 20 kg
--------
Total (ACX con tarjetas) 75 kg
Dimensiones en mm (ancho x alto x fondo)

Montaje en el suelo: 700 x 970 x 420 (con soporte incluido)
Montaje en la pared: 700 x 820 x 420 (sin el soporte para montar en el
suelo)
Tensin de trabajo
La tensin de entrada nominal para las distintas versiones de ACX es:
ACX DC: -48 V DC
ACX AC: 115 230 V AC
Asegrese de haber seleccionado la tensin de alimentacin correcta para

su ACX AC. La forma de seleccionar la tensin se explica en la seccin
Conexin de la Alimentacin.
La potencia mxima de entrada para el ACX es:
110 W
Condiciones de funcionamiento
La sala donde est el centro de control debe estar limpia, evitando que gases
explosivos o corrosivos procedentes de bateras u otros equipos entren en la
sala. En cualquier caso, deben garantizarse las siguientes condiciones:
Temperatura ambiente dentro del intervalo +5... + 40C
Humedad relativa dentro del intervalo 5 ... 85%
Ms detalles sobre las condiciones de funcionamiento se pueden encontrar en
el documento denominado Especificaciones ambientales para los centros de
control Actionet.
2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIE 0110_03.es

ACTIONET
3 REQUISITOS Y HERRAMIENTAS DE
INSTALACIN
3.1 Requisitos
Antes de instalar el ACX, se deben cumplir los siguientes requisitos:
1. Deber establecerse un plan general para configurar todo el sistema,
incluido no slo el centro de control, sino los dems componentes y
terminales del mismo. El plan debera incluir como mnimo:
Un esquema especfico de esa instalacin, en el que aparezca el equipo y
su ubicacin en la sala del centro de control.
Un esquema especfico en el que aparezca el tipo, la ubicacin y conexin
de cada unidad de interfaz instalada en el centro de control.
Instrucciones detalladas para llevar a cabo todo el trabajo preliminar
necesario.
2. Planificar la ubicacin del ACX para asegurarse de disponer de todo el
cableado externo que debe instalarse en la unidad.
3. Tenga en cuenta los requisitos de espacio de la instalacin:
Figura 1: Espacio requerido para instalar el ACX

4. Para una instalacin completa, se debe disponer de todo el cableado
externo (lneas analgicas y digitales)
5. Todas las lneas del centro de control que salgan o entren en el edificio

deben estar protegidas contra sobretensiones transversales o longitudinales.
El centro de control no dispone de tales protecciones. Los tubos rellenos de
gas se utilizan normalmente como dispositivos de proteccin. Deben
cumplir las especificaciones de la tabla siguiente:
CARACTERSTICA REQUISITO
Tensin de descarga disruptiva (simtrica) (D.C.) 250...350 V
Resistencia de aislamiento > 1 Gohm min. @ 100 V DC
Prueba de impulso (siempre se debe activar el protector) 5 kV, impulso de formato 1/50 5+5 veces
(simtricamente a intervalos de 30 s.)
Tolerancia a las sobretensiones
a) un impulso 25 kA, impulso de formato 8/60
b) impulsos encadenados 1 kA, impulso de formato 1/1000 400

veces a intervalos de 1 min.
Toleancia a descarga corriente AC 20 A/50 Hz, 10 veces para una duracin

de 1 seg. A intervalos de 3 minutos
Capacitancia < 10 pF a frecuencia de 1000 Hz
Tensin sostenida < 150 V @ 200 mA
Tabla 1: Especificaciones de los tubos rellenos de gas
3.2 Herramientas
Para instalar el ACX, necesitar las herramientas siguientes:
Herramientas incluidas con el ACX:
llave para abrir la puerta del ACX
herramienta para extraer las tarjetas
Herramientas adicionales necesarias:
Destornillador Pozidrive n Pz 3 (para montar el chsis)
Destornillador Pozidrive n Pz 1 (para asegurar las tarjetas)
Destornillador Pozidrive n Pz 2 (para conectar la alimentacin)
Herramienta para conectar hilos a la interconexin Krone
Taladradora (para hacer los agujeros de montaje)
Llave de 13 mm para colocar los soportes para montaje en la pared
Tarjeta prolongadora, DC 2437 (para ajustar las IU y configurar los

ACTIONET
microconmutadores DIP en la MCB y SWIO)

Herramientas que puede necesitar
Llave de 17 mm para instalar o extraer el soporte para montar la unidad en
el suelo

4 LO PRIMERO QUE HAY QUE SABER SOBRE EL
ACX
4.1 Componentes principales

Abra la puerta del chasis del ACX. La puerta tiene dos cerraduras, para abrir la
puerta utilice la llave que se entrega con el ACX. Sin las tarjetas, el ACX
tendr el siguiente aspecto:
(ISR)
Clip de tierra
(CSR)
Abra el bastidor
girando estos
pomos a la
posicin "OPEN"
Figura 2 Subbastidores del ACX

El ACX contiene un solo bastidor, compuesto de dos subbastidores:
Subbastidor del ordenador (CSR)
Subbastidor del interfaz (ISR)
El bastidor tiene dos pomos. Para abrir el bastidor, gire el pomo a la posicin
marcada como OPEN.

ACTIONET
Conector de
Fuentes de alimentacin
alimentacin
Conectores Orificio para
disponibles en la introducir el cable
parte de abajo del de alimentacin
chasis para
perifricos
Cuando abra el bastidor, podr ver la parte de atrs de los subbastidores:
Figura 3 Componentes principales del ACX

Fjese en el conector de alimentacin de la parte trasera del chasis; Lo
necesitar para conectar la alimentacin del ACX. Todo el cableado externo
entrar en el chasis a travs de los orificios de entrada de los cables, situados en
la parte inferior del chasis.
4.2 Conectores
Tanto en el CSR, como en el ISR hay conectores. Los conectores estn
situados en la placa madre. Necesitar alguno de ellos, as que ser de utilidad
saber dnde se encuentran.

Subbastidor de interfaz (ISR)
Si mira el ACX de frente, los conectores del ISR estn situados en la parte
derecha de la placa madre. Existen los conectores siguientes:
Sin usar
Posiciones de interfaz numerado
Figura 4 Subbastidor de interfaz, conectores

Subbastidor del ordenador (CSR)
El CSR tambin tiene conectores situados en la parte derecha de la placa
madre. Fjese tambin en el interruptor de reinicio situado en la parte superior
derecha. Existen los conectores siguientes:
Posiciones de tarjetas
Figura 5 Subbastidor de ordenador, conectores.

Conectores de lnea de IU
En la parte de atrs del CSR existe una unidad de interconexin tipo Krone
para conectar las IU a las lneas analgicas (audio). Cada conector dispone de
conexiones para dos IU. La interconexin se ilustra con detalle en la seccin
Instalacin de los cables.
Conector de alimentacin
El conector de alimentacin est situado dentro del chasis, en la parte inferior.
Se utiliza para conectar el cable de alimentacin procedente de la fuente de
alimentacin externa. El conector tiene una cubierta de plstico. Se ilustra con

ACTIONET
detalle en la seccin Conexin de la potencia de funcionamiento.
4.3 Tarjetas
Existen una serie de tarjetas a instalar en los dos subbastidores. El nmero de
tarjetas puede variar, segn la aplicacin.
4.4 Soportes para montar en el suelo y en la pared

El ACX se entrega con un soporte para montar en el suelo. Si se monta en la
pared, este soporte se puede retirar, aunque no es necesario. Los soportes para
montar la unidad en la pared estn plegados, por lo que cuando se vaya a
montar la unidad en la pared habr que sacarlos. Los soportes no se pueden
quitar de la unidad.
4.5 Equipamiento adicional

Junto al equipo entregado, tambin podr encontrar
un cable de alimentacin (ACX AC), tipo VII CEE (7) VII
llave para abrir la puerta del chasis
herramienta para extraer las tarjetas (que estn dentro de la unidad)
puente (rojo) para activar los LED de la IU
cables de pruebas (2 pcs) para instalar las IU
muequera de toma de tierra con cable
Hay una herramienta especial (gancho) para extraer las tarjetas. Esta
herramienta y su uso, se puede ver en la figura:
Figura 6 Uso de la herramienta para extraer las tarjetas

Figura 7 Herramienta para extraer las tarjetas
Estos LED se pueden activar

cortocircuitando estos
terminales con un puente
Figura 8 Cortocircuito de las IU para funcionamiento de los LED

ACTIONET
5 MONTAJE DEL ACX
El ACX se puede montar en el suelo, o en la pared. Estas dos formas de

montaje se describen a continuacin.
5.1 Montaje en la pared

Para montar el ACX en la pared, realice los siguientes pasos:
1. Compruebe que la estructura de la pared puede soportar el ACX.
2. Si lo desea, retire el soporte para montaje en el suelo de la parte de abajo
del ACX. Sin embargo, no es necesario.
3. Seleccione la altura adecuada para colocar el ACX.
4. Se recomienda no instalar ningn cable por detrs de la unidad. Por tanto,
compruebe que no hay cable alguno donde vaya a montar el ACX.
5. Taladre los orificios de acuerdo con el Apndice D.
6. Saque los ganchos de la parte trasera del ACX, segn se ilustra en la figura
siguiente. Apritelos bien.
7. Coloque el ACX en la pared, con cuatro tornillos M8 de la longitud
apropiada.
Figura 9 Utilizacin de los soportes para montar la unidad en la pared.

5.2 Montaje en el suelo
Para montar el ACX en el suelo, realice los siguientes pasos:
1. Compruebe que el soporte para montaje en el suelo est en la parte inferior
del ACX. Si la unidad no lo tiene, instlelo con cuatro tornillos M10 x 16,
segn se ilustra en la figura siguiente.
2. Se recomienda no instalar cables detrs de la unidad, por lo que tendr que
comprobar que no haya cables donde vaya a montar el ACX.
3. Taladre en el suelo los orificios de montaje, segn se especifica en el
Apndice D.
4. Fije el ACX en el suelo con los tornillos adecuados.
Figura 10 Soporte para montaje en el suelo.

Nota: Aunque el ACX se pueda dejar en el suelo sin sujecin
alguna, es conveniente sujetarlo al suelo para evitar que se
caiga si alguien se apoya sobre una puerta que se haya dejado
abierta, por ejemplo.

ACTIONET
6 CONEXIN DE LA ALIMENTACIN PARA SU

FUNCIONAMIENTO
Nota Antes de iniciar esta operacin, compruebe que el cable de

alimentacin no tenga tensin. En otras palabras:
Con el ACX DC, compruebe que la fuente de -48 V DC
que est utilizando no se encuentra ON.
Con el ACX AC, compruebe que el cable de
alimentacin que est instalando no est conectado a
ninguna fuente AC, como pueda ser un enchufe en la
pared.
La potencia se suministra al ACX a travs del cable de alimentacin. Los
requerimientos de tensin son los siguientes:
ACX DC: -48 V DC (-40...-57 V)
La fuente DC debe disponer de toma de tierra positiva
ACX AC 115 V AC (90...132 V)
o 230 V AC (175...264 V)
Para el ACX DC, la seccin mxima de los cables es:
Cable con corriente y neutro de 4mm2
Cable de tierra de 6 mm2
6.1 Comprobacin de la seleccin de la tensin AC

Si tiene un ACX AC, compruebe que la tensin que ha elegido se corresponde
con la tensin AC que est utilizando (115 V AC 230 V AC). La tensin
fijada de fbrica es de 230 V AC. Si la tensin elegida no es correcta, cmbiela
a la posicin correcta. La eleccin se hace en la unidad de alimentacin, segn
se especifica a continuacin:
Figura 11 Seleccin de la tensin AC.

6.2 Conexin del cable de alimentacin
Nota El bastidor debe estar conectado a tierra por un cable
separado, que no es el mismo que el cable de alimentacin de
batera de 0 V.
Tiene que conectar 3 cables al conector de potencia, segn se ilustra en la
figura de abajo:
Versin Azul
Marrn
Versin
Figura 12 Conector de potencia

Siga los siguientes pasos para conectar el cable de alimentacin:
1. Retire la tapa del conector de potencia.
2. Meta el cable de alimentacin por el orificio situado en la parte inferior del
chasis.
3. Conecte el cable de alimentacin al conector de potencia:
ACX DC:
Corte el anillo de ferrita del cable
Conecte el cable de tierra a la ranura marcada con el smbolo tierra
Conecte el cable de 0 V a la ranura marcada con el smbolo 0V
Conecte el cable de -48 V a la ranura marcada con el smbolo -48 V

ACTIONET
ACX AC:
Conecte el cable de tierra a la ranura marcada con el smbolo tierra
Conecte el cable neutro a la ranura marcada 230 VAC/N (Azul)
Conecte el cable de corriente a la ranura marcada 230 VAC/L
(Marrn)
4. Compruebe las conexiones que acaba de realizar
5. Compruebe que queda algo de holgura en el cable que va desde el
conector de potencia hasta el orificio situado en la base del chsis. Apriete
la goma protectora situada en el orificio pasacables para ajustar el cable.
6. Vuelva a poner la tapa del conector.
6.3 Comprobacin de la tensin de alimentacin

Despus de instalar el cable de alimentacin y comprobar su instalacin,
encienda el interruptor de potencia, que est situado en el conector. No olvide
encender la fuente de alimentacin externa de -48 V DC o conectar el cable de
230 VAC a una salida apropiada.
Hay cuatro indicadores LED en la parte superior derecha de la placa madre del
CSR.
Figura 13 LED de tensin de alimentacin

Estos indicadores LED se encendern para indicar que el ACX est recibiendo
la alimentacin apropiada. Si el LED de -48 V no se enciende en el ACX AC,
no quiere decir que se haya producido un fallo en la alimentacin. Ms bien
significa que el puente JP3 en la placa madre CSR no se ha colocado en la
posicin correcta.

7 INSTALACIN DE LAS TARJETAS
7.1 Tarjetas del CSR

NOTA
1. Los efectos de la electricidad esttica se deben reducir al mnimo
durante el trabajo de instalacin. Cuando se instalen las tarjetas, se
debe utilizar una muequera de proteccin, u otro mtodo para la
descarga de la electricidad esttica.
El ACX tiene dos clips de tierra situados en la parte derecha del CSR
(uno est en la parte frontal y el otro en la parte posterior de la
estructura).
2. Se pueden instalar las tarjetas con la unidad encendida, pero recuerde
que tendr que reiniciar el ACX despus de haber instalado todos las
tarjetas.
3. Cuando extraiga una tarjeta, retire primero cualquier cable que vaya
conectado al mismo.
4. La posicin del Generador de Tonos de Llamada (que es la ranura
situada ms a la izquierda) est tapada con una plaquita metlica. En
esta posicin slo se puede instalar el generador de tonos de llamada.
No intente instalar otros mdulos all.
5. Despus de instalar el IBC, compruebe:
si el LED LINE A no est encendido, presione el interruptor
LINE en el IBC. De esa forma se debera encender el LED.
si LED ZT ON no est encendido el, presione el interruptor ZT
en el IBC. De esa forma se encender el LED.
Las funciones del ACX se realizan por una serie de tarjetas. Estas tarjetas
tienen que instalarse en el CSR. Antes de instalar los mdulos, compruebe que
los puentes de la placa madre del CSR estn colocados en la forma correcta.
Las posiciones correctas las puede ver en el Apndice B.

ACTIONET
Instale siempre estos mdulos:

MCB Placa de Configuracin Manual (lo primero que tiene que
hacer es configurar los microconmutadores DIP)
IBC Controlador del Bus IU
CPU Unidad Central de Proceso
ROM Unidad de Memoria de Slo Lectura (2 mdulos)
SWIO Unidad de Entrada / Salida y Conmutacin (primero tiene que
configurar los microconmutadores DIP)
MSU Unidad de seleccin manual
SERO Unidad de Interfaz de Salida Serie
Estas tarjetas son opcionales

Dependiendo de la aplicacin de que disponga, podr disponer de los mdulos
siguientes:
RG Generador de Tonos de Llamada
TSCU Unidad de Control de Tiempo Compartido (reservado para uso
en el futuro)
Cada mdulo tiene una posicin asignada. Las posiciones estn marcadas en la
parte inferior del CSR. Cada mdulo (excepto el Generador de Tonos de
Llamada) tiene una etiqueta. Compruebe que haya instalado cada mdulo en la
posicin que le corresponde.
Figura 14 Tarjetas instalados en el CSR
Para instalar una tarjeta:
1. Compruebe que los puentes y los interruptores estn colocados

correctamente. En el apndice B podr ver la posicin correcta de los
mismos.
2. Coloque la tarjeta en su posicin.
3. Inserte el mdulo para que quede bien conectado a la placa madre. No
apriete demasiado: si el mdulo no encaja, compruebe que lo est
colocando de la forma correcta.
4. Fije el mdulo con dos tornillos.

7.2 Posicin de los microconmutadores DIP
Las tarjetas MCB y la SWIO tienen microconmutadores DIP en sus placas.
Estos microconmutadores se han configurado de fbrica. Sin embargo, si su
aplicacin requiere una configuracin distinta, deber colocar los
microconmutadores segn se especifica en el apndice A.
MCB
La MCB tiene los microconmutadores siguientes:
16 microconmutadores por cada IU (unidad de interfaz) para determinar el

tipo y modo de funcionamiento de la IU.
32 microconmutadores adicionales (reservados para uso futuro).
Para configurar los microconmutadores, consulte el Apndice A.

SWIO
La tarjeta SWIO tiene 32 microconmutadores, para configurar distintos
parmetros del sistema.
Para cofigurar los microconmutadores, consulte el Apndice A.
7.3 Unidades de interfaz

Nota
1. Puede instalar los mdulos con la unidad encendida.
2. Cuando extraiga un mdulo, retire todos los cables que haya
conectados al mismo.
3. No intente instalar las unidades de interfaz en el Subastidor de
Ordenador (CSR), en el subbastidor inferior.
El Subbastidor de Interfaz (ISR) es el subbastidor superior en el ACX. Tiene
16 posiciones para las unidades de interfaz (IU). Estas posiciones estn
numeradas del 0 al 15 y los nmeros tienen etiquetas en la parte inferior del
ISR.
Antes de instalar las IU, compruebe que los puentes de la placa madre del ISR
estn colocados correctamente. En el apndice A podr ver las posiciones que
hay que configurar.
Para instalar una IU haga lo siguiente:
1. Compruebe que los puentes de la placa estn colocados de la forma
correcta. La posicin la podr averiguar en el manual de instrucciones de
instalacin de la IU en cuestin.
2. Instale la tarjeta prolongadora en la posicin de la IU en cuestin.

ACTIONET
3. Conecte la IU a la tarjeta prolongadora (vase figura 15 y 16).

4. Haga los ajustes necesarios que se especifiquen en las instrucciones de
instalacin de la IU en cuestin.
5. Extraiga la IU y la Tarjeta prolongadora.
6. Vuelva a colocar la IU en la posiccin apropiada.
7. Fije el mdulo con dos tornillos.
Figura 15 Tarjeta prolongadora
Figura 16 Uso de la tarjeta prolongadora

8 INSTALACIN DE LOS CABLES
En la siguiente figura se puede ver el cableado. Los cables que hay que instalar
son:
lneas IU a las unidades de interfaz

cableado del panel frontal (preinstalado)
cableado de perifricos
Figura 17 Instalacin del cableado
Los cables del panel frontal se instalan previamente, para que sus conectores se
conecten a las placas madre. Compruebe que estn buen sujetos.

ACTIONET
8.1 Identificacin de los cables

Cada cable tiene una etiqueta identificativa en sus dos extremos. Si es
necesario, utilcela para asegurarse de que tiene el cable correcto.
8.2 Cables del panel frontal

Despus de instalar las tarjetas del CSR, se debern colocar los cables
siguientes:
1. Cable IBC (DC 1773)
Conecte un extremo del cable al conector de la tarjeta IBC.
Compruebe que el otro extremo del cable est bien conectado al conector
IU BUS IN (J18) de la placa madre del ISR.
2. Cable SWIO (DC 2420)
Conecte un extremo del cable al conector de la tarjeta SWIO.
Compruebe que el otro extremo del cable est bien conectado al conector
SWU CONN (P5) de la placa madre del ISR.
3. Cable bus del IU
Conecte un extremo del cable al conector IU BUS END (J30) en la placa
madre del CSR.
Compruebe que el otro extremo est bien conectado al conector IU BUS
OUT (J19) de la placa madre del ISR.
8.3 Lneas de Unidades de Interfaz (IU)

Desde el conector del frontal de cada unidad de interfaz, encamine el cable por
el subbastidor IU a la parte posterior de la placa madre del CSR. Conecte cada
cable en su posicin respectiva de la unidad de interconexiones Krone:

Figura 18 Interconexin Krone.
Para ms informacin consulte el Apndice C.
8.4 Cableado de perifricos

Si el centro de control va equipado con cualquiera de los perifricos que se
detallan a continuacin, conecte sus cables a los conectores correspondientes
situados en la parte inferior del chasis del ACX. Los equipos perifricos y sus
parmetros de comunicacin son:
1. VDU 8 bits de datos, 1 bit de parada, paridad par, emulacin
de terminal de 9600 bd: VT100
2. IMPRESORA 8 bits de datos, 1 bit de parada, paridad par, 9600 bd
3. RIH 7 bits de datos, 1 bit de parada, no paridad par, 4800 bd.
4. CIH 7 bits de datos, 1 bit de parada, no paridad par, 4800 bd.
8.5 Cableado analgico

Finalmente, podemos instalar el cableado analgico externo (por ejemplo,
desde las estaciones base)
Introduzca el cableado en el ACX a travs del orificio situado en la parte
inferior del chasis.
Deje cable suficiente dentro del chasis para poder abrir completamente el
bastidor.
Pele el plstico del cable para la toma de tierra, segn se ilustra en la

ACTIONET
figura de ms abajo
Conecte los cables en sus posiciones correspondientes en la unidad de
interconexiones
Sujete los cables al bastidor, con las sujeciones correspondientes.
Apriete la goma protectora situada en el orificio pasacables
Instale y apriete la placa de conexin a tierra
Figura 19 Conexin a tierra de los cables analgicos

ACTIONET COMPACT
ACX
Parmetros para los Microconmutadores DIP del SWIO
y del MCB
ACTIONET
Microconmutadores DIP de la MCB y SWIO
ACTIONET
1 MICROCONMUTADORES DIP DEL SWIO 1

1.1 Introduccin 1
1.2 Grupo 0 del SWIO 2
1.4 Grupo 2 de SWIO 8
2 MICROCONMUTADORES DIP DE LA MCB 13

2.1 Introduccin 13
2.2 Organizacin de los microconmutadores DIP de la unidad de interfaz 14
2.3 Unidad de Interfaz de la Estacin Base (BSIU) 15
2.4 Unidad de Interfaz del Punto de Control 1 (CP1IU) 23
2.5 Unidad Interfaz del Punto de Control 2 (CP2IU) 24
2.6 Unidad de Interfaz de la Red Telefnica Pblica Conmutada 25
2.7 Unidad de Interfaz Multifrecuencia (MFIU) 27
FIGURAS
Figura 1 Ubicacin de los grupos de microconmutadores DIP del SWIO 13

Figura 2 Microconmutadores DIP tipo Rocker 2
Figura 3 Ubicacin de los grupos de microconmutadores DIP del MCB 13
TABLAS
Tabla 1 Nmeros de centro de control 3
Tabla 2 Prefijo del nmero de abonado 5
Tabla 3 Dgitos BCD 8
Tabla 4 Nmeros de canal de la BSIU 16
NTC DEIA 0110_02.es Copyright Nokia Telecommunications Oy i

ii Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIA 0110_02.es
ACTIONET
1 MICROCONMUTADORES DIP DEL SWIO
1.1 Introduccin
La placa SWIO tiene cuatro grupos de microconmutadores DIP (0...3) con los
que se puede configurar el sistema. Los microconmutadores de cada grupo
estn numerados desde el 0, en la parte derecha, al 15, en la parte izquierda. El
valor 0 del microconmutador corresponde a la posicin ON (conectado), y el
valor 1 a la posicin OFF (desconectado).
En las figuras de las pginas siguientes se ilustran los parmetros de fbrica de
los microconmutadores DIP.
Las posiciones de los microconmutadores DIP se ilustran en la Figura 1.
Figura 1 Ubicacin de los grupos de microconmutadores DIP del

SWIO.
NTC DEIA 0110_02.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1

Figura 2 Microconmutador DIP tipo Rocker
1.2 Grupo 0 del SWIO
Microconmutadores 6...0
NMERO DE CENTRO DE CONTROL
Vase tabla 1 Nmeros de centro de control
BCD, intervalo 20...79
Por defecto 21 (010 0001)
Microinterrruptor 7
ORIGEN DE CARGA PRINCIPAL
0 RAM no voltil
1 Parmetros de los microconmutadores DIP
CODIGO SYS de 8 bits
Por defecto 2089 (010 00001)
n = microconmutador bajado
Nmero de centro de control (ID del sistema)

El parmetro operativo #29 MXNUMBER. Este es el nico nmero de
identificacin del centro de control. Si se le introduce un valor no vlido (es
decir, un cdigo que no sea BCD), se utilizar el nmero 21, que es el nmero
de centro de control por defecto.
2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIA 0110_02.es

ACTIONET
Fuente principal de carga

Define la fuente principal de carga para crear la base de datos cuando se
inicializa el sistema. Si se configura una memoria RAM no voltil, la
configuracin del sistema se carga desde la RAM, siempre y cuando la base de
datos de la RAM sea consistente.
Si la base de datos de la RAM no est en buen estado, o si la fuente principal
de carga est en la posicin de microconmutador DIP, la configuracin por
defecto se crear de acuerdo con los valores de los microconmutadores DIP.
NOTA El nmero del centro de control (identificador del sistema) siempre
se lee desde los microconmutadores DIP.
N EX DIPS N EX DIPS N EX DIPS
20 010 0000 40 100 0000 60 110 0000

21 010 0001 41 100 0001 61 110 0001
22 010 0010 42 100 0010 62 110 0010
23 010 0011 43 100 0011 63 110 0011
24 010 0100 44 100 0100 64 110 0100
25 010 0101 45 100 0101 65 110 0101
26 010 0110 46 100 0110 66 110 0110
27 010 0111 47 100 0111 67 110 0111
28 010 1000 48 100 1000 68 110 1000
29 010 1001 49 100 1001 69 110 1001
30 011 0000 50 101 0000 70 111 0000
31 011 0001 51 101 0001 71 111 0001
32 011 0010 52 101 0001 72 111 0010
33 011 0011 53 101 0011 73 111 0011
34 011 0100 54 101 0100 74 111 0100
35 011 0101 55 101 0101 75 111 0101
36 011 0110 56 101 0110 76 111 0110
37 011 0111 57 101 0111 77 111 0111
38 011 1000 58 101 1000 78 111 1000
39 011 1001 59 101 1001 79 111 1001
Tabla 1 Nmeros de centro de control

Cdigo del sistema de 8 bits
Determina los 8 primeros bits del SYS-code, incluidos en los mensajes de
sealizacin del canal de control y reconocidos por el terminal mvil. Estos
bits incluyen el campo de identificacin del operador (OPID), 3 bits y los 5
primeros bits de los datos dependientes de la red (NDD). Los ltimos 4 bits de
los datos dependientes de la red se fijan de forma automtica a los 4 bits ms
bajos de la identificacin del sistema (system id). El campo LAB (3 bits) de
cdigo SYS es siempre 001.

1.3 Grupo 1 del SWIO
PREFIJO DEL NMERO DE ABONADO
Intervalo 127...0
Los posibles valores dependen del NSP
Microconmutadores 8 y 7
PARMETRO DEL TAMAO DEL NMERO (NSP)
Longitud de los nmeros ANN del abonado
00 5
01 6
10 7 (por defecto)
11 8 (no recomendado)
Microconmutador 9
MICROCONMUTADOR DUPLEX
Condiciones en las que se utiliza la transmisin dplex en el
sistema:
0 Siempre dplex
1 Semi-dplex en llamadas a emplazamientos nicos
Microconmutador 10
PLAN DE NUMERACIN DEL ABONADO
0 Numeracin MPT
1 Numeracin ANN (Por defecto)
SUPERVISIN DEL CANAL DE TRFICO
00 Sin supervisin
01 Procedimiento de supervisin #1
10 Procedimiento de supervisin #2
Microconmutador 13
MENSAJES PERIDICOS DE MANTENIMIENTO
0 Se utilizan mensajes
1 No se utilizan mensajes
PARMETROS DE DURACIN DE LA LLAMADA
Selecciona la duracin de la llamada de acuerdo con la tabla
Parmetros de duracin de la llamada".
Prefijo del nmero de abonado

Define el prefijo a utilizar al crear la base de datos del abonado. Los valores
posibles para el prefijo del abonado dependen del Parmetro de Tamao del

ACTIONET
Nmero (NSP), que puede ser:

NSP PREFIJO
5 0
6 0-9
7 0-99
8 0-127
El valor del prefijo por defecto es 0 (vase tabla 2)

N DIPS N Prefijo DIPS N Prefijo DIPS
Pref.
0 000 0000 49 011 0001 98 110 0010
1 000 0001 50 011 0010 99 110 0011
2 000 0010 51 011 0011 100 110 0100
3 000 0011 52 011 0100 101 110 0101
4 000 0100 53 011 0101 102 110 0110
5 000 0101 54 011 0110 103 110 0111
6 000 0110 55 011 0111 104 110 1000
7 000 0111 56 011 1000 105 110 1001
8 000 1000 57 011 1001 106 110 1010
9 000 1001 58 011 1010 107 110 1011
10 000 1010 59 011 1011 108 110 1100
11 000 1011 60 011 1100 109 110 1101
12 000 1100 61 011 1101 110 110 1110
13 000 1101 62 011 1110 111 110 1111
14 000 1110 63 011 1111 112 111 0000
15 000 1111 64 100 0000 113 111 0001
16 001 0000 65 100 0001 114 111 0010
17 001 0001 66 100 0010 115 111 0011
18 001 0010 67 100 0011 116 111 0100
19 001 0011 68 100 0100 117 111 0101
20 001 0100 69 100 0101 118 111 0110
21 001 0101 70 100 0110 119 111 0111
22 001 0110 71 100 0111 120 111 1000
23 001 0111 72 100 1000 121 111 1001
24 001 1000 73 100 1001 122 111 1010
25 001 1001 74 100 1010 123 111 1011
26 001 1010 75 100 1011 124 111 1100
27 001 1011 76 100 1100 125 111 1101
28 001 1100 77 100 1101 126 111 1110
29 001 1101 78 100 1110 127 111 1111
30 001 1110 79 100 1111
31 001 1111 80 101 0000
32 010 0000 81 101 0001
33 010 0001 82 101 0010
34 010 0010 83 101 0011
35 010 0011 84 101 0100
36 010 0100 85 101 0101
37 010 0101 86 101 0110
38 010 0110 87 101 0111
39 010 0111 88 101 1000
40 010 1000 89 101 1001
41 010 1001 90 101 1010
42 010 1010 91 101 1011
43 010 1011 92 101 1100
44 010 1100 93 101 1101
45 010 1101 94 101 1110
46 010 1110 95 101 1111
47 010 1111 96 110 0000
48 011 0000 97 110 0001
Tabla 2 Prefijo del nmero de abonado

Parmetro del tamao del nmero (NSP)
Parmetro operativo #61 NSP. Determina la longitud de los nmeros del
abonado ANN que se usan en el sistema. Los valores posibles son:
Valor NSP Prefijo Nota
00 5 0
01 6 0-9
10 7 0-99 Por defecto
11 8 0-127 No recomendado
Nota Si el prefijo seleccionado no se puede utilizar con el valor NSP, el

valor NSP se fija de forma automtica al valor ms bajo posible,
segn el prefijo seleccionado.
Microconmutador dplex
Parmetro operativo #20 DUPLEXSWITCH. Determina las condiciones en las
que se utiliza la transmisin dplex en el sistema. Esta definicin se aplica slo
a las llamadas individuales: las llamadas de grupo siempre son semi-dplex.
Plan de numeracin del abonado
Parmetro operativo #173 MPTMODENUMBERCNV. Determina cmo se
convierten los nmeros del abonado a y desde las direcciones PREFIX/IDENT
en el Terminal de Operacin y Mantenimiento (opcional) y en el CP2
(opcional).
Supervisin del canal de trfico
Parmetro operativo #3 SUPERVISE. Identifica el tipo de supervisin de canal
de trfico utilizado en el sistema.
Durante las llamadas, el sistema supervisa los terminales mviles en el canal de
trfico. Si se pierde la conexin con el terminal mvil, el sistema libera la
llamada. Las partes llamadas en una llamada de grupo no se supervisan.
El procedimiento de supervisin #1 se fundamenta en la informacin de
deteccin de portadora. Si durante un tiempo determinado no se detecta
portadora, el sistema realizar una operacin de supervisin para ver si el
terminal mvil est todava en contacto por radio.
El procedimiento de supervisin #2 se fundamenta en la informacin de
deteccin de portadora y en los mensajes MAINT (Pressel on / Periodic /
Pressel off) de los terminales mviles. Si se utiliza este procedimiento, los
terminales mviles debern transmitir mensajes peridicos de mantenimiento.
Mensajes peridicos de mantenimiento
Parmetro operativo #11 SENDMAINTMSG. Los terminales mviles podrn
transmitir mensajes peridicos de mantenimiento en el canal de trfico, durante
una conversacin. El mensaje de sealizacin se denomina MAINT
(peridico). Este parmetro determina si el sistema comunica a los terminales
mviles que transmitan o no los mensajes.

ACTIONET
Parmetros de duracin de la llamada

Parmetros operativos:
#21 MAXINDIVCALL, duracin mxima de una llamada individual
#22 MACGROUPCALL, duracin mxima de una llamada de grupo
#26 MAXNONDEDCALL duracin mxima de una sola llamada
individual en un emplazamiento no
dedicado que ha convertido su canal de
control en un canal de trfico para esa
llamada.
#45 MAXPSTNCALL, duracin mxima de una llamada a o desde
la PSTN
#46 MAXPABXCALL, duracin mxima de una llamada a o desde
una PABX
#60 MAXMODEMCALL, duracin mxima de una llamada de mdem
#117 EGROUPCALLTIMELI, duracin mxima de una llamada de grupo
con prioridad ejecutiva
#127 MAXEXEINDIVDURA duracin mxima de una llamada individual
de emergencia y ejecutiva
Si una llamada excede la duracin mxima, se transmite un tono de pronta
liberacin a los interlocutores y se libera la llamada.
Se pueden seleccionar uno de los siguientes parmetros de duracin de
llamada.
#21 #22 #26 #45 #46 #60 #117 #127
00 120 seg. 300 seg. 120 seg. 300 seg. 300 seg. 300 seg. 18,5 h 18,5 h
01 300 seg. 600 seg. 240 seg. 900 seg. 900 seg. 5 h. 18,5 h 18,5 h
10 30 min. 1 h. 10 min. 30 min. 30 min. 10 h. 18,5 h 18,5 h
11 18,5 h 18,5 h 18,5 h 18,5 h 18,5 h 18,5 h 18,5 h 18,5 h

1.4 Grupo 2 del SWI0
MARCACIN PSTN HACIA FUERA (PABX)
Codificacin BCD, 0...2 dgitos
Microconmutador 8
PRIMER DGITO
0 El primer dgito se omite
1 Se deben marcar todos los nmeros
Microconmutador 9
CONVERSIN DE CARACTERES CIRLICOS
0 Pgina de cdigos 866
1 Sin conversin
BASE DE DATOS DE ABONADOS
Genera la base de datos del abonado de forma automtica (vase texto
ms abajo)
(no utilizados)
Marcacin PSTN hacia fuera (PABX)

Los dgitos que la unidad de interfaz PABX tiene que marcar antes del nmero
de abonado, en caso de que las llamadas PSTN se encaminen a travs de una
PABX.
Valores: 0-2 dgitos, codificacin BCD, el valor por defecto es 0.
Vase tabla 3.
DIGITO MICROCONMUTADORES DIP
0 0000 ON ON ON ON
1 0001 ON ON ON OFF
2 0010 ON ON OFF ON
3 0011 ON ON OFF OFF
4 0100 ON OFF ON ON
5 0101 ON OFF ON OFF
6 0110 ON OFF OFF ON
7 0111 ON OFF OFF OFF
8 1000 OFF ON ON ON
9 1001 OFF ON ON OFF
no utilizado 1111 OFF OFF OFF OFF
Tabla 3 Dgitos BCD.

ACTIONET
Primer dgito
Parmetro operativo #108 LEADINGDIGIT. Este parmetro operativo
determina si el primer dgito de un nmero de abonado ANN se puede omitir
cuando se realice una llamada de una PSTN/PABX a un terminal mvil. La
unidad interfaz PSTN/PABX aadir el primer dgito al nmero de abonado
recibido.
Conversin del carcter cirlico
Parmetro operativo #183 LPT0CONVERSION. Este parmetro determina la
conversin del carcter utilizado para los caracteres cirlicos cuando se
imprime con una impresora conectada al puerto LPT0.
Los valores informan al sistema que no realice ninguna conversin, o que
convierta el carcter cirlico en uso de Nokia al grupo de caracteres cirlicos
estndar (pgina de cdigos 866). Si se utiliza otro idioma que no sea ruso,
este parmetro hay que fijarlo para que no se realice ninguna conversin.
Base de datos de abonados
La base de datos de abonados se genera de forma automtica en funcin de las
posiciones de los microconmutadores DIP en la tarjeta SWIO, grupo 2,
microconmutadores 10-13.

Estos microconmutadores DIP se utilizan para generar un grupo por defecto de
abonados predefinidos de terminales mviles. Los nmeros de abonado y los
derechos de acceso a llamadas correspondientes (CAR) son los siguientes:
SET NMEROS DE CLASE CAR MICROCONMUTADORES

ABONADO DIP 13...10
0 230-529 2 0000
530-829 6
1 230-529 1 0001
530-829 5
2 230-529 2 0010
530-829 1
3 230-529 6 0011
530-829 5
4 230-379 1 0100
380-529 2
530-679 3
680-829 4
5 230-379 5 0101
380-529 6
530-679 7
680-829 8
6 230-529 2 0110
530-829 4
7 230-529 1 0111
530-829 3
8 230-379 1 1000
380-529 2
530-679 5
680-829 6
9 230-529 1 1001
530-829 4
10 230-829 1 1010
11 230-529 5 1011
530-829 3
12 230-529 6 1100
530-829 4
13 230-529 5 1101
530-829 4
14 230-829 5 1110
15 - - 1111
Si se selecciona el grupo 15 (todos los microconmutadores en posicin OFF),

no se crearn abonados de forma automtica.

ACTIONET
Las clases CAR son:

CLASE CAR D N F P P G C M S E P D T S S E L G O C M I R M M M
P E L R T R O O D D B I P M D D G E P T O N U A T A
L T E I N P N D C C X V D B M M E N E R N T C L R D
CLASE 1 + + A A I + + + + + + + + A
CLASE 2 + + A H I + + + + + + + + A
CLASE 3 + + A A F + + + + + + + + A
CLASE 4 + + A H F + + + + + + + + A
CLASE 5 + A A I + + + + + + + + A
CLASE 6 + A H I + + + + + + + + A
CLASE 7 + A A F + + + + + + + + A
CLASE 8 + A H F + + + + + + + + A
Nmeros de grupo
Los nmeros de grupo desde el 900 al 998 se crean de forma automtica. La
zona de cobertura se fija a todos los emplazamientos en el centro de control. Se
utilizan mensajes peridicos GTC, si se dispone de esta funcin, es decir, la
opcin se fija en el fichero de opciones CATYPE.
Flotas
Todos los abonados creados pertenecen a la primera flota del prefijo utilizado.
La PABX con nmero absoluto 0 (PABX0) siempre se asocia a esta flota. Si no
se configuran unidades PSTN de salida, las llamadas a la PSTN se encaminan a
travs de la PABX0.
1.5 Grupo 3 de la SWIO
PREFIJO DEL OPERADOR
Codificacin BCD, 1...2 dgitos
(Todos los microconmutadores Off = no utilizado)
DIGITO PREFIJO
Dgitos 1...5
(0=no utilizado)
n = Microconmutador bajado

Prefijo del operador (utilizado slo por la MFIU)
Parmetros operativos #110 OPERPREFIX y #111 EXTOPERPREFIX.
Contiene el prefijo que se adjunta al nmero de abonado cuando se llama a la
PSTN. Cuando se especifica este prefijo en el centro de control, la unidad de
interfaz puede transmitir la identidad de la parte que llama a la red
PSTN/PABX, si as se solicita (solicitud de categora AON). Vlido para
interfaces R2 y MFIU.
Valores
1-2 dgitos, BCD codificados, valor por defecto es todos los conmutadores
OFF (=no utilizados). Vase tabla 3.
Nota Si el prefijo necesario del operador es mayor de 2 dgitos, se debe

fijar el prefijo correcto en el Terminal de Operacin y
Mantenimiento (opcional).
DIGITO DE PREFIJO (utilizado por la Unidad de Interfaz PSTN)
Define el nmero de dgitos que hay que aadir al nmero de unidad llamada
en caso de que la llamada entrante proceda de la PSTN. Vlido para los
interfaces R2 y MFIU.
Valores
Intervalo: 0-5, por defecto 0 (=no en uso).

ACTIONET
2 MICROCONMUTADORES DIP DE LA MCB
2.1 Introduccin
La placa MCB tiene 16 grupos de microconmutadores DIP (0...15) con los
cuales se pueden configurar las unidades de interfaz correspondientes. El grupo
0 corresponde a la unidad de interfaz 0 (la ranura situada ms a la izquierda en
el Subbastidor de Interfaz), y el grupo 15 corresponde a la unidad de interfaz
15 (ranura situada ms a la derecha).
Los microconmutadores de cada grupo estn numerados desde el 0, en la parte
de la derecha, al 15, en la parte de la izquierda. El valor 0 de
microconmutador se corresponde a la posicin ON (conectado), y el valor 1
a la posicin OFF (desconectado).
Las figuras que aparecen en las pginas siguientes ilustran los valores de
fbrica de los microconmutadores DIP.
Las posiciones de los grupos de microconmutadores DIP se ilustran en la
Figura 2.
PARTE FRONTAL PARTE POSTERIOR
Figura 3 Ubicacin de los grupos de microconmutadores DIP de la

MCB.

2.2 Organizacin de los microconmutadores DIP de la unidad de
interfaz
Microconmutadores
MCB
TIPO DE UNIDAD INTERFAZ
000 BSIU, emplazamiento dedicado
001 BSIU, emplazamiento no dedicado
010 CPIU
011 Reservado
100 PSTN / SLIU
101 PABX / MFIU
110 Reservado
111 No definido
DEPENDE DEL TIPO DE IU
Consulte los valores para los microconmutadores DIP
del tipo de IU correspondiente
Los primeros 3 bits en cada grupo definen el tipo bsico de unidad de interfaz.
El significado de los dems microconmutadores depende del tipo de unidad de
interfaz en cuestin. Si estos microconmutadores se fijan en la posicin 111
(no definida), no se crea ninguna unidad interfaz para la ranura correspondiente
de Unidad de Interfaz.
Definiciones comunes para todas las unidades interfaz:
El estado de la unidad de interfaz se fija a ONLINE

ACTIONET
2.3 Unidad de Interfaz de la Estacin Base (BSIU)

BSIU
(DC 1029)
(DC 1973)
(DC 2075)
(DC 2152)
Microconmutador 0
TIPO DE EMPLAZAMIENTO
000 Dedicado
001 No dedicado
NMERO DE EMPLAZAMIENTO
000 Emplazamiento 0
001 Emplazamiento 1
010 Emplazamiento 2
NMERO DE CANAL
Intervalo 0...1023
El tipo de emplazamiento se fija a dedicado o no dedicado, dependiendo

del tipo de BSIU en la primera BSIU del emplazamiento.
Cada emplazamiento tiene un cambio peridico de Unidad de Interfaz de
Canal de Control para facilitar la carga de las unidades de canal a la
estacin base.
Un emplazamiento no tiene un canal de control por defecto. (Se utiliza un
cambio peridico de Unidad de Interfaz de Canal de Control).
La longitud de la cola de espera en el canal de trfico se fija a 20 en cada
emplazamiento.
El nmero mximo de estaciones base es 1, en una instalacin de un solo
emplazamiento, y de 3 en una instalacin de emplazamientos mltiples.
Todas las unidades de canal son del tipo de frecuencia fija. El ACX no
soporta algoritmos de gestin dinmica del canal.
Todos los canales pueden ser usados como canales de control o de trfico.
El tipo de canal se fija a modo de canal de trfico y control.
El nmero de canal tambin es el nmero de canal en modo degradado si
la opcin de funcionamieto en modo degradado (FALLBACK) est
activada en el fichero de opciones (CATYPE).

Tabla 4 Nmeros de canal de la BSIU
- 0= ON, 1= OFF
CH DIPS 15...6 CH DIPS 15...6 CH DIPS 15...6 CH DIPS 15...6
0 0000000000 40 0000101000 80 0001010000 120 0001111000

1 0000000001 41 0000101001 81 0001010001 121 0001111001
2 0000000010 42 0000101010 82 0001010010 122 0001111010
3 0000000011 43 0000101011 83 0001010011 123 0001111011
4 0000000100 44 0000101100 84 0001010100 124 0001111100
5 0000000101 45 0000101101 85 0001010101 125 0001111101
6 0000000110 46 0000101110 86 0001010110 126 0001111110
7 0000000111 47 0000101111 87 0001010111 127 0001111111
8 0000001000 48 0000110000 88 0001011000 128 0010000000
9 0000001001 49 0000110001 89 0001011001 129 0010000001
10 0000001010 50 0000110010 90 0001011010 130 0010000010
11 0000001011 51 0000110011 91 0001011011 131 0010000011
12 0000001100 52 0000110100 92 0001011100 132 0010000100
13 0000001101 53 0000110101 93 0001011101 133 0010000101
14 0000001110 54 0000110110 94 0001011110 134 0010000110
15 0000001111 55 0000110111 95 0001011111 135 0010000111
16 0000010000 56 0000110000 96 0001100000 136 0010001000
17 0000010001 57 0000111001 97 0001100001 137 0010001001
18 0000010010 58 0000111010 98 0001100010 138 0010001010
19 0000010011 59 0000111011 99 0001100011 139 0010001011
20 0000010100 60 0000111100 100 0001100100 140 0010001100
21 0000010101 61 0000111101 101 0001100101 141 0010001101
22 0000010110 62 0000111110 102 0001100110 142 0010001110
23 0000010111 63 0000111111 103 0001100111 143 0010001111
24 0000011000 64 0001000000 104 0001101000 144 0010010000
25 0000011001 65 0001000001 105 0001101001 145 0010010001
26 0000011010 66 0001000010 106 0001101010 146 0010010010
27 0000011011 67 0001000011 107 0001101011 147 0010010011
28 0000011100 68 0001000100 108 0001101100 148 0010010100
29 0000011101 69 0001000101 109 0001101101 149 0010010101
30 0000011110 70 0001000110 110 0001101110 150 0010010110
31 0000011111 71 0001000111 111 0001101111 151 0010010111
32 0000100000 72 0001001000 112 0001110000 152 0010011000
33 0000100001 73 0001001001 113 0001110001 153 0010011001
34 0000100010 74 0001001010 114 0001110010 154 0010011010
35 0000100011 75 0001001011 115 0001110011 155 0010011011
36 0000100100 76 0001001100 116 0001110100 156 0010011100
37 0000100101 77 0001001101 117 0001110101 157 0010011101
38 0000100110 78 0001001110 118 0001110110 158 0010011110
39 0000100111 79 0001001111 119 0001110111 159 0010011111

ACTIONET
160 0010100000 200 0011001000 240 0011110000 280 0100011000

161 0010100001 201 0011001001 241 0011110001 281 0100011001
162 0010100010 202 0011001010 242 0011110010 282 0100011010
163 0010100011 203 0011001011 243 0011110011 283 0100011011
164 0010100100 204 0011001100 244 0011110100 284 0100011100
165 0010100101 205 0011001101 245 0011110101 285 0100011101
166 0010100110 206 0011001110 246 0011110110 286 0100011110
167 0010100111 207 0011001111 247 0011110111 287 0100011111
168 0010101000 208 0011010000 248 0011111000 288 0100100000
169 0010101001 209 0011010001 249 0011111001 289 0100100001
170 0010101010 210 0011010010 250 0011111010 290 0100100010
171 0010101011 211 0011010011 251 0011111011 291 0100100011
172 0010101100 212 0011010100 252 0011111100 292 0100100100
173 0010101101 213 0011010101 253 0011111101 293 0100100101
174 0010101110 214 0011010110 254 0011111110 294 0100100110
175 0010101111 215 0011010111 255 0011111111 295 0100100111
176 0010110000 216 0011011000 256 0100000000 296 0100101000
177 0010110001 217 0011011001 257 0100000001 297 0100101001
178 0010110010 218 0011011010 258 0100000010 298 0100101010
179 0010110011 219 0011011011 259 0100000011 299 0100101011
180 0010110100 220 0011011100 260 0100000100 300 0100101100
181 0010110101 221 0011011101 261 0100000101 301 0100101101
182 0010110110 222 0011011110 262 0100000110 302 0100101110
183 0010110111 223 0011011111 263 0100000111 303 0100101111
184 0010111000 224 0011100000 264 0100001000 304 0100110000
185 0010111001 225 0011100001 265 0100001001 305 0100110001
186 0010111010 226 0011100010 266 0100001010 306 0100110010
187 0010111011 227 0011100011 267 0100001011 307 0100110011
188 0010111100 228 0011100100 268 0100001100 308 0100110100
189 0010111101 229 0011100101 269 0100001101 309 0100110101
190 0010111110 230 0011100110 270 0100001110 310 0100110110
191 0010111111 231 0011100111 271 0100001111 311 0100110111
192 0011000000 232 0011101000 272 0100010000 312 0100111000
193 0011000001 233 0011101001 273 0100010001 313 0100111001
194 0011000010 234 0011101010 274 0100010010 314 0100111010
195 0011000011 235 0011101011 275 0100010011 315 0100111011
196 0011000100 236 0011101100 276 0100010100 316 0100111100
197 0011000101 237 0011101101 277 0100010101 317 0100111101
198 0011000110 238 0011101110 278 0100010110 318 0100111110
199 0011000111 239 0011101111 279 0100010111 319 0100111111

320 0101000000 360 0101101000 400 0110010000 440 0110111000

321 0101000001 361 0101101001 401 0110010001 441 0110111001
322 0101000010 362 0101101010 402 0110010010 442 0110111010
323 0101000011 363 0101101011 403 0110010011 443 0110111011
324 0101000100 364 0101101100 404 0110010100 444 0110111100
325 0101000101 365 0101101101 405 0110010101 445 0110111101
326 0101000110 366 0101101110 406 0110010110 446 0110111110
327 0101000111 367 0101101111 407 0110010111 447 0110111111
328 0101001000 368 0101110000 408 0110011000 448 0111000000
329 0101001001 369 0101110001 409 0110011001 449 0111000001
330 0101001010 370 0101110010 410 0110011010 450 0111000010
331 0101001011 371 0101110011 411 0110011011 451 0111000011
332 0101001100 372 0101110100 412 0110011100 452 0111000100
333 0101001101 373 0101110101 413 0110011101 453 0111000101
334 0101001110 374 0101110110 414 0110011110 454 0111000110
335 0101001111 375 0101110111 415 0110011111 455 0111000111
336 0101010000 376 0101111000 416 0110100000 456 0111001000
337 0101010001 377 0101111001 417 0110100001 457 0111001001
338 0101010010 378 0101111010 418 0110100010 458 0111001010
339 0101010011 379 0101111011 419 0110100011 459 0111001011
340 0101010100 380 0101111100 420 0110100100 460 0111001100
341 0101010101 381 0101111101 421 0110100101 461 0111001101
342 0101010110 382 0101111110 422 0110100110 462 0111001110
343 0101010111 383 0101111111 423 0110100111 463 0111001111
344 0101011000 384 0110000000 424 0110101000 464 0111010000
345 0101011001 385 0110000001 425 0110101001 465 0111010001
346 0101011010 386 0110000010 426 0110101010 466 0111010010
347 0101011011 387 0110000011 427 0110101011 467 0111010011
348 0101011100 888 0110000100 428 0110101100 468 0111010100
349 0101011101 389 0110000101 429 0110101101 469 0111010101
350 0101011110 390 0110000110 430 0110101110 470 0111010110
351 0101011111 391 0110000111 431 0110101111 471 0111010111
352 0101100000 392 0110001000 432 0110110000 472 0111011000
353 0101100001 393 0110001001 433 0110110001 473 0111011001
354 0101100010 394 0110001010 434 0110110010 474 0111011010
355 0101100011 395 0110001011 435 0110110011 475 0111011011
356 0101100100 396 0110001100 436 0110110100 476 0111011100
357 0101100101 397 0110001101 437 0110110101 477 0111011101
358 0101100110 398 0110001110 438 0110110110 478 0111011110
359 0101100111 399 0110001111 439 0110110111 479 0111011111

ACTIONET
480 0111100000 520 1000001000 560 1000110000 600 0111011000

481 0111100001 521 1000001001 561 1000110001 601 0111011001
482 0111100010 522 1000001010 562 1000110010 602 0111011010
483 0111100011 523 1000001011 563 1000110011 603 0111011011
484 0111100100 524 1000001100 564 1000110100 604 0111011100
485 0111100101 525 1000001101 565 1000110101 605 0111011101
486 0111100110 526 1000001110 566 1000110110 606 0111011110
487 0111100111 527 1000001111 567 1000110111 607 0111011111
488 0111101000 528 1000010000 568 1000111000 608 1001100000
489 0111101001 529 1000010001 569 1000111001 609 1001100001
490 0111101010 530 1000010010 570 1000111010 610 1001100010
491 0111101011 531 1000010011 571 1000111011 611 1001100011
492 0111101100 532 1000010100 572 1000111100 612 1001100100
493 0111101101 533 1000010101 573 1000111101 613 1001100101
494 0111101110 534 1000010110 574 1000111110 614 1001100110
495 0111101111 535 1000010111 575 1000111111 615 1001100111
496 0111110000 536 1000011000 576 1001000000 616 1001101000
497 0111110001 537 1000011001 577 1001000001 617 1001101001
498 0111110010 538 1000011010 578 1001000010 618 1001101010
499 0111110011 539 1000011011 579 1001000011 619 1001101011
500 0111110100 540 1000011100 580 1001000100 620 1001101100
501 0111110101 541 1000011101 581 1001000101 621 1001101101
502 0111110110 542 1000011110 582 1001000110 622 1001101110
503 0111110111 543 1000011111 583 1001000111 623 1001101111
504 0111111000 544 1000100000 584 1001001000 624 1001110000
505 0111111001 545 1000100001 585 1001001001 625 1001110001
506 0111111010 546 1000100010 586 1001001010 626 1001110010
507 0111111011 547 1000100011 587 1001001011 627 1001110011
508 0111111100 548 1000100100 588 1001001100 628 1001110100
509 0111111101 549 1000100101 589 1001001101 629 1001110101
510 0111111110 550 1000100110 590 1001001110 630 1001110110
511 0111111111 551 1000100111 591 1001001111 631 1001110111
512 1000000000 552 1000101000 592 1001010000 632 1001111000
513 1000000001 553 1000101001 593 1001010001 633 1001111001
514 1000000010 554 1000101010 594 1001010010 634 1001111010
515 1000000011 555 1000101011 595 1001010011 635 1001111011
516 1000000100 556 1000101100 596 1001010100 636 1001111100
517 1000000101 557 1000101101 597 1001010101 637 1001111101
518 1000000110 558 1000101110 598 1001010110 638 1001111110
519 1000000111 559 1000101111 599 1001010111 639 1001111111

640 1010000000 680 1010101000 720 1011010000 760 1011111000

641 1010000001 681 1010101001 721 1011010001 761 1011111001
642 1010000010 682 1010101010 722 1011010010 762 1011111010
643 1010000011 683 1010101011 723 1011010011 763 1011111011
644 1010000100 684 1010101100 724 1011010100 764 1011111100
645 1010000101 685 1010101101 725 1011010101 765 1011111101
646 1010000110 686 1010101110 726 1011010110 766 1011111110
647 1010000111 687 1010101111 727 1011010111 767 1011111111
648 1010001000 688 1010110000 728 1011011000 768 1100000000
649 1010001001 689 1010110001 729 1011011001 769 1100000001
650 1010001010 690 1010110010 730 1011011010 770 1100000010
651 1010001011 691 1010110011 731 1011011011 771 1100000011
652 1010001100 692 1010110100 732 1011011100 772 1100000100
653 1010001101 693 1010110101 733 1011011101 773 1100000101
654 1010001110 694 1010110110 734 1011011110 774 1100000110
655 1010001111 695 1010110111 735 1011011111 775 1100000111
656 1010010000 696 1010111000 736 1011100000 776 1100001000
657 1010010001 697 1010111001 737 1011100001 777 1100001001
658 1010010010 698 1010111010 738 1011100010 778 1100001010
659 1010010011 699 1010111011 739 1011100011 779 1100001011
660 1010010100 700 1010111100 740 1011100100 780 1100001100
661 1010010101 701 1010111101 741 1011100101 781 1100001101
662 1010010110 702 1010111110 742 1011100110 782 1100001110
663 1010010111 703 1010111111 743 1011100111 783 1100001111
664 1010011000 704 1011000000 744 1011101000 784 1100010000
665 1010011001 705 1011000001 745 1011101001 785 1100010001
666 1010011010 706 1011000010 746 1011101010 786 1100010010
667 1010011011 707 1011000011 747 1011101011 787 1100010011
668 1010011100 708 1011000100 748 1011101100 788 1100010100
669 1010011101 709 1011000101 749 1011101101 789 1100010101
670 1010011110 710 1011000110 750 1011101110 790 1100010110
671 1010011111 711 1011000111 751 1011101111 791 1100010111
672 1010100000 712 1011001000 752 1011110000 792 1100011000
673 1010100001 713 1011001001 753 1011110001 793 1100011001
674 1010100010 714 1011001010 754 1011110010 794 1100011010
675 1010100011 715 1011001011 755 1011110011 795 1100011011
676 1010100100 716 1011001100 756 1011110100 796 1100011100
677 1010100101 717 1011001101 757 1011110101 797 1100011101
678 1010100110 718 1011001110 758 1011110110 798 1100011110
679 1010100111 719 1011001111 759 1011110111 799 1100011111

ACTIONET
800 1100100000 840 1101001000 880 1101110000 920 1110011000

801 1100100001 841 1101001001 881 1101110001 921 1110011001
802 1100100010 842 1101001010 882 1101110010 922 1110011010
803 1100100011 843 1101001011 883 1101110011 923 1110011011
804 1100100100 844 1101001100 884 1101110100 924 1110011100
805 1100100101 845 1101001101 885 1101110101 925 1110011101
806 1100100110 846 1101001110 886 1101110110 926 1110011110
807 1100100111 847 1101001111 887 1101110111 927 1110011111
808 1100101000 848 1101010000 888 1101111000 928 1110100000
809 1100101001 849 1101010001 889 1101111001 929 1110100001
810 1100101010 850 1101010010 890 1101111010 930 1110100010
811 1100101011 851 1101010011 891 1101111011 931 1110100011
812 1100101100 852 1101010100 892 1101111100 932 1110100100
813 1100101101 853 1101010101 893 1101111101 933 1110100101
814 1100101110 854 1101010110 894 1101111110 934 1110100110
815 1100101111 855 1101010111 895 1101111111 935 1110100111
816 1100110000 856 1101011000 896 1110000000 936 1110101000
817 1100110001 857 1101011001 897 1110000001 937 1110101001
818 1100110010 858 1101011010 898 1110000010 938 1110101010
819 1100110011 859 1101011011 899 1110000011 939 1110101011
820 1100110100 860 1101011100 900 1110000100 940 1110101100
821 1100110101 861 1101011101 901 1110000101 941 1110101101
822 1100110110 862 1101011110 902 1110000110 942 1110101110
823 1100110111 863 1101011111 903 1110000111 943 1110101111
824 1100111000 864 1101100000 904 1110001000 944 1110110000
825 1100111001 865 1101100001 905 1110001001 945 1110110001
826 1100111010 866 1101100010 906 1110001010 946 1110110010
827 1100111011 867 1101100011 907 1110001011 947 1110110011
828 1100111100 868 1101100100 908 1110001100 948 1110110100
829 1100111101 869 1101100101 908 1110001101 949 1110110101
830 1100111110 870 1101100110 910 1110001110 950 1110110110
831 1100111111 871 1101100111 911 1110001111 951 1110110111
832 1101000000 872 1101101000 912 1110010000 952 1110111000
833 1101000001 873 1101101001 913 1110010001 953 1110111001
834 1101000010 874 1101101010 914 1110010010 954 1110111010
835 1101000011 875 1101101011 915 1110010011 955 1110111011
836 1101000100 876 1101101100 916 1110010100 956 1110111100
837 1101000101 877 1101101101 917 1110010101 957 1110111101
838 1101000110 878 1101101110 918 1110010110 958 1110111110
839 1101000111 879 1101101111 919 1110010111 959 1110111111

960 1111000000 976 1111011000 992 1111100000 1008 1111110000

961 1111000001 977 1111011001 993 1111100001 1009 1111110001
962 1111000010 978 1111011010 994 1111100010 1010 1111110010
963 1111000011 979 1111011011 995 1111100011 1011 1111110011
964 1111000100 980 1111011100 996 1111100100 1012 1111110100
965 1111000101 981 1111011101 997 1111100101 1013 1111110101
966 1111000110 982 1111011110 998 1111100110 1014 1111110110
967 1111000111 983 1111011111 999 1111100111 1015 1111110111
968 1111001000 984 1111010000 1000 1111101000 1016 1111111000
969 1111001001 985 1111010001 1001 1111101001 1017 1111111001
970 1111001010 986 1111010010 1002 1111101010 1018 1111111010
971 1111001011 987 1111010011 1003 1111101011 1019 1111111011
972 1111001100 988 1111010100 1004 1111101100 1020 1111111100
973 1111001101 989 1111010101 1005 1111101101 1021 1111111101
974 1111001110 990 1111010110 1006 1111101110 1022 1111111110
975 1111001111 991 1111010111 1007 1111101111 1023 1111111111

ACTIONET
2.4 Unidad de Interfaz del Punto de Control 1 (CP1IU)
CP1 IU
(DC1472)
TIPO DE CP
00 CP1
01 No vlido
10 No vlido
11 No vlido
Microconmutadores 5
PRIORIDAD POR DEFECTO
0 prioridad normal
1 alta prioridad
Microconmutadores 15...6 (no usados)
Si el Punto de Control es de tipo CP1, el parmetro operativo nmero #115

RGINUSE se debe fijar a YES (generador de tonos de llamada en uso).
El nmero de abonado del Punto de Control es 204 en la posicin 0 de la
Unidad Interfaz, 205 en la posicin 1 de la Unidad Interfaz, y as
sucesivamente. Un Punto de Control tiene todos los derechos de acceso de
llamada.

2.5 Unidad Interfaz del Punto de Control 2 (CP2IU)
CP2 IU
(DC 1031)
TIPO DE CP
00 No vlido
01 CP2
10 CP3 (reservado para uso en el futuro)
11 No vlido
Microconmutador 5
PRIORIDAD POR DEFECTO
0 Prioridad normal
1 Alta prioridad
NMERO COMN DE ESTE CP
00 Pertenece al 201
01 Pertenece al 202
10 Reservado
11 Nmero no comn
Microconmutadores 15...8 (sin utilizar)
El nmero de abonado del Punto de Control es 204 en la ranura 0 de la Unidad

de Interfaz, 205 en la ranura 1 de la Unidad de Interfaz, y as sucesivamente.
Un Punto de Control tiene todos los derechos de acceso de llamada.

ACTIONET
2.6 Unidad de Interfaz de la Red Telefnica Pblica Conmutada
SLIU PSTN/C
(DC 2098)
TIPO DE SEALIZACIN DE LNEA
00000 PSTN/C (DC 2098)
00100 T_10_11_14_DD
00101 T_10_11_14_DP
SENTIDO DE LA LINEA
00 Entrante
01 Saliente
10 Ambos sentidos
11 No vlido
CONVERSIN DEL NMERO ENTRANTE
00 Sin conversin
01 Conversin de 3 dgitos
11 No vlido
METODO DESCOLGADO
00 Descolgado simulado
01 Descolgado real
11 No vlido
No usado (slo MFIU)
El nmero absoluto de la PABX es siempre 0. Slo se puede conectar una

PABX a un centro de control ACX.
El tipo de lnea de la unidad de interfaz se fija a lnea de voz y datos.
Se desactiva la deteccin de impulsos de tarificacin.
Derechos de acceso de llamada:

La flota propia de la unidad de interfaz (IU) se fija a la primera flota del
sistema.
Las prioridades permitidas en las llamadas son de emergencia, normal, alta

y ejecutiva.
Se permiten las llamadas de grupo.
Se permiten las llamadas de mdem.
Las llamadas se permiten slo a la flota propia.

ACTIONET
2.7 Unidad de Interfaz Multifrecuencia (MFIU)
MFIU
(DC 2108)
TIPO DE SEALIZACIN DE LNEA
01101 MFIU_TRU_DEC
01110 MFIU_LOC_DEC
01111 MFIU_TRU_MF
10000 MFIU_LOC_MF
SENTIDO DE LA LINEA
00 Entrante
01 Saliente
10 Ambos sentidos
11 No vlido
CONVERSIN DEL NMERO ENTRANTE
00 Sin conversin
11 No vlido
METODO DESCOLGADO
01 Descolgado real
11 No vlido
PRIMERA SEAL MF DEVUELTA
00 1
01 2
10 3
11 No vlido (No MFIU)
El nmero absoluto PABX siempre se fija a 0. Slo se puede conectar una

PABX a un centro de control ACX.
El tipo de lnea de la unidad interfaz se fija a lnea de voz y datos.
Se desactiva la deteccin de impulsos de tarificacin.

Derechos de acceso de llamada:
La flota propia de la Unidad de Interfaz (IU) se fija a la primera flota del
sistema.
Las prioridades permitidas en las llamadas son de emergencia, normal, alta
y ejecutiva.
Se permiten las llamadas de grupo.
Se permiten las llamadas de mdem.
Las llamadas se permiten slo a la flota propia.

ACTIONET COMPACT
CENTRO DE CONTROL ACX
Posicin de los Puentes
NTC DEIB 0110_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

ACTIONET
Posiciones de los puentes:Centro de control ACX
2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIB 0110_01.es

ACTIONET
Posiciones de los puentes:Centro de control ACX
Figuras
Figura 1 Posicin de los puentes: paneles posteriores del CSR (vista frontal) 1
Figura 2 Posicin de los puentes: paneles posteriores del ISR (vista frontal) 2
Figura 3 Posicin de los puentes: MCB cuando se usa en el ACX 3
Figura 4 Posicin de los puentes: IBC cuando se usa en el ACX 4
Figura 5 Posicin de los puentes: CPU-386/CPIO cuando se usa en el ACX 5
Figura 6 Posicin de los puentes: CPU -386/CP3N cuando se usa en el ACX 6
Figura 7 Posicin de los puentes: ROM 1 cuando se usa en el ACX 7
Figura 8 Posicin de los puentes: ROM 2 cuando se usa en el ACX 8
Figura 9 Posicin de los puentes: SERO ACX cuando se usa en el ACX 9
Figura 10 Posicin de los puentes: SWIO cuando se usa en el ACX 10
Figura 11 Posicin de los puentes: MSU cuando se usa en el ACX 11
Figura 12 Conector del panel frontal de la MSU: asignacin de pines E/S 12
Figura 13 Posicin de los puentes: TSCU (opcional) 13
NTC DEIB 0110_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy i

ii Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIB 0110_01.es
ACTIONET
Posiciones de los puentes: Centro de control ACX
Figura 1 Posicin de los puentes: Panel posterior de los CSR (vista frontal)
NTC DEIB 0110_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1

Figura 2: Posicin de los puentes: Panel posterior de los ISR (Vista frontal)

ACTIONET
Figura 3: Posicin de los puentes: MCB cuando se usa en el ACX

Figura 4: Posicin de los puentes: IBC cuando se usa en el ACX

ACTIONET
Figura 5: Posicin de los puentes: CPU-386/CPIO cuando se usa en el ACX

Figura 6: Posicin de los puentes: CPU-386/CP3N cuando se usa en el ACX

ACTIONET
Figura 7: Posicin de los puentes: ROM 1 cuando se usa en el ACX

Figura 8: Posicin de los puentes: RO^M 2 cuando se usa en el ACX

ACTIONET
Figura 9: Posicin de los puentes: SERO ACXS cuando se usa en el ACX

Figura 10: Posicin de los puentes: SWIO cuando se usa en el ACX

ACTIONET
Figura 11: Posicin de los puentes: MSU cuando se usa en el ACX

Figura 12 Conector del panel frontal de la MSU: Valores de los pines de entrada
y salida de alarma

ACTIONET
Figura 13 Posicin de los puentes: TSCU (Opcional)

ACTIONET COMPACT
Diagrama Krone
NTC DEIC 0110_02.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIC 0110_02.es
ACTIONET
Diagrama Krone: Centro de control ACX
FIGURAS
Figura 1 Interconexin Krone en parte trasera del CSR 3
Figura 2 Diagrama de interconexin de BSIU con E&M o SSIU
Diagrama de interconexin de CPIU 4 W con RS422
Diagrama de interconexin de CPIU 2 + 2 W 4
Figura 3 Diagrama de interconexin de TLIU o BSIU sin E&M
Diagrama de interconexin de SLIU o CP1IU
Diagrama de interconexin de R2IU o MFIU
Diagrama de interconexin de PSTN-IU 5
NTC DEIC 0110_02.es Copyright Nokia Telecommunications Oy i

ii Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIC 0110_02.es
ACTIONET
Figura 1 Interconexin Krone (parte posterior del CSR)
NTC DEIC 0110_02.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1

BPIU SIN E&M O SSIU CPIU SIN RS422
Figura 2 Diagrama de interconexin de BSIU con E&M o SSIU
Diagrama de interconexin de CPIU 4 W con el RS422
Diagrama de interconexin de CPIU 2 + 2W

ACTIONET
SLIU O CP1IU
BSIU SIN E&M
Figura 3 TLIU Diagrama de interconexin

SLIU o CP1IU Diagrama de interconexin
R2IU o MFIU Diagrama de interconexin
BSIU sin E&M Diagrama de interconexin
PSTN-IU Diagrama de interconexin
NTC DEIC 0110_02.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 3

ACTIONET COMPACT
Alternativas de montaje del Centro del

Control Actionet Compact
NTC DEID 0110_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEID 0110_01.es
ACTIONET
Alternativas de montaje: Centro de control ACX
SUJECCIONES 10x55 O M10x20-50 DIN 931
NTC DEID 0110_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1

2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEID 0110_01.es
ACTIONET COMPACT
MANUAL DE REFERENCIA DE COMANDOS
NTC DECA 011002.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIE 0110_03.es
ACTIONET
Manual de Referencia de Comandos
NDICE
1 INTRODUCCIN .............................................................................................................5
1.1 Este documento .........................................................................................................5
1.2 Glosario .....................................................................................................................5
1.3 Nota sobre nmeros de abonados ..............................................................................5
2 RESUMEN DEL MANUAL DE REFERENCIA DE COMANDOS ............................6
2.1 Estructura del manual ................................................................................................6
2.2 Jerarqua del men de comandos...............................................................................7
3 SESIN DE INTRODUCCIN DE COMANDOS........................................................8
3.1 Introduccin...............................................................................................................8
3.2 Sesin de ejemplo....................................................................................................10
4 CARACTERES DE CONTROL ....................................................................................14
5 SINTAXIS DEL COMANDO Y ANOTACIN DE LA SINTAXIS ..........................15

5.1 Parmetros del comando .........................................................................................15
5.2 Uso de los signos de puntuacin .............................................................................15
5.3 Anotacin de la sintaxis ..........................................................................................17
5.4 Conversin de cdigos ............................................................................................18
6 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO...................................................................19
6.1 DC Gestin del Reloj ..............................................................................................20
DCA AJUSTAR LA HORA ........................................................................................... 21
DCC COMPROBAR LA HORA.................................................................................... 23
DCD VISUALIZAR LA HORA..................................................................................... 24
DCS CAMBIAR LA HORA.......................................................................................... 25
6.2 DD Sesin de depuracin remota ............................................................................26
DDE EJECUTAR UNA SESIN DE DEPURACIN.................................................. 27
DDS INICIAR UNA SESIN DE DEPURACIN REMOTA..................................... 29
6.3 FC Gestin de Ficheros del Sistema........................................................................32
FCC COPIAR TODOS LOS FICHEROS DEL SISTEMA EN LA
MEMORIA PERMANENTE ................................................................................ 33
FCI INICIALIZAR LA MEMORIA PERMANENTE................................................. 34
6.4 MO Descripcin del Estado de los Componentes de la Red ...................................35
MOO VISUALIZAR ESTADO DE LOS COMPONENTES ......................................... 36
6.5 MS Estado de la IU o Emplazamiento ....................................................................40
MSA ACTIVAR INTERFAZ ......................................................................................... 41
MSB DESACTIVAR INTERFAZ.................................................................................. 43
MSC ACTIVAR EMPLAZAMIENTO .......................................................................... 45
MSD DESACTIVAR EMPLAZAMIENTO................................................................... 46
MSE ACTIVAR REA DE CONTROL A TIEMPO COMPARTIDO......................... 47
MSF PONER UNA ESTACIN BASE EN MODO DEGRADADO ........................... 47
MSN RETORNAR UNA ESTACIN BASE EN MODO DEGRADADO A SU
FUNCIONAMIENTO NORMAL......................................................................... 50
NTC DECA 011002.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1

7 ADMINISTRACIN DE ABONADOS ........................................................................ 51
7.1 SD Administracin de Desviaciones....................................................................... 52
SDD BORRAR DESVIACIN......................................................................................53
SDO VISUALIZAR DATOS DE DESVIACIONES .....................................................55
7.2 SE Administracin de los Nmeros Comunes ........................................................ 58
SEA AADIR NMERO COMN ..............................................................................59
SED BORRAR NMERO COMN .............................................................................61
SEM MODIFICAR NMERO COMN .......................................................................62
SEO VISUALIZAR DATOS DE LOS NMEROS COMUNES..................................66
7.3 SG Administracin de Nmeros de Llamada de Grupo.......................................... 68
SGO VISUALIZAR DATOS DE LOS NMEROS DE LLAMADA DE GRUPO ......69
7.4 SH Administracin de Nmeros de Conversin PSTN Entrantes .......................... 71
SHA AADIR NMERO DE CONVERSIN PSTN ENTRANTE ............................73
SHD BORRAR NMERO DE CONVERSIN PSTN ENTRANTE ...........................75
SHM MODIFICAR NMERO DE CONVERSIN PSTN ENTRANTE......................76
SHO VISUALIZAR NMEROS DE CONVERSIN PSTN ENTRANTES................78
7.5 SR Administracin de Abonados del Punto de Control.......................................... 81
SRA AADIR ABONADO DEL PUNTO DE CONTROL ..........................................83
SRD BORRAR ABONADO ..........................................................................................85
SRM MODIFICAR DATOS DE ABONADO DEL PUNTO DE CONTROL...............86
SRO VISUALIZAR DATOS DE ABONADO ..............................................................89
7.6 SS Administracin de Abonados del Terminal Mvil ............................................ 90
SSA AADIR ABONADO DEL TERMINAL MVIL ...............................................91
SSD BORRAR ABONADO ..........................................................................................93
SSM MODIFICAR DATOS DE ABONADO DEL TERMINAL MVIL....................94
SSO VISUALIZAR DATOS DE ABONADO ..............................................................98
8 CONFIGURACIN DEL SISTEMA.......................................................................... 104
8.1 WB Configuracin de Emplazamientos de la Estacin Base................................ 105
WBA AADIR EMPLAZAMIENTO...........................................................................107
WBC CAMBIAR CANAL DE CONTROL POR DEFECTO DE
EMPLAZAMIENTO DEDICADO......................................................................113
WBD BORRAR EMPLAZAMIENTO ..........................................................................115
WBM MODIFICAR DATOS DE EMPLAZAMIENTO ...............................................117
WBO VISUALIZAR DATOS DE EMPLAZAMIENTO ..............................................118
8.2 WC Configuracin de Canales.............................................................................. 124
WCA AADIR CANALES...........................................................................................126
WCD BORRAR CANALES..........................................................................................128
WCO VISUALIZAR DATOS DE CANALES..............................................................130
8.3 WE Administracin de Nmeros de Emergencia y de Servicio de Operador ...... 131
WEA AADIR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE OPERADOR ..........133
WED BORRAR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE OPERADOR..........135
WEM MODIFICAR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE OPERADOR....137
WEO VISUALIZAR DEFINICIONES DE NMEROS DE EMERGENCIA/
SERVICIO DE OPERADOR ..............................................................................139
8.4 WI Configuracin de Unidades de Interfaz de Estacin Base/Lnea de Enlace/
Lnea de Conexin ................................................................................................ 141
WIA AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE ESTACIN BASE (BSIU) ................143
WIB AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE LNEA DE CONEXIN (TIEIU)......145
WIC AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE LNEA DE ENLACE (TRUNK-IU) ..145
WID BORRAR UNIDAD DE INTERFAZ (CUALQUIER TIPO DE IU) ..................145
WIL MODIFICAR UNIDAD DE INTERFAZ ESTACIN BASE (BSIU)................147
WIM MODIFICAR UNIDAD DE INTERFAZ LNEA DE ENLACE (TIEIU) ..........148
WIO VISUALIZAR DATOS DE IU (CUALQUIER TIPO DE IU) ............................148

ACTIONET
8.5 WO Configuracin de Parmetros Operativos ......................................................160

WOC MODIFICAR PARMETROS OPERATIVOS ................................................. 162
WOL VISUALIZAR PARMETROS OPERATIVOS................................................ 166
WOC MODIFICAR PARMETROS OPERATIVOS ................................................. 171
8.6 WP Comandos de Configuracin de Unidades de Interfaz PABX/PSTN.............175
WPA AADIR PABXIU.............................................................................................. 183
WPB AADIR PSTNIU............................................................................................... 191
WPL MODIFICAR PABXIU....................................................................................... 199
WPM MODIFICAR PSTNIU........................................................................................ 204
WPN MODIFICAR DERECHOS DE ACCESO A FLOTAS PABXIU/PSTNIU ....... 208
TABLAS
Tabla 1 Tipos disponibles de IU para PABX/PSTN .......................................................208
Tabla 2 Principales caractersticas de sealizacin de cada tipo de IU PABX/PSTN ....211

ACTIONET
1 INTRODUCCIN
1.1 Este documento

Este documento es la seccin de introduccin al manual de referencia de
comandos de los centros de control del sistema ACTIONET.
En esta seccin se incluye:
Un resumen de todo el manual
- ayuda para encontrar los comandos para realizar diferentes
operaciones
Instrucciones de carcter general para llevar a cabo una sesin de dilogo
en el terminal de operacin y mantenimiento en el centro de control
Instrucciones para introducir comandos
- informacin sobre caracteres de control tiles
- ayuda para leer la sintaxis del comando
1.2 Glosario
Sesin Local
Se refiere a una sesin de comandos en el OMT directamente conectado
a un centro de control. Comprese con Sesin Remota.
MMI
Interfaz Hombre-Mquina, el interfaz del usuario con el centro de
control.
MML
El lenguaje estndar de comandos CCITT utilizado en el OMT.
OMC
Ordenador de operacin y mantenimiento.
OMT
Terminal de operacin y mantenimiento de un centro de control
ACTIONET.
1.3 Nota sobre nmeros de abonados

Un sistema ACTIONET se puede poner en funcionamiento utilizando
terminales mviles con numeracin MPT 1343. En este tipo de sistema se
puede emplear la numeracin MPT 1343 en los puntos de control de tipo CP2,
CP3 y CP3/PC, as como en los terminales O&M. Esta numeracin se define
con la ayuda del parmetro operativo #173 MPTMODENUMBERCNV.

2 RESUMEN DEL MANUAL DE REFERENCIA DE
COMANDOS
2.1 Estructura del manual

Aparte de esta introduccin, el manual de referencia de comandos incluye las
tres secciones siguientes:
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
Este documento contiene descripciones de los comandos necesarios para el
personal de mantenimiento. Incluye comandos de las siguientes clases:
D FUNCIONES DE ASISTENCIA DEL SISTEMA
Ajuste de la hora
Sesin de depuracin remota
F ADMINISTRACIN DE FICHEROS
Copia de configuracin en la memoria permanente
M FUNCIONES DE MANTENIMIENTO
Ajustes en lnea/fuera de lnea de la unidad de interfaz y el
emplazamiento de la estacin base
Resumen del mantenimiento: visualizacin de los fallos en la red
ADMINISTRACIN DE ABONADOS
Este documento contiene descripciones de los comandos necesarios para el
control de los servicios de los que disponen los usuarios del sistema.
Incluye comandos de la clase dedicada a este fin: S.
CONFIGURACIN DEL SISTEMA
Este documento contiene descripciones de los comandos necesarios para
configurar inicialmente los centros de control y las estaciones base.
Incluye comandos de la clase dedicada a este fin: W.
DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS OPERATIVOS
El documento Descripciones de los Parmetros Operativos se encuentra
fuertemente relacionado con este manual. Contiene descripciones de los
parmetros que controlan el funcionamiento de la red y de cada uno de los
centros de control. Este documento es necesario principalmente como
referencia cuando se configura por primera vez el sistema.

ACTIONET
2.2 Jerarqua del men de comandos
D DC- Calendar / clok setting

DD- Service terminal program
F FC- system file handling
M MO- Maintenance overview

MS- Interface, BS state handling
S SD- Define/list subcriber diversions

SE- Define/list common#s (dispatcher group)
SG- Define/selective sites/group#s
SH- Define/list incoming PSTN conversion numbers<optin>
SR- Define/list control point subscribers
SS- Define/list mobile subscribers
W WB- Define/list base station sites

WC- Define/list base station radio channels
WE- Define/list emergency and operator-service numbers
WI- Define/list BSIU's, TLIU's TRUNKIU's
WO- Define/list system operational parameters
WP- Define/list PABXIU's and PSTNIU's

3 SESIN DE INTRODUCCIN DE COMANDOS
3.1 Introduccin
El usuario inicia la sesin en el OMT introduciendo la contrasea.
Una vez iniciada la sesin, el usuario puede ver en pantalla una serie de mens
de tres niveles. El diagrama que se muestra a continuacin ilustra el rbol de
mens:
COMMAND COMMAND COMMAND
CLASS GROUP
A A
B A
C B
C
B
C : : :
:
: : X X
: :
: :
En cada uno de los niveles jerrquicos, las opciones disponibles en el men

relacionado se identifican y activan mediante un solo carcter. Si se introduce
un signo de interrogacin aparecer en pantalla el men en uso. Si se introduce
una de las letras maysculas del men, el usuario descender al nivel
jerrquico inferior. Si el usuario introduce la letra Z, asciende un nivel.
El usuario se puede desplazar paso a paso por los mens cuando est
introduciendo comandos. Si comienza en el nivel principal, el usuario
selecciona primero una clase de comandos, posteriormente un grupo de
comandos de esa clase y, finalmente, el comando especfico. Por ejemplo, el
usuario puede introducir en primer lugar la letra S para seleccionar
administracin de abonados, a continuacin S para seleccionar
administracin de abonados mviles y, finalmente, A para agregar un
abonado.

ACTIONET
Para evitar tener que pasar por la jerarqua de mens, se puede introducir
directamente el comando de tres letras.
Cuando se ha ejecutado un comando, el usuario permanece en el mismo grupo
de comandos. Para introducir un comando perteneciente a otro grupo diferente,
introduzca la letra Z antes del comando.
Ejemplo: OPERATIONAL PARAMETERS COMMANDS <WO_> <ZSSO;
En este ejemplo, el comando SSO (listar datos de abonado) se ejecuta del
mismo modo que si el usuario se hubiera desplazado previamente al grupo de
comandos solicitado (SS) de la forma convencional, paso a paso.
Introduccin del comando

Una vez seleccionado el grupo de comandos y el comando, el programa
solicitado se carga automticamente. Si el usuario introduce una interrogacin,
o simplemente pulsa <CR> (retorno de carro/Intro) en lugar de introducir los
parmetros, aparece un texto de ayuda en la pantalla.
El ordenador comprueba el formato (sintaxis) y la correccin (semntica) del
comando y la cadena de parmetros introducidos. Si se detecta un error,
siempre aparece en pantalla un mensaje de error y un texto de ayuda. Se puede
introducir de nuevo el parmetro errneo sin necesidad de volver a teclear los
parmetros que se haban introducido previamente (y eran correctos).
Ejecucin del comando

El comando se ejecuta cuando se introduce un punto y coma (;) despus del
ltimo parmetro necesario.
Para cancelar la ejecucin del comando en este momento, introduzca la letra
N en lugar del punto y coma. El comando no se ejecutar y el programa
regresar al men del grupo de comandos.
Perifrico de salida
Por defecto, los mensajes de ejecucin de un comando aparecen en la pantalla
del usuario. Para especificar otro dispositivo (por ejemplo, una impresora) el
usuario puede especificar el nombre de dicho dispositivo introduciendo un
bloque adicional de parmetros en lugar del punto y coma al final de cualquier
comando. Este perifrico de salida adicional se utilizar durante la sesin hasta
que el usuario defina uno diferente.
Para definir una impresora como perifrico de salida adicional, introduzca:
OMCLPT0;
y, para volver a definir la pantalla como nico perifrico de salida, introduzca:
OMCVDU0;

NOTA
El programa siempre solicita que se defina un perifrico de salida a
menos que el usuario introduzca un punto y coma inmediatamente
despus del ltimo parmetro. Si no quiere realizar ningn cambio,
introduzca un punto y coma tras el mensaje que aparece en pantalla. Para
obtener ms informacin, consulte la siguiente sesin de ejemplo.
3.2 Sesin de ejemplo

En el siguiente ejemplo, todo el texto que introduce el usuario aparece en
negrita.
Procedimiento de identificacin (logon)

Para empezar, pulse cualquier tecla. El sistema le mostrar en pantalla el
mensaje de acceso:
ENTER PASSWORD <_
Las contraseas se definen por separado para cada centro de control, y
determina qu comandos se pueden ejecutar en ese centro de control.
Destino de la sesin
Cuando se introduce una contrasea vlida, el sistema emitir el mensaje de
bienvenida:
WELCOME TO THE ACTIONET DIALOGUE
Introduccin de comandos
La introduccin de comandos se inicia cuando aparece en pantalla el mensaje
de nivel principal:
MAIN LEVEL COMMAND <___>
<_
Se pueden introducir comandos directamente o introducir ? para ver en pantalla
los mens y textos de ayuda, paso a paso, como se muestra en el siguiente
ejemplo.
NOTA
Todos los caracteres alfabticos se escriben en maysculas, por lo que
conviene pulsar la tecla de bloqueo de maysculas al iniciar la sesin.
MAIN LEVEL COMMAND
<?
NCE SX02 SX02 930607 15:15:00
MAIN LEVEL

ACTIONET
? ... DISPLAY MENU

D ... SYSTEM SUPPORT FUNCTIONS
F ... FILE ADMINISTRATION
M ... MAINTENANCE FUNCTIONS
S ... SUBSCRIBER ADMINISTRATION
W ... SYSTEM CONFIGURATION ADMINISTRATION
Z; ... END DIALOGUE

<S?
NCE SX02 SX02 930607 15:15:14
SUBSCRIBER ADMINISTRATION
? ... DISPLAY MENU

D ... DIVERSION ADMINISTRATION
E ... COMMON NUMBER ADMINISTRATION
G ... GROUP CALL NUMBER ADMINISTRATION
H ... INCOMING PSTN NUMBER CONVERSION ADMINISTRATION
R ... CONTROL POINT SUBSCRIBER ADMINISTRATION
S ... RADIO UNIT SUBSCRIBER ADMINISTRATION
Z; ... RETURN TO MAIN LEVEL
SUBSCRIBER ADMINISTRATION COMMAND <S__>

<S?
LOADING PROGRAM VERSION 1.130
NCE SX02 SX02 930607 15:15:27
SUBSCRIBER ADMINISTRATION COMMANDS
? ... DISPLAY MENU

A: ... ADD RADIO UNIT SUBSCRIBER
D: ... DELETE SUBSCRIBER
M: ... MODIFY RADIO UNIT SUBSCRIBER DATA
O: ... OUTPUT SUBSCRIBER DATA
Z; ... RETURN TO MAIN LEVEL
SUBSCRIBER ADMINISTRATION COMMAND <SS_>

<A?
/* DATA UNITS:
SUBSCRIBER NUMBER(S): CALL ACCESS RIGHT CLASS, TRUNK CODE GROUP; */
SSA: ?
/* GIVE SUBSCRIBER NUMBER(S):
NUMBER (&,&&) */
SSA: 7000200;
SUBSCRIBER NUMBER 7000200 WAS ADDED

COMMAND EXECUTED
<

ACTIONET
Finalizacin de la sesin
Para finalizar la sesin, desplcese hasta el nivel del men principal y salga del
mismo introduciendo Z;, segn se especifica a continuacin:
<Z ;
<Z ;
En un MX esta accin finaliza la sesin local en el centro de control:
END OF DIALOGUE SESSION
En un SX aparece en pantalla un mensaje de seleccin de destino y se
puede iniciar una sesin con otro centro de control o salilr introduciendo
END;:
END OF DIALOGUE AT SELECTED DESTINATION
DIALOGUE DESTINATION <
<END>
END OF DIALOGUE SESSION

4 CARACTERES DE CONTROL
La mayora de los teclados tienen los siguientes caracteres de control:
Edicin
Modo Insertar/Sobreescribir
CTRL-A Pulsando CTRL-A se conmuta entre el modo INSERTAR y
SOBREESCRIBIR, y viceversa.
Desplazamiento del cursor
CTRL-D Cursor a la izquierda
CTRL-F Cursor a la derecha
CTRL-E Cursor al final de la lnea
CTRL-H Cursor al principio de la lnea
Repeticin de lo introducido
CTRL-B Editar el ltimo comando vlido
Control de la ejecucin de comandos
CTRL-Y Interrumpir, regresar al mismo nivel
CTRL-X Interrumpir, regresar al nivel superior
Control del listado
CTRL-S Interrumpir listado
CTRL-Q Continuar listado
CTRL-P Activar/desactivar modo pgina. Conmuta entre <PAGE
MODE> y <CONTINUOUS MODE>
CTRL-T Copia en papel. Imprime los ltimos 2048 caracteres que han
aparecido en pantalla.
Antes de imprimir, el sistema comprueba hacia dnde se
dirige el listado. Si el perifrico de salida es la propia pantalla
del usuario, el comando no se ejecuta.
NOTA
CTRL-W muestra en pantalla todos los caracteres de control disponibles.

ACTIONET
5 SINTAXIS DEL COMANDO Y NOTACIN DE LA

SINTAXIS
5.1 Parmetros del comando

Los parmetros de un comando se dividen en bloques separados por dos puntos
(:). Un bloque de parmetros puede slo contener parmetros de un tipo.
Existen dos tipos de parmetros:
definidos por la posicin (valor determinado por la posicin fija en un
bloque)
parmetros definidos por el nombre
(tipo PABX=nombre, la posicin dentro del grupo no es fija)
Ambos tipos de parmetros estn separados por comas (,).
NOTA
Si el bloque contiene parmetros definidos por el nombre, deber
finalizar el bloque usted mismo introduciendo dos puntos.
Pulsar <Intro> no sirve para proseguir con la sesin.
5.2 Uso de los signos de puntuacin
ESPACIO
El espacio no tiene significado sintctico. Se utiliza a menudo en los ejemplos
para clarificar la estructura, pero se puede omitir cuando se introduce un
comando.
COMA (,)
Separa parmetros uno de otro dentro de un bloque
Se utiliza para introducir el valor por defecto de un parmetro
Parmetros definidos por la posicin:
Escribiendo comas antes y despus de un parmetro, se asigna el valor
por defecto a dicho parmetro.
p.ej. WIO:,FN;
Parmetros definidos por el nombre:
Escribiendo una coma despus del signo de igual asigna al parmetro
definido por el nombre su valor por defecto.
p.ej. RA=,SITE=WEST..... etc.

La coma no es necesaria si se pulsa <CR> despus de introducir el
parmetro. En este caso el analizador de sintaxis aade la coma por su
cuenta.
DOS PUNTOS (:)

Se utiliza despus del cdigo de comando antes de introducir los
parmetros.
p.ej. ZWTO:RA=CELL1D;
Delimitador de bloques de parmetros.

p.ej. ZXYW:RA=CELL2D,SITE=NORTH:4,,1:MODE=G;
Para introducir el valor por defecto para la totalidad o el resto de los

parmetros definidos por la posicin. Si existen valores por defecto, el
analizador de sintaxis acepta los dos puntos y pasa al siguiente bloque de
parmetros.
p.ej. ZXYW:RA=CELL2:4:MODE=G;
No es necesario si:
un bloque de parmetros y el comando se finalizan simultneamente
con un punto y coma:
p.ej. ZSSO:7000230:; puede cambiarse a ZSSO: 7000230;
se ha introducido el ltimo parmetro de un bloque de parmetros que
contiene parmetros definidos por la posicin y se ha pulsado
<CR>. En tal caso, el analizador de sintaxis interpreta que el bloque
de parmetros finaliza y aade los dos puntos.
p.ej. ZXXY:1,2,4<CR> podra producir la respuesta ZXXXY:1,2,4:
si el bloque contiene parmetros definidos por el nombre, debe
introducirse para pasar al bloque siguiente!
PUNTO Y COMA (;)

Se utiliza para finalizar un comando
Se puede introducir si
todos los parmetros del comando que an no se han introducido tiene
el valor por defecto.
p.ej. ZFGL:OMC;
el comando no tiene parmetros.
p.ej. ZFCC;
No se debe introducir si

ACTIONET
se desea definir el perifrico de salida. En tal caso, se debe aadir un

bloque de parmetros separado al comando. Este bloque de
parmetros no aparece en las descripciones de los comandos.
p.ej. ZSSO::OMCLPT0;
NOTA
El punto y coma nunca se aade automticamente.
SIGNO DE INTERROGACIN (?)

Muestra en pantalla el texto de ayuda.
5.3 Notacin de la sintaxis

Los parmetros asociados con cada comando pueden introducirse de diferentes
maneras. Muchos comandos incluyen parmetros opcionales y el formato
correcto de la cadena de caracteres vara en consecuencia.
Cuando un parmetro tiene un valor por defecto se pueden tomar atajos (p.ej.,
P1,,P3...). Si no desea que se aplique el valor por defecto, deber anular
explcitamente el valor por defecto introduciendo un valor alternativo en su
lugar.
Parmetros alternativos
stos se agrupan uno sobre otro en lneas consecutivas. Los parmetros
restantes de la cadena del comando se introducen tras una lnea en blanco.
Los parntesis sencillos o dobles indican respectivamente si el parmetro es
obligatorio u opcional, dicho de otro modo, si es necesario seleccionar una de
las alternativas o si se puede omitir el parmetro.
Ejemplos:
SELECCIN DE PARMETROS OBLIGATORIOS

(V1)
(V2)
(V3)
Se debe seleccionar uno de los valores designados, V1 V2 V3.
SELECCIN DE PARMETROS OPCIONALES

((V1))
((V2))
((V3))
Seleccione un parmetro opcional, V1, V2 V3. Se puede ignorar el
parmetro si se desea, en cuyo caso se aplicar automticamente un valor
por defecto.
SELECCIN REPETIDA

((V1)) ...
((V2))
((V3))
Se puede introducir ms de un parmetro del grupo anterior, por ejemplo,
V1 y V2.
Agrupamiento
Muchos comandos permiten introducir varios valores para un parmetro. Esto
se denomina agrupamiento de parmetros.
El agrupamiento 1 se indica con el carcter &. ste permite especificar

diferentes valores del modo siguiente:
p.ej. VALOR1 & VALOR2 & VALOR3... etc
El agrupamiento 2 se indica con los caracteres &&. stos permiten

especificar un intervalo:
p.ej. 0&&99=0..99
El agrupamiento 3 se indica con los caracteres &,&&. Esto permite

emplear bien &, bien && o ambos:
p.ej. 5 & 7 & 9 && 11 & 15 = 5, 7, 9, 10, 11, 15
5.4 Conversin de cdigos

A pesar de que el texto de ayuda indique que se debe especificar la raz de un
parmetro numrico (es decir, decimal, hexadecimal o binario), los parmetros
se pueden expresar en otro cdigo si as se desea. En ese caso, el analizador de
sintaxis puede deducir el cdigo en el que se ha introducido el nmero si se
precede del cdigo correcto. Existen tres cdigos posibles:
D Nmero decimal
H Nmero hexadecimal
B Nmero binario
De este modo, las expresiones D100, H64 y B1100100 significarn lo
mismo.

ACTIONET
6 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
Esta seccin contiene la descripcin de los comandos pertenecientes a las
siguientes clases de comandos:
D FUNCIONES DE SOPORTE DEL SISTEMA
F ADMINISTRACIN DE FICHEROS
M MANTENIMIENTO
CLASE D: FUNCIONES DE SOPORTE DEL SISTEMA

6.1 DC Gestin del Reloj.......................................................................................21
6.2 DD Sesin de depuracin remota ....................................................................29
CLASE F: ADMINISTRACIN DE FICHEROS

6.3 FC Gestin de Ficheros del Sistema ................................................................35
CLASE M: MANTENIMIENTO
6.4 MO Descripcin del Estado de los Componentes de la Red ...........................39
6.5 MS Estado de la IU o Emplazamiento.............................................................45

CLASE D: FUNCIONES DE SOPORTE DEL SISTEMA
6.1 DC Gestin del Reloj
COMANDOS DEL GRUPO

DCA AJUSTAR LA HORA..................................................................................... 23
DCC COMPROBAR LA HORA ............................................................................. 25
DCD VISUALIZAR LA HORA .............................................................................. 26
DCS CAMBIAR LA HORA.................................................................................... 27
MBITO
Si el CIH est conectado, la configuracin de la hora mediante DCA o DCS
tambin afecta al CIH conectado al centro de control en el que se introduce el
comando.
FUNCIN
Los comandos de este grupo permiten al usuario configurar y visualizar la hora
del centro de control.
Notas sobre el CIH

El CIH conectado al ACX suministra la hora del centro de control.
Cuando la hora se configura desde el centro de control puede suceder
que, debido a retardos de transmisin producidos por la carga de trfico,
cuando el mensaje llegue al CIH la configuracin sea ligeramente
incorrecta. En el siguiente mensaje de sincronizacin, se comunica al
centro de control que existe una configuracin errnea. Si esto produce
problemas, se debe ajustar la hora desde el CIH (mediante el sistema
operativo de la estacin de trabajo).
AVISO
Cuando configure la hora desde el centro de control, comprueba siempre
que ha configurado la FECHA correctamente. Si no observa el error
inmediatamente y la fecha errnea permanece en la base de datos del
CIH, al llegar la media noche (hora en que se crean los ficheros para los
datos de llamadas del nuevo da), toda la informacin de las llamadas de
ese da se registrarn con la fecha errnea. En el peor de los casos esto
puede provocar un problema grave: es posible que incluso se pierda la
informacin de la copia de seguridad. En cualquier caso, afectar a la
generacin de informes.
PROGRAMA DEL MML

CLOHAN

ACTIONET
DCA AJUSTAR LA HORA
FUNCIN
Este comando se utiliza para configurar la hora del centro de control entre 1
segundo y 60 minutos hacia delante o hacia atrs.
PARMETROS
direccin, valor de ajuste, momento de ejecucin;
SINTAXIS
DCA: (F), (valor de ajuste): (( fecha de ejecucin )),
(B) ((def. hoy))
(( hora de ejecucin)) ;
((def. inmediatamente))
EXPLICACIN DE LOS PARMETROS

Direccin
F el reloj se ajusta hacia delante
B el reloj se ajusta hacia atrs
Valor de ajuste
MMSS minutossegundos
Fecha de ejecucin
YYMMDD ao-mes-da
La fecha de ejecucin especificada puede ser como mximo
dos das posterior a la fecha actual.
Hora de ejecucin
HHMMSS horas-minutos-segundos
FUNCIONAMIENTO
El proceso OCLOCK modifica la hora del reloj principal del centro de control
con el valor de ajuste definido. A continuacin, la nueva hora se copia en el
reloj con batera de reserva. Si el CIH est conectado al centro de control, la
nueva hora se actualiza en el CIH.
Si el comando no se ejecuta inmediatamente, OCLOCK enva un mensaje
sobre la ejecucin del comando a la impresora de alarmas.
El usuario recibe un mensaje de ejecucin o recepcin de la tarea y visualizar
la nueva hora.

Si el reloj principal no responde a la configuracin de la hora, la ejecucin del
comando se interrumpe y se transmite un mensaje de error.
EJEMPLOS
1. Adelantar el reloj una hora el 29 de marzo de 1991 a las 2 de la maana. El
comando no se puede introducir antes del 27 de marzo de 1991.
DCA: F, 600: 910329, 020000 ;
TIME WILL BE ADJUSTED FORWARD 60 MINUTES 00 SECONDS
AT EXECUTION MOMENT 910329 02:00:00
2. Atrasar el reloj inmediatamente 10 segundos.

DCA: B, 010 ;
TIME ADJUSTED BACK 00 MINUTES 10 SECONDS
NEW TIME 910302 10:10:08
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
DCC COMPROBAR LA HORA
FUNCIN
Este comando se utiliza para comprobar la hora del ordenador.
El sistema realiza comprobaciones peridicas de la hora y corrige
automticamente los desvos que superan lmites definidos previamente. Con
este comando, el usuario puede realizar esta tarea cuando lo desee.
PARMETROS
-
SINTAXIS
DCC;
FUNCIONAMIENTO
Cuando se activa este comando, la hora real del reloj con batera de reserva se
copia en el reloj principal del centro de control. Si el CIH est conectado al
centro de control, la hora real del CIH se copia en el reloj principal del centro
de control.
El resultado de la comprobacin se notifica al usuario. En pantalla aparecen los
ajustes de hora resultantes de la comprobacin.
Si es imposible sincronizar automticamente la hora debido a averas graves, se
indica al usuario que introduzca de nuevo la hora.
Si la comprobacin no se puede llevar a cabo dentro de los lmites de tiempo
establecidos, aparece un mensaje de error.
EJEMPLOS
DCC ;
TIME CHECKED IN ALL COMPUTER UNITS
TIME UPDATED IN OMC
TIME 910216 13:41:10
COMMAND EXECUTED

DCD VISUALIZAR LA HORA
FUNCIN
Este comando muestra la hora del reloj principal del centro de control.
PARMETROS
Ninguno.
SINTAXIS
DCD;
FUNCIONAMIENTO
El programa CLOHAN del MML muestra la hora que proporciona el proceso
de gestin del reloj del centro de control (OCLOCK).
EJEMPLOS
DCD ;
TIME 900614 9:30:45
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
DCS CAMBIAR LA HORA
FUNCIN
Este comando se utiliza para establecer una nueva fecha y hora para el centro
de control.
PARMETROS
fecha, hora;
SINTAXIS
DCS: (fecha), (hora) ;

Fecha
YYMMDD ao-mes-da
Hora
HHMMSS horas-minutos-segundos
FUNCIONAMIENTO
Cuando se introduce el comando, el programa pone el reloj principal del centro
de control en la hora definida. La nueva hora del reloj principal se copia en el
reloj con batera de reserva. Si el CIH est conectado al centro de control, la
nueva hora se actualiza en el CIH. Un mensaje comunica la configuracin de la
hora y la nueva hora. Si se supera el lmite de tiempo establecido para la
operacin aparece un mensaje de error.
EJEMPLOS
DCS ; 830211, 131045
TIME UPDATED IN ALL COMPUTER UNITS
NEW TIME 830302 10:10:08
COMMAND EXECUTED

6.2 DD Sesin de depuracin remota
COMANDOS DEL GRUPO

DDE EJECUTAR UNA SESIN DE DEPURACIN ........................................... 30
DDS INICIAR UNA SESIN DE DEPURACIN REMOTA .............................. 33
FUNCIN
Los comandos de este grupo se utilizan para iniciar una sesin de depuracin
remota en la unidad deseada y para ejecutar los comandos de depuracin.
NOTA
Slo el personal de asistencia tcnica, especialmente formado, puede
utilizar los comandos del servicio de depuracin. Un usuario sin
experiencia puede ocasionar daos graves al sistema.
PROGRAMA DEL MML

MDEBUG

ACTIONET
DDE EJECUTAR UNA SESIN DE DEPURACIN
FUNCIN
Este comando se puede utilizar para iniciar una sesin con el software del
terminal de servicio desde el terminal MML y ejecutar los comandos de
depuracin expresados como parmetros.
PARMETROS
identificacin de la unidad, comandos de depuracin, lmite de tiempo ;
SINTAXIS
DDE: ((tipo de unidad)), ((ndice de unidad)) :
((def. unidad propia)) ((def. 0))
(comando de depuracin) .....: ((lmite de tiempo)) ;
(comando de depuracin) mx. 5 ((def. 5 minutos))

Tipo de unidad
El parmetro indica el ordenador en el que se inicia la sesin.
El valor por defecto es el OMC.
ndice de la unidad
Parmetro que indica un ordenador duplicado mediante un ndice decimal. El
valor por defecto es 0.
Este parmetro no se emplea en un centro de control ACX.
Comando de depuracin
Cadena de caracteres que define el comando de depuracin que se va a
ejecutar. Se deben introducir todos los parmetros asociados.
Cada comando independiente debe escribirse entre comillas ().
Se debe definir, al menos, un comando de depuracin; el nmero mximo es 5.
Lmite de tiempo
MMSS horas-minutos-segundos
6059 valor mximo, 60 minutos 59 segundos
0-1 mnimo, 1 segundo
0-0 no hay lmite de tiempo establecido
Valor por defecto: 5 minutos

Si la ejecucin de un comando de depuracin determinado requiere la
introduccin de un carcter de ESCAPE (por ejemplo, un comando de
supervisin de mensajes) este parmetro se puede utilizar para especificar la
hora despus de la cual se transmite automticamente el carcter ESC.
El lmite de tiempo tambin se aplica al visualizar grandes reas de memoria.
FUNCIONAMIENTO
Cuando se ha encontrado la direccin del bus de mensajes de la unidad
deseada, el programa transmite el mensaje de inicio de sesin al programa del
terminal de servicio de la unidad en cuestin. A continuacin, el programa del
MML acta como enlace entre los comandos de depuracin introducidos y el
programa del terminal de servicio. El programa crea automticamente lneas de
comando agregando los caracteres de RETORNO DE CARRO necesarios
despus de cara parmetro. Los comandos se transmiten de tal forma que si el
programa del terminal de servicio solicita que el programa lea una lnea, se lee
el siguiente parmetro, y si el programa del terminal de servicio solicita al
programa que lea un carcter, se lee el siguiente carcter del parmetro y,
despus del RETORNO DE CARRO, el primer carcter del siguiente
parmetro.
La sesin de depuracin remota contina hasta que se produce el primer error o
hasta que se han ejecutado todos los comandos de depuracin.
Los comandos de depuracin, que normalmente generan una salida continua,
generan una nica salida si se han iniciado con el comando DDE.
El comando de supervisin de mensajes y todos los comandos de depuracin
que no pertenecen a la categora anterior, pero que necesitan el carcter ESC
del usuario para detenerse, se detienen en el lmite de tiempo tras el inicio.
EJEMPLOS
1. Visualizar la caja negra del ordenador principal.
DDE: OMC: ZSU ;
2. Cambiar la posicin de memoria del OMC del banco de memoria 9 en la

direccin 4200.B010 por el valor FF.
DDE: OMC: ZB:9, ZDF:4200.B010,B010,FF ;
3. Supervisar los mensajes de los procesos 51 y 53 del OMC. Establecer el

tiempo de supervisin en 10 minutos.
DDE: : ZOQ: 53,FF,FF,51,FF,FF,FF: 100;

ACTIONET
INFORMACIN ADICIONAL
Tras ejecutar el comando, el programa muestra el siguiente mensaje:
COMMAND EXECUTED
Los dems mensajes de ejecucin se reciben desde el programa del terminal de

servicio.
Al inicio de la sesin, el programa del terminal de servicio muestra este
mensaje:
WELCOME TO THE DX200 SERVICE TERMINAL DIALOGUE
Al final de la sesin, el programa del terminal de servicio muestra este

mensaje:
END OF SERVICE TERMINAL SESSION
DDS INICIAR UNA SESIN DE DEPURACIN REMOTA
FUNCIN
Este comando se utiliza para iniciar una sesin con el software del terminal de
servicio desde el terminal MML.
PARMETROS
identificacin de la unidad, almacenamiento en buffer;
SINTAXIS
DDS: ((tipo de unidad)), ((ndice de unidad)): ((almacenamiento en buffer));
((def. unidad propia)) ((def. 0)) ((def. BUF))

Tipo de unidad
OMC Ordenador de Operacin y Mantenimiento
El parmetro indica el nombre del ordenador en el que se inicia la sesin. El
valor por defecto es el OMC.
ndice de la unidad
Este parmetro no se emplea en un centro de control ACX.
Almacenamiento en buffer
BUF se almacenan las salidas
NOBUF no se almacenan las salidas
El valor por defecto es BUF (almacenamiento de salidas).

El informe del terminal de servicio aparece inmediatamente en el terminal o
bien los textos se recogen en una memoria intermedia (buffer). El texto sale del
buffer cuando ha recibido una pantalla completa o cuando se necesita la
intervencin del usuario (mediante un comando).
FUNCIONAMIENTO
Cuando se ha encontrado la direccin del bus de mensajes de la unidad
deseada, el programa transmite el mensaje de inicio de sesin al programa del
terminal de servicio de la unidad en cuestin. A continuacin, el programa del
MML acta como enlace entre el terminal y el programa del terminal de
servicio, transmitiendo los datos introducidos mediante el teclado del OMT y
dirigiendo la informacin hacia la pantalla del OMT.
La sesin se puede interrumpir introduciendo el comando E en el nivel
principal de la sesin de depuracin remota.
Los comandos dependientes del terminal no siempre generan el informe en el
formato deseado, por ejemplo, los comandos ZSR, ZSTC o ZSL. En muchos
casos se puede mejorar el formato del informe cambiando el terminal por otro
con el comando ZT.
Muchos caracteres de control utilizados por el programa del terminal de
servicio, como CTRL-R, CTR-L y CTR-X, no se transmiten.
EJEMPLOS
1. Iniciar una sesin de depuracin remota en el ordenador principal. Las
salidas no se almacenan en memoria intermedia, sino que se muestran tan
pronto como se recibe el texto desde el programa del terminal de servicio.
DDS: OMC: NOBUF;
2. Iniciar una sesin de depuracin remota en el ordenador principal. Se

recoge una pantalla completa de informacin antes de su salida.
DDS: OMC: BUF; o DDS:;
Tras ejecutar el comando, el programa muestra el siguiente mensaje:
COMMAND EXECUTED
Los dems mensajes de ejecucin se reciben desde el programa del terminal de

servicio.
Al inicio de la sesin, el programa del terminal de servicio muestra este
mensaje:
WELCOME TO THE DX200 SERVICE TERMINAL DIALOGUE
Al final de la sesin, el programa del terminal de servicio muestra este

mensaje:

ACTIONET
END OF SERVICE TERMINAL SESSION

CLASE F: ADMINISTRACIN DE FICHEROS
6.3 FC Gestin de Ficheros del Sistema
COMANDOS DEL GRUPO

MEMORIA PERMANENTE.......................................................................... 36
FCI INICIALIZAR LA MEMORIA PERMANENTE .......................................... 37
FUNCIN
Los comandos de este grupo se emplean para almacenar los datos de
configuracin del centro de control en memoria permanente.
Cuando el centro de control se enciende, se lee la configuracin que se
encuentra en la memoria permanente. Si estos datos no son vlidos, se crea una
configuracin por defecto basada en la configuracin de los
microconmutadores DIP que se encuentran en las tarjetas SWIO y MCB. Si los
datos que se encuentran en la memoria permanente no son coherentes, la
impresora de alarmas imprime un mensaje de perturbaciones.
El comando FCC se emplea para almacenar la configuracin actual en la
memoria permanente. Para garantizar que no se pierde ningn dato de
configuracin, el usuario siempre debe ejecutar este comando tras introducir
cambios en la configuracin del centro de control.
El comando FCI se emplea para reiniciar (borrar) la memoria permanente.
La escritura en la memoria permanente slo es posible si se acciona el
conmutador WP/EN, ubicado en el panel frontal de la tarjeta SWIO. Si el
piloto verde que se encuentra en dicho panel frontal est encendido, se permite
la escritura. Habitualmente, el conmutador tiene que estar en la posicin en la
que la escritura no es posible (el piloto est apagado), para impedir que se
lleven a cabo operaciones de escritura accidentales en la memoria permanente.
COMANDOS RELACIONADOS

PARMETROS OPERATIVOS RELACIONADOS

PROGRAMA DEL MML

El programa CMHAND del MML realiza las funciones de este grupo de
comandos.

ACTIONET

MEMORIA PERMANENTE
FUNCIN
Con este comando, el usuario puede copiar los ficheros de la configuracin
actual de la base de datos de la RAM del centro de control en la memoria
permanente.
PARMETROS
-
FUNCIONAMIENTO
CMHAND transmite un comando de guardado a DBSMAN (programa gestor
de la base de datos).
Se comprueba la posicin del conmutador de proteccin contra escritura. Si se
permite la escritura, los ficheros se copian en ambos bancos de la memoria
permanente. Se efectan comprobaciones de cada escritura en la memoria
permanente. Si se detectan errores, se interrumpe la ejecucin y aparece un
mensaje de error en pantalla.
Un mensaje de ejecucin indica que la operacin se ha llevado a cabo con
xito.
EJEMPLOS
FCC:
COMMAND EXECUTED

FCI INICIALIZAR LA MEMORIA PERMANENTE
FUNCIN
Con este comando, el usuario puede borrar los datos de la memoria
permanente.
PARMETROS

FUNCIONAMIENTO
Esta operacin borra todos los datos de configuracin almacenados en la
memoria permanente. Por este motivo, se solicita al usuario que confirme la
operacin.
CMHAND transmite el comando de inicializacin a DBSMAN.
Se comprueba la posicin del conmutador de proteccin contra escritura. Si se
permite la escritura, los datos de la memoria permanente se borran.
Un mensaje de ejecucin indica que la operacin se ha llevado a cabo con
xito.
AVISO
Si la memoria permanente se reinicializa y se pierde la base de datos de la
RAM (por ejemplo, debido a un fallo en la alimentacin), se crea una
configuracin por defecto basada en la configuracin de los
microconmutadores DIP ubicados en las tarjetas SWIO y MCB. Se perder
cualquier cambio introducido en la configuracin por defecto.
EJEMPLOS
FCI ;
*** WARNING: ALL DATA IN NON-VOLATILE MEMORY ***
*** WILL BE ERASED ***
CONFIRM (Y/N)? Y
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
CLASE M: MANTENIMIENTO
6.4 MO Descripcin del Estado de los Componentes de la Red
COMANDOS DEL GRUPO

MOO VISUALIZAR ESTADO DE LOS COMPONENTES ...................................40
FUNCIN
Slo hay un comando en este grupo. Se utiliza para recoger informacin sobre
el estado de los componentes y emplazamientos de las estaciones base del
centro de control.
PROGRAMA DEL MML

CSDHAN

MOO VISUALIZAR ESTADO DE LOS COMPONENTES
FUNCIN
Este comando permite visualizar informacin sobre el estado de los
componentes y las estaciones base del centro de control. El informe consta de
dos partes: informacin sobre los componentes del centro de control y datos del
emplazamiento de la estacin base.
Se puede excluir del informe la informacin sobre componentes del centro de
control o los datos del emplazamiento de la estacin base.
PARMETROS
nombre del centro de control: seleccin EXBS
SINTAXIS
MOO: ((nombre del centro de control)) , ((seleccin EXBS));

Nombre del centro de control
Este parmetro no est permitido en el centro de control ACX.
Seleccin EXBS
EX si se selecciona EX, slo aparece la informacin sobre los componentes
del centro de control
BS si se selecciona BS, slo aparece la informacin sobre el
emplazamiento de la estacin base de cada centro de control designado.
Valor por defecto
Si se omite el parmetro, aparece tanto la informacin de los componentes del
centro de control como los datos del emplazamiento de la estacin base.
FUNCIONAMIENTO
El informe se elabora a partir de la informacin facilitada por el software de
gestin de averas del sistema.
Los estados posibles de los componentes son OK, FAULTY, OFFLINE,
LINECHK o NOT DEF.
Si existe una avera aplicable a algn componente, pero el sistema no est
equipado con dicho componente, aparecen guiones en el campo
correspondiente.

ACTIONET
Descripcin de los campos del informe

AVERA DESCRIPCIN N Alarma
DATABASE Ha fallado la carga de la base de datos tras la reinicializacin del ordenador. El 1288
ordenador no puede operar.
RAM La comprobacin de RAM efectuada al arrancar el ordenador ha fallado en la 2254
unidad que genera el mensaje.
ROM Siempre OK.
IBC CARD 0 La autocomprobacin de la IBC falla al arrancar el CCC. La IBC est 2257,2251
defectuosa y el IUBUS est inservible; o la IBC no responde a peticiones de
respuesta.
MDIC CARD 0 >>> Reservado para su uso en el futuro <<< 1268,2304,
2258
RIH LINE El RIH no ha enviado un mensaje de supervisin de la comunicacin (peticin 2250
de respuesta) al CCC antes de que transcurran 12 minutos.
CIH LINE La comunicacin entre el CCC y la estacin de trabajo del CIH est cortada. El 2757
proceso CIHMAN no ha recibido una respuesta a un mensaje de supervisin de
comunicacin antes del lmite de tiempo mximo.
DATA TRUNK 0 La conexin de datos entre el CCC del MX y el SX est cortada o el CCC activo 2302,2303
en SX no ha recibido respuesta del CCC del MX a su peticin de respuesta, o 2335,2336
ha ocurrido un error transitorio en los procesos de comunicacin de bajo nivel 1266
RINGING Un generador de corriente de llamada est averiado o falta. 2328,2329
GENERATOR
-48V MISSING Falta la tensin de referencia de 48V de la placa madre CSCMB del centro de 2332
FROM CRCB control.
POWER La tensin de salida de la fuente de alimentacin designada para el centro de 2289-2300
-5/+12/-12v control ha cado por debajo del nivel mnimo. La unidad est apagada o 2346-2349
averiada.
BASE STATION Se ha detectado un fallo de lnea en las lneas de conexin o enlaces con un 2926
IU:S SX o MX.
TRANSMITTER La potencia de salida del transmisor de una estacin base ha cado (o se ha 2929
ajustado) por debajo del valor permitido.
TRANSMITTER Ha fallado la alimentacin de un transceptor en una estacin base (TX/RX). El 2930
/RECEIVER canal afectado est fuera de operacin.
STANDING La ROE (VSWR) de la antena de transmisin de una estacin base ha 2931
WAVE RATIO superado un lmite de alarma predefinido que indica que se ha producido una
avera grave en la antena.
INPUT POWER La tensin de entrada de la estacin base ha cado por debajo del mnimo. 2934
OUTPUT Una de las tensiones de salida (+5V +13,5V) de la fuente de alimentacin de 2933
POWER una estacin base se ha desviado de su valor nominal ms de lo tolerado.
LOCAL MODE Un canal de la estacin base se ha puesto en modo local en el emplazamiento 2935
de la estacin base.
MESSAGE BUS Una LIC no tiene contacto con otras LIC de la estacin base. 2944
RMC FAULT Hay una avera en el multiacoplador de recepcin (RMC) de la estacin base. 2932
Los receptores no funcionan.
EXCHANGE >>> Reservado para su uso en el futuro <<< 5950,5960
EXTERNAL 5970,5980
ALARM INPUT
RD0-RD3
Consulte el Manual de Referencia de Alarmas para obtener ms informacin

sobre las distintas alarmas.

EJEMPLOS
1. Visualizar la informacin sobre los componentes del centro de control y los
datos sobre el emplazamiento de la estacin base.
MOO ;
*** COMPONENT / UNIT STATE DESCRIPTION ***
EXCHANGE ACX21: COMPUTER UNITS
FAULT COMPUTER UNIT
OMC
DATABASE OK
RAM OK
ROM OK
TSCU CARD 0 __
IBC CARD 0 OK
MDIC CARD 0 __
RIH LINE OK
CIH LINE OK
DATA TRUNK 0 __
RINGING GENERATOR OK
-48V MISSING FROM CSRMB OK
POWER 5V OK
POWER 12V OK
POWER +12V OK
EXCHANGE EXTERNAL ALARM 0 LOW
STATE OF IU:S OK
EXCHANGE ACX21: BASE STATIONS

CONDITION BASE STATION
ACX21SITE0
FALLBACK NO
ONLINE YES
FAULT
BASE STATION IU:S OK
TRANSMITTER OK
TRANSMITTER/RECEIVER OK
STANDING WAVE RATIO OK
INPUT POWER OK
OUTPUT POWER OK
LOCAL MODE OK
MESSAGE BUS OK
RMC FAULT OK
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
2. Visualizar la informacin sobre las estaciones base del centro de control

ACX21.
MOO: : BS ;
ACTIONET EX ACX21 920423 10:38:35
*** COMPONENT / UNIT STATE DESCRIPTION ***
EXCHANGE ACX21: BASE STATIONS

CONDITION BASE STATION
ACX21SITE0
FALLBACK NO
ONLINE YES
FAULT
TRANSMITTER OK
TRANSMITTER/RECEIVER OK
STANDING WAVE RATIO OK
INPUT POWER OK
OUTPUT POWER OK
LOCAL MODE OK
MESSAGE BUS OK
RMC FAULT OK
COMMAND EXECUTED

6.5 MS Estado de la IU o Emplazamiento
COMANDOS DEL GRUPO

MSA ACTIVAR INTERFAZ................................................................................... 46
MSB DESACTIVAR INTERFAZ ........................................................................... 48
MSC ACTIVAR EMPLAZAMIENTO.................................................................... 51
MSD DESACTIVAR EMPLAZAMIENTO ............................................................ 53
MSE ACTIVAR REA DE CONTROL A TIEMPO COMPARTIDO .................. 55
MSF PONER UNA ESTACIN BASE EN MODO DEGRADADO .................... 56
MSN RETORNAR UNA ESTACIN BASE DESDE MODO DEGRADADO A
SU FUNCIONAMIENTO NORMAL ............................................................ 58
SERVICIOS OPCIONALES
El funcionamiento del canal de control a tiempo compartido es un servicio
opcional. El comando MSE slo es operativo si el centro de control est
equipado con la opcin.
El modo degradado de la estacin base es un servicio opcional del equipo de la
estacin base.
FUNCIN
Los comandos de este grupo se emplean para activar y desactivar las interfaces
y estaciones base y controlar el estado de funcionamiento en modo degradado
de las estaciones base. Este grupo tambin incluye el comando para iniciar el
funcionamiento de un rea de control a tiempo compartido.
WI definir canales de funcionamiento en modo degradado
WB definir emplazamiento
WT definir reas de control a tiempo compartido
PROGRAMA DEL MML

STEHAN
FICHEROS DE LA BASE DE DATOS MODIFICADOS CON EL

PROGRAMA
IUCONF configuracin de las interfaces (local)
TISARE definiciones de reas de control a tiempo compartido (local)

ACTIONET
MSA ACTIVAR INTERFAZ
FUNCIN
Este comando se utiliza para activar uno o ms interfaces del centro de control.
Despus de la activacin, el sistema intenta que el interfaz est disponible para
el procesamiento de las llamadas. El interfaz se configura y comprueba
implcitamente. Si falla la comprobacin inicial, la unidad en cuestin se pasa
al estado de avera y se crea un informe de avera mediante el sistema de
alarmas. En el estado de avera se producen nuevas comprobaciones peridicas
hasta que el interfaz funciona correctamente.
Obsrvese que este comando no ofrece ningn tipo de informacin sobre si se
ha podido o no realizar con xito la inicializacin del interfaz. Es conveniente
comprobar el estado del interfaz solicitando un informe de interfaces con el
comando WIO tras la activacin.
Notas sobre las unidades de interfaz de la estacin base
Cuando se activa una unidad de interfaz de una estacin base, tambin se
configura la unidad LIC de la estacin base. La LIC debe confirmar la
recepcin de la configuracin para que la inicializacin se considere completa
(activacin confirmada).
La confirmacin de la activacin es significativa para el mecanismo de control
del modo degradado en el centro de control. Cuando se confirma la activacin,
el centro de control da por hecho que la LIC ha recibido la configuracin que
debe tener en modo degradado.
Si el emplazamiento de la estacin base en cuestin est funcionando en modo
degradado, se rechaza la activacin de una BSIU. El modo degradado debe
finalizar para que las nuevas unidades de interfaz se activen.
Si la BSIU ha permanecido en estado de activacin no confirmado tras
introducir el comando MSA debido a fallos en el enlace o en la BSIU, el
programa ofrece la posibilidad de confirmar la activacin cuando se introduce
por segunda vez el comando MSA. La confirmacin de la activacin slo tiene
como fin permitir al usuario cancelar una confirmacin de desactivacin
transmitida previamente (vase MSB).
PARMETROS
identificacin de la unidad de interfaz;
SINTAXIS
MSA: (nmero de la IU) ;

Identificacin de la unidad de interfaz
0.. (tamao del centro de control/mx. 15) (&,&&)
Nmero decimal que identifica la direccin del puerto fsico de la unidad de
interfaz del centro de control.
El programa ajusta el intervalo permitido automticamente para que coincida
con el tamao del centro de control.
FUNCIONAMIENTO
La ejecucin del comando se realiza paso a paso con las unidades de interfaz
designadas. El estado de cada unidad de interfaz se cambia en el fichero de
configuracin local IUCONF para activar la unidad.
Si una de las unidades de interfaz designadas no se encuentra fuera de lnea, se
encuentra en estado de activacin no confirmado o no existen las definiciones
de la IU, aparece un mensaje de error pero la ejecucin del comando prosigue
con las dems unidades designadas.
EJEMPLOS
1. Activar las unidades de interfaz 9, 10, 11, 12 y 15.
MSA:9&&12&15 ;
INTERFACE UNIT 9 NOW ONLINE
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
MSB DESACTIVAR INTERFAZ
FUNCIN
Este comando se utiliza para desactivar uno o ms interfaces del centro de
control.
Estando desactivadas, las unidades no estn disponibles para el procesamiento
de llamadas y, por tanto, se pueden sacar del subastidor de interfaces por
motivos de mantenimiento.
La desactivacin es un requisito obligatorio para introducir modificaciones en
la configuracin del interfaz mediante los grupos de comandos WI o WP.
Mientras el interfaz permanezca desactivado, no se informa de averas en el
interfaz.
Notas sobre las unidades de interfaz de la estacin base
Cuando se desactiva una unidad de interfaz de una estacin base, tambin se
desactiva el canal de la estacin base. Esto impide que el canal funcione en
modo degradado. La desactivacin de una BSIU no se confirma hasta que LIC
de la estacin base ha confirmado la desactivacin.
La confirmacin de la LIC slo se consigue si la BSIU y el enlace estn en
condiciones operativas. Si se ha detectado un fallo en la lnea o en la BSIU al
introducir el comando, el programa solicita que el usuario confirme el estado
de desactivacin.
Si no se produce esta confirmacin, el interfaz permanece en estado
desactivado no confirmado y el centro de control sigue supervisando la lnea.
Cuando se recupera la lnea, el centro de control tambin desconecta el canal.
El modo degradado del canal se desactivar. Si el usuario confirma el estado de
desactivacin, el centro de control deja de supervisar la lnea, dando por hecho
que el modo degradado del canal est desactivado.
El estado fuera de lnea confirmado es un requisito necesario para borrar las
BSIU o modificar su configuracin.
Se debe tener la precaucin de confirmar la desactivacin del interfaz si se sabe
que la LIC no est configurada para funcionar en modo degradado o que su
configuracin se ha perdido debido a que la LIC se ha reinicializado o se
encuentra en modo local. De lo contrario, la LIC puede comenzar a funcionar
en modo degradado sin que el centro de control sepa lo que est pasando.
No se permite desactivar una BSIU si el emplazamiento de la estacin base en
cuestin est funcionando en modo degradado. El modo degradado debe
abandonarse para que las nuevas unidades de interfaz se puedan desactivar.
AVISO
Este comando tiene un efecto inmediato y puede interrumpir llamadas en curso
sin previo aviso.

PARMETROS
identificacin de la unidad de interfaz;
SINTAXIS
MSB: (nmero de la IU) ;

Identificacin de la unidad de interfaz
0.. (tamao del centro de control/mx. 15) (&,&&)
Nmero decimal que identifica la direccin del puerto fsico de la unidad de
interfaz del centro de control.
El programa ajusta el intervalo permitido automticamente para que coincida
FUNCIONAMIENTO
La ejecucin del comando se realiza paso a paso con las unidades de interfaz
designadas. El estado de cada unidad de interfaz se cambia en el fichero de
configuracin local IUCONF para desactivar la unidad.
Si una de las unidades de interfaz designadas no se encuentra activada, se
encuentra en estado de activacin no confirmado o no existen definiciones para
la IU, aparece un mensaje de error pero la ejecucin del comando prosigue con
las dems unidades designadas. Una BSIU tampoco se puede desactivar si el
emplazamiento se encuentra en modo degradado.
Si una BSIU se encuentra activada o desactivada sin confirmacin y se ha
detectado un fallo en una BSIU o en la lnea, el programa solicita al usuario
que confirme el estado de desactivacin.
EJEMPLOS
1. Desactivar las unidades de interfaz 9, 10, 11, 12 y 15.
MSB:9&&12&15 ;
INTERFACE UNIT 9 NOW OFFLINE
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
2. Desactivar la unidades de interfaz n 2, en el supuesto de que la conexin

de la lnea a la estacin base ha fallado.
MSB:2 ;
LIC CONFIGURATION FAILED (DUE TO COMMUNICATION ERROR).

YOU CAN CONFIRM THE LIC OFFLINE STATE (Y), OR LET THE SYSTEM
CONFIGURE THE LIC AUTOMATICALLY WHEN THE LINE IS OK AGAIN (N)
USER CONFIRMATION OK
COMMAND EXECUTED
En este ejemplo, el usuario confirma la desactivacin, ya que no se est

utilizando el modo degradado en esta estacin base.
MSC ACTIVAR EMPLAZAMIENTO
FUNCIN
Este comando se utiliza para activar uno o ms emplazamientos de la estacin
base controlado por este MX o, dicho de otro modo, hacer pasar a todas las
unidades de interfaz de la estacin base definidas para el emplazamiento
designado del estado desactivado al activado una por una.
Cuando el interfaz se activa, se comprueba implcitamente. Si la comprobacin
inicial falla, la unidad en cuestin se pasa al estado de avera y se crea un
informe de avera mediante el sistema de alarmas.
Si la comprobacin inicial resulta satisfactoria, cada interfaz y su unidad de
canal de estacin base asociado se inicializa en su modo operativo
seleccionado, segn las definiciones realizadas para ese emplazamiento. El
primer par unidad de interfaz/unidad de canal disponible se inicializar en
modo de canal de control.
Este comando no ofrece ningn tipo de informacin sobre el xito de la
inicializacin del interfaz y el canal.
Es conveniente comprobar el estado de los interfaces y canales de la estacin
base solicitando un informe de interfaces con el comando WIO tras la
activacin.
PARMETROS
nombre del emplazamiento ;
SINTAXIS
MSC: (nombre del emplazamiento) ;

Nombre del emplazamiento
Nemnico de entre 1 y 16 caracteres de un emplazamiento o canal de control
adicional (&).
FUNCIONAMIENTO
La ejecucin del comando se realiza por emplazamientos uno a uno. Basndose
en la definicin del emplazamiento que se encuentra en el fichero de
configuracin BSEFIL, todas las unidades de interfaz definidas para el
emplazamiento se activan en el fichero de configuracin IUCONF.
EJEMPLOS
1. Activar los emplazamientos de la estacin base LONDONCENTRAL,
LONDONEAST y LONDONWEST.
MSC:LONDONCENTRAL&LONDONEAST&LONDONWEST ;
BASE STATION INTERFACE UNITS ON SITE LONDONCENTRAL NOW ONLINE
BASE STATION INTERFACE UNITS ON SITE LONDONEAST NOW ONLINE
BASE STATION INTERFACE UNITS ON SITE LONDONWEST NOW ONLINE
COMMAND EXECUTED
MSD DESACTIVAR EMPLAZAMIENTO
FUNCIN
Este comando se utiliza para desactivar uno o ms emplazamientos de
estaciones base controlados por este MX o, dicho de otro modo, hacer pasar a
todas las unidades de interfaz de la estacin base definidas para el
emplazamiento designado del estado activado al desactivado una por una.
Cuando el interfaz se desactiva, tanto las BSIU como las unidades de canal de
la estacin base tambin se desactivan. Si cualquiera de las lneas de la estacin
base se encuentra en condiciones operativas, el modo degradado de la estacin
base se desactiva.
Este comando no facilita informacin sobre la desactivacin de las unidades de
canal. Si la LIC de la estacin base no puede confirmar la desactivacin, la
BSIU asociada permanece en estado de desactivacin no confirmada (esto
aparece en el informe WIO). La confirmacin del usuario slo es necesaria con
los comandos MSA y MSB.
AVISO
Este comando tiene un efecto inmediato y puede interrumpir llamadas en curso
sin previo aviso.

ACTIONET
PARMETROS
SINTAXIS
MSD: (nombre del emplazamiento) ;

Nemnico de entre 1 y 16 caracteres (&).
FUNCIONAMIENTO
La ejecucin del comando se realiza por emplazamientos uno a uno. Basndose
en la definicin del emplazamiento que se encuentra en el fichero de
configuracin BSEFIL, todas las unidades de interfaz definidas para el
emplazamiento se desactivan en el fichero de configuracin IUCONF.
EJEMPLOS
1. Desactivar los emplazamientos de la estacin base LONDONCENTRAL,
LONDONEAST y LONDONWEST.
MSD:LONDONCENTRAL&LONDONEAST&LONDONWEST ;
BASE STATION INTERFACE UNITS ON SITE LONDONCENTRAL NOW OFFLINE
BASE STATION INTERFACE UNITS ON SITE LONDONEAST NOW OFFLINE
BASE STATION INTERFACE UNITS ON SITE LONDONWEST NOW OFFLINE
COMMAND EXECUTED
MSE ACTIVAR REA DE CONTROL A TIEMPO COMPARTIDO
>>>Reservado para su uso en el futuro <<<
MSF PONER EMPLAZAMIENTO EN MODO DEGRADADO
FUNCIN
Este comando se utiliza para poner en modo degradado uno o varios
emplazamientos de la estacin base controlados por este MX.
Cuando se introduce este comando, se detiene por un momento la sealizacin
de supervisin en las lneas a los emplazamientos designados. Las averas en la
lnea se detectan en la estacin base y se inicia el funcionamiento
independiente en canales degradados definidos para las unidades de interfaz del
emplazamiento (grupo de comandos WI).

Los canales degradados se bloquean en los dems emplazamientos del MX
como si estuviesen reservados para llamadas.
Al cabo de unos instantes, se inicia de nuevo la supervisin de lneas, pero a un
ritmo ms lento. Los fallos en la estacin base se pueden enviar normalmente a
la impresora de averas del centro de control.
Cuando se establece el modo degradado mediante el comando MSF, el centro
de control no transfiere la estacin base al modo normal a menos que se
introduzca el comando WSN.
NOTA
El funcionamiento en modo degradado es optativo en el programa de la
estacin base. Si la opcin no se encuentra disponible para un
emplazamiento designado, este comando slo desactiva el
emplazamiento e impide el funcionamiento de la estacin base.
PARMETROS
SINTAXIS
MSF: (nombre del emplazamiento) ;

FUNCIONAMIENTO
Este comando cambia el estado de los emplazamientos designados al modo
degradado simulando el estado de error de que no hay lneas disponibles en la
estacin base. La sealizacin a la estacin base se detiene momentneamente.
Para garantizar que el emplazamiento cuenta con un canal de control durante el
funcionamiento en modo degradado, el programa comprueba que se ha
definido al menos un canal degradado del tipo PCC o TCCC para una BSIU
conectada a cada estacin base designada. Tambin se rechaza el cambio de
estado si todas las BSIU de un emplazamiento se encuentran desactivadas o en
estado no configurado.
EJEMPLOS
Cambiar el estado del emplazamiento de la estacin base
LONDONCENTRAL al modo degradado.
MSF:LONDONCENTRAL ;
SITE STATE CHANGED TO FALLBACK: LONDONCENTRAL

ACTIONET
COMMAND EXECUTED

MSN RETORNAR UNA ESTACIN BASE EN MODO
DEGRADADO A SU FUNCIONAMIENTO NORMAL
FUNCIN
Este comando se utiliza para devolver uno o ms emplazamientos controlados
por este MX al modo normal desde el modo degradado.
El centro de control intenta establecer el modo normal de funcionamiento de la
estacin base. Si se detectan fallos, la estacin base puede regresar al
funcionamiento en modo degradado.
El comando sirve para cancelar el estado de funcionamiento degradado
ordenado con MSF. Si el modo de funcionamiento degradado se ha establecido
debido a fallos en el equipo, el centro de control transfiere automticamente la
estacin base al modo normal tras la recuperacin.
PARMETROS
SINTAXIS
MSN: (nombre del emplazamiento) ;

FUNCIONAMIENTO
El comando devuelve el emplazamiento designado al funcionamiento en estado
normal tras el modo degradado.
Todas las lneas a la estacin base se activarn. Si alguna permanece
desactivada, actvelas posteriormente con MSB.
EJEMPLOS
Devolver los emplazamientos de la estacin base LONDONEAST y
LONDONWEST al estado normal desde degradado .
MSD:LONDONCENTRAL&LONDONEAST&LONDONWEST ;
SITE STATE CHANGED TO NORMAL: LONDONEAST
SITE STATE CHANGED TO NORMAL: LONDONWEST
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
7 ADMINISTRACIN DE ABONADOS
Esta seccin contiene la descripcin de los comandos pertenecientes a la clase
de comandos S, ADMINISTRACIN DE ABONADOS:
Esta clase incluye los grupos de comando siguientes:
SD Administracin de desvos
SE Administracin del nmero comn
SG Administracin del nmero de llamada de grupo
SH Administracin del nmero de conversin de la llamada entrante

PSTN (opcional)
SR Administracin del abonado al punto comn
SS Administracin del abonado a terminal mvil
COMANDOS DEL GRUPO

7.1 SD Administracin de Desvos........................................................................61
7.2 SE Administracin de los Nmeros Comunes.................................................67
7.3 SG Administracin de Nmeros de Llamada de Grupo ..................................79
7.4 SH Administracin de Nmeros de Conversin PSTN Entrantes ...................83
7.5 SR Administracin de Abonados del Punto de Control ..................................95
7.6 SS Administracin de Abonados del Terminal Mvil...................................105

7.1 SD Administracin de Desvos
COMANDOS DEL GRUPO

SDD BORRAR DESVIACIN ............................................................................... 62
SDO VISUALIZAR DATOS DE DESVOS .......................................................... 64
Ninguno.
FUNCIN
Los comandos de este grupo se emplean para borrar y visualizar desvos de
abonados.
SR, SS, SE Los parmetros individuales de abono a la red del abonado
pueden impedir la desviacin
PROGRAMA DEL MML

DIVHAN

PROGRAMA
MDIVER definiciones de la desviacin en el centro de control: direccin
de la desviacin
RULOCA registro de abonado en el centro de control: informacin sobre
definicin de desviacin

#173 MPTMODENUMBERCVN
determina si el formato de los nmeros de abonado empleados en el OMT (y el
CP2) es ANN o MPT. Los ejemplos slo aparecen en formato ANN.

ACTIONET
SDD BORRAR DESVIACIN
FUNCIN
Este comando permite al usuario borrar las definiciones de desvos existentes
de uno o varios abonados.
Se pueden borrar desvos HACIA o DESDE un abonado.
Si ya se ha definido una direccin de desviacin comn para todas las
llamadas, se puede borrar la definicin slo para llamadas de voz o de datos.
La direccin definida previamente seguir siendo vlida para el otro tipo de
llamada.
PARMETROS
nmero de abonado: tipo de desviacin, destino de borrado ;
SINTAXIS
SDD: (nmero de abonado): ((TYPE=tipo)) ((DEL=destino));
((def. SD)) ((def. B))

Nmero de abonado
Nmero vlido de abonado en formato ANN o MPT (&,&&).
Si se designan varios abonados, deben pertenecer a la misma flota.
Tipo de desviacin
TYPE= S SPEECH: se va a borrar una definicin de desviacin de
llamada de voz ya existente.
D DATA: se va a borrar una definicin de desviacin de llamada
de datos ya existente
SD SPEECH AND DATA: se van a borrar todas las definiciones de
desviacin ya existentes. Este tipo borra tanto la direccin de
desviacin comn como las direcciones de desviacin definidas
individualmente para llamadas de voz y datos. Opcin por
defecto.
Destino de borrado
DEL= B Se borran los desvos DESDE los abonados designados.
C Se borran los desvos HACIA los abonados designados
Un abonado puede recibir los desvos de ms de un abonado.
Todos estos desvos se borran si se selecciona DEL=C.

FUNCIONAMIENTO
Se lleva a cabo la actualizacin de cada abonado designado en el primer bloque
de parmetros.
Slo se solicita una vez la confirmacin del borrado. Cuando se confirma la
ejecucin del comando para un grupo de abonados, todos los desvos se borran
sin solicitar confirmacin individual. Pulsando CTRL-Y el comando se
interrumpe.
Las definiciones de desviacin se borran del fichero de registro de abonados
MDIVER que se encuentra en el centro de control.
Si se borra una desviacin DESDE un abonado, aparece un mensaje de error
cuando no se encuentra la desviacin del tipo correcto. Sin embargo, si los
desvos se borran por receptor (DEL=C), el programa no avisa de si las
definiciones no existen.
EJEMPLOS
1. Cancelar todas los desvos asociadas con los abonados dentro del intervalo
7010300...7010309.
SDD: 7010300&&7010309:DEL=B;
CONFIRM COMMAND EXECUTION Y/N Y
DIVERSION FOR SUBSCRIBER 7010300 WAS DELETED
DIVERSION FOR SUBSCRIBER 7010301 WAS NOT DELETED
/*** SUBSCRIBER DOES NOT EXIST ***/
.
.
.
COMMAND EXECUTED
2. Cancelar todos los datos de desviacin de las llamadas de datos en las que
el receptor es el abonado 7010400.
SDD: 7010400:TYPE=D,DEL=C;
DIVERSION(S) TO SUBSCRIBER 7010400 DELETED
COMMAND EXECUTED
Esta operacin cancela cualquier definicin de desviacin perteneciente a

cualquier otro abonado del sistema, la cual estableca una desviacin de
datos hacia el abonado de destino 7010400.

ACTIONET
SDO VISUALIZAR DATOS DE DESVIACIONES
FUNCIN
Este comando se utiliza para visualizar en pantalla la informacin sobre los
desvos de todos los abonados registrados actualmente en este sistema.
PARMETROS
nmero de abonado ;
SINTAXIS
SDO: ((nmero de abonado));
((def. todos))

Nmero de abonado
Nmero vlido de abonado en formato ANN o MPT (&,&&).
FUNCIONAMIENTO
El informe se elabora basndose en el contenido actual del fichero de registro
de abonados MDIVER del centro de control donde tiene lugar la sesin.
EJEMPLOS
1. Visualizar la informacin del abonado 7010200.
SDO: 7010200;
2. Visualizar toda la informacin sobre los desvos programados actualmente:

SDO;
*** DIVERSION DATA REPORT ***

DIVERTED SUBS ACTIVE DIVERSION DIVERSION TARGET PABX NAME
SUBS # TYPE TYPE ADDRESS TYPE AND # (TARGET =
PABX)
7010204 CP YES SPEECH PSTN 090040

AGE OF DIVERSION 0 D 06 H 12 M 50 S
7010231 MS YES DATA&SPEECH 7010555

7010501 MS YES DATA PABX 4442 PABX0


Explicacin del informe
DIVERTED SUBS#
Identidad ANN o MPT del abonado para el que se programa la desviacin.
SUBS TYPE
Tipo de abonado para el que se programa la desviacin.
CP abonado del punto de control
MS abonado mvil (terminal mvil)
COM# nmero comn del punto de control
ACTIVE
El NO/YES que aparece en este campo slo contiene informacin sobre los
abonados del punto de control. Los desvos para un CP son siempre
desviaciones fuera de horas, que se definen y activan de forma separada
MS la desviacin para terminales mviles se activa siempre al
programarse
CP la desviacin para un punto de control se activa cuando el CP pasa
al estado desatendido o se encuentra defectuoso
COM# la desviacin para un nmero comn se activa cuando todos los CP
que lo constituyen pasan al estado desatendido o se encuentran
defectuosos
DIVERSION TYPE
DATA&
SPEECH la direccin de desviacin es vlida para todas las llamadas.
DATA la direccin de desviacin slo es vlida para llamadas de datos.
Esta definicin incluye llamadas de mdem, mensajes de datos
cortos y largos y mensajes de estado 1..30 definibles por el usuario.
SPEECH la direccin de desviacin slo es vlida para llamadas de voz. Esta
definicin incluye llamadas de voz y solicitudes de llamada.
DIVERSION TARGET ADDRESS TYPE AND #, PABX NAME

La direccin de desviacin programada se muestra del siguiente modo:
TYPE PSTN el destino de la desviacin es un abonado de la
PSTN
PABX el destino de la desviacin es un interfaz de PABX
el destino de la desviacin es un terminal mvil o un
abonado del CP

ACTIONET
# un nmero de la PSTN (entre 4 y 20 dgitos), o

un nmero de extensin de la PABX (o un nmero de la
PSTN al que se accede desde la PABX, mximo 18 dgitos),
o un nmero vlido de abonado en formato ANN.
PABX NAME Se muestra el nemnico de la PABX si las llamadas
desviadas se encaminan a travs de la PABX
AGE OF DIVERSION
El tiempo transcurrido se muestra en pasos de 10 segundos que comienzan en
el momento en que se programa la desviacin.
NOTA
La hora que aparece aqu tiene un valor lmite superior tras el cual deja
de aumentar. A partir de ese momento, el informe muestra un campo en
blanco.

7.2 SE Administracin de los Nmeros Comunes
COMANDOS DEL GRUPO

SEA AADIR NMERO COMN ....................................................................... 69
SED BORRAR NMERO COMN ...................................................................... 71
SEM MODIFICAR NMERO COMN ................................................................ 72
SEO VISUALIZAR DATOS DE LOS NMEROS COMUNES........................... 77
FUNCIN
Los comandos de este grupo se emplean para la administracin de los nmeros
comunes del punto de control, es decir, de los grupos de posiciones de
despachos. Se pueden enlazar hasta 10 puntos de control del tipo CP2 a un
nmero comn de abonado.
Las llamadas a un nmero comn se pueden responder desde cualquier punto
de control que se encuentre en estado atendido. Cada punto de control
mantendr su propio nmero de abonado individual adems del nmero
comn. Cada CP puede programar desviaciones individuales.
La desviacin definida para un nmero comn se activa cuando todos los CP
del grupo pasan al estado desatendido o se encuentran defectuosos (el enlace
con el centro de control sufre una avera).
Los comandos de este grupo permiten al usuario definir, modificar y visualizar
la asociacin de los grupos de puntos control a los nmeros comunes.
Los parmetros individuales de abono a la red definidos para el nmero comn
sustituyen a las definiciones individuales realizadas para los puntos de control
asociados.
NOTA
Se permite modificar los parmetros individuales de abono a la red de un
CP asociado a un nmero comn. El programa no comprueba que los
atributos de los CP integrantes son correctos, salvo cuando se crea o
modifica el propio nmero comn.
SR definiciones de puntos de control
Los puntos de control que se asociarn a un nmero comn se deben
definir antes de definir el nmero comn.

ACTIONET

#27 MAXCPCALL
permite/no permite duracin ilimitada de la llamada para los puntos de
control tipo CP2
#173 MPTMODEMNUMBERCVN
indica si el formato de los nmeros de abonado empleados en el OMT y el
CP2 es ANN o MPT. Los ejemplos slo aparecen en formato ANN
PROGRAMA DEL MML

SCNHAN

PROGRAMA
MCPDAT definiciones de los abonados del punto de control en el centro
de control
RULOCA registro del abonado en el centro de control
SEA AADIR NMERO COMN
FUNCIN
Mediante este comando el operador puede definir un nmero comn, es decir,
un nmero que se asocia con un mximo de 10 puntos de control de tipo CP2
dentro del mismo centro de control.
Los parmetros individuales de abono a la red para el nmero comn
sustituyen a las antiguas definiciones de parmetros individuales de abono a la
red para los puntos de control asociados con el nmero comn.
PARMETROS
nmero comn: clases de parmetros individuales de abono a la red, grupo de
cdigo de enlace: nmeros de punto de control;
SINTAXIS
SEA: (nmero comn):: (nmeros de punto de control);

Nmero comn
Nmero estndar de abonado en formato ANN o MPT.

Nmeros de punto de control
Nmeros de abonado de puntos de control definidos previamente (&).
Se pueden asociar con el nmero comn hasta 10 abonados de punto de control
CP2 pertenecientes al mismo centro de control.
Obsrvese que el orden en el que se introducen los nmeros no es aleatorio. El
primer punto de control libre de la lista recibe todos los mensajes de datos
cortos o largos enviados al nmero comn. Las dems llamadas se envan a
todos los puntos de control que prestan servicio al nmero comn.
FUNCIONAMIENTO
El programa comprueba que los puntos de control designados existen, son del
tipo correcto y se encuentran conectados al mismo centro de control.
Cuando se han realizado estas comprobaciones, el registro de definiciones de
nmeros comunes se crea en el fichero de registro de abonados del CP
MCPDAT que se encuentra en el centro de control. Tambin se crea un registro
en el fichero global de abonados RULOCA. En el centro de control del nmero
comn se define una direccin de grupo en el IUBUS, que permite el acceso
simultneo a todos los CP del grupo.
EJEMPLOS
1. Aadir un nmero comn cuya identidad es 7010203.
El nmero comn est asociado a los siguientes abonados del punto de
control definidos previamente:
7010204
7010205
El nmero comn se puede programar de la siguiente forma:
SEA: 7010203: 7010204&7010205;
COMMON NUMBER 7010203 ADDED

ACTIONET
SED BORRAR NMERO COMN
FUNCIN
Este comando se utiliza para borrar uno o ms nmeros comunes existentes.
PARMETROS
nmero comn;
SINTAXIS
SED: (nmero comn);

Nmero comn
Nmero(s) comn(es) definido(s) previamente (&).
FUNCIONAMIENTO
El comando solicita confirmacin individual para cada nmero comn que se
va a borrar. A continuacin, se borran de la base de datos todas las definiciones
relativas a cada nmero comn. Las definiciones de desviacin desde o hacia
este abonado se borran de MDIVER, y el fichero de abonado RULOCA se
actualiza. Las definiciones de los nmeros comunes se borran de MCPDAT. La
direccin del grupo IUBUS para el nmero comn se cancela.
EJEMPLOS
1. Borrar los nmeros comunes 7000202 y 7000203.
SED: 7000202&7000203;
DELETE COMMON NUMBER 7000202: Y/N Y
COMMON NUMBER 7000202 WAS DELETED
DELETE COMMON NUMBER 7000203: Y/N Y
COMMON NUMBER 7000203 WAS DELETED
COMMAND EXECUTED

SEM MODIFICAR NMERO COMN
FUNCIN
Este comando se utiliza para modificar los CP integrantes definidos
anteriormente o los atributos de los parmetros individuales de abono a la red
para un nmero comn existente. Slo se modifican realmente aquellas
definiciones que se seleccionan explcitamente para su modificacin. Los
dems atributos conservan los valores definidos previamente.
PARMETROS
nmero comn: puntos de control: :parmetros individuales de abono a la red;
SINTAXIS
SEM: (nmero comn): ((ADD = nmero de punto de control)) ... ::
((DEL = nmero de punto de control))
((PRI = prioridades de llamadas permitidas)) ...;
((NET = acceso a otros centros de control NCE))
((FLE = acceso a flota))
((GRP = llamadas de grupo))
((CON = llamadas de conferencia))
((MOD = llamadas de mdem))
((SHD = llamadas de datos cortos))
((EDC = llamadas de datos largos))
((PABX = llamadas de la PABX))
((PSTN = acceso a la PSTN))
((DIV = desviacin))
((OPE = llamadas de canal abierto))
((CTR = transferencia de llamadas))
((MON = supervisin de la unidad de interfaz))
((INT = intervencin))
((GEN = llamadas generales))
((LGE = llamadas generales locales))
((TPD = desviacin a un tercer abonado))

Nmero comn
Nmero vlido de abonado en formato ANN o MPT que identifica un nmero
comn existente del cual se van a modificar atributos de la definicin
seleccionada.

ACTIONET
Puntos de control
ADD = Nmero de punto de control (&). Nmeros de identificacin de los
abonados de nuevos CP adicionales que se asocian ahora con el
nmero comn.
DEL = Nmero de punto de control (&). Nmeros de identificacin de los
abonados de los puntos de control que estn asociados actualmente
con el nmero comn y que ahora se van a disociar.
Atributos de los parmetros individuales de abono a la red

Los atributos de los parmetros individuales de abono a la red se pueden
introducir en este bloque para modificar las definiciones de abono a la red
aplicadas. Dicho de otro modo, los atributos que se expresan explcitamente en
este bloque sustituyen a los atributos definidos previamente. Los dems
atributos conservan los valores anteriores.
Los atributos se pueden modificar del modo siguiente:
PRI = prioridad de llamada permitida
E Permitidas slo llamadas de emergencia
N Permitidas llamadas de prioridad de emergencia y normal
H Permitidas llamadas de prioridad de emergencia, normal y alta
A Permitidas llamadas de prioridad de emergencia, normal, alta y
ejecutiva
Este parmetro indica a qu nivel de prioridad se permite al abonado
establecer llamadas individuales y tambin llamadas de grupo si se
dispone de llamadas de grupo de mayor prioridad (opcional).
GRP = llamadas de grupo

A permitidas
N no permitidas
CON = llamadas de conferencia (opcional)

A permitidas
N no permitidas
MOD= llamadas de mdem

A permitidas
N no permitidas
SHD= mensajes de datos cortos (opcional)

A permitidas
N no permitidas
EDC= llamadas de datos largos (opcional)

A permitidas
N no permitidas

PABX= llamadas a la PABX
A permitidas
N no permitidas
Las PABX disponibles (1...4) se definen con el grupo de comandos SF.
PSTN=categora de acceso a la PSTN

F sin acceso a la PSTN
I llamadas internacionales permitidas
DIV = desviacin
A permitida
N no permitida
OPE = llamadas de canal abierto (opcional)

A permitidas
N no permitidas
CTR= transferencia de llamadas

A permitida
N no permitida
MON= supervisin de la unidad de interfaz

A permitida
N no permitida
INT = intervencin
A permitida
N no permitida
NET
RESERVADA PARA SU USO EN EL FUTURO
FLE
GEN= llamadas generales

LGE= llamadas generales locales

TPD= Desviacin a un tercer abonado


ACTIONET
FUNCIONAMIENTO
En primer lugar, el programa lee las definiciones que se encuentran
actualmente en el fichero de configuracin MCPDAT y, a continuacin, realiza
las actualizaciones necesarias en el fichero MCPDAT.
El programa comprueba que los puntos de control que se desea borrar se
encuentran conectados al nmero comn y que el nmero de integrantes se
mantiene dentro de los lmites. No se permite borrar todos los puntos de control
del nmero comn. Igualmente, el programa comprueba que el punto de
control que se desea aadir existe en el centro de control y que no se supera el
nmero mximo de 10 CP. Los nuevos CP que se aaden al nmero comn
adoptan los parmetros individuales de abono a la red definidos para el nmero
comn.
EJEMPLOS
Supongamos que el nmero comn 7000202 se ha definido previamente con
los siguientes atributos:
N comn Atributos de Par. Ind. de Ab. a la Red:

7000202 PSTN=sin acceso a la PSTN
Abonado Abonado Abonado

del CP2 del CP2 del CP2
7000204 7000205 7000206
A continuacin, realizar los cambios siguientes:

Desconectar el CP7000204 del nmero comn
Conectar un NUEVO CP2 al nmero comn (identidad = 7000207)
Autorizar llamadas de grupo
Estas operaciones se pueden realizar con la siguiente lnea de comando:

SEM: 7000202:DEL = 7000204, ADD = 7000207: : GRP = A ;
COMMON NUMBER 7000202 WAS MODIFIED
COMMAND EXECUTED

Tras la operacin, los atributos del nmero comn son los siguientes:
N comn Atributos de Par. Ind. de Ab. a la Red:

7000202 PSTN=sin acceso a la PSTN
Llamadas de Grupo OK
Abonado Abonado Abonado

del CP2 del CP2 del CP2
7000205 7000206 7000207
SEO VISUALIZAR DATOS DE LOS NMEROS COMUNES
FUNCIN
Este comando se utiliza para visualizar los datos de todos los nmeros comunes
existentes. Para visualizar los parmetros individuales de abono a la red
aplicados se debe utilizar SSO o SRO.
PARMETROS
nmero comn ;
SINTAXIS
SEO: ((nmero comn));
((def. todos))

Nmero comn
Nmero comn (&).
FUNCIONAMIENTO
El informe se elabora basndose en el contenido actual del fichero de registro
de abonados del punto de control que se encuentra en la base de datos del
centro de control.

ACTIONET
EJEMPLOS
Visualizar todos los nmeros comunes existentes y mostrar los datos de
definicin relativos a cada uno de ellos.
SEO;
COMMON # ACTIVE EXCHANGE NAME NR CP SUBSCRIBER NUMBERS
7205210 YES MCX21 21 7205211 7205212 7205213
END OF REPORT

COMMON #
Este campo muestra la identidad de los nmeros comunes definidos en el
formato de nmero de abonado ANN o MPT.
ACTIVE
YES Si cualquiera de los puntos de control asociados se encuentra en
estado desatendido, el nmero comn aparece como activo
NO Este estado muestra que todos los CP asociados con el nmero
comn se encuentran en estado desatendido. (Si se ha programado
una desviacin fuera de horas para el nmero comn, se activar).
EXCHANGE NAME NR
Este campo muestra el nombre y el nmero de identidad correspondiente del
centro de control donde se encuentran los puntos de control.
CP SUBSCRIBER NUMBERS
Este campo muestra los nmeros de los puntos de control asociados con el
nmero comn.
Observe que todos los mensajes de datos cortos o largos se envan al primer
punto de control libre de esta lista.
Los mensajes de estado y las llamadas de voz o de mdem se envan a todos
los puntos de control que prestan servicio al nmero. (Se puede impedir que se
produzcan llamadas de respuesta simultnea con el mismo estatus mediante la
opcin denominada de bloqueo, consulte el manual de usuario del CP2).

7.3 SG Administracin de Nmeros de Llamada de Grupo
COMANDOS DEL GRUPO

SGO VISUALIZAR DATOS DE LOS NMEROS DE LLAMADA DE GRUPO.. 81
Ninguno.
FUNCIN
El comando de este grupo se utiliza para visualizar el rea de cobertura de las
llamadas a cada nmero de grupo. Se emplea automticamente un servicio de
entradas tardas para aumentar las posibilidades de que los miembros del
grupo participen en una llamada de grupo.
rea de cobertura predefinida
Las definiciones de las reas de cobertura indican los emplazamientos de la
estacin base en los que se establece una llamada de grupo y donde se
transmiten los mensajes de datos al grupo.
Entrada tarda (GTC peridico)
Si se activa la entrada tarda para un grupo, el sistema incluye peridicamente a
miembros del grupo en una llamada en curso transmitiendo mensajes ir a
canal (GTC) a cada emplazamiento en el que se haya reservado un canal de
trfico para la llamada.
Mediante la entrada tarda, los ltimos abonados que se incorporen al rea de
cobertura podrn ser incluidos en la llamada.
El intervalo para enviar comandos de entrada tarda al grupo durante la llamada
se establece mediante el parmetro operativo #130, GRPGTCPERIOD.
WB definiciones de emplazamientos de la estacin base

#137 NOTDEFGRPALLOWED
permite/no permite llamadas a nmeros de grupo no definidos
#173 MPTMODEMNUMBERCNV
indica si el formato de los nmeros de abonado empleados en el OMT (y el
CP2) es ANN o MPT. Los ejemplos slo aparecen en formato ANN.
El formato seleccionado no afecta a la divisin de flota.

ACTIONET
#130 GRPGTCPERIOD
se emplea para controlar el servicio de entrada tarda. Define el intervalo
para mensajes GTC peridicos. El intervalo puede ser de entre 10 y 30
segundos.
PROGRAMA DEL MML

GCNHAN

PROGRAMA
GRONUM definiciones de los nmeros de llamada de grupo (global)
SGO VISUALIZAR DATOS DE LOS NMEROS DE LLAMADA

DE GRUPO
FUNCIN
Este comando se utiliza para visualizar las definiciones introducidas para los
nmeros de grupo del centro de control.
PARMETROS
nmero de llamada de grupo ;
SINTAXIS
SGO: ((nmero de llamada de grupo));
((def. todos))

Nmero de llamada de grupo
Nmero de llamada de grupo en formato ANN o MPT (&,&&).
FUNCIONAMIENTO
El informe se elabora basndose en el contenido actual del fichero de
configuracin global GRONUM.

EJEMPLOS
1. Mostrar la lista de emplazamientos que se encuentran programados
actualmente para todos los nmeros de grupo.
SGO;
ACTIONET EX ACX71 910314 12:34:29
*** GROUP CALL NUMBER REPORT ***

GROUP NUMBER PER BROADCAST ON MX (S) SITE (S)
GTC
7010900 YES ACX71 ALL SITES

.
.
.
7010998 YES ACX71 ALL SITES
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

GROUP NUMBER
Identifica el nmero del grupo. El ejemplo est expresado en formato ANN.
PER GTC
Indica si el GTC peridico est en YES o NO.
BROADCAST ON MXs
Muestra el nombre del centro de control incluido las definiciones de cobertura
de llamada de grupo.
BROADCAST ON SITES
Muestra los emplazamientos donde se establece la llamada de grupo.

ACTIONET
7.4 SH Administracin de Nmeros de Conversin PSTN Entrantes
COMANDOS DEL GRUPO

SHA AADIR NMERO DE CONVERSIN PSTN ENTRANTE......................85
SHD BORRAR NMERO DE CONVERSIN PSTN ENTRANTE.....................87
SHM MODIFICAR NMERO DE CONVERSIN PSTN ENTRANTE...............89
SHO VISUALIZAR NMEROS DE CONVERSIN PSTN ENTRANTES.........91
Ninguno.
FUNCIN
El servicio de conversin de nmero PSTN entrante permite sortear las
dificultades causadas por la longitud de las secuencias de marcacin cuando se
efecta una llamada al sistema ACTIONET desde PSTN o PABX. Sin este
servicio, el nmero que se debe marcar desde la PSTN o PABX es el nmero
completo de abonado en formato ANN. Dependiendo del modelo de
numeracin, la longitud del nmero ser de 5, 6, 7 u 8 dgitos. En algunos
casos, la cadena de marcacin es tan extensa que no es posible utilizarla.
Esta opcin permite asignar nmeros de tres o cuatro dgitos a los abonados de
ACTIONET. Los nmeros abreviados se pueden utilizar para identificar a un
abonado de ACTIONET cuando se llama desde la PSTN o PABX.
La longitud del nmero se define por separado para cada unidad de interfaz
PABX/PSTN. Se puede programar las unidades de interfaz para que acepten
nmeros de 3 4 dgitos, pero no ambos. Se debe definir la misma longitud
para todas las unidades de interfaz.
Si se utiliza la conversin de nmero entrante, el nmero de abonados al
sistema ACTIONET que pueden recibir llamadas procedentes del exterior
(PABX o PSTN) se limita a 1.000 (si se emplean nmeros de tres dgitos) o
10.000 (si se emplean nmeros de cuatro dgitos). Este inconveniente tambin
puede considerarse una ventaja, ya que permite controlar qu abonados pueden
recibir llamadas de la red externa. De otro modo, esto slo sera posible
tomando la flota como base.
Al programar las definiciones, se puede asignar un nmero abreviado a
cualquier abonado ACTIONET:
- terminal mvil (individual o de grupo)
- punto de control
- nmero comn del punto de control

Tambin es posible asignar varios nmeros abreviados distintos al mismo
abonado ACTIONET, si as lo desea el usuario de la red.
Las unidades de interfaz PSTN que slo toleran cadenas de marcacin de tres
dgitos no pueden utilizar nmeros PSTN entrantes pertenecientes al intervalo
1000...9999. Por ese motivo, no se deben programar nmeros de conversin
PSTN de cuatro dgitos en un centro de control que no cuente con ninguna
unidad de interfaz PSTN que tolere cadenas de marcacin de cuatro dgitos.
Cuando se marca desde la PSTN, el nmero de tres o cuatro dgitos debe
introducirse con su longitud ntegra. Por ejemplo, si la unidad de interfaz PSTN
tolera cadenas de marcacin de cuatro dgitos y el nmero de conversin PSTN
es 0004, se deben incluir todos los ceros si se marca desde la PSTN.
Al programar las definiciones, los ceros iniciales no son necesarios. El nmero
de conversin PSTN 0004 se puede expresar empleando 1, 2, 3 4 dgitos, es
decir, 4, 04, 004 y 0004 se interpretan de la misma manera.
WP definicin de la configuracin de las unidades de interfaz PSTN
WI informe de configuracin de las unidades de interfaz PSTN

#173 MPTMODEMNUMBERCNV
indica si el formato de los nmeros de abonado empleados en el OMT (y el
CP2) es ANN o MPT. Los ejemplos slo aparecen en formato ANN
PROGRAMA DEL MML

AXNHAN

PROGRAMA
AXCONV fichero de conversin de nmero PSTN entrante
AXINDE fichero de ndice de conversin de nmero PSTN entrante

ACTIONET
SHA AADIR NMERO DE CONVERSIN PSTN ENTRANTE
FUNCIN
Este comando se utiliza para asignar un nmero de abonado a un nmero de
conversin PSTN entrante.
Si se introducen varios nmeros de abonado, los nmeros de conversin se
introducen por orden ascendente.
PARMETROS
nmero(s) de abonado: primer nmero de conversin PSTN ;
SINTAXIS
SHA: (nmero(s) de abonado) : (primer nmero de conversin PSTN) ;

Nmero(s) de abonado
Nmero de abonado fsico que se asociar al nmero de conversin PSTN.
El nmero puede ser un terminal mvil, un nmero de grupo, un punto de
control o un nmero comn.
Si se introducen varios nmeros de abonado (&,&&), todos ellos deben
encontrarse dentro del mismo intervalo de prefijos y flotas.
NOTA
1. Los nmeros que incluyen la cadena 999 (por ejemplo, 7000999
999), no pertenecen a nmeros de grupo y, por lo tanto, no pueden
utilizarse.
2. Este comando slo realiza una asociacin entre el abonado
introducido y el nmero de conversin PSTN. Por ello, cuando se
asocian varios nmeros de conversin al mismo nmero de abonado,
este comando se debe emplear repetidamente.
Primer nmero de conversin PSTN
0...9999 Nmero que se convierte al ltimo nmero de abonado introducido.
Si se introducen varios nmeros de abonado (&,&&), los nmeros
de conversin PSTN se asignan a los abonados por orden,
comenzando por el valor introducido en este parmetro.

FUNCIONAMIENTO
Las nuevas definiciones del nmero de conversin PSTN se aaden al fichero
de configuracin AXCON y al fichero de ndice AXINDE que se encuentran
en el centro de control.
Si el nmero de conversin PSTN ya se encuentra asociado a un nmero de
abonado, aparece un texto con esta informacin y el usuario puede decidir si
desea reemplazar la definicin antigua por la nueva o dejar inalterada la
definicin antigua y pasar al siguiente nmero PSTN entrante y al nmero de
abonado (vase ejemplo 2).
EJEMPLOS
1. Asociar el nmero de abonado 7000200 al nmero de conversin PSTN
1234.
SHA: 7000200: 1234 ;
SUBSCRIBER NUMBER 7000200 ASSOCIATED TO PSTN CONVERSION NUMBER
1234
COMMAND EXECUTED
2. Asociar los nmeros de abonado del 7000201 al 7000204 y 7000900 a

nmeros de conversin PSTN, comenzando por el 5.
SHA: 7000201&&7000204&7000900:5 ;
SUBSCRIBER NUMBER 7000201 ASSOCIATED TO PSTN CONVERSION NUMBER 5
PSTN CONVERSION NUMBER 6 ALREADY ASSOCIATED TO SUBSCRIBER 7000205.

DO YOU WISH TO ASSOCIATE IT INSTEAD TO SUBSCRIBER 7000202?
CONFIRM COMMAND EXECUTION: Y/N Y
PSTN CONVERSION NUMBER 6 DELETED
PSTN CONVERSION NUMBER 7 ALREADY ASSOCIATED TO SUBSCRIBER 7000206.

DO YOU WISH TO ASSOCIATE IT INSTEAD TO SUBSCRIBER 7000203?
CONFIRM COMMAND EXECUTION: Y/N N
SUBSCRIBER NUMBER 7000203 NOT ASSOCIATED TO PSTN CONVERSION NUMBER 7
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
SHD BORRAR NMERO DE CONVERSIN PSTN ENTRANTE
FUNCIN
Este comando se utiliza para borrar las asociaciones existentes entre nmeros
de abonados y nmeros de conversin PSTN.
AVISO
Si se borra al mismo tiempo los nmeros de conversin PSTN de gran nmero
de abonados, se crea una carga considerable. La ejecucin del comando podra
resultar muy lenta.
Para evitar estas situaciones, incluya un nmero limitado de nmeros de
abonados o de conversin en cada comando.
Se puede utilizar CTRL-Y para detener la ejecucin del comando.
PARMETROS
nmero(s) de abonado: nmero(s) de conversin PSTN ;
SINTAXIS
SHD: ((nmero(s) de abonado)) : ((nmero(s) de conversin PSTN));

Nmero(s) de abonado
Nmero(s) de abonado cuyas asociaciones se van a borrar (&,&&)
Los nmeros de abonado introducidos deben encontrarse dentro del intervalo
de la misma flota.
Nmero(s) de conversin PSTN
0...9999 (&,&&)
Nmero(s) de conversin PSTN que se van a borrar.
Los tipos de parmetro son alternativos, es decir, no pueden introducirse juntos
en el mismo comando. Debe introducirse slo uno u otro.
FUNCIONAMIENTO
Los nmeros de conversin PSTN se borran del centro de control.
Este comando borra las asociaciones que existen entre los nmeros de
conversin PSTN y los nmeros de abonado. La asociacin se puede borrar
basndose en el nmero de conversin PSTN o en el nmero de abonado.

AVISO
Si el nmero de abonado designado se encuentra asociado a varios nmeros de
conversin PSTN distintos, se borran todas las asociaciones.
EJEMPLOS
1. Suprimir los nmeros de conversin PSTN del 5 al 7 asociados a nmeros
de abonado.
SHD: :5&&7 ;
PSTN CONVERSION NUMBER 6 NOT DELETED
/*** FAILED: PSTN CONVERSION NUMBER NOT ASSOCIATED TO SUBSCRIBER ***/
COMMAND EXECUTED
2. Suprimir las asociaciones a nmeros de conversin PSTN de los abonados

7000201 y 7000204. A efectos del ejemplo, supongamos que el abonado
7000201 tiene varias asociaciones.
SHD: 7000201&7000202&7000204 ;
PSTN CONVERSION NUMBER(S) FOR SUBSCRIBER NUMBER 7000201DELETED
PSTN CONVERSION NUMBER(S) FOR SUBSCRIBER NUMBER 7000204DELETED
COMMAND EXECUTED
SHM MODIFICAR NMERO DE CONVERSIN PSTN

ENTRANTE
FUNCIN
El comando se utiliza para modificar el nmero de conversin PSTN asociado
a un nmero de abonado designado.
PARMETROS
nm. de abonado: nm. de conversin PSTN antiguo, nm. de conversin
PSTN nuevo;
SINTAXIS
SHM: (nmero de abonado):
(nm. de conversin PSTN antiguo), (nm. de conversin PSTN nuevo)

ACTIONET

Nmero de abonado
Nmero real de abonado cuya asociacin al nmero de conversin PSTN se
modifica.
Nmero de conversin PSTN antiguo
0...9999 Nmero de conversin PSTN existente cuya asociacin al nmero
de abonado se reemplaza.
Nmero de conversin PSTN nuevo
0...9999 Nmero de conversin PSTN nuevo al que se va a asociar el nmero
de abonado.
FUNCIONAMIENTO
En los ficheros de configuracin AXCONV y AXINDE se actualiza la nueva
definicin para cada nmero de conversin PSTN designado.
Si el nmero de abonado introducido en el comando de modificacin no se
encuentra asociado con un nmero de conversin PSTN, o el nuevo nmero de
conversin PSTN expresado en el comando ya se encuentra asociado a un
nmero de abonado, aparece un mensaje de error y no se ejecuta ninguna
reasociacin.
Si se van a modificar varias asociaciones, se recomienda eliminar primero
todas las asociaciones antiguas con el comando SHD y, a continuacin, agregar
las asociaciones modificadas utilizando el comando SHA.
EJEMPLOS
1. Modificar la asociacin del nmero de abonado 7000201. Reasociar al
nmero de conversin PSTN 1234.
SHM: 7000201:1000,1234;
SUBSCRIBER NUMBER 7000201 REASSOCIATED TO PSTN CONVERSION NUMBER
1234
COMMAND EXECUTED
2. Modificar la asociacin de los nmeros de abonado 7000202.

SHM: 7000202:1234,9990 ;
SUBSCRIBER NUMBER 7000202 NOT REASSOCIATED TO PSTN CONVERSION
NUMBER 9990
/*** FAILED: PSTN CONVERSION NUMBER ALREADY RESERVED ***/

SHO VISUALIZAR NMEROS DE CONVERSIN PSTN
ENTRANTES
FUNCIN
Este comando se utiliza para visualizar una relacin de los nmeros de
conversin PSTN programados actualmente y los nmeros de abonado
asociados a los mismos.
PARMETROS
nmero(s) de abonado : nmero(s) de conversin PSTN ;
SINTAXIS
SHO: ((nmero(s) de abonado)): ((nmero(s) de conversin PSTN)) ;
((def. todos los abonados asociados))

Nmero(s) de abonado
El informe se elabora basndose en los nmeros de abonado introducidos en el
comando (&,&&).
Nmero(s) de conversin PSTN
0...9999 (&,&&)
El informe se elabora basndose en los nmeros de conversin PSTN
introducidos en el comando.
Estos tipos de parmetros son excluyentes, es decir, no pueden introducirse
simultneamente en el mismo comando.
FUNCIONAMIENTO
El informe se elabora basndose en el contenido actual de los ficheros
AXCONV y AXINDE.

ACTIONET
EJEMPLOS
1. Visualizar una relacin de todos los nmeros de abonado asociados al
nmero de conversin PSTN.
SHO ;
ACTIONET EX ACX71 920610 12:32:00
*** INCOMING PSTN CONVERSION NUMBER REPORT ***
SUBSCRIBER # PSTN CONVERSION #
7000201 0005
0008
7000500 9999
7010800 0200
7010900 0900
7010901 ????
003/00234 0700
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED
2. Visualizar una relacin de los nmeros de conversin PSTN asociados a los

nmeros de abonado introducidos en el comando.
SHO: 7000201&7000500 ;
ACTIONET EX ACX71 920610 12:32:20
7000201 0005
0008
7000500 9999
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

3. Visualizar una relacin de todos los nmeros de abonado asociados a los
nmeros de conversin PSTN introducidos en el comando. En este caso, se
enumeran todos los nmeros de conversin PSTN existentes.
SHO:: 0&&9999 ;
ACTIONET EX ACX71 920611 12:32:20
0005 7000201
0008 7000201
0200 7010800
0700 003/00234
0900 7010900
9999 7000500
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

El informe contiene dos columnas que se explican a continuacin:
SUBSCRIBER #
El nmero de abonado asociado al nmero de conversin PSTN. Si el nmero
no se puede convertir al formato normal de nmero de abonado, se muestra en
formato prefijo/identidad (por ejemplo, 001/01245).
PSTN CONVERSION #
Nmero de conversin PSTN que se asocia a un nmero de abonado. El valor
se muestra siempre con cuatro dgitos dentro del intervalo 0000...9999. Aunque
los valores 0000...0999 se muestran con cuatro dgitos, tambin pueden acceder
a ellos unidades de interfaz que toleran cadenas de dgitos de marcacin de tres
dgitos 000...999. Si el nmero de conversin PSTN sufre algn tipo de
alteracin (es decir, si el nmero est fuera del intervalo de 0 a 9999), el
informe muestra signos de interrogacin.

ACTIONET
7.5 SR Administracin de Abonados del Punto de Control
COMANDOS DEL GRUPO

SRA AADIR ABONADO DEL PUNTO DE CONTROL....................................97
SRD BORRAR ABONADO....................................................................................99
SRM MODIFICAR DATOS DE ABONADO DEL PUNTO DE CONTROL ......101
SRO VISUALIZAR DATOS DE ABONADO......................................................104
Ninguno.
FUNCIN
Los comandos de este grupo se utilizan para la administracin de las
definiciones de los abonados del punto de control. Los comandos tambin
definen automticamente las unidades de interfaz del punto de control.
Los comandos de borrado y visualizacin se pueden utilizar con los abonados
del punto de control y los de terminal mvil.
MS si se borra un abonado del CP, la unidad de interfaz debe
desactivarse en una sesin con el centro de control al que est
conectado el CP
SE definiciones de los nmeros comunes del CP

#27 MAXCPCALL
permite/no permite duracin ilimitada de la llamada para los puntos de
control tipo CP2
#173 MPTMODEMNUMBERCVN
indica si el formato de los nmeros de abonado empleados en el OMT y el
CP2 es ANN o MPT. Los ejemplos slo aparecen en formato ANN
PROGRAMA DEL MML

CSBHAN

PROGRAMA
RULOCA registro de abonados
MRUDAT definiciones de abonados de terminal mvil
MCPDAT definiciones de abonados del punto de control
IUCONF definiciones de configuracin de las interfaces
MDIVER definiciones de desviacin

ACTIONET
SRA AADIR ABONADO DEL PUNTO DE CONTROL
FUNCIN
Este comando se utiliza para aadir un abonado del punto de control a la base
de datos de abonados del sistema.
El comando tambin define la unidad de interfaz de la lnea del punto de
control en la base de datos local del centro de control al que est conectado el
equipo del CP.
PARMETROS
nmero de abonado: centro de control, tipo de punto de control, nmero de
unidad de interfaz:;
SINTAXIS
SRA: (nmero de abonado): (centro de control), (tipo de punto de control),
(nmero de IU):;

Nmero de abonado
Nmero vlido de abonado en formato ANN o MPT.
Centro de control
Nemnico del centro de control definido previamente, de 1 a 16 caracteres.
El nombre del centro de control ACX al que est conectado el equipo de
control
Tipo de punto de control

CP2 Punto de control del tipo 2 (aparato telefnico con servicios
mejorados de posicin de despacho)
Nmero de unidad de interfaz
0...15 Tamao del centro de control
Direccin de la unidad de interfaz CPIU en el centro de control designado.
Si en el centro de control donde se encuentra la IU se introduce un nmero de
IU que no pertenece al intervalo, se deniega la ejecucin del comando.

FUNCIONAMIENTO
Este comando aade la definicin del abonado al fichero de definiciones de
puntos de control MCPDAT. Se crea un registro para el abonado en el fichero
de registro de abonados RULOCA. Asimismo, la definicin se actualiza en el
fichero de configuracin de hardware IUCONF que se encuentra en el centro
de control.
Es decir, el comando crea al abonado en el fichero de registros de abonados del
sistema Y TAMBIN define el hardware de CPIU necesario. El sistema
intentar establecer contacto con el equipo del centro de control
inmediatamente despus de la operacin. Si la CPIU no est instalada, la CPIU
asociada se considera averiada y el sistema de alarmas generar un informe de
alarmas.
Si en el centro de control donde se encuentra ubicado el equipo del CP se
introduce un nmero de IU fuera del intervalo, se deniega la ejecucin del
comando.
EJEMPLOS
1. Aadir un abonado del punto de control con las siguientes caractersticas:
- Se encuentra conectado a un centro de control denominado ACX21
- Est fsicamente conectado al puerto de unidad de interfaz n 12
- El punto de control es del tipo CP2
- El nmero de abonado del punto de control es 7060201
SRA: 7060201: ACX21, CP2, 12:;
CONTROL POINT SUBSCRIBER 7060201 WAS ADDED
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
SRD BORRAR ABONADO
FUNCIN
Este comando permite borrar uno o ms abonados de la base de datos de
abonados. Realiza exactamente la misma funcin que el comando SSD.
Est permitido borrar un punto de control o un terminal mvil. Los nmeros
comunes del punto de control se deben borrar con el comando SED.
Al borrar un abonado del punto de control tambin se borra la definicin del
interfaz de lnea CPIU del centro de control al que est conectado el equipo del
CP. La unidad de interfaz debe desactivarse antes mediante el comando MSB.
Cuando se borra un abonado, se borran los desvos desde y hacia ese nmero.
PARMETROS
nmero de abonado;
SINTAXIS
SRD: (nmero de abonado);

Nmero de abonado
Uno o varios nmeros vlidos de abonado en formato ANN o MPT (&,&&).
FUNCIONAMIENTO
Este comando elimina de la base de datos todas las definiciones referentes a los
nmeros de abonado designados. Se borran de MDIVER las definiciones de
desviacin y se actualiza el fichero de registro de abonados RULOCA. Se
borran de MRUDAT las definiciones de abonado de terminal mvil. Las
definiciones del punto de control se eliminan de MCPDAT y la definicin de la
CPIU, del fichero de configuracin local IUCONF.
Se solicita la confirmacin del usuario antes de que el comando se ejecute. Si
se debe interrumpir la ejecucin del comando cuando se est borrando una
serie de abonados, pulse CTRL-Y.
Cuando se detecta que no existen ciertos abonados y nmeros comunes del
punto de control en el intervalo definido, aparece un mensaje de error.

EJEMPLOS
1. Borrar todos los nmeros (salvo los nmeros comunes del punto de control)
del siguiente intervalo: { 7060201 ... 7060209}.
SRD: 7060201 && 7060209 ;
SUBSCRIBER NUMBER 7060201 WAS DELETED
: :
COMMAND EXECUTED
SRM MODIFICAR DATOS DE ABONADO DEL PUNTO DE

CONTROL
FUNCIN
Este comando permite modificar los atributos de los parmetros individuales de
abono a la red de un abonado de punto de control existente.
PARMETROS
nmero de abonado: parmetros individuales de abono a la red;
SINTAXIS
SRM: (nmero de abonado)::
((NET = acceso a otros NCE))
((DIV = desviacin))
((OPE = llamadas de canal abierto))
((CTR = transferencia de llamadas))
((MON = supervisin de interfaces))
((INT = intervencin))
((GEN = llamadas generales))
((LGE = llamadas generales locales))
((TPD = desviacin a un tercer abonado))

ACTIONET

Nmero de abonado
Uno o varios nmeros vlidos de abonado del punto de control en formato
ANN o MPT (&,&&).

Los atributos de los parmetros individuales de abono a la red expresados
explcitamente en este bloque sustituyen a los atributos definidos previamente
o a los atributos programados en la clase de CAR designada en el bloque
anterior. Los dems atributos conservan los valores anteriores.
Los atributos se pueden modificar del modo siguiente:
ejecutiva

A permitidas
N no permitidas
CON = llamadas de conferencia (opcional)

A permitidas
N no permitidas

A permitidas
N no permitidas
SHD= mensajes de datos cortos (opcional)

A permitidas
N no permitidas
EDC= llamadas de datos largos (opcional)

A permitidas
N no permitidas

A permitidas
N no permitidas

Las PABX disponibles (1...4) se definen con el grupo de comandos SF.
PSTN= categora de acceso a la PSTN

DIV = desviacin
A permitida
N no permitida
OPE = llamadas de canal abierto (opcional)

A permitidas
N no permitidas
CTR= transferencia de llamadas

A permitida
N no permitida
MON= supervisin de la unidad de interfaz

A permitida
N no permitida
INT = intervencin
A permitida
N no permitida
NET
FLE
GEN= llamadas generales

LGE= llamadas generales locales
TPD= Desviacin a un tercer abonado

FUNCIONAMIENTO
Este comando modifica las definiciones para el abonado del punto de control
en el fichero de datos de abonados MCPDAT.

ACTIONET
EJEMPLOS
1. El CP2 7060204 se ha definido previamente en la posicin 12 del centro de
control ACX21. Se ha definido sin acceso a la PSTN. Modificar los
parmetros individuales de abono a la red para permitir llamadas a la
PSTN.
SRM: 7060204: PSTN=I;
CONTROL POINT SUBSCRIBER NUMBER 7060204 WAS MODIFIED
COMMAND EXECUTED
SRO VISUALIZAR DATOS DE ABONADO
FUNCIN
Este comando se utiliza para visualizar informacin en lnea sobre los
abonados que se encuentran en la actualidad en el registro de abonados. Pueden
crearse dos tipos de informes de salida. El informe por defecto muestra la
informacin de posicin, mientras que el informe del tipo B muestra las
definiciones de los parmetros individuales de abono a la red.
NOTA
Para obtener ejemplos e informacin sobre el funcionamiento, consulte la
descripcin del comando SSO, que realiza la misma funcin.
PARMETROS
nmero de abonado, tipo de abonado: tipo de informe ;
SINTAXIS
SRO: ((nmero de abonado)), ((tipo de abonado)): ((tipo de informe));
((def. todos)) ((def. todos)) ((def. A))

Nmero de abonado
Los abonados designados no tienen por qu pertenecer a la misma flota.
Tipo de abonado
MS Slo incluye en el informe a los abonados del terminal mvil.
CP Slo incluye en el informe a los abonados del punto de control.
El valor por defecto es todos.

Tipo de informe
A (def.) Muestra la informacin de posicin:
nmero de abonado, tipo, emplazamiento, estado de la desviacin,
antigedad del registro
B Muestra la informacin de los parmetros individuales de abono a la
red:
nmero de abonado, tipo, atributos de los parmetros individuales
de abono a la red
7.6 SS Administracin de Abonados del Terminal Mvil
COMANDOS DEL GRUPO

SSA AADIR ABONADO DEL TERMINAL MVIL ...................................... 107
SSD BORRAR ABONADO ................................................................................. 109
SSM MODIFICAR DATOS DE ABONADO DEL TERMINAL MVIL .......... 111
SSO VISUALIZAR DATOS DE ABONADO ..................................................... 115
Ninguno.
FUNCIN
Los comandos de este grupo se utilizan para la administracin de las
definiciones de los abonados del terminal mvil.
Los comandos de borrado y visualizacin se pueden utilizar con los abonados
del punto de control y los de terminal mvil.

#161 USETEMPROAM
permite/no permite los abonados mviles temporales
#71 REGPERMFORGR
permite/no permite los abonados mviles globales
#147 DMTCALLSFAVORED
permite/no permite mensajes de datos desde terminales mviles de la
propia flota si el acceso a flotas es ninguna flota
#125 STATUSBUFF
controla la puesta en buffer de los mensajes de estado

ACTIONET
#126 SDMBUFF
controla la puesta en buffer de los mensajes de datos cortos (opcional)
#173 MODEMNUMBERCVN
indica si el formato de los nmeros de abonado empleados en el OMT (y
el CP2) es ANN o MPT. Los ejemplos slo aparecen en formato ANN
PROGRAMA DEL MML

SBRHAN

PROGRAMA
MRUDAT definiciones de abonados de terminal mvil
RULOCA registro de abonados
MCPDAT definiciones de abonados del punto de control
IUCONF definiciones de configuracin de las interfaces
MDIVER definiciones de desviacin
SSA AADIR ABONADO DEL TERMINAL MVIL
FUNCIN
Este comando se utiliza para aadir uno o varios abonados del terminal mvil
al registro de abonados.
La ejecucin del comando se puede denegar si se supera el lmite interno de
abonados. Este lmite es de 600 en el centro de control, mientras que el lmite
opcional es 150.
Cuando se excede el lmite interno, se pueden aadir abonados nuevos si se
borra primero estos abonados.
NOTA
Normalmente este comando no es necesario, ya que la base de datos de
abonados se puede crear basndose en la configuracin de los
microconmutatores DIP de la unidad SWIO.
PARMETROS
nmero de abonado: clase de parmetros individuales de abono a la red ;

SINTAXIS
SSA: (nmero de abonado): ((clase de CAR));
((def. 1))

Nmero de abonado
Si se designan varios abonados, stos deben pertenecer a la misma flota.
Clase de parmetros individuales de abono a la red
1...8 Por defecto, 1.
Las definiciones actuales para la clase de parmetros individuales de abono a la
red indican los parmetros individuales de abono a la red que el abonado recibe
al ser aadido a la base de datos.
CLASE DE D N F P P G C M S E P D T S S E L G O C M I R M M M
CAR P E L R T R O O D D B I P M D D G E P T O N U A T A
L T E I N P N D C C X V D B M M E N E R N T C L R D
CLASE 1 + + A A I + + + + + + + + A
CLASE 2 + + A H I + + + + + + + + A
CLASE 3 + + A A F + + + + + + + + A
CLASE 4 + + A H F + + + + + + + + A
CLASE 5 + A A I + + + + + + + + A
CLASE 6 + A H I + + + + + + + + A
CLASE 7 + A A F + + + + + + + + A
CLASE 8 + A H F + + + + + + + + A
Clases de parmetros individuales de abono a la red

Consulte la explicacin de los campos en el comando SSO.
FUNCIONAMIENTO
Las definiciones de los abonados designados se aaden al registro de abonados
de terminal mvil y a los ficheros de posicin. Si no se encuentran las
definiciones de un abonado designado, aparece un mensaje de error, pero la
ejecucin prosigue con los dems abonados.

ACTIONET
EJEMPLOS
1. Aadir el siguiente intervalo de abonados: 7010200...7010500.
SSA: 7010200 && 7010500:2;
SUBSCRIBER NUMBER 7010200 ADDED
.
.
COMMAND EXECUTED
SSD BORRAR ABONADO
FUNCIN
Este comando permite borrar uno o ms abonados de la base de datos de
abonados. Realiza exactamente la misma funcin que el comando SRD.
Est permitido borrar un punto de control o un terminal mvil. Los nmeros
comunes del punto de control se deben borrar con el comando SED.
Al borrar un abonado del punto de control tambin se borra la definicin del
interfaz de lnea CPIU del centro de control al que est conectado el equipo del
CP. La unidad de interfaz debe desactivarse antes mediante el comando MSB
en una sesin con el centro de control en cuestin.
Cuando se borra un abonado, se borran los desvos desde y hacia ese nmero.
PARMETROS
nmero de abonado;
SINTAXIS
SSD: (nmero de abonado);

Nmero de abonado
Uno o varios nmeros vlidos de abonado de terminal mvil en formato ANN
o MPT (&,&&).

FUNCIONAMIENTO
Se prepara una peticin de actualizacin independiente para cada abonado
designado en el primer bloque de parmetros. Con este comando se eliminan
de la base de datos todas las definiciones referentes a este nmero de abonado.
Se borran de MDIVER las definiciones de desviacin desde o hacia el abonado
y se actualiza el fichero de registro de abonados RULOCA. Se borran de
MRUDAT las definiciones de abonado de terminal mvil. Las definiciones del
punto de control se eliminan de MCPDAT y la definicin de la CPIU, del
fichero de configuracin local IUCONF.
Se solicita la confirmacin del usuario antes de que el comando se ejecute. Si
se debe interrumpir la ejecucin del comando cuando se est borrando una
serie de abonados, pulse CTRL-Y.
Cuando se detecta que no existen ciertos abonados y nmeros comunes del
punto de control en el intervalo definido, aparece un mensaje de error.
EJEMPLOS
1. Borrar todos los abonados (salvo los nmeros comunes del punto de
control) del intervalo 7010200 ... 7010300.
SSD: 7010200 && 7010300 ;
CONFIRM COMMAND EXECUTION? Y
: :
COMMAND EXECUTED
SSM MODIFICAR DATOS DE ABONADO DEL TERMINAL

MVIL
FUNCIN
Este comando permite modificar los atributos de los parmetros individuales de
abono a la red de uno o varios abonados del terminal mvil pertenecientes al
registro de abonados.
Asimismo, se puede marcar un terminal mvil como robado, evitando que el
terminal mvil utilice el sistema.
PARMETROS
nmero de abonado: parmetros individuales de abono a la red;

ACTIONET
SINTAXIS
SSM: (nmero de abonado)::
((NET = acceso a otros NCE))
((DIV = desviacin))
((SMB = buzn de mensajes de estado))
((SDM = buzn de mensajes de datos cortos))
((EDM = buzn de mensajes de datos largos))
((MTR = supervisin))
((DPL = informacin dplex))
((MAD = posicin de despacho mvil))
((RUC = categora de terminales mviles))
((STO = robado))

Nmero de abonado
En este bloque se pueden introducir los atributos de abono a la red para
modificar las definiciones de los parmetros individuales de abono a la red.
Los atributos expresados explcitamente en este bloque sustituyen a los
atributos definidos previamente o a los atributos programados en la clase de
CAR designada en el bloque anterior. Los dems atributos conservan los
valores anteriores.
Se pueden modificar los atributos siguientes:
ejecutiva

NET= acceso a otros centros de control NCE
FLE= acceso a flotas


A permitidas
N no permitidas
CON = llamadas de conferencia

A permitidas
N no permitidas

A permitidas
N no permitidas
SHD= mensajes de datos cortos

A permitidas
N no permitidas
EDC= llamadas de datos largos

A permitidas
N no permitidas

A permitidas
N no permitidas
PSTN= categora de acceso a la PSTN

DIV = desviacin
A permitida
N no permitida
MTR= terminal mvil bajo supervisin

DPL= informacin dplex

A se permite al terminal mvil emplear la transmisin dplex
N no se permite al terminal mvil emplear la transmisin dplex
SMB= buzn de mensajes de estado

N no permitido

ACTIONET
SDM= buzn de mensajes de datos cortos

N no permitido
EDM= buzn de mensajes de datos largos

N no permitido
MAD= autorizacin para que el mvil sea una posicin de despacho

Y s
N no
Este atributo permite al terminal mvil usar la transferencia de
llamadas.
El parmetro individual de almacenamiento en buffer de los mensajes
de estado y de datos cortos tambin se puede restringir exclusivamente
a posiciones de despacho mviles con los parmetros operativos
STATUSBUFF y SDMBUFF.
RUC= categora de control del terminal mvil

STO= robado
S marcar el terminal mvil como robado
N marcar el terminal mvil como no robado
Si se marca un terminal mvil como robado, se impide su acceso al
sistema, incluidas las llamadas de emergencia.
FUNCIONAMIENTO
Las definiciones de los atributos individuales de abono a la red de los abonados
designados se actualizan en los ficheros de registro de abonados.
EJEMPLOS
1. Cambiar los atributos individuales de abono a la red del abonado 7010200
para denegar las llamadas de grupo.
SSM: 7010200:: GRP=N;
COMMAND EXECUTED

SSO VISUALIZAR DATOS DE ABONADO
FUNCIN
Este comando se utiliza para visualizar informacin en lnea sobre todos los
abonados almacenados en el registro de abonados del centro de control donde
se est ejecutando la sesin.
Pueden crearse dos tipos de informes: A y B. El tipo A muestra la informacin
de posicin, mientras que el tipo B muestra informacin sobre el tipo de
atributos individuales de abono a la red.
PARMETROS
nmero de abonado, tipo de abonado: tipo de informe ;
SINTAXIS
SSO: ((nmero de abonado)), ((tipo de abonado)): ((tipo de informe));
((def. todos)) ((def. todos)) ((def. A))

Nmero de abonado
Los abonados designados no tienen por qu pertenecer a la misma flota.
Valor por defecto: todos.
Tipo de abonado
MS Slo incluye en el informe a los abonados del terminal mvil.
CP Slo incluye en el informe a los abonados del punto de control.
Tipo de informe
A (def.) Muestra la informacin de posicin:
nmero de abonado, tipo, emplazamiento, estado de la desviacin,
antigedad del registro
B Muestra la informacin de los parmetros individuales de abono a la
red:
nmero de abonado, tipo, parmetros individuales de abono a la
red
FUNCIONAMIENTO
El informe se elabora basndose en el contenido actual de los ficheros de
registro de abonados MCPDAT, MRUDAT y RULOCA del centro de control.

ACTIONET
EJEMPLOS
1. Visualizar la informacin de posicin de todos los abonados almacenados
en la actualidad en este centro de control.
Se incluyen los abonados programados en la base de datos, pero cuya
posicin se desconoce.
SSO ;
ACTIONET EX ACX21 920107 10:59:33
*** SUBSCRIBER REPORT ***
SUBSCRIBER TYPE REGISTRATED AT DIVERSION AGE OF
NUMBER ACTIVE REGISTRATION
7000201 COM# NO
7000204 CP NO
7000230 LR ACX21SITE0 NO
7000231 LR NO 0D 18H 12M 10S
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

SUBSCRIBER NUMBER
El nmero de abonado aparece en formato ANN estndar.
TYPE
Tipos de terminal mvil:
LR el abonado es un ABONADO MVIL LOCAL, un terminal mvil
programado en la base de datos de abonados
Tipos de abonado del punto de control:

CP el abonado es un punto de control
COM# el nmero de abonado es el nmero comn de un punto de control,
es decir, un nmero compartido por 1...10 estaciones del tipo CP2
REGISTRATED AT
Este campo muestra el nombre del emplazamiento donde un terminal mvil se
ha registrado en el sistema por ltima vez, explcitamente o implcitamente
mediante una llamada establecida con xito. Tenga en cuenta que el terminal
mvil puede haberse desplazado a otro emplazamiento del mismo rea de
registro y no encontrarse actualmente en este emplazamiento.
Si el terminal se registr por ltima vez en un emplazamiento que se ha
borrado posteriormente, este campo muestra el nmero del emplazamiento
eliminado.

No se puede mostrar informacin exacta sobre los abonados que se encuentran
programados en el centro de control, pero no se encuentran registrados en l en
la actualidad.
Esta informacin no es aplicable a los puntos de control. El campo aparece en
blanco.
DIVERSION ACTIVE
Este campo muestra si se ha definido una desviacin para el abonado y si se
encuentra activa.
SD desviacin para llamadas de voz y de datos
S desviacin para llamadas de voz
D desviacin para llamadas de datos
NO sin desviacin
La desviacin del terminal mvil (opcional) se activa en el momento de la
programacin.
Los desvos programados del punto de control se activan de forma
independiente. En el caso de los puntos de control del tipo CP2, esto sucede
cuando el CP pasa a estado desatendido o sufre una avera. Los desvos de los
nmeros comunes se activen cuando todos los CP del grupo pasan a estado
desatendido o sufren una avera.
AGE OF REGISTRATION
La antigedad del ltimo registro de un terminal mvil se muestra del siguiente
modo:
0 D 18 H 12 M 50 S
D = das, H = horas, M = minutos, S = segundos (en intervalos de 10 segundos)
Tenga en cuenta que la hora que aparece en este campo tiene un lmite mximo
tras el cual deja de aumentar. En ese caso, el informe mostrar un campo en
blanco.
Esta informacin no es aplicable a los puntos de control. El campo aparece en
blanco.
2. Visualizar la informacin de los parmetros individuales de abono a la red
de todos los abonados almacenados en la actualidad en este centro de
control.
SSO::B ;
*** SUBSCRIBER REPORT ***
D R N F P P G C M S E P D L G O C M I T S S E M R M S M TRK
SUBS. TYPE P D E L R T R O O H D B I G E P T O N P M D D T U A T A GRP
L L T E I N P N D D C X V E N E R N T D B M M R C D O L

ACTIONET
7000201 COM# + A A I + + + + + + + + + + +
7000204 CP + A A I + + + + + + + N +
7000230 LR N N + A A I + + + + + + + N
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED
Explicacin del informe del tipo B

Los valores de los atributos permitidos y no permitidos se indican con los
smbolos + y . Los dems valores se explican a continuacin.
Los campos en blanco indican que el atributo no puede aplicarse a este tipo de
abonado o, en el caso del campo STO, que el terminal mvil no se ha marcado
como robado.
SUBSCRIBER
identificacin del abonado en formato ANN estndar
TYPE
LR estacin mvil (es decir, terminal mvil del abonado)
CP punto de control
COM# nmero comn de un punto de control
DPL informacin dplex definida para el terminal mvil en la base de

datos
D transmisin dplex permitida
N no permitida
RLD informacin dplex transmitida por terminal mvil al registrarse

D terminal dplex
N terminal no dplex
NET Acceso a otros centros de control NCE

FLE Acceso a flotas
RESERVADA PARA SU USO FUTURO
PRI prioridad de llamada permitida

A Permitidas llamadas de prioridad de emergencia, normal, alta
y ejecutiva

PTN acceso a la PSTN
F acceso a la PSTN no permitido
N permitidas llamadas internacionales
GRP llamadas de grupo

CON llamadas de conferencia
MOD llamadas de mdem
SHD llamadas de datos cortos
EDC llamadas de datos largos
PBX llamadas a la PABX
DIV desviacin
LGE llamadas locales generales * RESERVADO PARA USO FUTURO
GEN llamadas generales * RESERVADO PARA USO FUTURO
OPE llamadas de canal abierto * slo CP

CTR transferencia de llamadas * slo controla transferencia de
llamadas CP. MAD controla la
transferencia de llamadas a
mvil
MON supervisin de IU * slo CP
INT intervencin * slo CP
TPD desviacin a tercer abonado * RESERVADO PARA USO FUTURO
SMB buzn de mensajes de estado * NO INSTALADO
SDM buzn de mensajes de datos cortos * NO INSTALADO

EDM buzn de mensajes de datos largos * NO INSTALADO
MTR terminal mvil bajo supervisin * RESERVADO PARA USO FUTURO
RUC categora del terminal mvil * RESERVADO PARA USO FUTURO
MAD mvil autorizado como despacho

Slo aplicable a terminales mviles. Permite a un terminal mvil
emplear la transferencia de llamadas (opcional) si el servicio est
instalado. El almacenamiento en buffer de los mensajes de estado y
de datos cortos tambin se puede restringir exclusivamente a
posiciones de despacho mviles con los parmetros operativos
STATUSBUFF y SDMBUFF.

ACTIONET
STO mvil robado

S Si un terminal mvil se marca como robado, no se le permite
utilizar el sistema.
En caso contrario, el campo aparece en blanco.
MAL seguimiento de llamadas maliciosas * RESERVADO PARA USO FUTURO

TRK GRP * RESERVADO PARA USO FUTURO

8 CONFIGURACIN DEL SISTEMA
Esta seccin contiene la descripcin de los comandos pertenecientes a la clase
de comandos W, CONFIGURACIN DEL SISTEMA:
Esta clase incluye los grupos de comandos siguientes:
WB Configuracin del Emplazamiento de la Estacin Base
WC Configuracin del canal
WE Administracin del Nmero de Servicio y de Emergencia
WI Configuracin de la unidad de interfaz de la lnea de enlace/lnea de

conexin/estacin base
WO Configuracin de los Parmetros Operativos
WP Comandos de Configuracin de la Unidad Interfaz PABX/PSTN
COMANDOS DEL GRUPO

8.1 WB Configuracin de Emplazamientos de la Estacin Base ............................. 123
8.2 WC Configuracin de Canales ........................................................................... 145
8.3 WE Administracin de Nmeros de Emergencia y de Servicio de Operador.... 155
8.4 WI Configuracin de Unidades de Interfaz de Estacin Base/Lnea de Enlace/
Lnea de Conexin.............................................................................................. 167
8.5 WO Configuracin de Parmetros Operativos ................................................... 191
8.6 WP Comandos de Configuracin de Unidades de Interfaz PABX/PSTN.......... 207

ACTIONET
8.1 WB Configuracin de Emplazamientos de la Estacin Base
COMANDOS DEL GRUPO

WBA AADIR EMPLAZAMIENTO ....................................................................125
EMPLAZAMIENTO DEDICADO ...............................................................132
WBD BORRAR EMPLAZAMIENTO ...................................................................134
WBM MODIFICAR DATOS DE EMPLAZAMIENTO .........................................136
WBO VISUALIZAR DATOS DE EMPLAZAMIENTO .......................................138
Ninguno.
FUNCIN
Este grupo de comandos permite al usuario introducir definiciones de
emplazamientos de la estacin base controlados por este centro de control. Se
permite un mximo de 3 emplazamientos.
Todos los emplazamientos de la estacin base deben definirse inicialmente con
el comando WBA. Este comando crea el nemnico del emplazamiento de la
estacin base que se puede emplear al introducir otras definiciones referentes al
emplazamiento, por ejemplo, aadir al emplazamiento canales (con el grupo de
comandos WC) y unidades de interfaz (con el grupo de comandos WI).
La posibilidad de introducir modificaciones en definiciones de emplazamientos
existentes est limitada. La mayora de las definiciones no se pueden modificar
en un momento posterior, salvo si primero se borra el emplazamiento de la
base de datos con el comando WBD. A continuacin, se puede volver a aadir
el emplazamiento con las definiciones modificadas.
El cambio peridico de la unidad de canal de control es un servicio que se
puede incluir en las definiciones del emplazamiento cuando ste se aade por
primera vez a la base de datos.
Es posible realizar algunas modificaciones mediante los comandos WBM y
WBC. WBM permite modificar el cdigo de identidad del sistema, los niveles
de referencia de la seal medida para los emplazamientos de relleno existentes
y algunas definiciones referentes a emplazamientos con canales de control
mltiples. Por ejemplo, es posible convertir un emplazamiento con un nico
canal de control dedicado en un emplazamiento maestro, al cual se pueden
asociar posteriormente canales de control adicionales. WBC permite modificar
el canal de control por defecto para emplazamientos dedicados es decir,
permite modificar o designar el nmero de canal (frecuencia del canal) que se
emplear como canal de control.

MS activar / desactivar emplazamientos
WC definir canales para el emplazamiento
WI definir unidades de interfaz para el emplazamiento
SS administracin de abonados de terminal mvil

Aplicables a todos los emplazamientos
#29 MXNUMBER
nmero del centro de control propio
#105 SYNCSYNTPATTERN
tipo de cdigo SYS
Aplicable al cambio peridico de la CCIU

#54 CCIUCHANGEPERIOD
intervalo del cambio peridico de la CCIU
PROGRAMA DEL MML

BASHAN

PROGRAMA
BSEFIL configuracin de los emplazamientos de la estacin base
(local)
BSCHNB canales de radio para los emplazamientos (local)
IUCONF configuracin de IU (local) (actualizado si se borra un
emplazamiento)
SMNEMO nemnicos de los emplazamientos (global)
TSMNEM nemnicos de las reas de registro (global)

ACTIONET
WBA AADIR EMPLAZAMIENTO
FUNCIN
Este comando se utiliza para aadir al centro de control las definiciones de un
nuevo emplazamiento de la estacin base. Se puede definir un mximo de 3
emplazamientos de la estacin base diferentes para un centro de control.
PARMETROS
nombre del emplazamiento, tipo, rea de registro, cdigo de identidad del
sistema, tipo de unidad de canal, longitud de cola del canal de trfico, integral
alternativa: canal de control por defecto, tipo de canal de control por defecto;
SINTAXIS
Emplazamiento con un nico canal de control dedicado
Emplazamientos de los tipos D, DPC, DLOW y DPCLOW:
WBA: (nombre del emplazamiento), (D) ,
(DPC)
(DLOW)
(DPCLOW)
(rea de registro), (cdigo SYS), (tipo de unidad de canal),
((longitud de cola del canal de trfico)), ((integral alternativa)):
((canal de control por defecto)), ((tipo de canal de control por defecto));
Canal de control no dedicado

Emplazamientos de los tipos ND, NDPC, NDLOW y NDPCLOW:
WBA: (nombre del emplazamiento), (ND) ,
(NDPC)
(NDLOW)
(NDPCLOW)
(rea de registro), (cdigo SYS), (tipo de unidad de canal), ,
((integral alternativa));

Nemnico nuevo y exclusivo del emplazamiento que se va a aadir a la base de
datos de este centro de control.
Entre 1 y 16 caracteres (slo caracteres en maysculas o dgitos). El nombre
debe comenzar con una letra (A...Z).

Tipo de emplazamiento
Esta definicin establece la estrategia de canales de control empleada en el
emplazamiento, y los posibles servicios adicionales: cambio peridico de la
CCIU y configuracin de bajo consumo.
Canal de control dedicado
D dedicado
DPC dedicado con cambio peridico de la CCIU
DLOW dedicado de bajo consumo
DPCLOW dedicado de bajo consumo con cambio peridico de la CCIU
Canal de control no dedicado
ND no dedicado
NDPC no dedicado con cambio peridico de la CCIU
NDLOW no dedicado de bajo consumo
NDPCLOW no dedicado de bajo consumo con cambio peridico de la CCIU
NOTAS
1. Cambio peridico de la CCIU
El cambio peridico de la CCIU significa que la unidad de interfaz
del canal de control y la unidad de canal asociada en la estacin base
se cambiarn peridicamente para distribuir la carga de una forma
ms uniforme entre las unidades. El intervalo entre cambios se
establece mediante el parmetro operativo CCIUCHANGEPERIOD.
El cambio peridico de la CCIU se puede definir para todos los tipos
de emplazamientos. Este servicio se selecciona especificando DPC,
DPCLOW, NDPC o NDPCLOW, dependiendo del tipo de canal de
control.
2. Emplazamientos de bajo consumo
El control de consumo se puede programar para cualquier
emplazamiento seleccionando los tipos de emplazamiento DLOW,
DPCLOW, NDLOW o NDPCLOW, dependiendo del tipo de canal de
control.
Si se programa bajo consumo, cada vez que se asigne un canal de
trfico a una llamada, tanto la unidad de canal como el terminal mvil
que emplean este canal reciben la orden de funcionar con bajo
consumo. La configuracin del consumo no afecta al canal de
control. ste se debe configurar manualmente para que funcione con
bajo consumo.
rea de registro
Nemnico de hasta 16 caracteres (slo caracteres en maysculas o dgitos). El
nombre debe comenzar con una letra (A...Z).
El nombre puede ser un nombre nuevo, o el nombre de un rea de registro
definido previamente en este centro de control.

ACTIONET
El nemnico define el rea de registro a la que pertenece el emplazamiento. En

el sistema Actionet Compact todos los emplazamientos deben pertenecer a la
misma rea de registro. Cuando un terminal mvil se desplaza entre
emplazamientos que pertenecen al mismo rea de registro, no es necesario que
vuelva a registrarse. Las llamadas al mvil se transmitirn en los canales de
control de todos los emplazamientos pertenecientes a la misma rea de registro.
Cdigo SYS
1...7FFHH
Nmero hexadecimal que define el cdigo de identidad del sistema de 15 bits
empleado en la sealizacin del canal de control del emplazamiento.
Esta entidad se recoge en la norma britnica de sealizacin PMR conocida
como MPT1343. Un sistema Actionet se puede configurar para que utilice la
disposicin exacta de MPT 1343 o una estructura personalizada de campo,
dependiendo de las necesidades locales.
AVISO
Slo se rechazarn los cdigos de identidad del sistema reconocidos
como incorrectos. En el caso de los emplazamientos con canales de
control mltiples, no se comprueban posibles incompatibilidades
entre los cdigos SYS y el modo de canal de control mltiple ni entre
los canales definidos entre si.
En ltima instancia, es responsabilidad del usuario asegurarse de
introducir el cdigo SYS correcto. Un cdigo SYS incorrecto puede
provocar problemas graves en un sistema en uso. Extreme las
precauciones al programar este atributo.
Tipo de unidad de canal

El tipo de unidad de canal establece si el programa del centro de control puede
o no sintonizar las unidades de canal de la estacin base en distintas
frecuencias.
FF FRECUENCIA FIJA
Si el tipo de unidad de canal es de frecuencia fija, las unidades de
canal de la estacin base slo podrn funcionar en una sola frecuencia
de canal.
Cuando los canales disponibles para el emplazamiento se han
definido mediante el grupo de comandos WC, se asignar un canal a
cada unidad de interfaz del emplazamiento mediante el grupo de
comandos WI.

Por lo que respecta al hardware, las unidades transceptoras de radio
son siempre de reasignacin de frecuencias y se pueden sintonizar en
diferentes frecuencias (128 1024, dependiendo del hardware
instalado). La verdadera restriccin que obliga a emplear esta
estrategia reside en el tipo de combinador TX empleado en la
estacin base. Por ejemplo, si se emplea un combinador de cavidad,
existen mayores restricciones en los rangos de frecuencia de TX que
se pueden combinar con la antena de salida que en el caso de los
llamados combinadores hbridos.
El uso de unidades de canal de frecuencia fija afecta al
funcionamiento del sistema en el caso de que se produzca un fallo de
la BSIU o de una unidad de canal. En concreto, si falla la unidad de
canal de control activa de un emplazamiento de la estacin base, se
asignar una frecuencia de canal de control diferente a menos que
exista un par BSIULIC de reserva con la frecuencia correcta.
Igualmente, si el cambio peridico de la CCIU se emplea con
unidades de canal de frecuencia fija, la frecuencia del canal de
control activo tambin cambiar a menos que se disponga de un par
BSIULIC de reserva. La excepcin se da en los canales de control a
tiempo compartido, donde la frecuencia no cambia.
FA FRECUENCIA GIL
Si el tipo de unidad de canal es de frecuencia gil, los canales que se
pueden emplear en el emplazamiento no se asocian a ninguna unidad
de canal en particular.
Las unidades de canal se pueden sintonizar con cualquier canal
asignado al emplazamiento mediante el grupo de comandos WC.
Una ventaja de la frecuencia gil es que no es necesario modificar la
frecuencia del canal de control de un emplazamiento en caso de fallo
de la BSIU o de una unidad de canal.
Igualmente, cuando el cambio peridico de la CCIU se emplea con
unidades de canal de frecuencia gil, la frecuencia del canal de
control no vara cuando se produce el cambio de IU. Se ordena al
nuevo par BSIUunidad de canal operar en el antiguo canal de
control.
Al emplear el tipo de unidad de canal de frecuencia gil, se debe
tener la seguridad de que el combinador de la estacin base en uso es
tal que la posible sintonizacin de una unidad de canal a una
frecuencia diferente no producir prdidas excesivas ni otros
problemas no deseados en la etapa del combinador.
Esto slo es posible cuando el tipo de combinador de la estacin base
es hbrido o se configura un rango de frecuencias restringido de tal
forma que el tipo de combinador sea capaz de manejar las situaciones
resultantes.

ACTIONET
Longitud de cola del canal de trfico

0...254
Este parmetro es opcional. Se puede emplear para definir el nmero mximo
de llamadas a las que se permite estar al mismo tiempo en cola de un canal de
trfico de este emplazamiento. Si se supera la longitud de cola, no se permite a
las nuevas llamadas entrar en cola y los intentos de llamada fracasan.
Por defecto, no se define ninguna longitud de cola especfica de este
emplazamiento. El centro de control controla la puesta en cola de forma
dinmica. Se permite que los intentos de llamada entren en cola mientras lo
permita el fin de temporizacin de puesta en cola.
Integral alternativa >>> Reservado para su uso futuro <<<
YES, NO Valor por defecto, NO.
Canal de control por defecto
1... 1023 Nmero de canal lgico.
Opcional para emplazamientos dedicados.
En el caso de los emplazamientos no dedicados es incorrecto y se debe ignorar
el bloque de parmetros.
Cuando se introduce, define el nmero de canal que el sistema siempre
intentar emplear como canal de control del emplazamiento de la estacin base
en cuestin. Esencialmente, si se emplean unidades de canal de frecuencia gil,
el sistema nunca se desviar de la frecuencia del canal de control especificado.
Si se emplean unidades de canal de frecuencia fija, se cambiar de canal de
control si se produce una avera en el equipo de la unidad de canal asociadas y
no existen unidades de reserva.
Es posible cambiar o designar el nmero de canal por defecto en un momento
posterior mediante el comando WBC.
Cuando se ha definido el cambio peridico de la CCIU, el canal por defecto
cambia automticamente cuando se produce dicho cambio.
Tipo de canal de control por defecto
Este parmetro debe ignorarse si no se ha definido un canal de control por
defecto. Consulte el comando WCA para obtener ms informacin sobre tipos
de canal.
PCC Canal de control preferencial (por defecto)
Se considera que el canal se ha programado en los terminales mviles
como canal de control conocido. El nmero de canal no se emite de
forma especfica a los terminales mviles.

TCCC Canal de trfico que tambin puede utilizarse como canal de control
Los terminales mviles no consideran a este canal como un canal de
control conocido. Para ayudar a los terminales mviles a localizar el
canal con mayor rapidez, el nmero de canal se emite a los terminales
mviles.
Cuando este tipo de canal se utiliza como canal de control, se emiten
continuamente mensajes anuncio de canal de control en toda el rea
del centro de control. De este modo, los terminales mviles pueden
aadir la identidad del nuevo canal de control en la lista de canales de
control conocidos de su secuencia normal de bsqueda. Cuando el
canal de tipo TCCC se deja de emplear como canal de control, el
sistema genera mensajes de sealizacin abandonar canal de control
durante 48 horas.
FUNCIONAMIENTO
El programa comprueba que no existe ningn emplazamiento con este nombre
en el sistema. Si el rea de registro tambin es nueva, se informa al usuario de
que se ha definido una nueva rea de registro en el sistema. Los nombres de la
nueva entidad se envan a los ficheros de configuracin global del sistema
SMNEMO y TSMNEM.
Las comprobaciones semnticas de los parmetros introducidos se llevan a
cabo segn el tipo de emplazamiento definido.
A continuacin, se prepara una peticin de actualizacin del emplazamiento en
cuestin. Las definiciones del emplazamiento se guardan en el fichero de
configuracin local BSEFIL y se reserva un registro para el emplazamiento en
los ficheros locales NEARBS y ADHERS para introducir posteriormente las
definiciones de emplazamientos adyacentes. Si se define un canal de control
por defecto, tambin se actualiza el fichero BSCHNB.
Si se intenta definir en el sistema ms emplazamientos de los permitidos, se
deniega la ejecucin del comando.
EJEMPLOS
1. Definir un emplazamiento de la estacin base dedicado denominado
UNDERGROUND, que pertenece a un rea de registro denominada
CELL0. El cdigo SYS del emplazamiento de la estacin base es 2020H.
El equipo de la unidad de canal es de frecuencia fija. No se define ningn
nmero de canal de control por defecto.
WBA:UNDERGROUND, D, CELL0, 2020, FF ;
BASE STATION SITE MNEMONIC ADDED: UNDERGROUND
REGISTRATION AREA MNEMONIC ADDED: CELL0
BASE STATION SITE ADDED: UNDERGROUND

COMMAND EXECUTED

ACTIONET
2. Definir un emplazamiento de la estacin base no dedicado denominado

DESERTEDCREEK, que pertenece a un rea de registro denominada
CELL0D. Se emplea cambio peridico de CCIU. El cdigo SYS del
emplazamiento de la estacin base es 0FACH. El equipo de la unidad de
canal es de frecuencia fija.
WBA:DESERTEDCREEK, ND, CELL0D, FAC, FF ;
BASE STATION SITE MNEMONIC ADDED: DESERTEDCREEK
REGISTRATION AREA MNEMONIC ADDED: CELL0D
BASE STATION SITE ADDED: DESERTEDCREEK

COMMAND EXECUTED
3. Definir un emplazamiento de la estacin base dedicado de bajo consumo

denominado TUBESTATION, que pertenece a un rea de registro
denominada CELL0. Se utiliza cambio preidico de CCIU. El cdigo
SYS del emplazamiento de la estacin base es 0FABH. El equipo de la
unidad de canal es de frecuencia fija.
WBA:TUBESTATION, DPCLOW, CELL0, FAB, FF ;
BASE STATION SITE MNEMONIC ADDED: TUBESTATION
BASE STATION SITE ADDED: TUBESTATION
COMMAND EXECUTED

EMPLAZAMIENTO DEDICADO
FUNCIN
Este comando se utiliza para modificar la definicin del canal de control por
defecto de uno o varios emplazamientos que emplean un canal de control
dedicado.
Para que se autorice la ejecucin del comando, los emplazamientos o canales
de control adicionales designados se deben DESACTIVAR con el comando
MSD.
PARMETROS
rea de registro o identificacin del emplazamiento: canal de control por
defecto ;
SINTAXIS
WBC: (SITE = nombre)
(SITE = nombre del canal de control adicional) ;

rea de registro o identificacin del emplazamiento
SITE = Nombre del emplazamiento de la estacin base o del canal de
control adicional definido previamente. Entre 1 y 16 caracteres. Se
pueden designar uno o varios emplazamientos (&).
El parmetro de canal de control adicional alternativo se encuentra reservado
para su uso futuro.
Canal de control por defecto
1... 1023
Nuevo valor del nmero de canal de control por defecto que se emplear para
los emplazamiento y/o canales de control adicionales designados.
El canal debe definirse previamente para este emplazamiento o, en el caso de
los canales de control adicionales, para el emplazamiento maestro, con el
comando WCA.
FUNCIONAMIENTO
El programa comprueba que el canal designado se encuentra definido para el
emplazamiento y que el emplazamiento y el canal son del tipo correcto para la
operacin. La ejecucin del programa se lleva a cabo uno a uno en los
emplazamientos (o canales de control) designados. Los cambios se guardan en
el fichero de configuracin local BSEFIL.
Si alguno de los emplazamientos o canales de control adicionales no se
encuentra desactivado, se ignora en la fase de ejecucin y se informa al
usuario.
EJEMPLOS
1. Cambiar el canal de control por defecto del emplazamiento de la estacin
base denominado UNDERGROUND al canal nmero 90.
WBC:SITE=UNDERGROUND:90 ;
DEFAULT CC CHANGED FOR BASE STATION SITE: UNDERGROUND
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
WBD BORRAR EMPLAZAMIENTO
FUNCIN
Este comando se utiliza para borrar de la base de datos las definiciones de uno
o varios emplazamientos de la estacin base.
Preparativos
DESACTIVE los emplazamientos con el comando MSD.
PARMETROS
rea de registro o identificacin del emplazamiento ;
SINTAXIS
WBD: (RA = nombre) ;
(SITE = nombre)

RA = Nombre del rea de registro definida previamente. Entre 1 y 16
caracteres.
Esta es una forma abreviada de borrar TODOS los emplazamientos
de estaciones base de un rea de registro dada.
SITE = Nombre del emplazamiento de la estacin base definido
previamente. Entre 1 y 16 caracteres. Se pueden designar uno o
varios emplazamientos (&) para su borrado.
Los parmetros RA y SITE son excluyentes.
FUNCIONAMIENTO
La ejecucin del programa se lleva a cabo uno a uno en los emplazamientos
designados para su borrado. Antes de cada borrado, se solicita confirmacin. Si
se confirma el borrado, las definiciones del emplazamiento se eliminan del
fichero de configuracin local BSEFIL y las definiciones asociadas, de los
ficheros locales BSCHNB y IUCONF. Los nemnicos del emplazamiento (y
los nemnicos del rea de registro, si fuera necesario) se borran de los ficheros
de configuracin global.
Si el emplazamiento no ha sido desactivado, el borrado fracasa.
Esta es una forma rpida de borrar TODOS los emplazamientos de estaciones
base de un rea de registro determinada.

EJEMPLOS
1. Borrar el emplazamiento de la estacin base UNDERGROUND.
WBD:SITE=UNDERGROUND ;
El borrado se produce del siguiente modo:
DELETE SITE: UNDERGROUND
CONFIRM COMMAND EXECUTION Y/N? Y
BASE STATION SITE DELETED: UNDERGROUND
BASE STATION SITE MNEMONIC DELETED: UNDERGROUND
COMMAND EXECUTED
2. Borrar los tres emplazamientos de la estacin base UNDERGROUND,

TUBESTATION y CITY, pertenecientes al rea de registro CELL4.
Introduzca
WBD:SITE=UNDERGROUND & TUBESTATION & CITY;
o
WBD:RA=CELL4;
En ambos casos, el borrado se produce del siguiente modo:
DELETE SITE: UNDERGROUND
BASE STATION SITE DELETED: UNDERGROUND
DELETE SITE: TUBESTATION
BASE STATION SITE DELETED: TUBESTATION
DELETE SITE: CITY
BASE STATION SITE DELETED: CITY
REGISTRATION AREA MNEMONIC DELETED: CELL0
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
WBM MODIFICAR DATOS DE EMPLAZAMIENTO
FUNCIN
Este comando permite modificar definiciones realizadas previamente,
referentes a emplazamientos de la estacin base del centro de control.
Las modificaciones permitidas son:
Cdigo SYS
El cdigo SYS se puede modificar sin necesidad de desactivar el
emplazamiento.
PARMETROS
nombre del emplazamiento : cdigo SYS ;
SINTAXIS
WBM: (nombre del emplazamiento): ((cdigo SYS));

Emplazamiento ya existente.
Cdigo SYS
1...7FFFH
Nmero hexadecimal que define el cdigo de identidad del sistema de 15 bits
empleado en la sealizacin del canal de control del emplazamiento.
El valor antiguo aparece en el texto de ayuda de este parmetro.
AVISO
La correccin del cdigo SYS es responsabilidad del usuario. No se
efectan comprobaciones de validez.
FUNCIONAMIENTO
El programa comprueba que existe un emplazamiento con este nombre en el
sistema.
Cuando se ejecuta el comando, se realizan algunas comprobaciones sobre la
correccin de los parmetros introducidos y las definiciones anteriores.
Cuando estas comprobaciones finalizan, las definiciones de los
emplazamientos se actualizan en el fichero de configuracin local BSEFIL.

El valor por defecto es la ausencia de modificaciones. Si el introducido slo
tiene el parmetro de nombre de emplazamiento, aparece el mensaje NO
CHANGES MADE TO DATABASE (ninguna modificacin introducida en la
base de datos) y no se modifica ningn dato.
EJEMPLOS
1. Modificar las definiciones de un emplazamiento de la estacin base
denominado UNDERGROUND. Cambiar su cdigo SYS del valor
2020H al valor 2A00H.
WBM:UNDERGROUND:2A00 ;
BASE STATION SITE <UNDERGROUND> DATA MODIFIED
COMMAND EXECUTED
WBO VISUALIZAR DATOS DE EMPLAZAMIENTO
FUNCIN
Este comando se emplea para visualizar las definiciones actuales de los
emplazamientos de la estacin base del centro de control.
PARMETROS
rea de registro o identificacin del emplazamiento : tipo de informe ;
SINTAXIS
WBO: ((RA = nombre): ((tipo de informe));
((SITE = nombre)
((def. todos los emplazamientos)) ((def. normal))

caracteres.
Forma abreviada de designar a TODOS los emplazamientos
pertenecientes a la misma rea de registro.
SITE = Nombre del emplazamiento de la estacin base definido
previamente. Entre 1 y 16 caracteres.
Se pueden designar uno o varios emplazamientos (&) para elaborar
el informe.

ACTIONET
Los parmetros RA y SITE son excluyentes. El valor por defecto es todos los
emplazamientos.
Tipo de informe
Valor por defecto: informe normal acerca de todos los emplazamientos.
FUNCIONAMIENTO
configuracin BSEFIL. Los estados de los emplazamientos se obtienen del
fichero de programa BSXFIL.
Los nombres de los emplazamientos se obtienen del fichero de nemnicos de
emplazamientos SMNEMO y los de las reas de registro, del fichero
TSMNEM.
EJEMPLOS
Informe normal de emplazamientos
1. Imprimir los datos de emplazamiento de todos los emplazamientos
pertenecientes al rea de registro denominada CELL11H.
WBO:RA = CELL11H ;
*** BASE STATION SITE REPORT ***

SITE NAME/ REGISTRATION TYPE DEF ACT CH UNIT STATE SYS TCQ A
CC NAME AREA CC CC TYPE CODE QLE I
THERFIELD CELL11H DED 62 68 F_FIXED WAIT CC 2B21 2 N
OFFLEY CELL11H DED 62 F_FIXED WAIT CC 2B22 N
LUTON CELL11H DED 62 F_FIXED WAIT CC 2B23 20 N
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

El informe normal de emplazamientos consta de diez columnas.
SITE NAME / CC NAME

Nemnico del emplazamiento.
Si el nombre no se encuentra en el fichero SMNEMO, se crea un nombre
provisional del tipo nmeroMXnmeroEMPLAZAMIENTO. Si la creacin
del nombre provisional fracasa, en esta columna slo aparece el nmero del
emplazamiento.
REGISTRATION AREA
Nemnico del rea de registro a la que pertenece el emplazamiento designado.

Si el nombre no se encuentra en el fichero TSMNEM, se crea un nombre
provisional del tipo nmeroMXnmeroRA. Si la creacin del nombre
provisional fracasa, en esta columna slo aparece el nmero del rea de
registro.
TYPE
Tipos de emplazamiento con canal de control dedicado
DED emplazamiento con un nico canal de control dedicado
DEDPC emplazamiento con un nico canal de control dedicado y cambio
peridico de la CCIU
DEDL emplazamiento de bajo consumo con un nico canal de control
dedicado
DEDPCL emplazamiento de bajo consumo con un nico canal de control
dedicado y cambio peridico de la CCIU
Tipos de emplazamiento con canal de control no dedicado
ND emplazamiento con un nico canal de control no dedicado
NDPC emplazamiento con un nico canal de control no dedicado y
cambio peridico de la CCIU
NDL emplazamiento de bajo consumo con un nico canal de control no
dedicado
NDPCL emplazamiento de bajo consumo con un nico canal de control no
dedicado y cambio peridico de la CCIU
DEF CC
1...1023 Nmero de canal lgico del canal de control por defecto, si se
ha definido uno para el emplazamiento.
Si no se ha definido ningn canal de control por defecto, aparecen
guiones.
El canal de control por defecto es opcional para emplazamientos dedicados. No
es vlido para emplazamientos no dedicados.
ACTIVE CC
1...1023 Nmero de canal lgico del canal de control activo empleado
actualmente.
Si no hay ningn canal de control activo en la actualidad para este
emplazamiento, aparecen guiones.
CH UNIT TYPE
El tipo de unidad de canal indica el tipo de control de canales empleado
(consultar el comando WBA para obtener ms informacin). Son posibles los
siguientes tipos:
F_FIXED Se ha definido una frecuencia de canal fija para cada unidad de
canal.

ACTIONET
F_AGILE Las frecuencias de canal se asignan dinmicamente a las unidades

de canal.

STATE
Los estados posibles dependen del tipo de emplazamiento.
Aplicables a todos los tipos de emplazamientos

OK
El emplazamiento se encuentra activo y funciona con normalidad.
OFFLINE
El emplazamiento se ha desactivado y no se encuentra operativo.
FALLBACK
El emplazamiento se encuentra en modo degradado (debido a un
comando del usuario o a fallos del equipo).
Aplicables a otros tipos de emplazamientos salvo los no dedicados

WAIT CC
Este estado tiene dos significados distintos:
- Actualmente, el emplazamiento no tiene un canal de control
operativo.
- El canal por defecto no se est empleando.
Si aparece un nmero de canal de control activo, existe un canal
de control en funcionamiento.
En emplazamientos dedicados, este estado puede aparecer incluso
en condiciones operativas normales, y slo significa que no se
est usando el canal por defecto.
Aparece siempre si no se ha definido un canal por defecto.
Si se ha definido un canal por defecto, indica que no es posible
emplear el canal por defecto debido a fallos de equipo en el
emplazamiento.
CC OPER
ste es un estado temporal que aparece cuando el centro de
control ha detectado que el emplazamiento no tiene un canal de
control en funcionamiento y comienza la bsqueda de un canal o
unidad de canal de reemplazo.
Si existe una llamada en curso en una unidad de canal de trfico
que se puede convertir en un canal de control, dicha llamada se
libera.

ACTIONET
Aplicables slo a los tipos de emplazamientos no dedicados

Estos estados muestran el funcionamiento del mecanismo de cambio
entre canal de control/canal de trfico:
CC QUEUED
El canal de control no dedicado del emplazamiento se ha
convertido a canal de trfico. El emplazamiento ha entrado en
cola para recuperar un canal de control.
CC TO TC
Se ha convertido un canal de control no dedicado a canal de
trfico. El emplazamiento ya no tiene un canal de control.
CC LATENCY
En este momento, slo se permite a los registros de terminales
mviles y a las peticiones de llamadas de emergencia emplear la
sealizacin del trayecto de radio. El emplazamiento permanece
en este estado unos 10 segundos y durante este tiempo no se
permite al canal de control volver a convertirse en canal de
trfico. Siempre se entra en este estado inmediatamente despus
de que el canal de trfico haya regresado a su uso como canal de
control.
CC LOCKED
Actualmente, no se permite al emplazamiento convertir su canal
de control en canal de trfico. Este estado dura unos 30 segundos.
Este estado siempre se produce en un emplazamiento poco
despus de regresar a canal de control tras funcionar como canal
de trfico.
SYSCODE
Este campo indica el cdigo de identidad del sistema empleado en las
emisiones de canal de control del emplazamiento.
TC QLEN
1...20 Si se ha definido una longitud de cola especfica del
emplazamiento aparece el nmero de llamadas a las que se
permite esperar en cola un canal de trfico de este emplazamiento.
Si no se ha definido una longitud de cola especfica del
emplazamiento aparecen unos guiones.
AI
Y/N Muestra si se ha definido o no una integral alternativa para su uso
en este emplazamiento (YES/NO).
Si el valor es incorrecto, aparecen unos guiones.
Este valor es irrelevante, ya que este servicio no se encuentra aplicable.

TRATAMIENTO DE ERRORES
Si en el informe aparecen nombres provisionales del tipo
nmeroMXnmeroRA o nmeroMXnmeroEMPLAZAMIENTO, stos se han
creado porque los ficheros de nemnicos SMNEMO o TSMNEM sufren
alteraciones y falta el nombre correcto.
8.2 WC Configuracin de Canales
COMANDOS DEL GRUPO

WCA AADIR CANALES.................................................................................... 148
WCD BORRAR CANALES ................................................................................... 150
WCO VISUALIZAR DATOS DE CANALES....................................................... 152
FUNCIN
Los comandos de este grupo se emplean para introducir definiciones de canales
para los emplazamientos de la estacin base de este centro de control.
El comando WCA suele ser el segundo paso de la definicin de estaciones
base, y se emplea para aadir nmeros de canal a un emplazamiento cuando
ste ya se ha definido previamente con el comando WBA. Los nmeros de
canal para los emplazamientos se deben definir antes de definir las unidades de
interfaz.
Tipos de canal
Al asignar canales a un emplazamiento tambin se debe especificar el tipo de
canal que indica los usos de dicho canal. Normalmente no se pueden introducir
definiciones especficas de emplazamiento. Todos los canales deben tener
asignado un tipo, que se aplica consistentemente en el centro de control segn
el plan de canales del sistema. El tipo de canal debe guardar coherencia con las
definiciones de canal programadas en los terminales mviles de abonado.
Sin embargo, existe un tipo de canal, denominado STC, que es especfico de
emplazamiento. Este tipo se puede asignar a un canal que se debe emplear slo
para trfico y con tan poca frecuencia como sea posible. Esta posibilidad
permite al usuario definir canales de reserva en un emplazamiento.
Existen cuatro definiciones posibles, que se explican a continuacin.
Canal de control preferencial (tipo PCC)
Si no se ha definido ningn canal de control por defecto para un
emplazamiento, o si ste no est disponible, se toma un canal de este tipo como
canal de control.
Esta definicin no excluye la posibilidad de emplear el canal como canal de
trfico.

ACTIONET
Esta definicin de tipo de canal se debe emplear para canales de control

conocidos en el sistema, es decir, canales incluidos en la lista de secuencia
normal de bsqueda pregrabada en los terminales mviles (en la ROM). Esta
lista, tal como establece la norma MPT, contiene hasta 32 canales de control
conocidos. Un mvil siempre busca este tipo de canales cuando realiza la
bsqueda normal de un canal de control. Si estos canales se emplean en la
mayor medida posible como canales de control, esto reducir el tiempo
efectivo de adquisicin de un canal de control para un mvil. No es necesaria
una emisin especfica sobre estos canales.
Canal de trfico que tambin puede emplearse como canal de control (tipo
TCCC)
El canal de control de un emplazamiento se toma de canales del tipo TCCC si
no se ha definido ningn canal de control por defecto y no hay ningn canal de
tipo PCC disponible.
Esta definicin de tipo de canal se debe emplear para canales no incluidos en la
lista de canales de control conocidos en los mviles. Estos canales slo se
buscan en la fase de bsqueda ampliada, en la que un mvil busca un canal de
control entre todos los canales posibles.
Cuando se emplea este tipo de canal como canal de control, se anuncia a los
mviles para que stos incluyan la identidad del nuevo canal de control en su
lista de secuencia de bsqueda normal (en la RAM). Mientras el canal de tipo
TCCC se emplea como canal de control, se emiten mensajes anuncio de canal
de control en toda el rea del centro de control. Cuando el canal deja de
funcionar como canal de control, se emiten mensajes abandonar canal de
control durante 48 horas, para que los terminales mviles borren el nmero de
canal de la lista de bsqueda normal.
Slo canal de trfico (tipo TC)
Este tipo de canal slo se puede emplear como canal de trfico. Cuando se
asignan canales de trfico, este tipo de canal tiene el mismo estatus que PCC y
TCCC.
Canal de trfico secundario (importado) (tipo STC)
Este tipo de canal es especfico de emplazamiento. Si se asigna este tipo al
canal de un emplazamiento, el canal slo puede emplearse como canal de
trfico y slo cuando no se dispone de ningn otro canal.
Esta definicin de tipo de canal se puede emplear si existen restricciones en el
uso del canal en este emplazamiento, por ejemplo, si el canal se ha tomado
prestado de otro emplazamiento de la estacin base o de otra red y existe la
posibilidad de que se produzcan interferencias.

WB definir emplazamientos
Antes de definir los canales, se debe definir el emplazamiento de la
estacin base con los comandos del grupo WB.
WI aadir unidades de interfaz a emplazamientos de la estacin base
Tras definir los canales, se deben definir las unidades BSIU para los
emplazamientos mediante los comandos del grupo WI.
MSD desactivar emplazamientos
Antes de introducir modificaciones en las definiciones de canales de
un emplazamiento que ya se encuentra en funcionamiento, ste se
debe desactivar mediante el comando MSD.

Ninguno
PROGRAMA DEL MML

MCHAN

PROGRAMA
BSCHNB definiciones de canal (local)
WCA AADIR CANALES
FUNCIN
Este comando se emplea para aadir canales a emplazamientos de la estacin
base.
Si se ha introducido un nmero de canal de control por defecto al definir el
emplazamiento, este canal ya se ha aadido automticamente para el
emplazamiento y no es necesario aadirlo por separado.
Si se estn aadiendo canales a emplazamientos que ya se encuentran en
funcionamiento, stos se deben desactivar previamente mediante el comando
MSD.
PARMETROS
rea de registro o identificacin del emplazamiento: nmero de canal, tipo de
canal;

ACTIONET
SINTAXIS
WCA: (RA = nombre) : (nmero de canal), ((tipo de canal));
(SITE = nombre) ((def. TC))

caracteres.
Forma abreviada de designar a todos los emplazamientos del rea de
registro.
SITE = Nombre del emplazamiento definido previamente (&). Entre 1 y 16
caracteres.
Estos parmetros son excluyentes.
Nmero de canal
1...1023 (&) Nmero de canal lgico.
Tipo de canal
PCC canal de control preferencial
TCCC canal de trfico que tambin se puede utilizar como canal de control
TC slo canal de trfico (valor por defecto)
STC canal de trfico secundario (importado)
NOTAS
1. El tipo de canal se debe asignar al canal guardando la coherencia
dentro del centro de control. Slo el tipo STC es especfico de
emplazamiento.
Los programas siempre ofrecen el tipo TC independientemente de las
definiciones realizadas anteriormente para el canal. Si se aade un
canal de cualquier otro tipo, se debe designar el tipo de canal
explcitamente.
2. Cuando se asignan canales de control, se dispone de los tipos de canal
PCC y TCCC. PCC es el tipo preferido.
Cuando se asignan canales de trfico, se dispone de todos los canales
libres independientemente de su tipo, pero se prefiere cualquier tipo
antes que STC.

FUNCIONAMIENTO
Antes del inicio de la ejecucin del comando, el programa slo comprueba que
los emplazamientos o reas de registro designados se han definido para este
centro de control.
Cuando se ejecuta el comando, los nmeros de canal introducido se actualizan
en el fichero local BSCHNB para cada emplazamiento designado. La
operacin se lleva a cabo y se informa de la misma emplazamiento por
emplazamiento.
Si el canal ya se ha definido para su uso en otro emplazamiento del centro de
control y se ha designado un tipo de canal diferente para el canal, la adicin del
canal se deniega. Slo el tipo de canal STC es especfico de canal.
Tambin se comprueba si el canal designado ya se ha definido para el
emplazamiento.
EJEMPLOS
1. Aadir el canal n 35, al emplazamiento NORTH, el n 36 al
emplazamiento EAST y el n 37, al emplazamiento WEST, todos ellos
de tipo TCCC.
WCA:SITE = NORTH:35,TCCC;
WCA:SITE = EAST:36,TCCC;
WCA:SITE = WEST:36,TCCC;
WCD BORRAR CANALES
FUNCIN
Este comando se emplea para borrar canales de emplazamientos de la estacin
base.
Si se borran canales de emplazamientos que ya se encuentran en
funcionamiento, stos se deben desactivar previamente mediante el comando
MSD.
PARMETROS
rea de registro o identificacin del emplazamiento: canal ;
SINTAXIS
WCD: (RA = nombre) : (canal) ;
(SITE = nombre)

ACTIONET

caracteres.
registro.
caracteres.
Estos parmetros son excluyentes.
Canal
1...1023 (&,&&) Nmero de canal lgico.
FUNCIONAMIENTO
El programa solicita la confirmacin del usuario antes de cada borrado y, a
continuacin, enva una peticin de actualizacin al fichero de datos de
configuracin local BSCHNB.
El borrado se deniega si:
- Se ha designado un canal degradado o de frecuencia fija de una BSIU.
Previamente se deben emplear los comandos del grupo WI para definir
otro canal para la BSIU o eliminar la propia BSIU antes de borrar el canal.
EJEMPLOS
Borrar el canal 34 de todos los emplazamientos del rea de registro
BIGVALLEY.
WCD:RA=BIGVALLEY:34 ;
DELETE CHANNEL 34 FROM SITE NORTH? Y/N? Y
CHANNEL 34 DELETED FROM SITE NORTH
DELETE CHANNEL 34 FROM SITE EAST? Y/N? Y
CHANNEL 34 DELETED FROM SITE EAST
.
.
.
COMMAND EXECUTED

WCO VISUALIZAR DATOS DE CANALES
FUNCIN
Este comando se emplea para visualizar los nmeros de los canales definidos
para su uso en cada emplazamiento.
PARMETROS
rea de registro o identificacin del emplazamiento ;
SINTAXIS
WCO: ((RA = nombre)) ;
((SITE = nombre))
((def. todos los emplazamientos))

caracteres.
registro.
caracteres.
Estos parmetros son excluyentes. El valor por defecto son todos los
emplazamientos.
FUNCIONAMIENTO
El informe se elabora basndose en el fichero de configuracin CHNBRS.

ACTIONET
EJEMPLOS
1. Visualizar los canales empleados en todos los emplazamientos del rea de
registro BIGVALLEY.
WCO:RA=BIGVALLEY ;
*** CHANNEL CONFIGURATION REPORT ***
SITE NAME CHANNEL # TYPE
THERFIELD 62 TCCC
THERFIELD 82 TCCC
THERFIELD 92 TCCC
LUTON 32 TCCC
LUTON 12 TCCC
LUTON 40 TCCC
BSTORTFORD 56 TCCC
BSTORTFORD 70 TCCC
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED
8.3 WE Administracin de Nmeros de Emergencia y de Servicio

de Operador
COMANDOS DEL GRUPO

WEA AADIR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE OPERADOR ......157
WED BORRAR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE OPERADOR .....159
WEM MODIFICAR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE OPERADOR161
WEO VISUALIZAR DEFINICIONES DE NMEROS DE EMERGENCIA/
SERVICIO DE OPERADOR...........................................................................163
FUNCIN
Los comandos de este grupo se emplean para definir los destinos de las
llamadas de emergencia o de servicio de operador en este centro de control.
Estas llamadas se pueden establecer marcando nmeros especiales de tres
dgitos asignados al efecto. En el trayecto de radio slo se transmite una
identidad especial.
Si los destinos son nmeros normales de abonados ACTIONET, dichos
abonados se deben definir previamente mediante los comandos de la clase S.
No es posible establecer llamadas a ninguno de estos nmeros a travs de
interfaces PABX o PSTN.

El parmetro operativo OPERSERVICEIDENT establece qu nmeros de
emergencia o de servicio de operador se encuentran disponibles en el sistema,
y qu identidades especiales corresponden a esos nmeros.
En redes que emplean las convenciones de numeracin MPT, se encuentran
disponibles los siguientes nmeros:
Tres nmeros de emergencia con un destino comn:
000, 112 y 999 (todos corresponden a la identidad especial 8180)
Diez nmeros de servicio de operador:
100, 111, 121, 131, 141, 151, 161, 171, 181, 191 (identidades especiales
3170...8179)
En redes que emplean las convenciones de numeracin Regionet 43, se
encuentran disponibles los siguientes nmeros:
Dos nmeros de emergencia con destinos individuales:
110 (corresponde a la identidad especial 8170)
112 (corresponde a la identidad especial 8171)
Ocho nmeros de servicio de operador:
121, 131, 141, 151, 161, 171, 181, 191 (identidades especiales
3172...8179)

# 62 OPERSERVICEIDENT
Este parmetro indica qu especificacin (MPT 1327 o Regionet 43) se
emplea con los nmeros de emergencia o de servicio de operador.
#173 MTPMODENUMBERCNV
Indica si el formato de los nmeros de abonado empleados en el OMT (y
PROGRAMA DEL MML

ECNHAN

PROGRAMA
EMERNR nmeros de emergencia o de servicio de operador (local)

ACTIONET
WEA AADIR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE

OPERADOR
FUNCIN
Este comando se emplea para definir en la base de datos del centro de control
los destinos de las llamadas de emergencia o de servicio de operador.
PARMETROS
nm. emergencia/servicio operador : nmero de destino: nombre de PABX/EX;
SINTAXIS
WEA: (n emerg./servicio operador) : (PSTN = nm. de PSTN) ;
o
WEA: (n emerg./servicio operador) : (PABXEX = n de extensin de PABX):
(PABX= nombre de PABX), ((EXCH = nombre del centro de control));
o
WEA: (n emerg./servicio operador) : (SUBS = nmero de abonado):
((EXCH = nombre del centro de control)) ;

Nmero de emergencia o de servicio de operador (&,&&)
Numeracin MPT:
nmeros de emergencia: 000, 112, 999
nmeros de servicio de operador: 100, 111, 121, 131, 141, 151, 161, 171,
181, 191
Numeracin Regionet 43:
nmeros de emergencia: 110, 112
nmeros de servicio de operador: 121, 131, 141, 151, 161, 171, 181, 191
Cuando se realiza la agrupacin mediante &&, slo se emplean los nmeros
vlidos del intervalo. Los extremos de dicho intervalo deben ser nmeros
vlidos.
Nmero de destino
PSTN = nmero dirigido a una interfaz PSTN. Longitud mxima: 20
dgitos.
PABXEX = nmero dirigido a una interfaz PABX. Longitud mxima: 10
dgitos.
SUBS = nmero de abonado ACTIONET (terminal mvil, punto de
control o nmero comn).

Nombre de PABX
PABX = nombre de la PABX, entre 1 y 16 caracteres.
Nemnico del sistema PABX definido previamente al que se encamina la
llamada. Vlido slo para destinos del tipo PABXEX.
Este destino es vlido para todos los abonados. No es necesario que la PABX
sea una de las definidas para la flota del abonado que realiza la llamada.
Nombre del centro de control >>> Reservado para su uso futuro <<<
FUNCIONAMIENTO
Antes de permitir la ejecucin del comando, se comprueba que el nmero de
emergencia o de servicio de operador introducido est permitido en el sistema
de numeracin actual. Si el destino de la llamada es un terminal mvil o una
PABX, el sistema intenta comprobar si el abonado est definido y que se puede
encontrar un interfaz con esta PABX. Si no se pueden encontrar los datos
necesarios, la definicin se permite igualmente, pero se informa al usuario de
esta situacin mediante el mensaje looser checks performed y el informe
indica este hecho con un asterisco *.
Se solicita la actualizacin de la definicin del nmero de emergencia o de
servicio de operador y los datos de la definicin se aaden al fichero
EMERNR.
EJEMPLOS
En todos los ejemplos se emplea la numeracin MPT.
1. Aadir la definicin del nmero de emergencia 000. Las llamadas de
emergencia deben dirigirse al nmero 000 de la PSTN.
WEA:000:PSTN = 000 ;
EMERGENCY NUMBERS ADDED: 000, 112, 999
COMMAND EXECUTED
2. Aadir las definiciones de los nmeros de servicio de operador 131, 141,

151, 161 y 191. Las llamadas de servicio de operador deben dirigirse al
nmero 1234 de la PABX PABX0.
WEA:131&&161&191:PABXEX = 1234 : PABX = PABX0 ;
EMERGENCY/SERVICE NUMBER ADDED: 131
.
.
.
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
WED BORRAR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE

OPERADOR
FUNCIN
Este comando se emplea para borrar de la base de datos del centro de control
las definiciones referentes a las llamadas de emergencia o de servicio de
operador.
PARMETROS
nmero(s) de emergencia/servicio de operador ;
SINTAXIS
WED: (nmero emergencia/servicio de operador) ;

Numeracin MPT:
181, 191
vlidos.
FUNCIONAMIENTO
de numeracin actual.
Se solicita la confirmacin de cada borrado. Si se concede la confirmacin, se
solicita una actualizacin de la definicin de los nmeros de emergencia o de
servicio de operador y los datos de la definicin se eliminan del fichero
EMERNR.

EJEMPLOS
1. Borrar la definicin del nmero de emergencia 000.
WED:000 ;
TRYING TO DELETE EMERGENCY/SERVICE NUMBER(S):
000, 112, 999
CONFIRM COMMAND EXECUTION Y/N ? Y
EMERGENCY NUMBERS DELETED: 000, 112, 999
COMMAND EXECUTED
2. Borrar los nmeros de servicio de operador 151, 161, 171, 181 y el nmero
de emergencia 999.
WED:151&&181&999 ;
000, 112, 999, 151, 161, 171, 181
EMERGENCY/SERVICE NUMBER DELETED: 151
.
.
.
COMMAND EXECUTED
3. Borrar las definiciones de todos los nmeros de emergencia y de servicio

de operador.
WED: 000&&999 ;
000, 112, 999, 100, 111, 121, 131, 141, 151, 161, 171, 181, 191
.
.
.
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
WEM MODIFICAR NMERO DE EMERGENCIA/SERVICIO DE

OPERADOR
FUNCIN
Este comando se emplea para modificar en la base de datos del centro de
control las definiciones referentes a las llamadas de emergencia o de servicio
de operador.
PARMETROS
nm. emergencia/servicio operador : nmero de destino: nombre de PABX/EX;
SINTAXIS
WEM: (n emerg./servicio operador) : (PSTN = nm. de PSTN) ;
o
WEM: (n emerg./servicio operador): (PABXEX = n de extensin de PABX):
(PABX= nombre de PABX), ((EXCH = nombre del centro de control));
o
WEM: (n emerg./servicio operador) : (SUBS = nmero de abonado):
((EXCH = nombre del centro de control)) ;

Numeracin MPT:
181, 191
vlidos.
Nmero de destino
PSTN = nmero dirigido a una interfaz PSTN. Longitud mxima: 20
dgitos.
PABXEX = nmero dirigido a una interfaz PABX. Longitud mxima: 10
dgitos.
SUBS = nmero de terminal mvil, punto de control o abonado comn.

Nombre de PABX
PABX = nombre de la PABX, entre 1 y 16 caracteres.
Nemnico del sistema PABX definido previamente al que se encamina la
llamada.
Vlido slo para destinos del tipo PABXEX.
Nombre del centro de control >>> Reservado para su uso futuro <<<
FUNCIONAMIENTO
de numeracin actual. Si el destino de la llamada es un abonado o una PABX,
el sistema intenta comprobar si existe una definicin del abonado o de la
PABX. Si no se pueden encontrar los datos necesarios, la definicin se permite
igualmente, pero se informa al usuario de esta situacin mediante el mensaje
looser checks performed y el informe indica este hecho con un asterisco *.
Se solicita la actualizacin de la definicin del nmero de emergencia o de
servicio de operador y los datos de la definicin se modifican en el fichero
EMERNR.
EJEMPLOS
1. Modificar la definicin del nmero de emergencia 000. Las llamadas de
emergencia deben dirigirse al nmero 000 de la PSTN.
WEM:000:PSTN = 000 ;
EMERGENCY NUMBERS MODIFIED: 000, 112, 999
COMMAND EXECUTED
2. Modificar las definiciones de los nmeros de servicio de operador 131,

141, 151, 161 y 191. Las llamadas de servicio de operador deben dirigirse
al nmero 1234 de la PABX PABX0.
WEM:131&&161&191:PABXEX = 1234 : PABX = PABX0 ;
.
.
.
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
WEO VISUALIZAR DEFINICIONES DE NMEROS DE

EMERGENCIA/SERVICIO DE OPERADOR
FUNCIN
Este comando se emplea para elaborar una relacin de los destinos definidos
para las llamadas de emergencia o de servicio de operador que se encuentran
en la base de datos del centro de control.
PARMETROS
ningn parmetro
SINTAXIS
WEO;
FUNCIONAMIENTO
El informe se elabora basndose en el contenido actual del fichero EMERNR.
EJEMPLOS
1. Visualizar todas las definiciones de los nmeros de emergencia y de
servicio de operador en un sistema que emplea la numeracin MPT.
WEO ;
*** BASE STATION SITE REPORT ***
EMERGENCY NUMBERS
ANET SPEC. DEST DESTINATION NUMBER EXCHANGE NAME PABX NAME
# IDENT TYPE
000 8180 PSTN 000
112 8180 PSTN 000
999 8180 PSTN 000
SERVICE NUMBERS
ANET SPEC. DEST DESTINATION NUMBER EXCHANGE NAME PABX NAME
# IDENT TYPE
100 8170 PSTN 12345678901234567890
112 8171 PABX 1234 ACX21 PABX0
121 8171 CP 7777777
131 8173 PSTN 222
141 8174 MOB. 7654321
151 8175
161 8176
171 8177 PABX 3456
181 8178 MOB. 7777770 ACX21 PABX0
191 8179 COM# 7777771
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

ANET #
Nmero de emergencia o de servicio de operador en un sistema que emplea la
numeracin MPT. ste es el nmero que se debe marcar al establecer una
llamada en un terminal mvil o un punto de control.
SPEC. IDENT
sta es la identidad especial empleada en el trayecto de radio. Corresponde al
nmero de emergencia o de servicio de operador en cuestin.
DEST TYPE
PSTN
La llamada se encaminar a un interfaz de PSTN.
PABX
La llamada se encaminar a un interfaz de PABX. El sistema conoce la
PABX, es decir, se ha encontrado un centro de control con un interfaz a
esta PABX en el fichero global PABXDA cuando se ha introducido la
definicin.
CP
La llamada se encaminar a un punto de control que el sistema conoce.
COM#
La llamada se encaminar a un nmero comn que el sistema conoce.
MOB.
La llamada se encaminar a un terminal mvil que el sistema conoce.

Este nmero de emergencia o de servicio de operador no est definido.
DESTINATION NUMBER
ste es el nmero al que se dirigen las llamadas de emergencia o de servicio de
operador. Si la llamada se dirige a un nmero PSTN, un terminal mvil, un
punto de control o un nmero comn, este campo indica el destino. Si la
llamada se dirige a una PABX, este campo slo contiene el nmero enviado al
interfaz de la PABX que aparece en el campo PABX NAME.
Si el nmero de emergencia o de servicio de operador correspondiente no se
encuentra definido, este campo contiene guiones.
EXCHANGE NAME >>> Reservado para uso futuro <<<

ste es centro de control en el que se considera que se encuentra la PABX o el
terminal mvil. Esta informacin slo se emplea si no se dispone de ninguna
otra informacin de posicin en el centro de control desde el cual se establece
la llamada (por ejemplo, fallo de enlace con el NCE o llamada a otro NCE).

ACTIONET
Si el nmero de emergencia o de servicio de operador correspondiente no se

encuentra definido, este campo contiene guiones.
PABX NAME
ste es el nombre de la PABX donde se encuentra ubicado el nmero de
extensin. Si el nmero de emergencia o de servicio de operador
correspondiente no se encuentra definido, este campo contiene guiones.
8.4 WI Configuracin de Unidades de Interfaz de Estacin

Base/Lnea de Enlace/Lnea de Conexin
COMANDOS DEL GRUPO

WIA AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE ESTACIN BASE (BSIU) .........169
WIB AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE LN. DE CONEXIN (TIEIU) ...172
WIC AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE LN. DE ENLACE (TRUNK-IU)172
WID BORRAR UNIDAD DE INTERFAZ (CUALQUIER TIPO DE IU) ...........173
WIL MODIFICAR UNIDAD DE INTERFAZ ESTACIN BASE (BSIU).........175
WIM MODIFICAR UNIDAD DE INTERFAZ LNEA DE ENLACE (TIEIU) ...177
WIO VISUALIZAR DATOS DE IU (CUALQUIER TIPO DE IU) .....................178
FUNCIN
Los comandos de este grupo se emplean para programar las definiciones de
configuracin de las unidades de interfaz (de estacin base y entre centros de
control) de este centro de control. Las unidades de interfaz para la
configuracin de interfaces de la PSTN y PABX se configuran mediante el
grupo de comandos WP, y las unidades de interfaz para los puntos de control
se programan mediante los comandos de gestin de abonados del punto de
control (grupo SR).
Este grupo permite elaborar un listado con la informacin de todas las unidades
de interfaz, y tambin borrar cualquier tipo de unidad.
El informe muestra los datos de configuracin y el estado de cada unidad de
interfaz. Tambin aparece el tipo de avera si la unidad de interfaz ha
notificado un fallo grave que impide su funcionamiento a pesar de que la
unidad fsica en s se encuentra en buen estado.
Cuando se aaden las definiciones de configuracin de nuevas unidades de
interfaz, las unidades se inicializarn normalmente y entrarn en
funcionamiento de inmediato. Sin embargo, las BSIU se deben activar por
separado.

Si el tipo de la tarjeta de interfaz instalada no coincide con el tipo definido con
MML, o si falta la tarjeta, este hecho NO se notifica cuando se introduce la
definicin. Para tener la seguridad de que no hay ninguna irregularidad, se debe
consultar el informe de interfaces (comando WIO), el cual muestra un estado
de avera en la unidad de interfaz si se ha producido alguna anomala. Tambin
se debe consultar el informe de averas en la impresora.
Cuando se realizan borrados o se introducen modificaciones, se debe desactivar
la unidad de interfaz previamente mediante el grupo de comandos MS.
WB definiciones de emplazamientos de la estacin base
WC definiciones de canales
Antes de definir unidades de interfaz de la estacin base, el
emplazamiento de la estacin base se debe definir con el comando
WBA y los canales del emplazamiento, con WCA.
MS activar / desactivar unidades de interfaz
Antes de modificar la configuracin de las unidades de interfaz, las
unidades afectadas se deben desactivar con el comando MSB.
WP definiciones de PABXIU y PSTNIU
SR administracin de abonados del punto de control

#29 MXNUMBER
nmero del centro de control propio
#173 MPTMODENUMBERCNV
indica si el formato de los nmeros de abonado empleados en el OMT (y
PROGRAMA DEL MML

INUHAN

PROGRAMA
IUCONF datos de configuracin de IU (local)
PABXDA definiciones de PABX (global)

ACTIONET
WIA AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE ESTACIN BASE

(BSIU)
FUNCIN
Este comando se emplea para aadir a la base de datos del centro de control las
definiciones de una unidad de interfaz de estacin base.
Antes de ejecutar este comando, el emplazamiento de la estacin base con el
que se conecta esta BSIU se debe definir con el grupo de comandos WB y los
canales disponibles para el emplazamiento, con el grupo WC.
La BSIU designada no se activar hasta que se active mediante un comando
especfico (activar emplazamiento o activar IU).
PARMETROS
nmero de unidad de interfaz, nombre de emplazamiento, canal degradado,
canal fijo;
SINTAXIS
WIA: (nmero de IU), (nombre de emplazamiento), ((canal degradado)),
((canal fijo));

0... (tamao del centro de control/mximo 15).
Nmero decimal que identifica la direccin fsica de la unidad de interfaz en el
centro de control.
El programa ajusta automticamente el intervalo tolerado para que coincida
Esta restriccin afecta a las unidades de interfaz tanto de canal de trfico como
de canal de control.
Nombre del emplazamiento de la estacin base definido previamente con el
que se conecta la BSIU.
Nemnico de entre 1 y 16 caracteres.

Canal en modo degradado
Nmero de canal lgico, nmero decimal 1...1023.
Parmetro opcional que slo es efectivo si la estacin base cuenta con el
servicio opcional de funcionamiento en modo degradado.
La definicin del canal en modo degradado establece el canal en el que operar
el equipo asociado de la estacin base si sta entra en modo degradado, es
decir, si comienza a funcionar de forma independiente cuando detecta que los
enlaces con el centro de control han fallado. Se define al menos un canal
degradado del tipo PCC o TCCC para permitir a la estacin base entrar en
modo degradado.
Durante el funcionamiento degradado, el centro de control impedir el uso de
este canal en otros emplazamientos, del mismo modo que si estuviera
reservado para una llamada.
Si el emplazamiento emplea unidades de canal de frecuencia fija, el canal
degradado debe ser el mismo que el canal fijo.
Es posible que distintas IU del mismo emplazamiento no tengan el mismo
canal degradado.
Canal fijo
Nmero de canal lgico, nmero decimal 1...1023.
Este parmetro se debe introducir obligatoriamente si se define que el
emplazamiento emplea unidades de canal de frecuencia fija. Este valor indica
el nmero de canal empleado por el equipo de canal que controla la BSIU. El
nmero de canal se asocia a una frecuencia especfica.
Si se ha definido que el emplazamiento emplea unidades de canal por
reasignacin de frecuencias, este parmetro no es vlido y se debe ignorar. Se
puede ordenar al par de unidades de canal de BSIU que opere en cualquier
canal disponible para el emplazamiento.
FUNCIONAMIENTO
Antes de permitir la ejecucin del comando, el programa comprueba que no
existen definiciones para esta direccin de IU, y que el emplazamiento de la
estacin base se encuentra definido en la base de datos del centro de control. El
nemnico del emplazamiento especificado debe identificar un emplazamiento
controlado por este centro de control.
Cuando se han llevado a cabo las comprobaciones semnticas, la informacin
de la unidad de interfaz se actualiza en el fichero de configuracin local
IUCONF.

ACTIONET
EJEMPLOS
1. Aadir una BSIU a un emplazamiento denominado DEATHVALLEY,
que emplea un canal de control dedicado con unidades de canal de
frecuencia fija. No se emplea el modo degradado. El canal asociado con la
BSIU es el nmero 1.000 y la BSIU ocupa la posicin n 3 en el centro de
control.
WIA: 3, DEATHVALLEY,, 1000 ;
WIB AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE LNEA DE CONEXIN

(TIEIU)
>>> Reservado para su uso futuro <<<
WIC AADIR UNIDAD DE INTERFAZ DE LNEA DE ENLACE

(TRUNK-IU)
WID BORRAR UNIDAD DE INTERFAZ (CUALQUIER TIPO DE

IU)
FUNCIN
Este comando se emplea para borrar de la base de datos del centro de control
unidades de interfaz de estacin base, PABX, PSTN, lnea de conexin o lnea
de enlace. Las unidades de interfaz del punto de control no se pueden borrar
con este comando (se debe emplear SRD).
Para borrar una unidad, sta se debe desactivar primero con MSB. Si la unidad
es una BSIU, debe encontrarse en estado desactivado confirmado (consultar
el comando MSB).
PARMETROS
nmero de unidad de interfaz ;
SINTAXIS
WID: (nmero de unidad de interfaz) ;

Nmero decimal 0... (tamao del centro de control/mximo 15) (&,&&).
Direccin fsica de la unidad de interfaz.

Es posible aplicar la repeticin individual y el agrupamiento (&,&&) para
borrar varias unidades de interfaz al mismo tiempo.
FUNCIONAMIENTO
Antes de borrar cada IU, se solicita la confirmacin del usuario. Si se concede
dicha confirmacin, las definiciones de esta IU se borran del fichero de
configuracin local IUCONF. Si la unidad no est desactivada, se deniega la
ejecucin del comando.
Cuando se borran IU de la PABX con este comando, la informacin contenida
en el fichero global PABXDA se actualiza en consecuencia. Esto significa que
cuando la unidad de interfaz que se va a borrar es la ltima conexin entre este
centro de control y una PABX especfica, el registro correspondiente del
fichero PABXDA se borra automticamente. La operacin se notifica al
usuario.
EJEMPLOS
Borrar las unidades de interfaz 0, 1 y 7.
WID: 0&1&7 ;
Para cada una de las unidades de interfaz designadas, aparece el tipo de IU
y se solicita confirmacin del borrado:
DELETE BSIU Y/N
PABXIU
PSTNIU
Tras la confirmacin, cada borrado se notifica del modo siguiente:

INTERFACE UNIT DELETED: nmero
Cuando se borran IU de la PABX y se elimina del centro de control el

ltimo interfaz con una PABX especfica, la informacin se actualiza en el
fichero PABXDA. El centro de control se elimina del listado de centros de
control conectados a este sistema PABX. Esta operacin se notifica por
separado del modo siguiente:
PABXDA: EXCHANGE <nombre del centro de control> DELETED FROM PABX <nombre de la
PABX>

ACTIONET
WIL MODIFICAR UNIDAD DE INTERFAZ ESTACIN BASE

(BSIU)
FUNCIN
Este comando se emplea para modificar los datos de definicin asociados con
una BSIU definida previamente.
La IU cuyos datos de definicin se van a modificar se debe llevar previamente
al estado desactivado confirmado con el comando MSB.
PARMETROS
nmero de unidad de interfaz, parmetros de canal ;
SINTAXIS
WIL: (IU= nmero), ((FABC= nmero de canal en modo
degradado))...;
((FIXC= nmero de canal fijo))

IU = 0... (tamao del centro de control/mximo 15).
Direccin fsica de la IU.
Parmetros de canal
FABC = 1...1023 Nuevo nmero de canal en modo degradado.
0 Borrar definicin de canal en modo degradado.
Si se emplean unidades de canal de frecuencia fija en el emplazamiento, el
canal degradado debe ser el mismo que el canal fijo.
FIXC = 1...1023 Nmero de canal fijo
No es vlido si se han definido unidades de canal de frecuencia gil para el
FUNCIONAMIENTO
El programa comprueba que se ha definido un interfaz de tipo BSIU para la
direccin de IU designada. Si la unidad no se encuentra en estado desactivado
confirmado se deniega la ejecucin del comando.
Las definiciones modificadas se actualizan en el fichero de configuracin local
IUCONF.

EJEMPLOS
1. Cambiar el nmero de canal de una BSIU definida previamente (la 10), de
200 a 300.
WIL: IU=10, FIXC=300 ;
INTERFACE UNIT MODIFIED: 10
COMMAND EXECUTED
2. Cambiar el canal degradado de una BSIU definida previamente (la 11), de

9 a 99.
WIL: IU=11, FABC=99 ;
WIM MODIFICAR UNIDAD DE INTERFAZ LNEA DE ENLACE

(TIEIU)
WIO VISUALIZAR DATOS DE IU (CUALQUIER TIPO DE IU)
FUNCIN
Este comando se emplea para visualizar una relacin de las unidades de
interfaz definidas actualmente en el centro de control. El informe muestra los
parmetros relevantes para cada IU.
Hay dos tipos de informe. Uno muestra la informacin bsica de estado y el
otro, los derechos de acceso de llamada de unidades como CPIU, PABXIU y
PSTNIU.
PARMETROS
nmero de unidad de interfaz , clase de IU, tipo de informe ;
SINTAXIS
WIO: ((nmero de IU)), ((clase de IU)), ((tipo de informe)) ;
((def. todos)) ((def. todas)) ((def. S))

0... (tamao del centro de control/mximo 15) (&,&&).
El valor por defecto son todas las unidades de interfaz.
Clase de unidad de interfaz
BS unidades de interfaz de la estacin base (tipo BSIU)

ACTIONET
CP unidades de interfaz de punto de control (tipo CPIU y abonados de

CP2)
FN unidades de interfaz de la red fija (tipos PABXIU y PSTNIU)
El valor por defecto son todas las clases.
Tipo de informe
S informe de estado
Muestra los datos bsicos de configuracin y el estado de las
unidades de interfaz.
CP informe de derechos de acceso de llamada
Muestra los derechos de acceso de llamada de los tipos adecuados
de unidades de interfaz (interfaces CP, PABX/PSTN).
FUNCIONAMIENTO
configuracin local IUCONF. El estado de la IU se toma del fichero de trabajo
INTSTA. Los datos de definicin del CP se toman del fichero de registro de
abonados de CP MCPDAT, que se encuentra en la base de datos del centro de
control.
En los casos en los que debera aparecer un nemnico o un texto descriptivo,
pero no se puede encontrar, el nmero correspondiente aparece en el informe
en su lugar. La finalidad es facilitar las acciones correctivas cuando los datos
del sistema sufren anomalas. Los datos errneos se muestran como caracteres
? en el campo correspondiente.
EJEMPLOS
1. Informe de ESTADO.
Visualizar la informacin bsica de todas las unidades de interfaz de este
centro de control:
WIO ;
El informe consiste en varios subinformes que resumen los datos de cada
tipo de unidad de interfaz en particular, tal como se muestra y explica a
continuacin. Los campos comunes IU # y STATE se explican despus de
todos los subinformes.
Informe de unidades de interfaz de la estacin base

BASE STATION INTERFACE UNITS
IU # STATE SITE FIXED CHANNEL FALL BACK CHANNEL
0 OFFLINE-CONFIRMD SITE1
3 OFFLINE-CONFIRMD SITE2 145 145
4 OFFLINE-UNCONFRM SITE2 150

Explicacin de los campos especficos del informe de BSIU
SITE NAME
Nombre del emplazamiento de la estacin base con el que conecta la unidad de
interfaz.
FIXED CHANNEL
Si se ha programado que el emplazamiento de la estacin base emplee unidades
de canal de frecuencia fija, se ha definido una frecuencia de canal fija para
cada BSIU que controla la unidad de canal. Este campo muestra el nmero de
canal lgico. El intervalo de canales permitidos es {1...1023}.
Si el emplazamiento emplea unidades de canal por reasignacin de frecuencias,
aparecen guiones ().
FALLBACK CHANNEL
ste es el nmero de canal lgico que la unidad de canal conectada a la BSIU
emplear si la estacin base entra alguna vez en modo degradado.
Informe de unidades de interfaz de la estacin base

CONTROL POINT INTERFACE UNITS
IU # STATE SUBSCRIBER # TYPE MANNED DEFAULT PRIORIY FLTC#
0 ONLINE 7006020 CP2 YES NORMAL
1 ONLINE 7006021 CP2 YES NORMAL
2 ONLINE 7006120 CP2 YES HIGH
Explicacin de los campos especficos de los puntos de control

SUBSCRIBER #
ste es el nmero de abonado de la estacin de punto de control conectada, en
formato ANN o MPT.
TYPE
Indica el tipo de equipo del punto de control.
CP2 Estacin CP que proporciona servicios adicionales diseados para
llevar a cabo tareas de control de las operaciones de tipo de
despacho
MANNED
Indica si la estacin del CP est atendida en la actualidad o no.
YES La estacin del CP se encuentra atendida en la actualidad y todas
las llamadas destinadas se encaminan directamente a ella.
NO La estacin del CP se ha conmutado al estado desatendido. Si se
ha programado una desviacin para el CP, dicha activacin se
encuentra activada.

ACTIONET
DEFAULT PRIORITY
Indica la prioridad por defecto con la que se establecen en el sistema todas las
llamadas de voz del equipo de CP asociado.
NORMAL todas las llamadas se establecen con el nivel de prioridad baja
normal
HIGH todas las llamadas se establecen con el nivel de prioridad alta
El valor de la prioridad por defecto se puede definir desde el propio CP. Este
servicio le ahorra a la posicin de despacho la molestia de introducir
constantemente las secuencias de modificador de llamada de prioridad alta en
el momento de establecer la llamada.
El abonado de CP debe tener definido el parmetro individual de llamadas de
prioridad alta para poder emplear una prioridad alta por defecto.
FLT-C# >>>Reservado para uso futuro <<<
Informe de unidades de interfaz PABX/PSTN

PABX INTERFACE UNITS, SUB-TYPE PSTN/C
IU ST OFF L L CHARGE CH-PULSE PFIX MF NUMB <<< PABX >> PSTN
# ATE HOOK TYP DIR PULSEDIR CYCLE IN B CONV MNEMONIC NAME PFIX
14 OFF SIM. D&S BW NO PULSES -ms NO HEADQUARTERS 0

15 FLT SIM. D&S BW NO PULSES -ms NO OFFICE 20
PSTN INTERFACE UNITS, SUB-TYPE T10_11_14_DD

IU ST OFF L L CHARGE CH-PULSE PFIX MF NUMB
# ATE HOOK TYP DIR PULSEDIR CYCLE IN B CONV
13 FLT SIM. SP BW NO PULSES -ms 3

14 FLT SIM. D&S BW NO PULSES -ms 3
15 FLT SIM. SP BW NO PULSES -ms 3
PSTN INTERFACE UNITS, SUB-TYPE R2

IU ST OFF L L CHARGE CH-PULSE PFIX MF NUMB
# ATE HOOK TYP DIR PULSEDIR CYCLE IN B CONV
13 FLT SIM. D&S BW SEND OUT 7500 ms NO
PABX INTERFACE UNITS, SUB-TYPE MFIU_TRUNC_DEC

IU ST OFF L L CHARGE CH-PULSE PFIX MF NUMB <<< PABX >> PSTN
# ATE HOOK TYP DIR PULSEDIR CYCLE IN B CONV MNEMONIC NAME PFIX
14 OFF SIM. D&S IN NO PULSES -ms 7001 1 NO HEADQUARTERS 0

15 FLT SIM. D&S IN NO PULSES -ms 44 3 NO OFFICE 20

Explicacin de los campos especficos de las unidades de interfaz PABX y
PSTN
Los informes de las unidades de interfaz PABX y PSTN aparecen ordenados
numricamente segn el subtipo. Dentro de cada subtipo aparecen primero las
unidades definidas como interfaces con sistemas PABX y, a continuacin, las
unidades definidas como interfaces con la PSTN.
SUB-TYPE
El subtipo de la unidad de interfaz establece el tipo de sealizacin en el
interfaz. Tambin indica qu otros parmetros de configuracin son
apropiados.
Actualmente, existen 23 subtipos definidos. Los nmeros y nombres de los
tipos se enumeran a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte las
tablas que se incluyen en el grupo de comandos WP.
SUBTIPOS DE IU
1 PSTN/C
2 SSDC5A
3 SSDC5DTMF
4 SSDC5DTMFDC
5 T10_11_14_DD
6 T10_11_14_DP
7 HKZ_1_PULSE
8 HKZ_1_DTMF
9 R2
10 IZK1_WEST
11 IZK1_EAST
12 PAA_SLIU_DTMF
13 PAA_SLIU_PULSE
14 MFIU_TRUNK_DEC
15 MFIU_LOCAL _DEC
16 MFIU_TRUNK_MF
17 MFIU_LOCAL _MF
18 IKZ_3
19 TS002_SLIU_DTMF
20 TS002_SLIU_PULSE
21 PAA_SLIU50_DTMF
22 PAA_SLIU50_PULSE
23 PABX_IMP
OFFHOOK
Esta definicin slo es aplicable a las llamadas salientes. Indica cundo se
enva la marcacin al centro de control PABX/PSTN y cundo se asigna el
canal de trfico al abonado ACTIONET.

ACTIONET
REAL La marcacin se enva directamente, pero slo se busca un canal de

trfico para el abonado tras detectar la seal de respuesta del
abonado al que se llama. En el momento de la respuesta, si no existe
un canal de trfico disponible de inmediato para el abonado que
realiza la llamada, el abonado de PABX/PSTN escucha el tono de
puesta en cola procedente de ACTIONET.
El temporizador de llamada se activa cuando se detecta la seal de
respuesta del abonado que recibe la llamada.
Si la IU no detecta la seal de respuesta del abonado que recibe la
llamada no se puede emplear este mtodo de descolgado.
DIAL La marcacin se enva directamente y la bsqueda de un canal de
trfico para el abonado comienza al mismo tiempo. En el momento
de la respuesta, si todava no se ha encontrado un canal de trfico
para el abonado que realiza la llamada, el abonado de PABX/PSTN
escucha el tono de puesta en cola procedente de ACTIONET.
El temporizador de llamada se activa cuando se obtiene el canal de
trfico. Si se detecta una seal real de respuesta del abonado que
recibe la llamada, el temporizador se reinicia.
SIM La marcacin slo se transmite al centro de control externo tras
asignar un canal de trfico al abonado que realiza la llamada.
Cuando el abonado de PABX/PSTN responde, el abonado que
realiza la llamada est preparado para la llamada.
El temporizador de llamada se activa cuando se obtiene el canal de
trfico. Si se detecta una seal real de respuesta del abonado que
recibe la llamada, el temporizador se reinicia.
LTYP
Muestra la definicin de tipo de lnea. Slo es aplicable a llamadas salientes.
DAT slo pueden encaminarse llamadas de mdem a esta lnea
SP slo pueden encaminarse llamadas de voz a esta lnea
D&S se pueden encaminar llamadas tanto de voz como de mdem a esta
lnea
LDIR
Este campo muestra el sentido de la lnea
IN Slo se permite al interfaz transportar trfico entrante. El centro de
control no puede reservar la unidad para una llamada saliente.
OUT El interfaz slo est disponible para llamadas salientes procedentes
del centro de control ACX. Se debe configurar por separado que el
sistema relacionado conectado al ACX no intente establecer
llamadas a travs de esta lnea.

BW La unidad no tiene restricciones respecto al origen de las llamadas
que transporta.

ACTIONET
PULSE DIR/LD CODE

Si el subtipo de la IU no es uno de los subtipos MFIU, este campo indica el
tratamiento que el interfaz da a los impulsos de tarificacin entrantes. Tambin
informa de si el interfaz crea impulsos de tarificacin salientes (PULSE DIR).
Es posible el valor siguiente:
NO PULSES
Este interfaz no cuenta los impulsos de tarificacin entrantes y
tampoco genera pulsos de tarificacin salientes.
Si el subtipo de la IU es uno de los subtipos MFIU, este campo indica el cdigo
de llamada de larga distancia (LD CODE). En ese caso, los valores posibles
son:
significa que no se ha definido ningn cdigo para la IU
0...9 se ha definido un cdigo de un dgito (valor 09) para la IU
00...99 se ha definido un cdigo de dos dgitos (valor 0099) para la IU
CHCYCLE/DTW TIME
Si el subtipo de IU no es uno de los subtipos MFIU, cuando se generan
impulsos de tarificacin salientes este campo indica el intervalo entre impulsos
sucesivos, expresado en milisegundos (CHCYCLE).
Si el subtipo de IU es uno de los subtipos MFIU, este campo indica el lmite de
tiempo que la IU esperar el tono listo para marcar antes de continuar la
marcacin (DTW TIME). El valor se encuentra en el intervalo 0...25.500
milisegundos.
PFIX IN
Este campo slo es significativo para los subtipos MFIU y R2IU de IU. Este
campo muestra el prefijo que la IU aade al nmero entrante para elaborar un
nmero Actionet. El dgito de encabezamiento 7 siempre se aade antes del
prefijo. Si se aade un prefijo, el parmetro operativo #108 LEADINGDIGIT
debe contener el valor NO (valor por defecto).
Entre 1 y 4 dgitos. indica que no se aade ningn prefijo.
MF B
Este campo slo es significativo para el subtipo MFIU de IU. Indica la primera
seal MF que regresa de MFIU.
Con unidades MFIU, el valor debe ser 1, 2 3. Los dems tipos de IU deben
mostrar el valor en este campo.

NUMB CONV
Este campo indica si se marcan nmeros cortos especiales desde PSTN o
PABX al llamar abonados ACTIONET (es posible marcar nmeros cortos de 3
4 dgitos, es decir, 000...999 0000...9999). El nmero abreviado se debe
convertir en un nmero real en Actionet. El valor por defecto es NO efectuar
conversin en el centro de control. Todos los tipos de IU PABX/PSTN prestan
este servicio, pero la opcin de conversin de nmero PSTN entrante debe
habilitarse en el centro de control antes de definir la opcin para cualquier
unidad.
NO No se produce la conversin de nmeros PSTN entrantes. Se debe
marcar el nmero normal de abonado en formato ANN.
34 Longitud del nmero corto marcado (en dgitos)
Es posible hacer que la PROPIA IU convierta nmeros cortos en nmeros de
abonado segn una tabla de PROM. En ese caso, este campo contiene el valor
NO.
Campos especficos de las unidades de interfaz PABX

<< PABX >> MNEMONIC NAME
ste es el nombre del sistema PABX al que se encuentra conectada la interfaz
PABXIU. El nmero absoluto se puede averiguar mediante el comando
ZWMO:PABX;.
Si el valor que aparece en este campo se encuentra entre los signos > y <,
significa que la informacin sobre esta PABX contenida en IUCONF no
concuerda con la informacin contenida en PABXDA, es decir, la PABX no
existe en PABXDA.
PSTN PFIX
ste es el dgito que debe preceder a todos los nmeros marcados destinados a
la PSTN desde este sistema PABX. Puede constar de hasta dos dgitos
decimales.
Si el parmetro no se encuentra definido, slo aparece un guin.
Campos comunes a todos los tipos de IU: IU # y STATE

IU #
El nmero de identificacin de la IU es la direccin del puerto fsico de la
unidad en este centro de control.

ACTIONET
STATE
Este campo indica el estado de la unidad detectado por el programa de gestin
de averas del centro de control. Pueden aparecer los siguientes estados (en
algunos informes se emplea la forma abreviada):
ONLINE (ON)
Significa que la unidad de interfaz se encuentra activa y funciona
con normalidad. Responde a todos los mensajes peridicos de
supervisin.
ONLINE CONFIRMD/UNCONFRM
En el caso de las BSIU, aparece un especificador de estado. Dicho
especificador indica si el estado activado est confirmado o no; es
decir, si el centro de control considera que la LIC de la estacin base
se encuentra en estado activado o no. Para ms informacin, consulte
el grupo de comandos MS.
Si aparece el valor UNCONFRM, una avera en la lnea o en la
LIC o la BSIU ha impedido la configuracin de la LIC.
OFFLINE (OFF)
Un comando del usuario ha desactivado esta unidad de interfaz (con
el grupo de comandos MS). Es este estado, el programa del centro de
control no intentar utilizar la unidad de interfaz. Si es necesario, se
puede extraer la unidad de interfaz del sub-bastidor con seguridad.
OFFLINE CONFIRMD/UNCONFRM
En el caso de las BSIU, aparece un especificador de estado. Dicho
especificador indica si el estado desactivado est confirmado o no; es
decir, si el centro de control considera que la LIC de la estacin base
ha recibido o no la configuracin de desactivacin. Si el estado
desactivado es no confirmado, el centro de control continuar
intentando desactivar la LIC.
Si aparece el valor UNCONFRM, una avera en la lnea o en la
LIC o la BSIU ha impedido la configuracin de la LIC.
Para poder borrar o modificar la BSIU, es necesario que la BSIU est
en estado desactivado confirmado. Para obtener ms informacin,
consulte el grupo de comandos MS.
NOT CNF (F#3)
NOT CONFIGURED (No configurado). Este estado aparece
mientras la inicializacin de la IU se encuentra en curso.
La PABXIU/PSTNIU permanecer en este estado si se define la
conversin de nmeros PSTN en la configuracin de IU
PSTN/PABX, aun cuando el programa del centro de control no
permita esta opcin.

Si el estado no es ninguno de los anteriores, se ha producido una avera grave.
La unidad queda fuera de servicio, se marca como intil en las tablas internas
y se imprime un informe de alarmas. Se notifica la avera al programa que
emplea directamente la unidad de interfaz. ste procede a cancelar
inmediatamente cualquier transaccin que est utilizando esa unidad de
interfaz y lleva a cabo las tareas de configuracin necesarias en el sistema para
sortear la prdida de funcionalidad provocada por el fallo.
Si se considera que la unidad de interfaz en si est defectuosa, el programa de
gestin de averas comienza a realizar comprobaciones peridicas de la unidad
de interfaz averiada. Cuando la avera se ha solucionado, la unidad regresa al
estado operativo normal y se emite un informe de cancelacin de avera.
Si aparece un estado de avera, consulte los informes impresos de averas para
recabar una informacin ms especfica sobre la avera.
Los estados de avera posibles son los siguientes:
FAULTY (FLT)
Se considera que la propia unidad fsica de interfaz est averiada.
Por ejemplo, no ha respondido a los mensajes de supervisin.
TSCC FL (slo BSIU)
Se ha impedido el funcionamiento de una unidad de interfaz de canal
de control a tiempo compartido. La unidad de interfaz en si se
encuentra en buen estado, pero ha notificado que el circuito del
detector de tonos de control de transmisin de la estacin base no
funciona. Es posible que al mismo tiempo existan otras averas en la
estacin base, clasificadas como BS.
LINE FL (slo BSIU)
La conexin de lnea con la estacin base no funciona. La unidad de
interfaz en si se encuentra en buen estado.
BS FLT (slo BSIU)
Existe una avera grave en la estacin base. La unidad LIC de la
estacin base ha notificado una disfuncin, como una avera en una
antena o en la fuente de alimentacin. La unidad de interfaz en si se
encuentra en buen estado.
UNIT FL (F#1)
Este estado aparece para unidades de interfaz distintas de las BSIU si
una disfuncin grave impide el funcionamiento de la unidad si la
unidad en si se encuentra en buen estado. Puede aparecer, por
ejemplo, si la configuracin programada no coincide con el tipo de
tarjeta, si falla una conexin de lnea de PABX/PSTN o de CP, etc.
FALLBCK AUTO/COMMAND (slo BSIU)
Este estado significa que la unidad de interfaz en si se encuentra en
buen estado, pero la estacin base est funcionando en modo
degradado.

ACTIONET
El especificador de estado indica si el modo degradado se ha

ordenado a travs del OMT (MSF; cancelacin =MSN) o si se ha
producido de forma automtica cuando el emplazamiento ya no
puede funcionar normalmente en lnea (se cancela automticamente
cuando el funcionamiento en lnea vuelve a ser posible).
2. Informe de PARMETROS INDIVIDUALES DE ABONO A LA RED
WIO:,,C;
La informacin que aparece es distinta a la que aparece en el informe
normal de estado y slo se refiere a interfaces PABX/PSTN.
PABX INTERFACE UNITS

IU # PRI GROUP CALL MODEM CALL FLEET ACCESS CATEGORY / FLEET IDS
15 EX NOT ALLOWED ALLOWED 7000200
PSTN INTERFACE UNITS

IU # PRI GROUP CALL MODEM CALL FLEET ACCESS CATEGORY / FLEET IDS
5 HI ALLOWED ALLOWED 7000200
6 HI NOT ALLOWED NOT ALLOWED 7000200

El informe muestra los parmetros individuales de abono a la red definidos
para los tipos de unidades de interfaz PABX/PSTN.
Las definiciones distintas a la prioridad de llamada slo se refieren a llamadas
entrantes en el sistema ACTIONET procedentes de PABX o PSTN, no a
llamadas originadas en ACTIONET.
PRI
Este campo muestra las definiciones de prioridad de llamada de esta IU. Puede
tener los valores siguientes:
EM slo llamadas de emergencia
NO llamadas de emergencia y normales
HI llamadas de emergencia, normales y de prioridad alta
EX llamadas de emergencia, normales, de prioridad alta y ejecutivas
Este valor slo es significativa para unidades de interfaz PSTN y slo si se
encuentra instalado el servicio opcional de interfaces PSTN de prioridad alta.
En ese caso, HI o EX indica que la PSTNIU se ha asignado como interfaz
PSTN de prioridad alta. Las llamadas PSTN salientes de prioridad alta se
pueden encaminar a travs de esta IU.
GROUP CALL
ALLOWED (permitidas) o NOT ALLOWED (no permitidas)
MODEM CALL

ALLOWED (permitidas) o NOT ALLOWED (no permitidas)
FLEET ACCESS CATEGORY / FLEET IDS

Este campo indica las flotas a las que puede acceder el abonado de
PABX/PSTN (o los abonados) que emplean este interfaz. Existen varias
posibilidades:
NO FLEETS ACCESSIBLE
No se permiten llamadas entrantes a travs de esta lnea.
Un nmero de flota (por ejemplo, 7020200)
Este valor aparece cuando el abonado de PABX/PSTN tiene una
categora de acceso a flotas de slo flota propia.
ALL FLEETS ACCESSIBLE
Este valor aparece cuando el abonado de PABX/PSTN tiene una
categora de acceso a flotas acceso a todas las flotas.
NOTA
Si la IU detecta marcaciones DTMF, la definicin de acceso a
flotas tiene un significado especial. Si se permite el acceso a la
flota propia, slo es necesario marcar la parte de nmero de
unidad del nmero de abonado (2 3 dgitos + #) al llamar a
abonados de la flota propia. No es necesario marcar el nmero
completo en formato ANN.
8.5 WO Configuracin de Parmetros Operativos
COMANDOS DEL GRUPO

WOC MODIFICAR PARMETROS OPERATIVOS........................................... 193
WOL VISUALIZAR PARMETROS OPERATIVOS ......................................... 197
WOC MODIFICAR PARMETROS OPERATIVOS........................................... 202
FUNCIN
Los comandos de este grupo permiten modificar y visualizar los valores
actuales de todos los parmetros operativos que se encuentran en la base de
datos del centro de control.
Este grupo de comandos contiene el comando WOP, que no aparece en el
men. Este comando permite introducir cambios en parmetros clasificados
como no modificables. Estos parmetros no se deben modificar durante el
funcionamiento normal del sistema.
AVISO

ACTIONET
Se deben extremar siempre las precauciones al modificar cualquier

parmetro operativo. El programa slo comprueba que el valor introducido
se encuentra dentro del intervalo permitido. No se efectan
comprobaciones de coherencia del parmetro ni de las combinaciones de
parmetros. Un valor incorrecto puede causar daos inesperados en el
funcionamiento del sistema. Consulte siempre la informacin que se
incluye en la seccin Descripcin de los Parmetros Operativos de este
manual.
La modificacin del valor de un parmetro puede tener un efecto inmediato,
pero en algunos casos es necesario realizar acciones especiales como, por
ejemplo, reiniciar el ordenador o la unidad de interfaz para aplicar los cambios.
Si es necesario realizar una accin de este tipo, guarde los cambios en la RAM
permanente mediante el comando FCC antes de reiniciar el ordenador. Las
unidades de interfaz se reinician desactivndolas y, a continuacin, volviendo a
activarlas mediante los comandos MSB y MSA.
Consulte la seccin Descripcin de los Parmetros Operativos incluida en este
manual para obtener ms informacin sobre los parmetros.
NOTA
Si la configuracin de los microconmutadores DIP se toma como fuente
principal de carga, los parmetros operativos siguientes se deben
configurar segn la configuracin de los microconmutadores DIP cuando
se reinicia el ordenador principal:
# 3 SUPERVISE
# 11 SENDMAINTMSG
# 20 DUPLEXSWITCM
# 21 MAXINDIVCALL
# 22 MAXGROUPCALL
# 26 MAXNONDEDCALL
# 45 MAXPSTNCALL
# 46 MAXPABXCALL
# 58 CIHCONNECTED
# 60 MAXMODEMCALL
# 61 NSP
# 108 LEADINGDIGIT
# 110 OPERPREFIX
# 111 EXTOPERPREFIX
# 117 EGROUPCALLTIMELI
# 127 MAXEXEINDIVDURA
# 173 MPTMODENUMBERCNV
# 183 LPT0CONVERSION

FCC copiar todos los ficheros del sistema en RAM permanente
MSB desactivar unidad de interfaz
MSA activar unidad de interfaz
PROGRAMA DEL MML

OPRHAN

PROGRAMA
OPPARA definiciones de los parmetros operativos (global)
WOC MODIFICAR PARMETROS OPERATIVOS
FUNCIN
Este comando se emplea para modificar el valor actual de un parmetro
operativo.
El comando slo es efectivo para parmetros modificables. En el apartado
INFORMACIN ADICIONAL se incluye una relacin de estos parmetros.
PARMETROS
identificacin del parmetro: valor nuevo ;
SINTAXIS
WOC: (NO = nmero): (valor nuevo) ;
(NAME = nombre)

Identificacin del parmetro
NO = Nmero de un parmetro modificable en formato decimal..
NAME = Nombre de un parmetro modificable. Entre 1 y 16 caracteres. Se
puede introducir nicamente el inicio de un nombre siempre que se
introduzca una identificacin nica.
NO y NAME son valores excluyentes.
Ms adelante se incluye una relacin de nombres y nmeros de los parmetros
modificables.

ACTIONET
Valor nuevo
Valor nuevo del parmetro operativo modificable.
Nmero decimal, que debe pertenecer al intervalo permitido para el parmetro.
Si el valor del parmetro es booleano, 0=NO, 1=YES.
Si el valor del parmetro se indica como especial, consulte la seccin
Descripcin de los Parmetros Operativos.
FUNCIONAMIENTO
Si el parmetro se clasifica como modificable y el valor introducido se
encuentra en el intervalo correcto, se prepara una peticin de actualizacin para
modificar el valor del parmetro en el fichero de configuracin del sistema
OPPARA.
EJEMPLOS
3. Cambiar el valor actual del parmetro AREACODE, de 582 a 302.
WOC:NO=28:302;
PARAMETER VALUE CHANGED: 28
COMMAND EXECUTED

Los parmetros modificables por el procedimiento normal son los siguientes:
*** OPERATIONAL PARAMETERS REPORT ***

PARA- PARAMETER NAME PAR CURR MIN MAX PARAMETER PAR
METER UNIT VALUE VALUE VALUE CHANGEABLE TYPE
NUMBER
18 MAXINACTIVITY SECOND 30 15 300 YES GLBL
19 ACTIVITYSUPER BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
21 MAXINDIVCALL SECOND 65534 10 65534 YES GLBL
22 MAXGROUPCALL SECOND 65534 10 65534 YES GLBL
23 MAXGENERALCALL SECOND 300 10 65534 YES GLBL
24 MAXLOCGENCALL SECOND 300 10 65534 YES GLBL
25 MAXSUBQTIME SECOND 120 10 65534 YES GLBL
26 MAXNONDEDCALL SECOND 120 10 65534 YES GLBL
27 MAXCPCALL SECOND 1 0 1 YES GLBL
28 AREACODE SPECIAL 90 0000 9999 YES LOC
31 NATIONALCODE BCDCODE 9 0000 9999 YES GLBL
32 INTERNATLCODE BCDCODE 358 000 999 YES GLBL
33 SEEKUNREGBSUBS BOOLEAN NO NO YES YES LOC
34 SEEKUNREHCSUBS BOOLEAN NO NO YES YES LOC
40 MAXPSTNTCQUEUE SECOND 30 0 300 YES GLBL
43 EMGCALLSQUEUED BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
45 MAXPSTNCALL SECOND 300 1 65534 YES GLBL
46 MAXPABXCALL SECOND 300 1 65534 YES GLBL
47 MAXQTIETRUNK SECOND 300 30 300 YES GLBL
48 IUQPOLLTIME SECOND 400 NO 65535 YES GLBL
49 MAXOCCALLTCQ SECOND 60 30 300 YES GLBL
50 SECURITCHECKPSTN BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
51 EXTAREACODE BCDCODE 0 YES LOC
54 CCIUCHANGEPERIOD HOUR 24 1 10000 YES LOC
58 CIHCONNECTED BOOLEAN NO NO YES YES LOC
59 RELOADRIH BOOLEAN YES NO YES YES LOC
60 MAXMODEMCALL SECOND 300 10 65534 YES GLBL
65 MAXPSTNQUEUE NUMBER 38 3 38 YES LOC
66 MAXPABXQUEUE NUMBER 38 3 38 YES LOC
67 MAXTIELINEQUEUE NUMBER 40 1 40 YES LOC
68 MAXPABXTCQUEUE SECOND 30 0 300 YES LOC
69 SECSITELIFETIME 30 SECS 20 0 120 YES LOC
70 USEOPENCHLIDENT BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
71 REGPERMFORGR BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
72 MODEMCALLSTOINFI BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
74 STATMAILREMTIME HOUR 120 24 255 YES LOC
75 SHTDMAILREMTIME HOUR 120 24 255 YES LOC
76 EXTDMAILREMTIME HOUR 120 24 255 YES LOC
79 MAXCPQUEUE NUMBER 3 1 40 YES LOC
80 MAXTRUNKQUEUE NUMBER 100 1 100 YES LOC
89 TCWPARAMETER SECOND 30 10 60 YES LOC
90 FALLBACKCALLDURA NONE 6 1 130 YES GLBL
93 SWAPPRIORITIES BOOLEAN NO NO YES YES LOC
94 SW0CONTROL NONE 0 0 5 YES GLBL
95 SW1CONTROL NONE 1 0 5 YES LOC
100 COPERIOD NONE 0 0 255 YES LOC
101 ALLOWCONFTOPSTN BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
108 LEADINGDIGIT BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
109 NUMETHOD NUMBER 0 0 28 YES GLBL
110 OPERPREFIX BCDCODE 0000 0000 9999 YES LOC

ACTIONET

NUMBER
111 EXTOPERPREFIX BCDCODE 0000 0000 0009 YES LOC
112 AREQACCEPT BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
114 DIVREMBYREG BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
115 RGINUSE BOOLEAN NO NO YES YES LOC
116 DSMUINUSE BOOLEAN NO NO YES YES LOC
117 EGROUPCALLTIMELI SECOND 65534 0 65534 YES GLBL
118 INCREASEOPENPRI BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
119 SENDSELCLEAR BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
120 ALHNMIN NUMBER 4 2 10 YES GLBL
121 ALHNMAX NUMBER 10 5 15 YES GLBL
122 ALHWT NUMBER 4 1 7 YES GLBL
124 GTCPERIODINOC SECOND 30 0 65534 YES GLBL
125 STATUSBUFF NUMBER 0 0 2 YES GLBL
126 SDMBUFF NUMBER 0 0 2 YES GLBL
127 MAXEXEINDIVDURA SECOND 65534 10 65534 YES GLBL
128 EGMSUBSQUEUED BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
130 GRPGTCPERIOD SECOND 15 3 65534 YES GLBL
131 LOADMONITPERIOD MINUTE 15 1 90 YES LOC
132 PABXCALLSTOHOME BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
133 REGREQUEST BOOLEAN NO NO YES YES LOC
134 REGREQSSUBDIV NUMBER 2 0 5 YES LOC
135 REGREQTIMEOUT MINUTE 20 5 60 YES LOC
138 VOTENOWINTERVAL SECOND 60 0 240 YES LOC
139 CRHLOCREQNAK NUMBER 0 0 2 YES GLBL
140 MAINTPARINTERVAL SECOND 600 5 600 YES GLBL
141 ADJBCASTMETHOD SPECIAL 0 0 2 YES GLBL
143 SHORTFORMTXCONTR BOOLEAN NO NO YES YES LOC
144 FAULTRECOVACTIVE BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
145 PSTNBARRINPABX BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
146 OBTNACKDELAY 100 MS 0 0 5 YES LOC
147 DMTCALLSFAVORED BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
148 COUNTOFALHRS NUMBER 0 0 5 YES GLBL
149 AONCATEGORY NUMBER 1 1 10 YES LOC
150 MFIUNUMETHOD NUMBER 16 0 35 YES LOC
151 DMTCHARGING BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
152 OLDMSU BOOLEAN NO NO YES YES LOC
153 ALARMRETRANS NONE 65535 1 65535 YES LOC
156 ACQDATAPERF BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
157 SECCODEPERF BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
158 SECCODELEARN BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
159 SECCODEVIOL BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
160 ACQDATAVIOL BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
161 USETEMPROAM BOOLEAN YES NO YES YES LOC
163 PERIODICDBRECTIM BCDCODE 2300 0001 2359 YES LOC
164 GDBRECOVERYACTIV BOOLEAN YES NO NO YES LOC
165 PDBRECOVERYACTIV BOOLEAN YES NO NO YES LOC
167 CHANGEOVERFILTER BOOLEAN NO NO NO YES LOC
168 CLEARFAILUREFLAG BOOLEAN NO NO YES YES LOC
169 TESTMSPFIX NUMBER 0 0 127 YES LOC
170 TESTMSIDENT NUMBER 8099 2 8099 YES LOC
172 FAULTMONITPERIOD MINUTE 15 10 600 YES LOC
173 MPTMODENUMBERCNV BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
174 CP1NOFLTTOINC BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
177 STIFLAG BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
178 MOVEINTERVAL SECOND 5 1 100 YES LOC
179 MAXSPEECHITEM SECOND 60 10 120 YES GLBL
181 ROUTEBNOTFOUND BCDCODE 0 0 99 YES LOC
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

WOL VISUALIZAR PARMETROS OPERATIVOS
FUNCIN
Este comando se utiliza para visualizar los valores actuales de todos los
parmetros operativos del centro de control.
PARMETROS
identificacin del parmetro ;
SINTAXIS
WOL: ((NO = nmero ));
((NAME = nombre))
((TYPE = tipo))
((def. todos))

NO = Nmero de cualquier parmetro modificable en formato decimal
(&,&&)
NAME = Nombre de un parmetro modificable (&). Entre 1 y 16 caracteres.
Se puede introducir nicamente el inicio de un nombre siempre que
se introduzca una identificacin nica.
TYPE = G global
L local
El valor por defecto es ambos tipos. Se puede introducir ms de una
definicin de tipo, pero slo se aplicar la ltima.
El valor TYPE se puede emplear por reparado o junto a NO o NAME.
Consulte los ejemplos que se incluyen a continuacin.
FUNCIONAMIENTO
La relacin se basa en el contenido actual del fichero de configuracin del
sistema OPPARA en el centro de control al que se dirige la sesin.
El valor por defecto es ambos tipos. Se puede introducir ms de una definicin

de tipo, pero slo se aplicar la ltima.

ACTIONET
EJEMPLOS
1. Enumerar los valores de los parmetros globales del intervalo comprendido
de 1 a 20:
WOL:NO=1&&20,TYPE=L ;
ACTIONET EX ACX21 920325 15:31:09

NUMBER
0 MAINTINTERVALTC MINUTE 2 1 4 NO LOC
1 MAINTINTERVALRU SECOND 5 5 10 NO LOC
2 NBROFMAINT NUMBER 2 1 3 NO LOC
4 VOTESLOT NUMBER 2 1 4 NO LOC
5 BREAKINTERVAL SECOND 60 30 120 NO LOC
6 MAXBURSTSEQ SECOND 20 5 30 NO LOC
7 NBROFSLOTS NUMBER 10 0 255 NO LOC
8 NBROFSITES NUMBER 4 1 8 NO LOC
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED
2. Enumerar los valores de los parmetros globales que muestran los

contactos fsicos de salida empleados para las seales de alarma SW, TR,
OM y GN:
WOL:NAME=SW0&SW1&SW3&SW5 ;
NUMBER
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED
3. Enumerar todos los parmetros operativos.

WOL ;
ACTIONET EX ACX21 930604 13:54:09

NUMBER
3 SUPERVISE SPECIAL 1 0 2 NO GLBL
9 PRESSELONMSGS BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
10 GROUPPFIXIDENT SPECIAL 0 0 1 NO GLBL
11 SENDMAINTMSG BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
12 MINIDLEBURSTLEN 100 MS 4 4 10 NO GLBL
13 MINNONIDLEBLEN 100 MS 6 5 15 NO GLBL
14 MAXDETERBLEN 100 MS 8 6 20 NO GLBL
15 AVRGEINDETERBLEN 100 MS 12 7 25 NO GLBL
16 MAXBURSTLEN 100 MS 90 50 255 NO GLBL
17 CNLBASEOFFSET NONE 1 1 896 NO LOC
18 MAXINACTIVITY SECOND 30 15 300 YES GLBL
19 ACTIVITYSUPER BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
20 DUPLEXSWITCH SPECIAL 0 0 2 NO GLBL
21 MAXINDIVCALL SECOND 65534 10 65534 YES GLBL
22 MAXGROUPCALL SECOND 65534 10 65534 YES GLBL
23 MAXGENERALCALL SECOND 300 10 65534 YES GLBL
24 MAXLOCGENCALL SECOND 300 10 65534 YES GLBL
25 MAXSUBQTIME SECOND 120 10 65534 YES GLBL
26 MAXNONDEDCALL SECOND 120 10 65534 YES GLBL
27 MAXCPCALL SPECIAL 1 0 1 YES GLBL
28 AREACODE BCDCODE 90 0000 9999 YES LOC
29 MXNUMBER BCDCODE 02 00 99 NO LOC
30 ALLOWPSTNDIVERT BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
31 NATIONALCODE BCDCODE 9 0000 9999 YES GLBL
32 INTERNATLCODE BCDCODE 358 000 999 YES GLBL
33 SEEKUNREGBSUBS BOOLEAN NO NO YES YES LOC
34 SEEKUNREHCSUBS BOOLEAN NO NO YES YES LOC
35 MAXGRPCALLBTCQ SECOND 30 0 120 NO GLBL
36 MAXTCQTIME SECOND 60 30 300 NO LOC
37 MAXNDCCWAIT SECOND 30 30 60 NO GLBL
38 MAXCPIUQWAIT SECOND 600 30 600 NO LOC
39 MAXFNIUQWAIT SECOND 120 30 300 NO LOC
40 MAXPSTNTCQUEUE SECOND 30 0 300 YES LOC
41 PABXCALLDIVERT BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
42 PSTNCALLDIVERT BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
43 EMGCALLSQUEUED BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
44 LOGCALLATTEMPTS BOOLEAN NO NO YES NO LOC
45 MAXPSTNCALL SECOND 300 1 65534 YES GLBL
46 MAXPABXCALL SECOND 300 1 65534 YES GLBL
47 MAXQTIETRUNK SECOND 300 30 300 YES GLBL
48 IUQPOLLTIME SECOND 400 15 65535 YES GLBL
49 MAXOCCALLTCQ SECOND 60 30 300 YES GLBL
50 SECURITCHECKPSTN BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
51 EXTAREACODE BCDCODE 0 YES LOC
52 TSCUEXISTS BOOLEAN NO NO YES NO LOC
53 OVERPASSDELAY 100 MS 50 20 200 NO LOC
54 CCIUCHANGEPERIOD HOUR 24 1 10000 YES LOC
55 NDCCLOCCKED 100 MS 100 2 3000 NO GLBL
56 NDCCLATENCY 100 MS 100 20 1000 NO GLBL
57 RIHCONNECTED BOOLEAN YES NO YES NO LOC
58 CIHCONNECTED BOOLEAN YES NO YES YES LOC
59 RELOADRIH BOOLEAN YES NO YES YES LOC
60 MAXMODEMCALL SECOND 7200 10 65534 YES GLBL

ACTIONET

NUMBER
61 NSP NONE 7 5 8 NO GLBL
62 OPERSERVICEIDENT SPECIAL 0 0 1 NO GLBL
63 WAITCIHALIVE 100 MS 300 0 65535 NO LOC
64 SENDCIHALIVE 100 MS 600 0 65535 NO LOC
65 MAXPSTNQUEUE NUMBER 38 3 38 YES LOC
66 MAXPABXQUEUE NUMBER 38 3 38 YES LOC
67 MAXTIELINEQUEUE NUMBER 40 1 40 YES LOC
68 MAXPABXTCQUEUE SECOND 30 0 300 YES LOC
69 SECSITELIFETIME 30 SECS 20 0 120 YES GLBL
70 USEOPENCHLIDENT BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
71 REGPERMFORGR BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
72 MODEMCALLSTOINFI BOOLEAN NO NO YES YES LOC
74 STATMAILREMTIME HOUR 120 24 255 YES LOC
75 SHTDMAILREMTIME HOUR 120 24 255 YES LOC
76 EXTDMAILREMTIME HOUR 120 24 255 YES LOC
77 PHYSCONNECTCOUNT NUMBER 1 1 2 NO LOC
78 SXNUMBER BCDCODE 02 02 99 NO GLBL
79 MAXCPQUEUE NUMBER 18 1 18 YES LOC
80 MAXTRUNKQUEUE NUMBER 100 1 100 YES LOC
81 NATIONALNETLEN NUMBER 2 0 7 NO GLBL
82 REGIONALOPIDLEN NUMBER 7 1 7 NO GLBL
83 NATIONALLZ NUMBER 3 0 14 NO GLBL
84 REGIONALLZ NUMBER 2 0 14 NO GLBL
85 NATIONALLA NUMBER 5 0 14 NO GLBL
86 REGIONALLA NUMBER 3 0 14 NO GLBL
87 NATIONALLNDD NUMBER 9 0 14 NO GLBL
88 REGIONALLNDD NUMBER 4 0 14 YES GLBL
89 TCWPARAMETER SECOND 30 10 60 YES GLBL
90 FALLBACKCALLDURA NONE 6 1 130 NO LOC
91 DEFPFIXFALLBACK NUMBER 0 0 127 NO GLBL
92 NORMSETUPINFALLB BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
93 SWAPPRIORITIESPA BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
100 COPERIOD NONE 0 0 255 YES LOC
101 ALLOWCONFTOPSTN BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
102 SIMPLECONFSETUP BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
103 CP359SUPPORTED BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
104 PABXSIGN SPECIAL 0 0 1 NO GLBL
105 SYNCSYNTPATTERN SPECIAL 0 0 1 NO GLBL
106 TRUNKCONNECT NUMBER 8192 0 65535 NO GLBL
107 TIECONNECT NUMBER 54432 0 65535 NO GLBL
108 LEADINGDIGIT BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
109 NUMETHOD NUMBER 0 0 28 YES GLBL
110 OPERPREFIX BCDCODE 0000 0000 9999 YES LOC
111 EXTOPERPREFIX BCDCODE 0000 0000 0009 YES LOC
112 AREQACCEPT BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
113 AUTOCONFDIVERSIO BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
114 DIVREMBYREG BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
115 RGINUSE BOOLEAN NO NO YES YES LOC
116 DSMUINUSE BOOLEAN NO NO YES YES LOC
117 EGROUPCALLTIMELI SECOND 65534 0 65534 YES GLBL
118 INCREASEOPENPRI BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
119 SENDSELCLEAR BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
120 ALHNMIN NUMBER 4 2 10 YES GLBL
121 ALHNMAX NUMBER 10 5 15 YES GLBL
122 ALHWT NUMBER 4 1 7 YES GLBL
123 CONNECTEDTOSRH BOOLEAN NO NO YES NO LOC
124 GTCPERIODINOC SECOND 30 0 65534 YES GLBL
125 STATUSBUFF NUMBER 0 0 2 YES GLBL

NUMBER
126 SDMBUFF NUMBER 0 0 2 YES GLBL
127 MAXEXEINDIVDURA SECOND 65534 10 65534 YES GLBL
128 EGMSUBSQUEUED BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
129 AVAILTHKPERIOD SECOND 54 10 54 NO GLBL
130 GRPGTCPERIOD SECOND 10 3 65534 YES GLBL
131 LOADMONITPERIOD MINUTE 15 1 90 YES LOC
132 PABXCALLSTOHOME BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
133 REGREQUEST BOOLEAN NO NO YES YES LOC
134 REGREQSSUBDIV NUMBER 2 0 5 YES LOC
135 REGREQTIMEOUT MINUTE 20 5 60 YES LOC
136 IMPLDIVREMOVAL BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
137 NOTDEFGRPALLOWED BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
138 VOTENOWINTERVAL SECOND 60 0 240 YES LOC
139 CRHLOCREQNAK NUMBER 0 0 2 YES GLBL
140 MAINTPARINTERVAL SECOND 600 5 600 YES GLBL
141 ADJBCASTMETHOD SPECIAL 0 0 2 YES GLBL
143 SHORTFORMTXCONTR BOOLEAN NO NO YES YES LOC
144 FAULTRECOVACTIVE BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
145 PSTNBARRINPABX BOBOLEAN NO NO YES YES GLBL
146 OBTNACKDELAY 100 MS 0 0 5 YES LOC
147 DMTCALLSFAVORED BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
148 COUNTOFALHRS NUMBER 2 0 5 YES GLBL
149 AONCATEGORY NUMBER 1 1 10 YES LOC
150 MFIUNUMETHOD NUMBER 1 0 19 YES LOC
151 DMTCHARGING BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
152 OLDMSU BOOLEAN NO NO YES YES LOC
153 ALARMRETRANS NONE 65535 1 65535 YES LOC
156 ACQDATAPERF BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
157 SECCODEPERF BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
158 SECCODELEARN BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
159 SECCODEVIOL BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
160 ACQDATAVIOL BOOLEAN YES NO YES YES GLBL
161 USETEMPROAM BOOLEAN YES NO YES YES LOC
162 WAITFORACKFROMGD SECOND 900 60 7200 NO GLBL
163 PERIODICDBRECTIM BCDCODE 2300 0001 2359 YES LOC
164 GDBRECOVERYACTIV BOOLEAN YES NO YES YES LOC
165 PDBRECOVERYACTIV BOOLEAN YES NO YES YES LOC
166 DUMPINGPERIOD MINUTE 20 1 105 NO LOC
167 CHANGEOVERFILTER BOOLEAN NO NO YES YES LOC
168 CLEARFAILUREFLAG BOOLEAN NO NO YES YES LOC
169 TESTMSPFIX NUMBER 0 0 127 YES LOC
170 TESTMSIDENT NUMBER 8099 2 8099 YES LOC
171 CIHSPEED NUMBER 0 0 2 NO LOC
173 MPTMODENUMBERCNV BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
174 CP1NOFLTTOINC BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
175 SIL3OFFSET0 NUMBER 9 1 12 NO GLBL
177 STIFLAG BOOLEAN NO NO YES YES GLBL
178 MOVEINTERVAL SECOND 5 1 100 YES LOC
179 MAXSPEECHITEM SECOND 60 10 120 YES GLBL
180 OWNIUFORPRIPSTN BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
181 ROUTEBNOTFOUND BCDCODE 0 0 900 YES LOC
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
WOP MODIFICAR PARMETROS OPERATIVOS
FUNCIN
Este comando se emplea para modificar el valor actual de un parmetro
operativo.
Este comando tambin funciona para los parmetros que normalmente son no
modificables y no se pueden modificar mediante WOC. En el apartado
INFORMACIN ADICIONAL se incluye una relacin de estos parmetros.
WOP est oculto en el men de grupos de comandos.
AVISO
Este comando slo se debe emplear si no queda otro remedio y se debe
saber perfectamente cmo afectar al sistema el nuevo valor del
parmetro. Al menos, consulte el anterior apartado de informacin
adicional.
PARMETROS
identificacin del parmetro: valor nuevo ;
SINTAXIS
WOP: (NO = nmero): (valor nuevo) ;
(NAME = nombre)

NO = Nmero de un parmetro modificable en formato decimal..
NAME = Nombre de un parmetro modificable. Entre 1 y 16 caracteres. Se
puede introducir nicamente el inicio de un nombre siempre que se
introduzca una identificacin nica.
Valor nuevo
Nmero decimal, que debe pertenecer al intervalo permitido para el parmetro.
Si el valor del parmetro es booleano, 0=NO, 1=YES.
FUNCIONAMIENTO
Si el valor introducido se encuentra en el intervalo correcto, se prepara una
peticin de actualizacin para modificar el valor del parmetro en el fichero de
configuracin del sistema OPPARA.

EJEMPLOS
1. Para impedir la desviacin de llamadas entrantes procedentes de la PSTN a
una direccin de PSTN/PABX, modifique el parmetro no modificable #42
PSTNCALLDIVERT de YES a NO:
WOP:NAME=PSTNCALLDIVERT:0;
PARAMETER VALUE CHANGED: 42
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
Los parmetros no modificables en circunstancias normales son los siguientes:
ACTIONET EX ACX21 930604 13:54:09

NUMBER
3 SUPERVISE SPECIAL 1 0 2 NO GLBL
9 PRESSELONMSGS BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
10 GROUPPFIXIDENT SPECIAL 0 0 1 NO GLBL
11 SENDMAINTMSG BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
12 MINIDLEBURSTLEN 100 MS 4 4 10 NO GLBL
13 MINNONIDLEBLEN 100 MS 6 5 15 NO GLBL
14 MAXDETERBLEN 100 MS 8 6 20 NO GLBL
15 AVRGEINDETERBLEN 100 MS 12 7 25 NO GLBL
16 MAXBURSTLEN 100 MS 90 50 255 NO GLBL
17 CNLBASEOFFSET NONE 1 1 896 NO LOC
20 DUPLEXSWITCH SPECIAL 0 0 2 NO GLBL
29 MXNUMBER BCDCODE 02 00 99 NO LOC
30 ALLOWPSTNDIVERT BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
35 MAXGRPCALLBTCQ SECOND 30 0 120 NO GLBL
36 MAXTCQTIME SECOND 60 30 300 NO LOC
37 MAXNDCCWAIT SECOND 30 30 60 NO GLBL
38 MAXCPIUQWAIT SECOND 600 30 600 NO LOC
39 MAXFNIUQWAIT SECOND 120 30 300 NO LOC
41 PABXCALLDIVERT BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
42 PSTNCALLDIVERT BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
44 LOGCALLATTEMPTS BOOLEAN NO NO YES NO LOC
52 TSCUEXISTS BOOLEAN NO NO YES NO LOC
53 OVERPASSDELAY 100 MS 50 20 200 NO LOC
55 NDCCLOCCKED 100 MS 100 2 3000 NO GLBL
56 NDCCL TENCY 100 MS 100 20 1000 NO GLBL
57 RIHCONNECTED BOOLEAN YES NO YES NO LOC
61 NSP NONE 7 5 8 NO GLBL
62 OPERS RVICEIDENT SPECIAL 0 0 1 NO GLBL
63 WAITCIHALIVE 100 MS 300 0 65535 NO LOC
64 SENDCIHALIVE 100 MS 600 0 65535 NO LOC
77 PHYSCONNECTCOUNT NUMBER 1 1 2 NO LOC
78 SXNUMBER BCDCODE 02 02 99 NO GLBL

NUMBER
81 NATIONALNETLEN NUMBER 2 0 7 NO GLBL
82 REGIONALOPIDLEN NUMBER 4 1 7 NO GLBL
83 NATIONALLZ NUMBER 3 0 14 NO GLBL
84 REGIONALLZ NUMBER 2 0 14 NO GLBL
85 NATIONALLA NUMBER 5 0 14 NO GLBL
86 REGIONALLA NUMBER 5 0 14 NO GLBL
87 NATIONALLNDD NUMBER 9 0 14 NO GLBL
88 REGIONALLNDD NUMBER 7 0 14 NO GLBL
91 DEFPFIXFALLBACK NUMBER 0 0 127 NO GLBL
92 NORMSETUPINFALLB BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
102 SIMPLECONFSETUP BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
103 CP359SUPPORTED BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
104 PABXSIGN SPECIAL 0 0 1 NO GLBL
105 SYNCSYNTPATTERN SPECIAL 0 0 1 NO GLBL
106 TRUNKCONNECT NUMBER 8192 0 65535 NO GLBL
107 TIECONNECT NUMBER 58432 0 65535 NO GLBL
113 AUTOCONFDIVERSIO BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
123 CONNECTEDTOSRH BOOLEAN NO NO YES NO LOC
129 AVAILCHKPERIOD SECOND 54 10 54 NO GLBL
136 IMPLDIVREMOVAL BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
137 NOTDEFGRPALLOWED BOOLEAN YES NO YES NO GLBL
162 WAITFORACKFROMGD SECOND 900 60 7200 NO GLBL
166 DUMPINGPERIOD MINUTE 20 1 105 NO LOC
171 CIHSPEED NUMBER 0 0 2 NO LOC
180 OWNIUFORPRIPSTN BOOLEAN NO NO YES NO GLBL
END OF REPORT
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
8.6 WP Comandos de Configuracin de Unidades de Interfaz

PABX/PSTN
COMANDOS DEL GRUPO

WPA AADIR PABXIU........................................................................................216
WPB AADIR PSTNIU.........................................................................................223
WPL MODIFICAR PABXIU .................................................................................230
WPM MODIFICAR PSTNIU..................................................................................235
WPN MODIFICAR DERECHOS DE ACCESO A FLOTAS PABXIU/PSTNIU .240
Ninguno
FUNCIN
Los comandos de este grupo sirven para agregar y cambiar los datos de
definicin de las unidades de interfaz de la PABX y la PSTN.
Estas unidades de interfaz pueden borrarse con el comando WID. Es posible
obtener un informe de las mismas con el comando WIO.
Cuando se aaden definiciones de configuracin para las nuevas unidades de
interfaz, se inicializarn las mismas y se pondrn en uso. Cuando se d la
definicin, NO aparecer en el informe si la unidad de interfaz no est presente
fsicamente en el centro de control, o si su tipo no coincide con el que se ha
definido. Para comprobar que todo es correcto, verifique el informe de la
unidad de interfaz (comando WIO). Si se produce algn problema, aparecer el
estado de avera. Verifique tambin los informes de avera que se generan para
la impresora de alarmas.
En la siguiente tabla se indican los tipos disponibles de unidad de interfaz y los
parmetros de configuracin recomendados para cada tipo.

Tabla 1 Tipos disponibles de IU para PABX/PSTN
ID DE NOMBRE DESCRIPCIN DEL INTERFAZ PARMETROS DE CONFIGURACIN
UNIDAD EN PANEL RECOMENDADOS
FRONTAL*
SLIU SLIU Lnea de abonado de 2 hilos. Permite Tipo de IU: 1 PSTN/C
BASIC la conexin a un centro de control (Detecta y transmite la marcacin DTMF)
(DC 2098) PABX o PSTN. Sealizacin segn la Direccin de lnea: cualquiera
norma finlandesa SFS 5644 (1990). Mtodo de descolgado: SIM o DIAL
Tarificacin: NO
SLIU T- SLIU Lnea de abonado de 2 hilos. Permite Tipos de IU:
SERIES la conexin a un centro de control 5 T10_1114_DD
(DC 1464) PABX o PSTN. Sealizacin segn (Detecta y transmite la marcacin DTMF)
las especificaciones holandesas de 6 T_10_11_14_DP
PTT para la serie T: T10-00, T-11- (Detecta DMTF, transmite marcacin por
(01-04), 06, 07, T-14-01. impulsos)
Direccin de lnea: cualquiera
Mtodo de descolgado: SIM o DIAL
Tarificacin: NO
SLIU FTZ- SLIU Lnea de abonado de 2 hilos. Permite Tipos de IU:
SERIES la conexin SALIENTE a un centro de 7 HKZ_1_PULSE (transmite marcacin por
(DC 1963) control PABX o PSTN. Sealizacin impulsos)
segn la norma alemana de PTT FTZ 8 HKZ_1_DMTF (transmite marcacin DMTF)
123 R1 (componentes 0-2, 10, 11). Direccin de lnea: SALIENTE
Tarificacin: NO
SLIU PAA- SLIU Lnea de abonado de 2 hilos. Permite Tipos de IU:
SERIES la conexin a un centro de control 12 PAA_SLIU_DMTF
(DC 2109) PABX o PSTN. Sealizacin segn la (Detecta y transmite la marcacin DTMF y detecta
norma francesa PAA (1021, 1108, seales de tarificacin de 12kHz.)
1435). 13 PAA_SLIU_PULSE
(Detecta DTMF, transmite marcacin por impulsos
y detecta seales de tarificacin de 12kHz)
21 PAA_SLIU50_DMTF
(Detecta y transmite la marcacin DTMF y detecta
seales de tarificacin de 50kHz.)
22 PAA_SLIU50_PULSE
(Detecta DTMF, transmite marcacin por impulsos
y detecta seales de tarificacin de 50kHz)
Tarificacin: NO
SLIU TS- SLIU Lnea de abonado de 2 hilos. Permite Tipos de IU:
SERIES la conexin a un centro de control 19 TS002_SLIU_DMTF
(DC 2177) PABX o PSTN. Sealizacin segn la (Detecta y transmite la marcacin DTMF)
norma australiana de Telecom TS- 20 TS002_SLIU_PULSE
002. (Detecta DTMF, transmite marcacin por
impulsos)
Tarificacin: NO
PSTN PABX Lnea analgica de 2 hilos. Permite la Tipo de IU: 10 IKZ1_WEST
IKZ1- conexin a un centro de control Direccin de lnea: cualquiera
WEST PSTN. Sealizacin segn la norma (IU en posicin BIDIRECCIONAL)
(DC 2071) alemana de PTT FTZ 123 R1 Mtodo de descolgado: cualquiera
(componente 3) Tarificacin: NO
NOTA: No pueden utilizarse los

nmeros ANN normales. La
conversin del nmero entrante se
realiza como se programa en la IU
(tabla PROM) o como define el MMI

ACTIONET

FRONTAL*
PSTN PABX Lnea analgica de 2 hilos, Tipo de IU: 11 IKZ1_EAST
IKZ1- sealizacin de lnea DC. Permite la (Detecta marcacin por impulsos DC, transmite
EAST conexin a un centro de control marcacin por impulsos)
(DC 2104) PSTN. Sealizacin segn la norma Direccin de lnea: cualquiera
alemana de PTT FTZ 123 R1 (IU en posicin BIDIRECCIONAL)
(componente 3) Mtodo de descolgado: SIM o DIAL
Tarificacin: NO
PSTN PABX Lnea analgica de 2 hilos, Tipo de IU: 18 IKZ_3
IKZ3 sealizacin de lnea DC. Permite la (Detecta marcacin por impulsos DC, transmite
(DC 2171) conexin a un centro de control marcacin por impulsos)
PSTN. Sealizacin segn la norma Direccin de lnea: cualquiera
alemana de PTT FTZ 123 R1 (IU en posicin BIDIRECCIONAL)
(componente 13) Mtodo de descolgado: cualquiera
Tarificacin: NO
SSIU SSIU Lnea analgica de 2/4 hilos, Tipos de IU:
(DC 1461) sealizacin de lnea E/M (1 par). 2 SSDC5A
Permite la conexin a un centro de (Detecta marcacin por impulsos en el hilo E,
control PABX. Sealizacin de lnea transmite marcacin por impulsos en el hilo M)
segn la norma britnica de Telecom 3 SSDC5DTMF
SSDC5A. (detecta y enva marcacin DTMF)
4 SSDC5DTMFDC
(Detecta marcacin por impulsos en el hilo E o
marcacin DTMF, transmite marcacin DTMF)
Mtodo de descolgado: cualquiera
Tarificacin: SIN tarificacin
SSIU CIS SSIU Una SSIU, pero con baja impedancia Como en SSIU
(DC 2159) en el hilo M.
R2 R2IU Lnea analgica de 2/4 hilos, Tipo de IU: 9 R2
FINLAND sealizacin de lnea E/M (2 pares). (Detecta la direccin de la parte llamada y
(DC 2070) Permite la conexin a un centro de transmite la direccin de la parte llamada/que
control PABX o PSTN. Sealizacin llama mediante seales MFC)
de lnea segn la especificacin Direccin de lnea: cualquiera
nacional finlandesa R2. Sealizacin Mtodo de descolgado: cualquiera
de lnea PCM segn la Tarificacin: NO
recomendacin CCITT Q.421. Parmetros especiales:
Se aade prefijo al nmero entrante (0...4 dgitos)
NOTA: Puede ajustarse la IU para
que conecte las llamadas entrantes a NOTA: Emplea los siguientes parmetros operativos:
la unidad DSMU con anuncio de voz #28 AREACODE
si la parte llamada no contesta o es #51 EXTAREACODE
desconocida (mediante el parmetro #109 NUMETHOD
operativo #109). #108 LEADINGDIGIT
#112 AREQACCEPT
#110 OPERPREFIX
#111 EXTOPERPREFIX
R2 R2IU Sealizacin segn la especificacin Igual que R2-FINLAND, pero:
MEXICO mejicana R2. En otros casos, igual Tarificacin: NO
(DC 2170) que R2-FINLAND
BAHRAIN de Bahrein R2. En otros casos, igual Tarificacin: NO

FRONTAL*
QATAR de Qatar R2. En otros casos, igual Tarificacin: NO
NORWAY noruega R2. En otros casos, igual Tarificacin: NO
MFIU MFIU Lnea analgica de 2/4 hilos, Tipo de IU:
(DC 2108) sealizacin de lnea E/M (2 pares). 14 MFIU_TRUNK_DEC
Permite la conexin a un centro de (conexin ENTRANTE, sealizacin segn
control PABX o PSTN. Sealizacin TY17DEC, detecta impulsos decdicos de
de lnea segn las especificaciones marcacin)
del ministerio ruso de 15 MFIU_LOCAL_DEC
Telecomunicaciones. (conexin ENTRANTE o SALIENTE, sealizacin
Transmite informacin AON cuando segn TY16DEC, detecta y transmite impulsos
se establecen llamadas salientes. decdicos de marcacin)
16 MFIU_TRUNK_MF
NOTA: Puede ajustarse la IU para (igual que 14, pero sealizacin segn TY17MF,
que conecte las llamadas entrantes a detecta informacin de direccin mediante seales
la unidad DSMU con anuncio de voz MF)
si la parte llamada no contesta o es 17 MFIU_LOCAL_MF
desconocida (mediante el parmetro (igual que 15, pero sealizacin segn TY16MF,
operativo #150). detecta informacin de direccin mediante seales
MF, transmite informacin de direccin mediante
seales MF, puede transmitir impulsos decdicos
de marcacin)
Direccin de lnea: ENTRADA o SALIDA
Mtodo de descolgado: cualquiera
Tarificacin: NO
Parmetros especiales MFIU:
Se aade prefijo al nmero entrante (0...4 dgitos)
Primera seal MF enviada en retroceso (#1...#3)
NOTA: Emplea los siguientes parmetros operativos:
#108 LEADINGDIGIT
#110 OPERPREFIX
#111 EXTOPERPREFIX
#149 AONCATEGORY
#150 MFIUNUMETHOD
PABX PABX Tipo de IU: 23 PABX_IMP
(DC 2183) Direccin de lnea: ENTRANTE
Mtodo de descolgado: Irrelevante
Tarificacin: NO
NOTA
El nombre del panel frontal proporciona la siguiente informacin sobre sealizacin
en el interfaz:
R2IU/MFIU El centro de control ACTIONET simula un centro de control PABX o
PSTN.
PABX El centro de control ACTIONET simula una PABX.
PSTN El centro de control ACTIONET simula un centro de control PSTN.
SLIU El centro de control ACTIONET simula un aparato de telfono.
SSIU El centro de control ACTIONET simula una PABX.
La siguiente tabla incluye las principales caractersticas de sealizacin de cada
subtipo de PABX/PSTN.

ACTIONET
Tabla 2 Principales caractersticas de sealizacin de cada tipo de IU PABX/PSTN

SUBTIPO DE IU DESCRIPCIN DEL INTERFAZ FUNCIONES DE LA UNIDAD OTROS PARMETROS
ADECUADOS
1 PSTN/C Lnea de abonado de 2 hilos. Detecta la tensin del tono de llamada. Tarificacin: NO
Permite la conexin a un centro Transmite un tono DTMF C cuando Direccin de lnea: cualquiera
de control PABX o PSTN. est preparado para recibir la Descolgado: SIM o DIAL
Sealizacin segn la norma marcacin.
finlandesa SFS 5644 (1990). Detecta la marcacin DTMF.
Transmite la marcacin DTMF.
El tono de marcacin no es necesario
antes de transmitir la marcacin.
No detecta la seal de respuesta de la
parte llamada.
2 SSDC5A Lnea analgica de 2/4 hilos. Detecta marcacin por impulsos en el Tarificacin: NO
Sealizacin de lnea E/M (1 par). hilo E. Direccin de lnea: cualquiera
Permite la conexin a un centro Transmite un tono DTMF C cuando Descolgado: cualquiera
de control PABX. est preparado para recibir la
Sealizacin de lnea segn la marcacin.
norma britnica de Telecom Transmite marcacin por impulsos en
SSDC5A. el hilo M.
El tono de marcacin no es necesario
antes de transmitir la marcacin.
Detecta la seal de respuesta de la
parte llamada.
3 SSDC5DTMF Igual que 2 SSDC5A Igual que 2 SSDC5A, pero: Igual que 2 SSDC5A
Detecta la marcacin DTMF
Transmite la marcacin DTMF
4 SSDC5DTMFDC Igual que 2 SSDC5A Igual que 2 SSDC5A, pero: Igual que 2 SSDC5A
Transmite la marcacin DTMF
5 T10_11_14_DD Lnea de abonado de 2 hilos. Detecta la tensin del tono de llamada. Tarificacin: NO
Permite la conexin a un centro Transmite un tono DTMF C cuando Direccin de lnea: cualquiera
de control PABX o PSTN. est preparado para recibir la Descolgado: SIM o DIAL
Sealizacin segn las marcacin.
especificaciones holandesas para Detecta la marcacin DTMF.
la serie T de PTT: T10-00, T-11- Transmite la marcacin DTMF.
(01-04), 06, 07, T-14-01. Es necesario el tono de marcacin
continuo antes de transmitir la
marcacin (a menos que esta funcin
est desactivada por un conmutador
DIP).
parte llamada.
6 T10_11_14_DP Igual que T10_11_14_DD Igual que T10_11_14_DD, pero: Igual que T10_11_14_DD
Transmite impulso de marcacin
7 HKZ_1_PULSE Lnea de abonado de 2 hilos. Transmite la marcacin por impulsos. Tarificacin: NO
Permite la conexin SALIENTE a Es necesario el tono de marcacin Direccin de lnea: SALIENTE
un centro de control PABX o continuo antes de transmitir la Descolgado: SIM o DIAL
PSTN. marcacin (a menos que esta funcin
Sealizacin segn la norma est desactivada por un conmutador
alemana de PTT FTZ 123 R1 DIP).
(componentes 0-2, 10, 11). Detecta la seal de respuesta de la
parte llamada mediante el primer
impulso de tarificacin.
8 HKZ_1_DTMF Igual que HKZ_1_PULSE Igual que HKZ_1_PULSE, pero: Igual que HKZ_1_PULSE

ADECUADOS
9 R2 Lnea analgica de 2/4 hilos. Detecta la direccin de la parte llamada Tarificacin: NO
Sealizacin de lnea E/M. mediante seales MFC. Direccin de lnea: cualquiera
Permite la conexin a un centro Transmite direcciones de la parte Descolgado: cualquiera
de control PABX. llamada/que llama mediante seales
MFC.
Sealizacin segn diversas Detecta la seal de respuesta de la
especificaciones nacionales de parte llamada.
R2.
R2 finlandesa (2 pares E/M)

R2 mejicana (2 pares E/M)
R2 de Qatar (1 par E/M)
R2 de Bahrein (2 pares E/M)
R2 noruega (2 pares E/M)
10 IKZ1_WEST Lnea analgica de 2 hilos. Detecta los marcacin por impulsos Tarificacin: NO
Sealizacin de lnea DC. DC. Direccin de lnea: cualquiera
Permite la conexin a un centro Transmite marcacin por impulsos. Descolgado: SIM o DIAL
de control PSTN. Es necesario el tono de marcacin
Sealizacin segn la norma continuo antes de transmitir la
alemana de PTT FTZ 123 R1 marcacin.
(componente 3). Detecta la seal de respuesta de la
11 IKZ1_EAST Lnea analgica de 2 hilos. Detecta los marcacin por impulsos Tarificacin: NO
(componente 3A). Detecta la seal de respuesta de la
12 PAA_SLIU_DTMF Lnea de abonado de 2 hilos. Detecta la tensin del tono de llamada. Tarificacin: NO
Permite la conexin a un centro Detecta la marcacin DTMF. Direccin de lnea: cualquiera
de control PABX o PSTN. Transmite un tono DTMF C cuando Descolgado: SIM o DIAL
Sealizacin segn la norma est preparado para recibir la
francesa PAA (1021, 1108, 1435). marcacin.
Es necesario el tono de marcacin
est desactivada con un conmutador
DIP).
Detecta tambin el tono secundario de
marcacin.
parte llamada.
13 PAA_SLIU_PULSE Igual que PAA_SLIU_DTMF Igual que PAA_SLIU_DTMF, pero: Igual que PAA_SLIU_DTMF
14 MFIU_TRUNK_DEC Lnea analgica de 2/4 hilos. Detecta impulsos decdicos de Tarificacin: NO
Sealizacin de lnea E/M. marcacin. Direccin de lnea:
Permite la conexin ENTRANTE ENTRANTE
a un centro de control PABX o Descolgado: Irrelevante
PSTN. Parmetros especiales MFIU:
Sealizacin segn una Prefijo agregado al nmero
especificacin rusa (TY17DEC). entrante (0...4 dgitos)
Sealizacin de lnea a travs de Primera seal MF transmitida en
MUX (DM2). retroceso (#1....#3)

ACTIONET

ADECUADOS
15 MFIU_LOCAL _DEC Igual que MFIU_TRUNK_DEC, Detecta impulsos decdicos de Tarificacin: NO
pero: marcacin. Direccin de lnea:
Es posible la conexin Transmite impulsos decdicos de ENTRANTE o SALIENTE
ENTRANTE o SALIENTE. marcacin. Descolgado: cualquiera
Sealizacin segn TY16DEC Detecta la seal de respuesta de la Parmetros especiales MFIU:
parte llamada. Prefijo agregado al nmero
Transmite informacin AON mediante entrante (0 ... 4 dgitos)
seales MF. Primera seal MF transmitida en
Detecta varios tonos de marcacin retroceso (#1....#3)
subsiguientes.
16 MFIU_TRUNK_MF Igual que MFIU_TRUNK_DEC, Detecta informacin sobre direcciones Igual que 14 MFIU_TRUNK_DEC
pero: mediante seales MF.
Sealizacin segn TY17MF Transmite informacin AON mediante
seales MF.
17 MFIU_LOCAL_MF Igual que MFIU_LOCAL_DEC, Detecta informacin sobre direcciones Igual que 15 MFIU_LOCAL_DEC
pero: mediante seales MF.
Sealizacin segn TY16MF Transmite informacin sobre
direcciones mediante seales MF.
Si se solicita, es capaz de transmitir
impulsos decdicos de marcacin
desde el centro de control externo.
Detecta la seal de respuesta de la
parte llamada.
Transmite informacin AON mediante
seales MF.
18 IKZ_3 Lnea analgica de 2 hilos. Detecta los marcacin por impulsos Tarificacin: NO
(componente 13). No detecta la seal de respuesta de la
parte llamada.
19 TS002_SLIU_DMTF Lnea de abonado de 2 hilos. Detecta la tensin del tono de llamada. Tarificacin: NO
Permite la conexin a un centro Detecta la marcacin DTMF. Direccin de lnea: cualquiera
de control PABX o PSTN. Transmite un tono DTMF C cuando Descolgado: SIM o DIAL
Sealizacin segn la norma est preparado para recibir la
australiana de Telecom TS-002. marcacin.
Es necesario el tono de marcacin
est desactivada con un conmutador
DIP).
parte llamada.
20 TS002- Igual que 19 TS002_SLIU_DMTF Igual que TS002_SLIU_DMTF, pero: Igual que 19 TS002_SLIU_DMTF
_SLIU_PULSE Transmite marcacin por impulsos.
21 PAA_SLIU50_DT Igual que 12 PAA_SLIU_DTMF Igual que 12 PAA_SLIU_DTMF, pero: Igual que 12 PAA_SLIU_DTMF
22 PAA_SLIU50_PULS Igual que 12 PAA_SLIU_DTMF Igual que 13 PAA_SLIU_PULSE, pero: Igual que 12 PAA_SLIU_DTMF
E
23 PABX_IMP Interfaz ENTRANTE de 2 hilos. Detecta marcacin por impulsos. Tarificacin: NO
Permite la conexin desde una Direccin de lnea:
PABX o aparato de telfono que ENTRANTE
transmita marcacin por Descolgado: Irrelevante.
impulsos.

WIO Listado de informes de unidades de interfaz.
WID Eliminacin de unidades de interfaz.
MSB Puesta fuera de lnea de la IU (necesario antes de poder realizar
modificaciones).
SH Definiciones de conversin del nmero PSTN entrante (opcin).
PARMETROS OPERATIVOS OPCIONALES

#28 AREACODE
#51 EXTAREACODE
#109 NUMETHOD
#112 AREQACCEPT
#110 OPERPREFIX
#111 EXTOPERPREFIX
#149 AONCATEGORY
#150 MFIUNUMETHOD
Parmetros que controlan el funcionamiento de las unidades del tipo MFIU y
R2IU.
#29 MXNUMBER
Nmero del centro de control propio (MX o SX).
#108 LEADINGDIGIT
Determina si en todas las IU de PABX/PSTN se debe agregar un 7 al
comienzo del nmero transmitido desde el centro de control externo con
objeto de formar el nmero normal de abonado ANN.
#145 PSTNBARRINPABX
Impide que los abonados realicen llamadas a las PSTN a travs de
sistemas PABX. Normalmente dichas llamadas estn permitidas.
#173 MPTMODENUMBERCNV
Determina si se estn utilizando nmeros de abonado con los formatos
ANN o MPT en el OMT (y en el CP2/3). Slo se ofrecen ejemplos en el
formato ANN.
PROGRAMA MML
PPIHAN

ACTIONET
FICHERO(S) DE LA BASE DE DATOS MODIFICADOS CON EL

PROGRAMA
IUCONF Definiciones de configuracin de la unidad de interfaz (local)
PABXDA Informacin acerca de interfaces PABX en el sistema (global)
WPA AADIR PABXIU
FUNCIN
El comando se utiliza para agregar una unidad de interfaz PABX/PSTN al
centro de control. Al definir la IU como interfaz PABX determina que las
llamadas al sistema PABX designado se encaminar a dicho interfaz.
PARMETROS
nmero de unidad de interfaz, tipo de unidad de interfaz, prefijo de marcacin
a la PSTN, nombre de la PABX, direccin del impulso de tarificacin, ciclo del
impulso de tarificacin: definiciones de interfaz: flota propia, flota elegida;
SINTAXIS
WPA: (nmero de IU), (tipo de IU), (pref. a la PSTN), (nombre de la PABX),
((direccin impulsos de tarificacin)), ((ciclo impulsos de tarificacin)):
((LT= tipo de lnea)) ...;
((DI= direccin de lnea))
((NET= acceso entre redes))
((PRI= prioridad de llamada))
((GRP= llamada de grupo))
((MOD= llamada de mdem))
((OHK= mtodo de descolgado))
((INC= conversin del nmero PSTN entrante))
((PFIX= prefijo agregado al nmero entrante))
((MFBACK= primera seal MF enviada en retroceso))
((CODE= dgitos del cdigo de larga distancia))
((TIME= tiempo de espera del tono de marcacin))
((OUTPAR= parmetro para la IU de salida))
((FLE= derechos de acceso de la flota))
(( (FLE=O) : (flota propia) ))
(( (FLE=S) : (flota propia), ((flota(s) elegidas)) ))

Nmero de la unidad de interfaz
0...(tamao del centro de control/ mximo 15) (&, &&)
Nmero decimal que identifica la direccin fsica de la unidad de interfaz en el
centro de control. El programa ajusta automticamente el rango permitido para
que coincida con el tamao del centro de control.
Tanto la repeticin individual como el agrupamiento permiten la adicin
simultnea de varias unidades de interfaz.
Tipo de unidad de interfaz

1 a 23 definido, 24 a 49 tambin permitido para futuro uso. Consulte las tablas
al comienzo de este grupo de comandos.
24 PSTN/C
25 SSDC5A
26 SSDC5DTMF
27 SSDC5DTMFDC
28 T10_11_14_DD
29 T10_11_14_DP
30 HKZ_1_PULSE
31 HKZ_1_DTMF
32 R2
33 IZK1_WEST
34 IZK1_EAST
35 PAA_SLIU_DTMF
36 PAA_SLIU_PULSE
37 MFIU_TRUNK_DEC
38 MFIU_LOCAL _DEC
39 MFIU_TRUNK_MF
40 MFIU_LOCAL _MF
41 IKZ_3
42 TS002_SLIU_DTMF
43 TS002_SLIU_PULSE
44 PAA_SLIU50_DTMF
45 PAA_SLIU50_PULSE
46 PABX_IMP

ACTIONET
Nmero de marcacin a la PSTN

0...99
Cdigo de acceso desde este sistema PABX a la PSTN. Puede dejarse sin
definir.
Este parmetro es necesario en los siguientes casos:
Si las llamadas PSTN de alguna flota van a encaminarse a travs de este
interfaz (vase el grupo de comandos SF). Estos dgitos se aaden antes
del verdadero nmero PSTN marcado por el usuario.
Si hay que impedir que los abonados realicen llamadas a la PSTN a travs
del sistema PABX. Esta funcin es controlada por el parmetro operativo
#145, PSTNBARRINPABX. La IU necesita esta definicin para poder
identificar las llamadas PABX.
Si debido al interfaz la IU tiene que efectuar una pausa tras el cdigo de
acceso, antes de transmitir el nmero PSTN a la lnea.
Nombre de la PABX
El nombre de la PABX es siempre PABX0, el nemnico de la PABX asociada.
Direccin de los impulsos de tarificacin
Informa sobre qu funciones realiza la unidad de interfaz con respecto a los
impulsos de tarificacin de entrada y salida. Esta funcin no tiene soporte en el
centro de control ACX.
N sin tarificacin (por defecto)
Ciclo de los impulsos de tarificacin
Nmero de periodos de 100 mseg. entre impulsos de tarificacin de salida.
Nmero decimal entre 0 y 255.
Es obligatorio si la direccin de los impulsos de tarificacin es de salida o
bidireccional. En caso contrario no se aceptarn (este parmetro puede
ignorarse introduciendo una coma o un punto y coma). No hay valor por
defecto.
Definiciones de interfaz
LT= tipo de lnea
D Datos
S Voz
DS Datos y voz (por defecto)
Esto determina qu tipos de llamadas salientes hay que encaminar a
travs de esta IU: nicamente llamadas de voz, nicamente llamadas de
mdem, o ambas.
DI= direccin
I Entrante

O Saliente
B Bidireccional (por defecto)
Esto indica si la lnea est reservada para llamadas que se originan
nicamente en una direccin particular o si es bidireccional.
NET= acceso entre redes

Y Se permiten llamadas a otras reas NCE (por defecto)
N No se permiten llamadas a otras reas NCE
Esto indica si las llamadas entrantes pueden encaminarse a abonados
ACTIONET de otras reas NCE. No existe soporte en el centro de
control ACX.
PRI= prioridad de llamada (sin importancia para las IU de la PABX)

EM Slo llamadas de emergencia
NO Llamadas de emergencia y normales (por defecto)
HI Llamadas de emergencia, normales y de prioridad alta
EX Llamadas de emergencia, normales, de prioridad alta y
ejecutivas
GRP= derechos de llamada de grupo

Y Se permiten llamadas de grupo (por defecto)
N No se permiten llamadas de grupo
Esto indica si los abonados PABX/PSTN tienen autorizacin para
establecer llamadas de grupo en ACTIONET a travs de esta lnea.

Y Se permiten llamadas de mdem (por defecto)
N No se permiten llamadas de mdem
establecer llamadas de mdem en ACTIONET a travs de esta lnea.
OHK= Mtodo de descolgado

Esta definicin slo es aplicable a las llamadas salientes. Indica cundo
se enva la marcacin al centro de control PABX/PSTN y cundo se
asigna el canal de trfico al abonado ACTIONET. El valor por defecto es
SIM.
realiza la llamada siempre est preparado para la llamada.

ACTIONET
El temporizador de llamada se activa cuando se obtiene el

canal de trfico. Si se detecta una seal real de respuesta del
abonado que recibe la llamada, el temporizador se reinicia.

DIAL La marcacin se enva directamente y la bsqueda de un canal
de trfico para el abonado comienza al mismo tiempo. En el
momento de la respuesta, si todava no se ha encontrado un
canal de trfico para el abonado que realiza la llamada, el
abonado de PABX/PSTN escucha el tono de puesta en cola
procedente de ACTIONET.
REAL La marcacin se enva directamente, pero slo se busca un
canal de trfico para el abonado tras detectar la seal de
respuesta del abonado al que se llama. En el momento de la
respuesta, si no existe un canal de trfico disponible de
inmediato para el abonado que realiza la llamada, el abonado
de PABX/PSTN escucha el tono de puesta en cola procedente
de ACTIONET. El temporizador de llamada se activa cuando
se detecta la seal de respuesta del abonado que recibe la
llamada.
Si la IU no detecta la seal de respuesta del abonado que recibe
la llamada no se puede emplear este mtodo de descolgado.
INC= conversin del nmero PSTN entrante

NO No se produce la conversin del nmero PSTN entrante. Hay
que marcar los nmeros normales ANN de abonado.
3o4 Longitud del nmero abreviado marcado (en dgitos)
3 significa que es posible marcar los nmeros 000 a 999, 4
significa que es posible marcar de 0000 a 9999.
Si se especifica 3 o 4, el nmero marcado tiene que convertirse en un
nmero real de abonado en el centro de control Actionet.
Todos los tipos de IU en PABX/PSTN cuentan con esta funcin, pero
debe introducirse la opcin de conversin del nmero PSTN entrante en
el centro de control antes de definir la funcin en cada unidad. La tabla
de conversin est definida por comandos del grupo SH.
Tenga en cuenta que es posible hacer que la PROPIA IU convierta
nmeros abreviados en nmeros de abonado con arreglo a una tabla
PROM. En ese caso, debe seleccionarse el valor NO.
PFIX= prefijo agregado al nmero entrante
0...9999
* (por defecto) No se utiliza ningn prefijo
Este parmetro slo es relevante para los subtipos de IU MFIU y R2.

ACTIONET
Ello determina el prefijo que la IU agrega al nmero entrante para

componer un nmero Actionet. El primer dgito, 7, se aade siempre
antes de este prefijo. Si es necesario agregar un prefijo, el parmetro
operativo #108, LEADINGDIGIT, debe tener el valor NO (valor por
defecto).
MFBACK= primera seal multifrecuencia transmitida en retroceso
1...3
Especifica cul de las seales MF en retroceso se transmite en primer
lugar al centro de control externo cuando se recibe la marcacin en la
MFIU.
Este parmetro slo puede utilizarse con el subtipo MFIU de IU.
CODE= dgitos del cdigo para larga distancia

0...99
* (por defecto) No se utiliza ningn cdigo
Especifica el cdigo para llamada de larga distancia de la MFIU.
TIME= tiempo de espera del tono de marcacin

Especifica el intervalo de espera del tono listo para marcar que deber
respetar la unidad antes de seguir marcando. Nmero decimal de 0 a 255
(unidades de 100 mseg.)
OUTPAR= parmetro de la IU de salida (cuando la direccin de lnea, DI= O,

saliente)
0, 4, ...F AON= NO (0)
10, 14, ...1F AON= YES (1)
Especifica la longitud mxima del nmero del abonado B (abonado
llamado) y si el nmero del abonado A se transmite inmediatamente
despus de su captura (AON).
Si no se define la longitud mxima del nmero del abonado B, los
valores correspondientes sern 0 o 10H.

FLE= derechos de acceso a flotas
Determina la cantidad de flotas accesibles a abonados PABX/PSTN a
travs de esta lnea. Estos derechos de acceso se aplican a llamadas a
Actionet, no a llamadas salientes a PABX/PSTN.
N No hay flotas (es decir, estn prohibidas las llamadas)
O Se permiten llamadas a la flota propia (opcin recomendada)
S Se permiten llamadas a la flota propia y las elegidas
A Se permiten llamadas a todas las flotas (por defecto)
NOTA
Deber definirse la flota propia si se introduce FLE= O o FLE= S. Es
posible definir la flota o flotas elegidas si se introduce FLE= S.
Flota propia
Slo tendr sentido si la definicin de los derechos de acceso a la flota es
propia o propia y elegidas. Especifica una de las flotas a las que se puede
acceder a travs de esta lnea.
Este parmetro tiene un significado especial si la IU detecta la marcacin
DTMF. A continuacin, slo ser necesario marcar la parte del nmero de
unidad del nmero de abonado (dos o tres dgitos + #) cuando se llama a
abonados de la propia flota. No es necesario marcar todo el nmero ANN
completo.
Si la unidad no detecta la marcacin DTMF, no tendrn incidencia las flotas
propias y elegidas.
Flota elegida
Nmero de la flota elegida (&), hasta 8 flotas elegidas a las que se puede
acceder a travs de esta lnea. Slo tendr sentido si la definicin de los
derechos de acceso a flotas es flotas propia y elegidas.
FUNCIONAMIENTO
Antes de autorizar la ejecucin del comando, el programa comprueba que las
definiciones de la PABX estn en la base de datos del centro de control.
Se aaden las definiciones al fichero de configuracin local IUCONF.
Cuando se define la IU de la PABX, sta se aade automticamente al fichero
PABXDA si no exista anteriormente una conexin en ese centro de control.

ACTIONET
EJEMPLOS
Aadir una unidad de interfaz en la posicin #15 del centro de control
ACX21, que est conectado a la PABX denominada PABX0. El tipo
de interfaz ser PSTN/C. Para acceder a la PSTN desde esta PABX es
necesario introducir antes los dgitos 99. La PABX est asociada solamente
a la flota 7000200. Estn permitidas las llamadas de grupo en ACTIONET,
pero en cambio las llamadas de mdem estn prohibidas.
WPA: 15, 1, 99, PABX0:MOD=N, FLE=O:7000200 ;
PABXDA: EXCHANGE ACX21 ADDED TO PABX PABX0
INTERFACE UNIT ADDED: 15
COMMAND EXECUTED
WPB AADIR PSTNIU
FUNCIN
El comando sirve para agregar una unidad de interfaz PABX/PSTN al centro
de control. Al definir la IU como interfaz de la PSTN, se determina que las
llamadas salientes a la PSTN se encaminarn a este interfaz.
PARMETROS
nmero de la unidad de interfaz, tipo de la unidad de interfaz, direccin de los
impulsos de tarificacin, ciclo de los impulsos de tarificacin: definiciones de
interfaz: flota propia, flota elegida;
SINTAXIS
WPB: (nmero de IU), (tipo de IU)
((direccin impulsos de tarificacin)), ((ciclo impulsos de tarificacin)):
((LT= tipo de lnea)) ...;
((DI= direccin de lnea))
((OHK= mtodo de descolgado))
((INC= conversin del nmero PSTN entrante))

((FLE= derechos de acceso de la flota))
(( (FLE=O) : (flota propia) ))
(( (FLE=S) : (flota propia), ((flota(s) elegidas)) ))

Nmero de la unidad de interfaz
0...(tamao del centro de control/ mximo 15) (&, &&)
Direccin fsica de la unidad de interfaz.
Tanto la repeticin individual (&) como el agrupamiento (&&) permiten la
adicin simultnea de varias unidades de interfaz.
Tipo de unidad de interfaz

1 a 23 definido, 24 a 49 tambin permitido para futuro uso. Consulte las tablas
al comienzo de este grupo de comandos.
1 PSTN/C
2 SSDC5A
3 SSDC5DTMF
4 SSDC5DTMFDC
5 T10_11_14_DD
6 T10_11_14_DP
7 HKZ_1_PULSE
8 HKZ_1_DTMF
9 R2
10 IZK1_WEST
11 IZK1_EAST
12 PAA_SLIU_DTMF
13 PAA_SLIU_PULSE
14 MFIU_TRUNK_DEC
15 MFIU_LOCAL _DEC
16 MFIU_TRUNK_MF
17 MFIU_LOCAL _MF
18 IKZ_3
19 TS002_SLIU_DTMF
20 TS002_SLIU_PULSE
21 PAA_SLIU50_DTMF
22 PAA_SLIU50_PULSE
23 PABX_IMP

ACTIONET
Direccin de los impulsos de tarificacin

Informa sobre qu funciones realiza la unidad de interfaz con respecto a los
impulsos de tarificacin de entrada y salida. Esta funcin no tiene soporte en el
centro de control ACX.
N sin tarificacin (por defecto)
Ciclo de los impulsos de tarificacin
Nmero de periodos de 100 mseg. entre impulsos de tarificacin de salida.
Nmero decimal entre 0 y 255.
Es obligatorio si la direccin de los impulsos de tarificacin es de salida o
bidireccional. En caso contrario no se aceptarn (este parmetro puede
ignorarse introduciendo una coma o un punto y coma). No hay valor por
defecto.
Definiciones de interfaz
LT= tipo de lnea
D Datos
S Voz
DS Datos y voz (por defecto)
Esto determina qu tipos de llamadas salientes hay que encaminar a
travs de esta IU: nicamente llamadas de voz, nicamente llamadas de
mdem, o ambas.
DI= direccin
I Entrante
O Saliente
B Bidireccional (por defecto)
Esto indica si la lnea est reservada para llamadas que se originan
nicamente en una direccin particular o si es bidireccional.

Esto indica si las llamadas entrantes pueden encaminarse a abonados
ACTIONET de otras reas NCE. No existe soporte en el centro de
control ACX.
PRI= prioridad de llamada

NO Llamadas de emergencia y normales (por defecto)

ejecutivas
Si existe el servicio opcional de interfaces PSTN de prioridad alta y el

parmetro operativo #180, OWNIUFORPRIPSTN tiene el valor YES, las
llamadas de prioridad alta se encaminarn a travs de su propio grupo de
IU.
En este caso, el significado de este parmetro ser el siguiente:
HI o EX= PSTNIU de prioridad alta

EM o NO= PSTNIU normal (los dems tipos de llamadas PSTN
excepto llamadas de prioridad alta se encaminan a estas IU).
Este parmetro no afecta a las llamadas entrantes.
Si no est instalado el servicio, el parmetro no tendr relevancia.

establecer llamadas de grupo en ACTIONET a travs de esta lnea.

establecer llamadas de mdem en ACTIONET a travs de esta lnea.

Esta definicin slo es aplicable a las llamadas salientes. Indica cundo
se enva la marcacin al centro de control PABX/PSTN y cundo se
asigna el canal de trfico al abonado ACTIONET. El valor por defecto es
SIM.
realiza la llamada siempre est preparado para la llamada.

ACTIONET
DIAL La marcacin se enva directamente y la bsqueda de un canal

de trfico para el abonado comienza al mismo tiempo. En el
momento de la respuesta, si todava no se ha encontrado un
canal de trfico para el abonado que realiza la llamada, el
abonado de PABX/PSTN escucha el tono de puesta en cola
procedente de ACTIONET.
REAL La marcacin se enva directamente, pero slo se busca un
canal de trfico para el abonado tras detectar la seal de
respuesta del abonado al que se llama. En el momento de la
respuesta, si no existe un canal de trfico disponible de
inmediato para el abonado que realiza la llamada, el abonado
de PABX/PSTN escucha el tono de puesta en cola procedente
de ACTIONET. El temporizador de llamada se activa cuando
se detecta la seal de respuesta del abonado que recibe la
llamada.
Si la IU no detecta la seal de respuesta del abonado que recibe
la llamada no se puede emplear este mtodo de descolgado.
INC= conversin del nmero PSTN entrante

NO No se produce la conversin del nmero PSTN entrante. Hay
que marcar los nmeros normales ANN de abonado.
3o4 Longitud del nmero abreviado marcado (en dgitos)
3 significa que es posible marcar los nmeros 000 a 999, 4
significa que es posible marcar de 0000 a 9999.
Si se especifica 3 o 4, el nmero marcado tiene que convertirse en un
nmero real de abonado en el centro de control Actionet.
Todos los tipos de IU en PABX/PSTN cuentan con esta funcin, pero
debe introducirse la opcin de conversin del nmero PSTN entrante en
el centro de control antes de definir la funcin en cada unidad. La tabla
de conversin est definida por comandos del grupo SH.
Tenga en cuenta que es posible hacer que la PROPIA IU convierta
nmeros abreviados en nmeros de abonado con arreglo a una tabla
PROM. En ese caso, debe seleccionarse el valor NO.
0...999
* (por defecto) No se utiliza ningn prefijo
Este parmetro slo es relevante para los subtipos de IU MFIU y R2.

Ello determina el prefijo que la IU agrega al nmero entrante para
componer un nmero Actionet. El primer dgito, 7, se aade siempre
antes de este prefijo. Si es necesario agregar un prefijo, el parmetro
operativo #108, LEADINGDIGIT, debe tener el valor NO (valor por
defecto).

ACTIONET

1...3
Especifica cul de las seales MF en retroceso se transmite en primer
lugar al centro de control externo cuando se recibe la marcacin en la
MFIU.

0...99
* (por defecto) No se utiliza ningn cdigo
Especifica el cdigo para llamada de larga distancia de la MFIU.


saliente)
0, 4, ...F AON= NO (0)
10, 14, ...1F AON= YES (1)
FLE= derechos de acceso a flotas

Determina la cantidad de flotas accesibles a abonados PABX/PSTN a
travs de esta lnea. Estos derechos de acceso se aplican a llamadas a
Actionet, no a llamadas salientes a PABX/PSTN.
N No hay flotas (es decir, estn prohibidas las llamadas)
A Se permiten llamadas a todas las flotas (por defecto)

NOTA
Deber definirse la flota propia si se introduce FLE= O o FLE= S. Es
posible definir la flota o flotas elegidas si se introduce FLE= S.
Flota propia
Slo tendr sentido si la definicin de los derechos de acceso a la flota es
propia o propia y elegidas. Especifica una de las flotas a las que se puede
acceder a travs de esta lnea.
Este parmetro tiene un significado especial si la IU detecta la marcacin
DTMF. A continuacin, slo ser necesario marcar la parte del nmero de
unidad del nmero de abonado (dos o tres dgitos + #) cuando se llama a
abonados de la propia flota. No es necesario marcar todo el nmero ANN
completo.
Si la unidad no detecta la marcacin DTMF, las flotas propia y elegida no
tienen significado alguno.
Flota elegida
Nmero de la flota elegida (&), hasta 8 flotas elegidas a las que se puede
acceder a travs de esta lnea. Slo tendr sentido si la definicin de los
derechos de acceso a flotas es flotas propia y elegidas.
FUNCIONAMIENTO
Se realiza una peticin de actualizacin y se aaden las definiciones al fichero
de configuracin del sistema IUCONF. El programa nicamente comprueba
que no hay presentes otras definiciones para la direccin del puerto de este
interfaz.
EJEMPLOS
Definir una unidad de interfaz PSTN en la posicin #14. El tipo de unidad
interfaz ser PSTN/C. El abonado PSTN slo podr acceder a la flota
7000200.
WPB: 14, 1, FLE=O:7000200 ;
INTERFACE UNIT ADDED: 14
COMMAND EXECUTED

ACTIONET
WPL MODIFICAR PABXIU
FUNCIN
El comando se utiliza para modificar los datos de definicin asociados con una
PABXIU previamente definida.
Ser necesario desactivar la IU con el comando MSB antes de realizar las
modificaciones.
NOTA
1. Para cambiar los derechos de acceso a flotas, utilice el comando
WPN.
2. Si desea cambiar el nombre de la PABX, es decir, la PABX a que se
refieren las definiciones, en primer lugar tendr que eliminar las
definiciones de la unidad de interfaz con el comando WID y despus
agregar una nueva definicin con el WPA.
PARMETROS
identificacin de interfaz, definiciones de interfaz;
SINTAXIS
WPL: (nm. de IU), ((LT= tipo de lnea)) ...;
((DI= direccin))
((POD= nmero de marcacin a la PSTN))
((CD= direccin de los impulsos de tarificacin))
((CC= ciclo de los impulsos de tarificacin))
((OHK= Mtodo de descolgado))
((PNC= conversin del nmero PSTN))

Identificacin del interfaz
IU= 0...(tamao del centro de control/ mximo 15) (&, &&)
Direccin fsica de la unidad de interfaz. Tanto la repeticin individual (&)
como el agrupamiento (&&) permiten modificar al mismo tiempo varias
Definiciones del interfaz
Pueden modificarse una o varias de las siguientes definiciones. Para ms
informacin acerca de los parmetros, vase WPA.
LT= tipo de lnea
D Datos
S Voz
DS Datos y voz
DI= direccin
I Entrante
O Saliente
B Bidireccional
IT= Tipo de IU
TIPO DE IU
1 PSTN/C
2 SSDC5A
3 SSDC5DTMF
4 SSDC5DTMFDC
5 T10_11_14_DD
6 T10_11_14_DP
7 HKZ_1_PULSE
8 HKZ_1_DTMF
9 R2
10 IZK1_WEST
11 IZK1_EAST
12 PAA_SLIU_DTMF
13 PAA_SLIU_PULSE
14 MFIU_TRUNK_DEC
15 MFIU_LOCAL _DEC
16 MFIU_TRUNK_MF
17 MFIU_LOCAL _MF
18 IKZ_3
19 TS002_SLIU_DTMF
20 TS002_SLIU_PULSE
21 PAA_SLIU50_DTMF
22 PAA_SLIU50_PULSE
23 PABX_IMP

ACTIONET

No existe soporte en el centro de control ACX.

NO Llamadas de emergencia y normales
ejecutivas

POD= nmero de marcacin a la PSTN
0...99 Nmero de acceso desde la PABX a la PSTN.
CD= direccin de los impulsos de tarificacin

N Sin tarificacin
CC= ciclo de los impulsos de tarificacin

0...255
Nmero de periodos de 100 mseg. entre impulsos de tarificacin
salientes.
Vlido si la direccin de los impulsos de tarificacin es de salida o
bidireccional.

SIM, REAL o DIAL

PNC= conversin del nmero PSTN
Determina si la marcacin entrante desde la PABX est en forma
abreviada (es decir, 3 o 4 dgitos) y tiene que convertirse en un nmero
real de abonado en Actionet.
NO No se produce la conversin de los nmeros de entrada en esta
unidad de interfaz.
D3 Esta unidad de interfaz permite la marcacin de tres (3) dgitos
desde la PABX.
D4 Esta unidad de interfaz permite la marcacin de cuatro (4)
dgitos desde la PABX.

Entre 1 y 4 dgitos
Nmero decimal; este prefijo se aade al nmero entrante. Slo podr
utilizarse el prefijo si la IU es de los subtipos MFIU y R2.
No se utiliza ningn prefijo.

Nmero decimal 1...3. Slo puede utilizarse con el subtipo MFIU de IU.
Sin seal (este valor es para otros subtipos de IU excepto MFIU)

0...99. Este parmetro slo puede utilizarse con el subtipo MFIU de IU.
(por defecto) No se utiliza ningn cdigo. Especifica el cdigo para
llamada de larga distancia de la MFIU.

Nmero decimal de 0 a 255 (unidades de 100 mseg.). Este parmetro
slo puede utilizarse con el subtipo MFIU de IU.

ACTIONET

saliente)
0, 4, ...F AON= NO (0)
10, 14, ...1F AON= YES (1)
FUNCIONAMIENTO
El programa comprueba que se ha definido un tipo correcto de unidad de
interfaz para esta direccin del interfaz. Posteriormente, se cambian las
definiciones en el fichero local de configuracin IUCONF.
EJEMPLOS
1. Modificar los datos de definicin de una unidad de interfaz PABX
previamente definida (#15) de modo que se autorice el establecimiento de
llamadas de mdem.
WPL: IU=15, MOD=Y ;
COMMAND EXECUTED
2. Modificar el tipo de IU a R2 desde MFIU_TRUNK-DEC. Tenga en cuenta

que la unidad de enchufe de la IU tambin habr cambiado, porque el
hardware de R2IU es diferente. Observe asimismo que los parmetros
PFIX y MFBACK cambiarn al valor no usado (*) porque no tienen
sentido para R2IU.
WPL: IU=12, IT=9, PFIX=*,MFBACK=* ;
COMMAND EXECUTED

WPM MODIFICAR PSTNIU
FUNCIN
El comando se utiliza para modificar los datos de definicin asociados con una
PSTNIU previamente definida.
NOTA
Para cambiar los derechos de acceso a flotas, utilice el comando WPN.
PARMETROS
identificacin de interfaz, definiciones de interfaz;
SINTAXIS
WPM: (nmero de IU), ((LT= tipo de lnea)) ...;
((DI= direccin))
((IT= tipo de unidad de interfaz))
((CD= direccin de los impulsos de tarificacin))
((CC= ciclo de los impulsos de tarificacin))
((OHK= Mtodo de descolgado))
((PNC= conversin del nmero PSTN))

IU= 0...(tamao del centro de control/ mximo 15) (&, &&)
Direccin fsica de la unidad de interfaz. Tanto la repeticin individual como el
agrupamiento (&,&&) estn permitidos, por lo que es posible modificar al
mismo tiempo varias unidades de interfaz.
Definiciones del interfaz
Pueden modificarse una o varias de las siguientes definiciones. Para ms
informacin acerca de los parmetros, vase WPB.

ACTIONET
LT= tipo de lnea

D Datos
S Voz
DS Datos y voz
DI= direccin
I Entrante
O Saliente
B Bidireccional
IT= Tipo de IU
TIPO DE IU
24 PSTN/C
25 SSDC5A
26 SSDC5DTMF
27 SSDC5DTMFDC
28 T10_11_14_DD
29 T10_11_14_DP
30 HKZ_1_PULSE
31 HKZ_1_DTMF
32 R2
33 IZK1_WEST
34 IZK1_EAST
35 PAA_SLIU_DTMF
36 PAA_SLIU_PULSE
37 MFIU_TRUNK_DEC
38 MFIU_LOCAL _DEC
39 MFIU_TRUNK_MF
40 MFIU_LOCAL _MF
41 IKZ_3
42 TS002_SLIU_DTMF
43 TS002_SLIU_PULSE
44 PAA_SLIU50_DTMF
45 PAA_SLIU50_PULSE
46 PABX_IMP

No existe soporte en el centro de control ACX.

NO Llamadas de emergencia y normales
ejecutivas

CD= direccin de los impulsos de tarificacin
N Sin tarificacin
CC= ciclo de los impulsos de tarificacin

0...255
Nmero de periodos de 100 mseg. entre impulsos de tarificacin
salientes.
Vlido si la direccin de los impulsos de tarificacin es de salida o
bidireccional.

SIM, REAL o DIAL
PNC= conversin del nmero PSTN

Determina si la marcacin entrante desde la PABX est en forma
abreviada (es decir, 3 o 4 dgitos) y tiene que convertirse en un nmero
real de abonado en Actionet.
NO No se produce la conversin de los nmeros de entrada en esta
unidad de interfaz.
D3 Esta unidad de interfaz permite la marcacin de tres (3) dgitos
desde la PSTN.
D4 Esta unidad de interfaz permite la marcacin de cuatro (4)
dgitos desde la PSTN.

ACTIONET

Entre 1 y 4 dgitos
Nmero decimal; este prefijo se aade al nmero entrante. Slo podr
utilizarse el prefijo si la IU es de los subtipos MFIU y R2.
No se utiliza ningn prefijo.
Nmero decimal 1...3. Slo puede utilizarse con el subtipo MFIU de IU.
Sin seal (este valor es para otros subtipos de IU excepto MFIU)
0...99. Este parmetro slo puede utilizarse con el subtipo MFIU de IU.
(por defecto) No se utiliza ningn cdigo. Especifica el cdigo para
llamada de larga distancia de la MFIU.
Nmero decimal de 0 a 255 (unidades de 100 mseg.). Este parmetro
slo puede utilizarse con el subtipo MFIU de IU.

saliente)
0, 4, ...F AON= NO (0)
10, 14, ...1F AON= YES (1)

FUNCIONAMIENTO
Se cambian las definiciones en el fichero de configuracin IUCONF.
EJEMPLOS
1. Modificar los datos de definicin de una unidad de interfaz previamente definida
(#14) de modo que se impidan las llamadas de grupo.
WPM: IU=12, GRP=N ;
COMMAND EXECUTED
WPN MODIFICAR DERECHOS DE ACCESO A FLOTAS

PABXIU/PSTNIU
FUNCIN
El comando se utiliza para modificar los derechos de acceso a flotas
PABXIU/PSTNIU. Son los derechos de acceso que se aplican cuando se llama
desde una PABX o una PSTN.
Se refiere nicamente a llamadas procedentes desde una PABX o PSTN al
sistema Actionet, no a llamadas que se hacen desde Actionet.
PARMETROS
nmero de la unidad de interfaz, derechos de acceso a flotas, flota propia, flotas a
agregar, flotas a borrar;
SINTAXIS
WPN: (nmero de IU), (derechos de acceso a flotas),
((flota propia)), ((flotas a agregar)), ((flotas a borrar)) ;

Para ms informacin sobre los parmetros, vanse los comandos WPA/WPB
de este grupo.

IU= 0...(tamao del centro de control/ mximo 15). Direccin fsica de la
unidad de interfaz.
Derechos de acceso a flotas
N No hay llamadas

ACTIONET

A Se permiten llamadas a todas las flotas
Debern definirse la flota o flotas si se selecciona O o S.
El valor por defecto es el valor existente.
Flota propia
Nmero de la flota propia. Es vlido si el derecho de acceso a flotas es propia
(O) o propia y elegidas (S). El valor por defecto es el valor existente, que se
borrar automticamente cuando se defina un nuevo valor.
Flotas que se van a agregar
Hasta 8 nmeros de flotas elegidas (&) que se van a agregar.
Es vlido si el derecho de acceso a flotas es propia y elegidas (S).
Flotas que se van a borrar
Hasta 8 nmeros de flotas elegidas (&) que se van a borrar.
Es vlido si el derecho de acceso a flotas es propia y elegidas (S).
FUNCIONAMIENTO
Antes de autorizar la ejecucin del comando, el programa comprueba que
existen definiciones de la IU para una direccin dada, que la unidad de interfaz
est fuera de lnea y que es del tipo PABX/PSTN.
Posteriormente, se cambian las definiciones en el fichero de configuracin
IUCONF.
Este comando borra primero y aade despus las nuevas flotas elegidas, as que
si usted borra y aade la misma flota, sta permanecer en la tabla de flotas
elegidas. La tabla seguir aumentando hasta el lmite mximo de 8 flotas. La
flota propia previamente definida no puede borrarse; slo puede cambiarse
por otra.
Puede introducirse cualquier nmero de flota como nmero de abonado. Este
nmero se convierte automticamente en el nmero de flota correspondiente (el
primer nmero de la flota).
EJEMPLOS
1. Modificar los derechos de acceso a flotas de la PABX en el ejemplo del
comando WPL, de modo que dicha PABX conectada al interfaz #15 tenga
acceso a la flota propia.
WPN: 15, O, 7000200 ;

ACTIONET COMPACT
ACX
Manual de Referencia de Alarmas
NTC DEIE 0110_03.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

NTC DEAA 0110_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy
ACTIONET
1 INTRODUCCIN 2
1.1 Objeto de este documento 2
1.2 Documentos relacionados 2
1.3 Clasificacin de los listados de alarmas 3
1.4 Instrucciones para una accin correctora 5
1.5 Estructura del listado de alarmas 6
1.6 Ejemplos de listados de alarmas 11
2 LISTADOS DE ALARMAS 12
FIGURAS
1 Campos del listado de alarma 7
TABLAS
1 Agrupamiento de alarmas 5
APNDICE
A Cdigos de error del sistema de E/S 86

B Indice de alarmas 92
NTC DEAA 0110_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy i

1 INTRODUCCIN
1.1 Objeto de este documento
El presente manual proporciona informacin detallada acerca de los mensajes

impresos por el sistema de supervisin de averas en el centro de control. Esta
informacin ayuda al operador a interpretar los mensajes correctamente y a
determinar qu accin correctora deber adoptarse.
Las instrucciones generales y los procedimientos detallados de mantenimiento

estn incluidos en el manual de mantenimiento.
Donde proceda, se har referencia a este apartado.
1.2 Documentos relacionados
Adems del manual de mantenimiento y alarmas, los siguientes manuales deben

estar siempre disponibles en el centro de control para su consulta:
Instrucciones para la Instalacin del Centro de Control (DEIA 0110)

Manual de Referencia de Comandos del Centro de Control (DECA 0110)
Las instrucciones de mantenimiento para las estaciones base se incluyen en otro

conjunto de documentacin independiente asociada.
2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEAA 0110_01.es

ACTIONET
1.3 Clasificacin de los listados de alarmas
Los listados de alarmas se dividen en tres grupos: avisos, perturbaciones y

alarmas, segn el tipo de informacin que se comunique. La numeracin de los
cdigos de alarmas refleja esta agrupacin.
1 ...999 AVISOS
Anuncios informativos acerca del funcionamiento del centro de control.
1000...1999 PERTURBACIONES
Indican fallos transitorios.
2000....5999 ALARMAS
Indican situaciones de avera que tienen un principio y un final

detectables.
Los estados de estas alarmas se reflejan en las salidas de alarmas y se
pueden utilizar para controlar cuadros externos indicadores de alarma.
El nivel de urgencia de una ALARMA se seala con asteriscos en el
listado de alarmas.
* ALARMA AL1: No es necesaria ninguna accin por parte del

operador.
** ALARMA AL2: Es necesaria una accin durante el horario
laboral normal.
*** ALARMA AL3: Requiere accin inmediata.
La salida de alarma y el nivel de urgencia son programables.

Se transmitir un informe de cancelacin cuando se elimine una
situacin de ALARMA.
Adems, las alarmas se subagrupan con arreglo a la clasificacin del equipo en el

que se ha producido la alarma. La tabla 1, a continuacin, resume este
agrupamiento.
NTC DEAA 0110_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 3

GRUPO DE NMNICO DE CLASIFICACIN DEL INTERVALO DE
ALARMAS LISTADO EQUIPO NMERO DE
ALARMA
Avisos NOTICE Equipo de conmutacin 0...799
Equipo de O&M 800...899
Equipo de transmisin 900...999
Perturbaciones DISTUR Equipo de conmutacin 1000...1799
Alarmas ALARM Equipo de conmutacin 2000...2799
Equipo externo 4000...5999
Tabla 1 Agrupamiento de alarmas
La clasificacin del equipo proporciona la siguiente informacin sobre las alarmas:
SWITCH Alarmas relacionadas con el equipo del centro de control.
TRANS Alarmas relacionadas con las unidades de interfaz de lnea o

estaciones base.
O&M Alarmas relacionadas con el sistema de operacin y

mantenimiento: el sistema de alarma, dispositivos de entrada o
salida o el propio ordenador OMC.
EXTERN Informacin de alarmas procedentes de la estacin base definidas

por el usuario. El nmero indica el contacto de entrada de la
alarma en el par LIC/BSIU.
La clasificacin del equipo se emplea en el funcionamiento interno del sistema de

comunicacin de alarmas y, en el caso de situaciones de ALARMA, est
relacionada con el agrupamiento de seales de salida de las alarmas.
Para ms informacin, consulte el Manual de Referencia de Comandos (Grupo

AP).

ACTIONET
1.4 Instrucciones para una accin correctora
Cada descripcin de alarma incluye un apartado de instrucciones. Si no es

necesaria una accin especfica, no se darn instrucciones.
Los AVISOS, por definicin, no precisan una accin urgente por parte del usuario.
Las PERTURBACIONES, que indican averas transitorias, no suelen requerir

ninguna accin por parte del operador si se producen de forma aislada.
El propsito principal de los listados de alarma de este tipo consiste en informar al

operador si ha comenzado a repetirse alguna avera transitoria y proporcionar
informacin detallada sobre averas internas que, de otra forma, pasaran
inadvertidas. La copia del listado de alarmas ser til para que el tcnico pueda
localizar las averas.
En caso de situaciones de ALARMA interna (cdigos de alarmas 2000 a 2999), en

las que suele ser precisa la intervencin del operador, consltense las instrucciones
en este manual.
Si la avera es grave, el sistema iniciar acciones automticas de recuperacin,

cuya explicacin se encuentra en la descripcin de alarmas.
Las ALARMAS EXTERNAS procedentes de las estaciones base (4000 a 5999)

no generan ninguna accin automtica.
Las instrucciones comunes que se aplican a muchos informes de alarmas

independientes estn incluidas en el manual de Mantenimiento. En la
especificacin de alarmas se har referencia al apartado pertinente.

1.5 Estructura del listado de alarmas
Tipo de equipo Contador aparicin de

de alarma (4) alarmas (5) Fechay hora
Tipo listado Nombre Centro Ordenador que incio (6)
(1) de Control (2) informa de alarma (3)
ACTIONET OMC SWITCH
DISTUR OMC 00000 90-10-21

*
:
:
:
:
:
:
:
:
1001 COMPUTER UNIT HAS RESTARDED
Nivel de Objeto de la Bytes de informacin Fecha y hora de

urgencia (7) Tipo de Alarma (9) adicional (11) alarma (12)
Alarma (8)
Tipo de alarma
Nmero de Texto (15)

alarma (14)
(1) Tipo de listado
Campo vaco Mensaje normal de alarma

<HIST> Listado de histrico de alarmas (mediante comando)
<UPDT> Listado de actualizacin de alarmas (mediante comando)
(2) Nombre del centro de control (14 caracteres)
En este campo aparece el centro de control donde se produce el incidente

comunicado.
(3) Ordenador que informa de la alarma
OMC Ordenador de operacin, mantenimiento y control de llamadas

(ACX)

ACTIONET

(4) Tipo de equipo de alarma
SWITCH Equipo de conmutacin

O&M Equipo de operacin y mantenimiento
TRANSM Equipo de transmisin
EXTERN Equipo externo en la estacin base
(5) Contador de aparicin de alarmas

Sin utilizar
(6) Fecha y hora de inicio
La hora de inicio aparece nicamente cuando el usuario imprime los ficheros

del histrico de alarmas mediante los comandos MML de gestin de alarmas.
El formato es:
AA-MM-DD hh:mm:ss
(7) Nivel de urgencia
*** Precisa accin inmediata

** Precisa accin durante el horario laboral normal
* No precisa ninguna accin
Un AVISO carece de nivel de urgencia.

Para una PERTURBACIN, el nivel es siempre *.
Para situaciones de ALARMA, todos los niveles son posibles.
En los listados de CANCELACIN, que indican que la situacin de
ALARMA ha finalizado, se emplean puntos suspensivos (..., etc.) en lugar de
asteriscos normales (***, etc.)

ACTIONET
(8) Tipo de alarma
ALARM Situacin de avera

CANCEL Avera finalizada
DISTUR Perturbacin
NOTICE Aviso
(9) Objeto de la alarma
Es la unidad en la que se ha detectado la avera.
OMC Ordenador de operacin y mantenimiento

I/F-### Unidad de interfaz de lnea. ### representa la direccin fsica de
la unidad
LPT-0/1 Impresora
VDU-0/1 Unidad de vdeo (Pantalla)
Asimismo, este campo puede mostrar el nombre del centro de control

afectado, por ejemplo, en caso de fallos en la conexin de datos.
(10) Reservado para uso futuro. (Actualmente estos campos muestran 00000 y
00H)
(11) Bytes de informacin adicional
El campo de informacin adicional puede constar de hasta ocho nmeros

hexadecimales de dos dgitos utilizados como identificadores en el sistema de
informacin de alarmas. El significado de los bytes se explica en este
documento.

(12) Fecha y Hora de la alarma
En listados espontneos, es la fecha y la hora en la que se produce la alarma

(inicio de una SITUACIN de alarma).
En los listados del histrico de alarmas (HIST), es la fecha y la hora del
ltimo suceso o, si la alarma ha finalizado, la fecha y la hora de la finalizacin
(listado CANCEL).
El formato es el siguiente:
AA-MM-DD hh:mm:ss
(13) Nmero consecutivo de avera
Los listados de situaciones de ALARMA ***, ** y * se numeran por orden
ascendente. Este nmero se cita en los posteriores listados de actualizacin
(UPDATE) e informes de finalizacin (CANCEL), y ayuda al usuario a
realizar fcilmente un seguimiento del progreso de cualquier alarma.
No se asigna dicho nmero a los listados o avisos de perturbacin.
El nmero de cuatro dgitos se incluye entre parntesis (NNNN)
(14) Nmero de alarma

El nmero de alarma es un ndice de bsqueda en el manual de alarmas.
(15) Texto (63 caracteres)

Breve descripcin de la alarma.

ACTIONET
1.6 Ejemplos de listados de alarmas
A continuacin se incluyen algunos ejemplos de listados de alarmas. Comprense

con las descripciones de alarmas.
ACTIONET CAC-0 TRANSM
*DISTUR I/F-035 00000 00H 23............................. 90-10-21 15:23:56
1915 INTERFACE UNIT HAS RESTARTED
ACTIONET CAC-0 TRANSM
NOTICE I/F-035 00000 00H 23............................. 90-10-21 15:23:59

0904 INTERFACE RECOVERY STARTED
ACTIONET OMC O/M
**ALARM OMC 00000 00H EO ........................... 90-10-21 15:26:59

(0001) 2825 PRINTER FAILURE
ACTIONET OMC O/M
..CANCEL OMC 00000 00H EO ........................... 90-10-21 15:27:13

(0001) 2825 PRINTER FAILURE

2 LISTADOS DE ALARMAS
0205 END OF OFFLINE STATE IN SITE
Significado:
Se ha puesto en estado ONLINE un emplazamiento de la estacin base desde

el terminal de Operacin y Mantenimiento.
Se comprueban todos los interfaces de lnea de este emplazamiento. El aviso

0904, INTERFACE UNIT RECOVERY STARTED, es enviado a cada BSIU
que responda a un mensaje de prueba. A continuacin, se comprueban las
conexiones al emplazamiento y se configuran las BSIU y las unidades de
canal de la estacin base.
Bytes de informacin adicional:
0 Nmero del emplazamiento

0...2FH
Instrucciones:
Para comprobar si todo est bien, mire un informe de unidad de interfaz

mediante el comando WIO desde el OMT y verifique que todas las BSIU del
emplazamiento de la unidad base estn en el estado ONLINE.
0206 END OF FALLBACK STATE IN SITE
Significado:
Un emplazamiento de estacin base se pone en funcionamiento normal

despus del modo degradado. Esta operacin es automtica o puede hacerse
de forma manual, despus de la recuperacin de los fallos en el equipo.

ACTIONET
Se comprueba cada interfaz de lnea de este emplazamiento. El aviso 0904,

INTERFACE UNIT RECOVERY STARTED, es enviado por cada BSIU
que responda a un mensaje de prueba. A continuacin, se comprueban las
conexiones con el emplazamiento y se configuran las BSIU y las unidades
de canal de la estacin base.

0...2FH
Instrucciones:
Para comprobar si todo est bien, mire un informe de unidad de interfaz
mediante el comando WIO desde el OMT y verifique que todas las BSIU del
emplazamiento de la unidad base estn en el estado ONLINE.
0239 INVALID SUBSCRIBER IN REGISTRATION MESSAGE
Significado:
El MX de comunicacin ha rechazado un intento de registro del terminal
mvil porque no era vlido el nmero del abonado en el mensaje.
Se considera invlido un nmero de abonado cuando el prefijo y el
identificador de la direccin del abonado en el MPT 1327 no estn dentro del
intervalo permitido.
0 Proceso de transmisin
62H SBSMAN
1 Prefijo del abonado
2...3 Identificador del abonado (byte bajo, byte alto)
00H...2FH

Instrucciones:
Este mensaje sirve como indicacin de que un terminal mvil ha intentado
utilizar el sistema ilcitamente.
0280 SITE IN OFFLINE STATE
Significado:
Se ha cambiado un emplazamiento de estacin base al estado fuera de lnea
desde el OMT. El emplazamiento no est en uso.

0...2FH
0422 OWN EXCHANGE TIME UPDATED
Significado:
Se ha actualizado la hora del reloj principal en este centro de control.
Se comunica este aviso cuando se enva el comando de cambio de la hora
desde el OMT.
Una vez que se ha cambiado la hora desde el OMT, la nueva hora se copia
tambin en el reloj de tiempo real, con alimentacin por batera, de la unidad
SWIO.

0 Nmero del centro de control
20...99 Centros de control ACX
Instrucciones:
El mensaje tiene nicamente carcter informativo.

ACTIONET
0423 RADIO UNIT HAS TRIED TO CANCEL A NON-EXISTENT

DIVERSION
Significado:
Un terminal mvil ha intentado cancelar una definicin de desvo de llamada
que es desconocida en este ACX. Esto puede ocurrir cuando un abonado se
mueve entre reas de centros de control diferentes.
Las definiciones de desvos pueden ser desconocidas en las siguientes
situaciones:
1. En una red ampliada, cuando el abonado entra en el rea de otro centro de
control NCE.

0 PREFIJO del abonado
1...2 IDENTIFICADOR del abonado (byte alto, byte bajo)
Instrucciones:
Este mensaje informa sobre situaciones en las que la gestin de la desviacin
en el sistema puede parecer confusa a los usuarios del terminal mvil.
En la situacin 1), el ACX acepta la retirada de la desviacin desde el
terminal mvil. La desviacin no se retirar de la red donde se ha realizado,
y ser efectiva cuando el terminal mvil vuelva a esta red.
0430 MML-SESSION ANNOUNCEMENT
Significado:
Se ha detectado un comportamiento inusual del operador en el
procedimiento de registro de la contrasea de una sesin de MML. Se ha
introducido tres veces consecutivas una contrasea incorrecta.

0 Identificador del proceso de deteccin

11 Sesin n1 de MML
1 Cdigo de error
00 Contrasea incorrecta introducida tres veces consecutivas
01 Se ha utilizado una supercontrasea (no en uso)
2 Nmero del centro de control

20...99 Centros de control ACX
3 Identificador del terminal MML

C2 VDU-0
Instrucciones:
Este mensaje es nicamente informativo y puede indicar un intento no
autorizado para acceder al sistema.
0690 WORKING STATE CHANGE
Significado:
Ha cambiado el estado de funcionamiento de una perifrico E/S (pantalla,
impresora o unidad de disco).
El estado anterior y el actual se muestran en la lnea adicional de texto.
El cambio puede deberse al sistema o a que un operador haya cambiado el
estado de funcionamiento de la unidad mediante un comando. Por ejemplo,
cuando se enciende una impresora, este mensaje informa de un cambio de
estado, desde BLOCKED BY SYSTEM (bloqueado por el sistema) a
WORKING IDLE (en funcionamiento libre) para el LPT (0 1). Los
mensajes se transmiten solamente en las principales transiciones de estado,
es decir, cambios entre MISSING (por defecto, unidad no equipada),
BLOCKED (equipada, pero con uso bloqueado), TEST y WORKING
(unidad en lnea y en situacin normal de funcionamiento).

ACTIONET

0 Tipo de unidad
1E LPT Impresora
20 VDU Unidad de vdeo
1 ndice de la unidad (0/1)
2 Estado de funcionamiento antes del cambio
3 Estado de funcionamiento actual
Instrucciones:
Significado de los cdigos de estado de funcionamiento:
00 WO-BU En funcionamiento - Estado normal de funcionamiento

ocupado
01 WO-ID En funcionamiento Estado normal de funcionamiento
libre NOTA:
En caso de unidades de disco duro,
significa que no es posible otro uso
excepto inicializacin
13 BL-SY Bloqueado por el Por ejemplo, por una desconexin
sistema
0904 INTERFACE UNIT RECOVERY STARTED
Significado:
Una unidad de interfaz que se consideraba averiada ha respondido a un
mensaje de prueba. Posteriormente, las alarmas de incidencias registradas de
la unidad (las cinco ltimas averas) se cancelarn automticamente.
Se transmite el mismo mensaje cuando una unidad de interfaz se ha puesto
EN LNEA desde el OMT.

0 Nmero de la unidad de interfaz
00...BFH Direccin de la IU en el centro de control
1 Nmero de emplazamiento
00...2FH
Este byte slo aparece si se enva la alarma mediante una BSIU.
Instrucciones:
Tras este mensaje, se comprobar la unidad. Si la unidad se encuentra en
condicin de funcionamiento, se volver a configurar y a poner en uso.
Para comprobar si la unidad de interfaz est operativa, solicite un informe de
la unidad de interfaz del OMT mediante el comando WIO. Aparecer el
mensaje ONLINE cuando la unidad est correctamente configurada y
funciona la conexin de lnea.
1001 COMPUTER UNIT HAS RESTARTED
Significado:
El ordenador principal ha efectuado una reinicializacin.
La reinicializacin cancela todas las alarmas activas de la unidad.
Instrucciones:
Este mensaje sirve para informar al operador sobre la reinicializacin. El
arranque de la unidad se gestiona automticamente y no es necesaria ninguna
accin. En caso de que se produzca algn error, se comunicar por separado.
1004 PROCESS COMMUNICATION ERROR
Significado:
Ha concluido el intervalo de espera en el que un coproceso deba responder a
un mensaje transmitido, o bien la respuesta recibida contiene informacin
defectuosa.

ACTIONET

0 Cdigo de error
00H Reservado para uso futuro
01H Sin respuesta
02H Error del cdigo de respuesta
03H Error en el estado de respuesta
04H Error en el nmero consecutivo de respuesta
1 Identificador del proceso de informacin

50 ARCCACX
51 ANUAMX
52 AROUMX
53 AFINMX
54 ACP3
55 ATIUMX
2 Direccin del bus de mensajes de la unidad de coproceso

3 Identificador del coproceso
4...5 Identificador del mensaje transmitido al coproceso
(byte bajo, byte alto)
6...7 Especfico del caso
Instrucciones:
El objetivo de este mensaje es a efectos de comprobacin. En un sistema en
funcionamiento no tiene un valor prctico.
1006 UNKNOWN MESSAGE
Significado:
El mensaje recibido por el proceso del software de comunicacin es
desconocido, defectuoso o ha sido recibido en una fase en la que no es
posible su procesamiento.

0 Cdigo de error
(00H no es vlido)
1 Identificador del proceso de comunicacin

50 ARCCMX
51 ANUAMX
52 AROUMX
53 AFINMX
54 ACP3
55 ATIUMX
2 Estado del proceso de comunicacin
3 Direccin del bus de mensajes del coproceso
4 Identificador del coproceso
5 Identificador del mensaje
Instrucciones:
1008 MML PROCESS RESTARTED
Significado:
El Proceso del Administrador del MMI (MMIMAN) ha reinicializado un
proceso MML. Se ha descubierto un error interno en el software del MMI, y
el sistema MMI fuerza una accin de inicializacin para colaborar en la
solucin de la avera.

ACTIONET

0 Identificador del proceso
11 Sesin n1 de MML
Instrucciones:
Como resultado de este error, puede haberse perdido la sesin de MMI en
curso. Para volver a iniciar la sesin, pulse la tecla Break (Inter) una o
dos veces y, a continuacin, la tecla Enter (Intro) y complete el prlogo
de registro.
Esto indica que algn programa MML est funcionando errneamente. Si el
error se produce a menudo, pngase en contacto con su distribuidor.
1009 INTERNAL PROCESSING ERROR
Significado:
El proceso del software de comunicacin ha detectado un error o un
problema en la estructura interna de datos.

00 Cdigo de error
(00H no es vlido)

50 ARCCMX
51 ANUAMX
52 AROUMX
53 AFINMX
54 ACP3
55 ATIUMX
Instrucciones:

1011 TIME OUT ERROR
Significado:
El proceso del software de comunicacin ha detectado situaciones de fin del
intervalo de espera durante una operacin en curso.

0 Cdigo de error
(00H no es vlido)
1 Estado del proceso de comunicacin

50 ARCCMX
51 ANUAMX
52 AROUMX
53 AFINMX
54 ACP3
55 ATIUMX
3 Identificador del mensaje de intervalo de espera (byte alto)
Instrucciones:
1022 INVALID MESSAGE RECEIVED FROM RADIO UNIT
Significado:
Un terminal mvil de abonado o una BSIU que funciona como canal de
control de una estacin base ha transmitido un mensaje que est en conflicto
con la secuencia normal de establecimiento de llamadas. Esto puede deberse
a la prdida de un mensaje en el trayecto de radio.

ACTIONET

0 Prefijo del abonado que llama o 0, tanto para PABX como para
PSTN
1...2 Identificador del abonado que llama (byte bajo, byte alto)
FE FF desde PSTN
FF FF desde PABX
3 Estado actual del caso de llamada asociado
4...6 Identificador del abonado llamado, bytes 1 al 3
7 Nmero de mensaje (byte bajo)
Instrucciones:
Si este error se produce frecuentemente con el mismo terminal mvil,
compruebe el funcionamiento del mismo y los datos definidos para el
abonado.
1023 CALL FILE FULL
Significado:
No se ha podido establecer una llamada debido a una sobrecarga en el centro
de control. El lmite interno es de 80 llamadas simultneas si, al menos, uno
de los interlocutores est ubicado en el centro de control que realiza la
comunicacin. Se transmite un aviso de sobrecarga al abonado que llama.

0 Prefijo del abonado que llama 0, tanto para PABX como para
PSTN
FE FF desde PSTN
FF FF desde PABX

3 Tipo de llamada mediante norma de sealizacin MPT
00 Llamada de emergencia o ejecutiva
04 Llamada individual de prioridad normal
05 Llamada de mdem de prioridad normal (llamada de datos
no predefinidos)
06 Llamada individual de prioridad alta
07 Llamada de mdem de prioridad alta (llamada de datos no
predefinidos)
09 Llamada de inclusin (transferencia de llamada
RU/conferencia)
12 Llamada de grupo
13 Llamada de grupo local (en un emplazamiento)
16 Llamada de canal abierto
4 Tipo de nmero al que se llama mediante norma de sealizacin

MPT
00 Llamada de prefijo comn
01 Llamada de difusin de prefijo comn
02 Llamada entre prefijos
03 Llamada de difusin entre prefijos
04 Nmero de PABX de direccionamiento corto
05 Nmero de PABX de direccionamiento largo
06 Nmero de PSTN de direccionamiento corto
07 Nmero de PSTN de direccionamiento largo
Instrucciones:
Este mensaje indica que la capacidad del centro de control para gestionar el
volumen del trfico de llamadas es insuficiente.

ACTIONET
1024 CALL FROM RESERVED SUBSCRIBER
Significado:
Desde el punto de vista del ordenador de control de llamadas, un abonado
sigue ocupado en una llamada mientras se intenta realizar una nueva
llamada. Lo ms probable es que el terminal mvil haya liberado la llamada
debido a una situacin de error (por ejemplo, un fallo de alimentacin del
terminal mvil o prdida del canal de trfico), y se inicia una nueva llamada
antes de que el centro de control haya detectado que ha perdido contacto con
el terminal mvil.

0 Prefijo del abonado que llama o 0, tanto para PABX como para
PSTN
FE FF desde PSTN
FF FF desde PABX

05 Llamada de mdem de prioridad normal (llamada de datos
no predefinidos)
07 Llamada de mdem de prioridad alta (llamada de datos no
predefinidos)
09 Llamada de inclusin (transferencia de llamada
RU/conferencia)
12 Llamada de grupo
4 Tipo de nmero al que se llama mediante norma de sealizacin

MPT

Instrucciones:
La llamada se realiza correctamente a pesar de este error. No es necesaria
ninguna accin.
1025 INTERNAL TRANSACTION ERROR DETECTED BY CALL

PROCESSING SOFTWARE
Significado:
El software de control de llamadas ha detectado un error en sus propias
operaciones internas.

0 Cdigo de error
01 Error de asignacin
02 Sin confirmacin del subsistema RAPA
04 Tipo de llamada incorrecto
05 El abonado llamado, introducido en una llamada en
curso, ha intentado usar la funcin incluir llamada
(Transmisin de llamada de la RU o conferencia)
06 El fichero incluir llamada est lleno
07 Error en el mensaje de llamada
08 Error en el mensaje incluir llamada
09 Error de asociacin en el estado 6
0F-12 Error de asociacin en los estados 15 y 16
15-17 Error de asociacin en los estados 21 a 23
28 Mensaje desconocido
29 Demasiadas llamadas de grupo
2A Demasiadas llamadas de grupo local
2B Mensaje desconocido
50 Error de gestin de ficheros
51 Error de gestin de ficheros del abonado
52 Error de gestin de ficheros de la llamada de grupo
53 Error de gestin de la tabla de la IU
1 Estado actual del SW automatizacin principal de gestin
2 Proceso de comunicacin

ACTIONET
50 ARCCMX

3...4 Identificador de mensaje (byte bajo, byte alto)
5 Estado actual del caso de llamada asociado

05 Llamada de mdem de prioridad normal (llamada de
datos no predefinidos)
07 Llamada de mdem de prioridad alta (llamada de
datos no predefinidos)
09 Transferencia de llamada RU/conferencia
12 Llamada de grupo
7 Tipo de nmero llamado mediante norma de sealizacin MPT

Instrucciones:
funcionamiento no tiene un valor prctico. No se recomienda ninguna accin
si nicamente se trata de este mensaje.
1026 ERROR WHEN RECEIVING FROM IBC
Significado:
El software de comunicacin de bajo nivel en el ordenador principal ha
detectado un error mientras reciba desde la tarjeta IBC. Esto indica que el
IBC est funcionando incorrectamente.
El ordenador principal recibe informacin de las unidades de interfaz a
travs del IBC.
Si la comunicacin interna con el IBC funciona incorrectamente en el centro
de control, se ver afectada la gestin de llamadas.

ACTIONET

0 Cdigo de error
00 Error en la longitud del mensaje
01 Memoria intermedia de mensajes (buffer) vaca
Instrucciones:
Si se recibe este mensaje ms de una vez, es probable que la tarjeta IBC est
averiada.
Si nicamente aparece este mensaje, la primera medida a adoptar sera una
reinicializacin manual del IBC. Si falla la inicializacin del IBC o se
detectan otros errores, sustituya la tarjeta.
En caso de que persistan los problemas despus de haberla sustituido, deber
examinarse el funcionamiento del ordenador principal.
Referencias:
Alarmas relacionadas:
#1027 IBC HAS RESTARTED
#2266 IUBUS DRIVER INITIALIZATION FAILED
Manual de mantenimiento
Mantenimiento del ordenador, sustitucin de la tarjeta IBC
1027 IBC HAS RESTARTED
Significado:
El ordenador ha detectado que la tarjeta del IBC se ha reanudado.
Si esto ocurre, se ver afectada la gestin de llamadas.
Despus de la reinicializacin, se inicializa el IBC y realiza una

autocomprobacin para verificar la conexin al IUBUS que tarda alrededor
de 5 segundos.

0 Identificacin del IBC
02 IUBUS_B
Instrucciones:
Slo se espera este mensaje si la tarjeta del IBC se ha reanudado
manualmente.
Tenga en cuenta que si se ha desconectado la tarjeta de la placa madre y se
ha vuelto a conectar, el ordenador principal deber asimismo reinicializarse.
Si el software de la IBC se ha reinicializado de incorrectamente, la tarjeta del
mismo estar defectuosa.
Si nicamente aparece este error, la primera medida a adoptar sera una
detectan otros errores, sustituya la tarjeta por otra en buen estado.
Referencias:
Alarmas relacionadas:
N2266 IUBUS DRIVER INITIALIZATION FAILED
Manual de mantenimiento
Mantenimiento del ordenador, sustitucin de la tarjeta, IBC
1028 IBC HAS RECEIVED INVALID INFORMATION
Significado:
La tarjeta del IBC ha recibido un mensaje que no puede descodificar. Se ha
producido un error en el funcionamiento del software de comunicacin
interna.
El transmisor del mensaje puede ser el propio ordenador principal o las


ACTIONET

0 Identificacin del IBC
02 IUBUS_B
1 Longitud del mensaje
2 Estacin de origen
F2 OMC
00...BF Direccin de la IU (HEX)
3 Proceso fuente
4 Cdigo de transaccin recibida
5...7 Bytes 1 a 3 de datos recibidos
Instrucciones:
Si no se reciben otras indicaciones de error, no se recomienda ninguna
accin por parte del operador.
Si el error se produce con demasiada frecuencia o si el funcionamiento del
centro de control resulta afectado, informe de la avera a Nokia
Telecommunications. La informacin del listado puede resultar til para el
diagnstico de la avera.
1030 ERROR WHEN TRANSMITTING TO IBC
Significado:
El software de comunicacin de bajo nivel del ordenador principal ha
detectado un error durante la transmisin al IBC.

0 Cdigo de error
00 Error en la longitud del mensaje
01 La memoria intermedia de mensajes estaba ocupada debido
a una avera
02 No se ha recibido ninguna confirmacin de mensaje desde
el IBC

Instrucciones:
Si se produce este error varias veces, es probable que la tarjeta IBC est
averiada.
Si nicamente aparece este mensaje, la primera medida a adoptar sera una
detectan otros errores, sustituya la tarjeta.
Referencias:
Manual de mantenimiento:
Mantenimiento del ordenador, sustitucin de la tarjeta.
1031 ERROR IN IUBUS GROUP MANAGEMENT CONTROL
Significado:
Se transmite este mensaje despus de la reinicializacin del centro de control
si se ha detectado un error interno en el control de la gestin del grupo
IUBUS, es decir, el software que gestiona la configuracin de las unidades
de interfaz de lnea.
El agrupamiento de las unidades de interfaz se emplea con las CPIU que
tienen un nmero comn asociado.
Despus de la alarma, se vuelve a intentar la operacin. No se enva un
nuevo mensaje que confirme el xito de la operacin.

0 Cdigo de error:
00 Error en una operacin de grupo
01 No inclusin en un grupo
(no se ha recibido respuesta desde las IU)
02 No inclusin de un grupo en una lista de confirmacin
03 No supresin de un grupo
(no se ha recibido respuesta desde la IU)
04 No supresin de un grupo de una lista de confirmacin

ACTIONET
Instrucciones:
Si no se recibe ninguna otra indicacin de error, no ser necesaria ninguna
accin.
Causas posibles si el cdigo de error es:
00 Funcionamiento defectuoso del proceso asociado de error interno
de software
01,03 Funcionamiento defectuoso de las IU o el IBC
02,04 Error en la base de datos del ordenador principal
1034 NO RESPONSE RECEIVED FROM SW PROCESS
Significado:
Se ha detectado un error de software en el ordenador de comunicacin
Identificador del proceso

061H DBSMAN
09EH CPIIUB
1...2 Identificador del mensaje (byte bajo, byte alto)
Instrucciones:
Cuando el proceso defectuoso es DBSMAN, se transmite este mensaje si el

proceso de gestin de la base de datos en el ordenador de comunicacin no
responde cuando se arranca el mismo.
Si el proceso defectuoso es CPIIUB, se transmite este mensaje si no se ha recibido

respuesta a una peticin de autocomprobacin de la tarjeta IBC. El error podr ser
comunicado cuando se reinicie el centro de control o se detecte una avera en el
IBC y tenga que reinicializarse.
1035 SW FAILURE THRESHOLD EXCEEDED
Significado:
El contador interno de errores del software ha sobrepasado el lmite
generalmente aceptable. Se transmite este informe cuando el contador de
errores alcanza su valor lmite (0FFFFH) antes de que el contador de
incidencias lo haga, y se inicializa el fichero contador de tasa de errores.
El fichero contador de errores del ordenador principal se incrementa siempre
que se produzca cualquier fallo en las operaciones del software de gestin de
averas en relacin con el fichero INTSTA (estado de la unidad de interfaz).
0...2 Los ltimos tres cdigos de averas
Instrucciones:
Este mensaje puede indicar un paro general del sistema.
1245 CP2/3 HAS RESTARTED
Significado:
Se ha detectado una reinicializacin del punto de control tipo CP2 o CP3.

Instrucciones:
Este mensaje indica que la conexin al punto de control est funcionando de
nuevo despus de, por ejemplo, un fallo de alimentacin al CP.
En caso de que el CP efecte excesivas reinicializaciones, compruebe el
equipo y el cable de suministro de alimentacin. Si es necesario, sustituya el
punto de control.

ACTIONET
1251 SITE IN FALLBACK STATE
Significado:
Un emplazamiento de estacin base ha cambiado a estado degradado o
fallback.
Este estado puede deberse a un comando introducido por el operador o a
fallos del equipo que impiden que la estacin base funcione en el modo
normal, bajo el control del ACX.
Es probable que la causa sea un fallo en la conexin de la lnea entre el ACX
y la estacin base.

0...2FH
Instrucciones:
Compruebe las unidades de interfaz del emplazamiento y las lneas entre el
ACX y el emplazamiento de la estacin base.
Si la causa del estado degradado se deba a fallos en el equipo, se pondr en
marcha automticamente el modo normal de funcionamiento despus de la
recuperacin de las unidades o lneas que han fallado. El aviso n0206, END
OF FALLBACK STATE IN SITE, anuncia que el estado ha vuelto a
cambiar al modo normal.
Si la causa del estado degradado se deba a un comando introducido por el
operador, no se pondr en marcha el modo normal de funcionamiento hasta
que se introduzca el comando correspondiente desde el OMT (grupo de
comandos MS).
1258 EMERGENCY CALL BLOCKED
Significado:
Ha fracasado el intento de establecer una llamada de emergencia porque los
recursos necesarios del equipo no estaban disponibles. Si la llamada era a un
terminal mvil, es muy probable que la cola de llamadas al abonado
estuviera llena. Esta cola slo puede contener una nica llamada, o una
llamada normal y una llamada de emergencia. Si se producen dos llamadas
de emergencia simultneamente, una de ellas se bloquear. Otro posible

motivo es una avera en la conexin de lnea.
Bytes de informacin adicional
0 Prefijo del abonado que llama, o
0 para llamadas tanto desde PABX como desde PSTN
FE FF Desde PSTN
FF FF Desde PABX
3 Tipo de abonado llamado

00...03 Un CP o una unidad mvil
04...05 PABX
06...07 PSTN
4...7 Nmero del abonado llamado

Si el abonado llamado es un CP o una unidad mvil, los bytes 4 a 6
mostrarn el prefijo y el identificador.
Instrucciones:
Este mensaje sirve para indicar una capacidad insuficiente del sistema para
gestionar llamadas de emergencia; pero el sistema no est funcionando
incorrectamente.
1260 ILLEGAL INCLUDE CALL TRANSACTION DETECTED
Significado:
El proceso ARCCMX ha recibido un mensaje incorrecto relativo a una
operacin de llamada de inclusin en la que el abonado que se va incluir es
un terminal radio. Es posible que un terminal mvil haya intentado transmitir
un mensaje de devolucin automtica de llamada como respuesta a una
solicitud de llamada de inclusin contraria a la especificacin de las normas
MPT.

0...1 Identificador del mensaje recibido
2 Byte de informacin incorrecta

ACTIONET
1275 DATABASE SEMAPHORE LOCKING FAILED
Significado:
Se ha producido un error grave de gestin de la base de datos del centro de
control.
Un proceso de gestin de la base de datos de abonados no ha sido capaz de
reservar una variable de suceso (semforo) de bloqueo de la base de datos.
Hay algn otro proceso funcionando de manera irregular que impide el uso
de un fichero.

0 Identificador del fichero (nmero de FILCAT, byte alto)
1 Identificador del fichero (nmero de FILCAT, byte bajo)
Instrucciones:
Es probable que el centro de control quede inoperativo (obligando a una
reinicializacin del ordenador principal). Es necesaria la asistencia de un
tcnico.
Inmediatamente despus de la reinicializacin es posible obtener una copia
impresa de la caja negra del ordenador, un registro de las incidencias
anteriores a la reinicializacin.
Para obtener la copia impresa, inicie una sesin de depuracin remota desde
el OMT al OMC (grupo de comandos DD). Introduzca el comando ZUU en
el depurador (vase el manual de referencia de Comandos para ms
informacin). La caja negra se imprimir pantalla por pantalla. Pulse
ENTER para continuar, y CONTROL-Y o ESCAPE para interrumpir. El
personal tcnico especializado podr utilizar la informacin para
diagnosticar la avera. El proceso en marcha cuando se produjo la
reinicializacin se identifica al comienzo de la caja negra (identificador del
proceso en marcha, running id).

1291 DIVERSION TABLE FULL
Significado:
El fichero que contiene las definiciones de desviacin est lleno; se ha
rechazado la definicin de desviacin solicitada.
El lmite de 100 desviaciones relativo a abonados de ACX se ha
sobrepasado. Mientras la tabla de desviacin est llena, los terminales
mviles de este ACX no podrn efectuar nuevas desviaciones.

0 Prefijo del abonado cuya desviacin no pudo efectuarse
1 Identificador del abonado (byte alto, byte bajo)
Instrucciones:
Este mensaje indica capacidad insuficiente del sistema.
1292 SUBSCRIBER TABLE FULL
Significado:
Se ha rechazado la solicitud de registro de un terminal mvil porque el
nmero de registros sobrepasa la capacidad del centro de control.
0 Prefijo del abonado rechazado
1...2 Identificador del abonado (byte alto, byte bajo)
Instrucciones:
Este mensaje indica capacidad insuficiente del sistema.
1298 HANDLING OF SUBSCRIBER DATA FAILED

ACTIONET
Significado:
Un error al gestionar los datos del abonado en el registro del terminal mvil
o en la modificacin de los datos de desvos. Los datos del abonado en la
base de datos del centro de control de comunicacin pueden estar alterados.
La informacin adicional especifica la informacin disponible acerca del
fichero y del abonado.
El error se refiere nicamente a la base de datos del centro de control de
comunicacin.

0...1 Nmero de fichero en FILCAT (byte alto, byte bajo)
2...3 ndice de registro del fichero (byte alto, byte bajo)
4 Prefijo del abonado
5...6 Identidad del abonado (byte alto, byte bajo)
62 SBSMAN
Si el valor del identificador de fichero, ndice de registro o identidad es ffff,
es desconocido. Si el valor del prefijo es ff, es desconocido.
Instrucciones:
Si se producen casos aislados de este error, no tendr que efectuarse
necesariamente ninguna accin: los procesos de recuperacin automtica
corregirn la base de datos.
1425 OVERLOAD IN ALARM SYSTEM
Significado:
Este informe se emite tras una sobrecarga temporal en el sistema de
impresin de alarmas. Se ha desbordado la memoria intermedia o buffer de
salida de alarmas, y el sistema no ha podido imprimir todas las alarmas.
Durante la sobrecarga se ha efectuado un filtrado para seleccionar la salida
de las alarmas ms importantes. Cuando la memoria intermedia de salida ya
contiene 30 alarmas, las 20 siguientes posiciones en la misma quedarn
disponibles nicamente para las alarmas que se han definido como ms

importantes que las dems.
0 Nmero de alarmas sin salida
1430 MML PROCESS FUNCTION FAILURE
Significado:
Ha finalizado una sesin del operador en el OMT del centro de control
debido a un fallo en el sistema o un error de usuario.

0, 2, 4, 6 Identificador del proceso que dio la confirmacin del error
1, 3, 5, 7 Cdigo de error
02 Error de transmisin entre el OMC y el terminal
Instrucciones:
Compruebe los cables de conexin al terminal desde el centro de control
donde se origina la sesin.
1880 NON-VOLATILE MEMORY ERROR
Significado:
Durante el arranque del centro de control se detect un error en la base de
datos de configuracin almacenada en la memoria no voltil. Dependiendo
del tipo de error, algunos datos de configuracin pueden haberse perdido.

0 Banco de memoria, donde se detect el error
00 Banco A
01 Banco B
02 Ambos bancos de memoria
1 Tipo de error
01 El banco o bancos de memoria no han sido inicializados

ACTIONET
02 Error de suma de comprobacin del fichero

03 La ltima actualizacin de la memoria fue incompleta
2 Origen de carga de la base de datos que se est utilizando

00 Banco de memoria A (El banco B tiene errores)
01 Banco de memoria B (El banco A tiene errores)
02 Se ha creado una base de datos vaca por defecto
(los dos bancos de memoria no voltil tienen errores)
03 Configuracin generada desde los microconmutadores DIP
situados en la tarjeta SWIO (los dos bancos de memoria no
voltil tienen errores)
Instrucciones:
Si slo tiene errores uno de los bancos de memoria no voltil (el byte de
informacin adicional 0 es 00 o 01), el centro de control arrancar
normalmente y no se perdern datos de configuracin. Utilice el comando
FCC MMI para renovar la base de datos de la memoria NVRAM.
Si ambos bancos de memoria no voltil tienen errores (el byte de
informacin adicional 0 es 02), es posible que se hayan perdido datos de
configuracin. Utilice los comandos MMI para aadir o modificar los datos
de configuracin perdidos o errneos. Aplique el comando FCC MMI para
almacenar la nueva configuracin en la base de datos de la memoria
NVRAM.
1902 NO SEIZURE ACK MESSAGE RECEIVED FROM OPPOSITE

TLIU
Significado:
Ha fallado la reserva de un interfaz de lnea de conexin para una llamada
saliente (TLIU). Ha concluido el intervalo de 10 segundos para recibir un
mensaje pendiente de confirmacin de captura desde la unidad de interfaz
en el otro extremo.
Tras este mensaje, la unidad de interfaz transmite una consulta de
actividad al otro extremo. Si se recibe una respuesta, la unidad de interfaz
vuelve al estado normal. En caso contrario, se transmite la alarma n2925 y
el uso del interfaz queda bloqueado.


ACTIONET
Instrucciones:
1. Compruebe el ajuste de los niveles de la seal de las TLIU en ambos
extremos de la lnea.
2. Compruebe los niveles de la seal en la lnea de conexin.
Si existen varias lneas hacia el otro centro de control, se reservan los interfaces
para las llamadas en orden rotativo.
Referencias:
Alarmas relacionadas
N2925 TIE/TRUNK LINE FAILURE DETECTED
1903 NO CLEAR BACK MESSAGE RECEIVED FROM OPPOSITE

TLIU
Significado:
La liberacin de una lnea de conexin no ha finalizado normalmente. Ha
concluido el intervalo de 10 segundos para recibir el mensaje pendiente de
colgar desde la unidad de interfaz en el otro extremo.
Cuando se detecta este error, la unidad de interfaz transmite una consulta de
vuelve a su estado normal. En caso contrario, se transmite la alarma n2925
y el uso del interfaz queda bloqueado.
Bytes de informacin complementario:

Instrucciones:
1. Compruebe el ajuste de los niveles de seal de las TLIU en ambos
2. Compruebe los niveles de seal en la conexin de la lnea de conexin.
Si existen varias lneas a otros centros de control, se reservan las interfaces
para las llamadas en orden rotativo.

Referencias:
1904 NO CLEAR FORWARD MESSAGE RECEIVED FROM

OPPOSITE TLIU
Significado:
La liberacin de una lnea de conexin no ha finalizado normalmente. Ha
concluido el intervalo de 10 segundos para recibir el mensaje pendiente de
colgar desde la unidad de interfaz en el otro extremo.
Cuando se detecta este error, la unidad de interfaz transmite una consulta de
vuelve a su estado normal. En caso contrario, se transmite la alarma n2925
y el uso del interfaz queda bloqueado.
Bytes de informacin complementario:

Instrucciones:
1. Compruebe el ajuste de los niveles de seal de las TLIU en ambos
2. Compruebe los niveles de seal en la lnea de conexin.
Si existen varias lneas hacia el otro centro de control, se reservan las
interfaces para las llamadas en orden rotatorio.
Referencias:

ACTIONET
1905 CARRIER PERSIST AFTER RELEASE
Significado:
En la fase de liberacin de llamadas, la unidad de canal de la estacin base
ha recibido una onda portadora en el canal de trfico durante un periodo de
transmisin que excede el mximo permitido para un terminal mvil.
Esto indica bien una fuerte interferencia continua en el canal o bien un
comportamiento no autorizado del terminal mvil. Segn especifica la
norma MPT, el terminal mvil debe liberar automticamente la llamada si el
transmisor est encendido durante un periodo mayor que el predefinido, que
por defecto es 60 segundos. No se permiten intervalos de transmisin ms
largos. Para el sistema, el periodo est determinado por el parmetro
operativo es MAXSPEECHITEM.
La llamada se considera terminada incluso si la liberacin de la llamada no
puede sealizarse al terminal mvil del abonado. El canal tambin se
considera libre para su uso.

00...BFH Direccin de la IU en el centro de control.
1...2 Nmero de canal (byte alto, byte bajo)
Si en cualquier byte aparece FF, el valor es desconocido.
Instrucciones:
Si esta perturbacin se produce frecuentemente en el mismo canal,
compruebe la aparicin de interferencias en el emplazamiento de la estacin
base.
Si se utilizan unidades de canal con frecuencia gil, se puede bloquear el uso
del canal eliminando dicho canal del emplazamiento mediante los comandos
del grupo de comandos WC. Si se utilizan unidades de canal de frecuencia
fija, puede bloquearse el uso del canal dejando fuera de lnea la BSIU
mediante los comandos del grupo MS.

1915 INTERFACE UNIT HAS RESTARTED
Significado:
Se ha detectado la reinicializacin de una unidad de interfaz ONLINE. La
unidad ser comprobada automticamente y se volver a programar.
Si se ha reinicializado una BSIU que opera un canal de control, se designar
otra unidad de canal como canal de control.

00...2FH
Este byte slo aparece si la unidad de interfaz es una BSIU.
Instrucciones:
Busque el aviso n0904, INTERFACE UNIT RECOVERY STARTED, de la
unidad, lo que indicar que la unidad de interfaz ha respondido a un mensaje
de prueba y puede procederse a su posterior inicializacin.
A continuacin, solicite un informe de unidad de interfaz del OMT mediante
el comando WIO, y compruebe que en los informes aparece ONLINE para la
unidad de interfaz. Esto indica que la unidad se ha configurado
correctamente y que la conexin de lnea est funcionando.
En caso de que se produzcan excesivas reanudaciones, deber examinarse la
unidad. Emplee los comandos del grupo de comandos MS para poner fuera
de lnea la unidad afectada; sustityala y enve a reparar el equipo averiado.

ACTIONET
1916 BASE STATION LIC HAS RESTARTED
Significado:
Se ha detectado una reinicializado de una unidad LIC de la estacin base. El
nmero I/F que aparece en el listado identifica la BSIU que est conectada.
La reinicializacin de la LIC generar una secuencia de comprobacin y
reprogramacin de la BSIU y la conexin a la estacin base.
Si se ha reinicializado una BSIU que gestiona un canal de control, se
designar otra unidad de canal como canal de control.

00...2FH
Instrucciones:
Busque el aviso n0904, INTERFACE UNIT RECOVERY STARTED, en la
BSIU, lo que indicar que la unidad de interfaz ha respondido a un mensaje
de prueba y puede procederse a su posterior inicializacin.
A continuacin, solicite un informe de unidad de interfaz del OMT mediante
el comando WIO, y compruebe que en los informes aparece ONLINE para la
unidad de interfaz. Esto indica que la unidad se ha configurado
correctamente y que la conexin de lnea est funcionando.
En caso de que se produzcan excesivas reinicializaciones, deber examinarse
la LIC. Antes de sustituir la unidad LIC en la estacin base, emplee los
comandos del grupo de comandos MS para poner fuera de lnea la BSIU
afectada. Tenga en cuenta que al poner fuera de lnea la IU se interrumpe
inmediatamente cualquier llamada en curso.
Consulte instrucciones adicionales en el manual de la estacin base.

1920 SOFTWARE ERROR DETECTED BY BSIU
Significado:
La BSIU ha detectado que es incapaz de procesar un mensaje recibido tanto
desde el CCC como desde el trayecto de radio. Esto indica un error de
software interno en la propia BSIU o en los procesos de comunicacin con la
misma.

1 Cdigo de error
0 Error en la gestin de la memoria intermedia o buffer de
mensajes MPT.
1 Recibido mensaje IUBUS desconocido.
2 Error en gestin de llamadas.
3 Error de transmisin de mensaje IUBUS.
4 Error de recepcin de mensaje IUBUS.
5 Recibida palabra cdigo MPT desconocida.
6 Valor de parmetro invlido recibido en mensaje IUBUS.
7 Desbordamiento en la cola de mensajes salientes MPT.
8 Error interno en la gestin de la cola de mensajes MPT.
9 Error interno en el controlador de protocolos de
sealizacin del trayecto de radio.
00...2FH
Instrucciones:
El error no indica necesariamente una avera grave. Es necesaria la
intervencin de un tcnico para realizar un diagnstico. Si se producen
frecuentes errores, obtenga una copia del listado y comunique la avera a su
distribuidor.

ACTIONET
1921 NO ACTIVITY ON RX TRAFFIC CHANNEL
Significado:
Por tres veces consecutivas, se ha asignado una unidad de canal a una
llamada; la llamada ha sido liberada por la propia unidad de canal porque no
se ha recibido sealizacin ni portadora en un periodo de 30 segundos.
Esta perturbacin indica que el receptor de la unidad de canal est averiado o
que existen problemas de recepcin en el rea de cobertura de la estacin
base.

00...2FH
Instrucciones:
Este error puede indicar problemas graves con el receptor de la unidad de
canal en la estacin base.
Consulte el manual de la estacin base para obtener ms instrucciones.
1922 PERSISTEN DIAL IMPULSE DETECTED
Significado:
Cuando una unidad de interfaz PSTN/PABX del tipo MFIU detecta un
impulso de marcacin de longitud superior a 150 ms, suprimir el intento de
llamada. Si el impulso de marcacin persiste durante ms de 1 segundo a
pesar de la liberacin, se genera este informe de perturbacin.


Instrucciones:
Esto indica que la lnea est averiada o que la sealizacin es incompatible.
Compruebe la conexin a la central PSTN/PABX en el otro extremo y el
funcionamiento del centro de control externo.
1923 PABX/PSTN IU CONFIGURATION REFUSED
Significado:
La configuracin de esta unidad de interfaz incluye la conversin del nmero
entrante desde la PSTN, aunque esta opcin no existe en el software del
centro de control.
Se rechaza la inicializacin de la unidad de interfaz.

Instrucciones:
Las definiciones de configuracin de la IU deben corregirse.
- Ponga la IU fuera de lnea mediante el comando MSB.
- Modifique las definiciones de configuracin con WPM de modo que la
conversin del nmero entrante cambie al valor NO.
- Ponga en lnea la IU con MSA.
- Compruebe la correcta inicializacin de la unidad con WIO.
2004 CONTROL CHANNEL OF SITE DISAPPEARED
Significado:
Un emplazamiento de estacin base carece de canal de control activo.
El software del centro de control que controla el uso de canales en los
emplazamientos de estacin base transmite esta alarma cuando no puede
asignarse un nuevo canal de control.

ACTIONET
00...2FH
Instrucciones:
Compruebe la situacin en el emplazamiento afectado. O bien estn
averiadas todas las unidades de canal que puedan operar un canal de control
adecuado para sistema, o bien todas esas frecuencias de canal estn en uso
en emplazamientos de interferencia.
El emplazamiento de la estacin base estar fuera de funcionamiento hasta
que pueda designarse un nuevo canal de control.
2010 DATABASE ACCESS ERROR
Significado:
Se ha producido un error de acceso a la base de datos durante la
recuperacin de datos de abonado. El fichero o ficheros de la base de datos
estarn alterados o contendrn datos errneos. No puede proseguir el
establecimiento de la llamada.

0 Cdigo de error
01 Error de bsqueda de datos de abonado
02 Error de acceso al fichero
1 Cdigo de error 01: prefijo de abonado

Cdigo de error 02: nmero de fichero
2...3 Cdigo de error 01: identificador del abonado (byte bajo, byte
alto)
Instrucciones:
Vuelva a cargar el grupo de ficheros correspondientes desde la copia de
seguridad y cancele manualmente la alarma.

Referencias:
Manual de mantenimiento: Mantenimiento de la base de datos.
2018 DYNAMIC FLAGPOOL FULL
Significado:
Existen ms fallos independientes del mismo tipo que afectan a un solo
ordenador que lo que es posible comunicar. Generalmente, todos estos fallos
se comunican empleando el mismo cdigo de alarma, pero en este caso todos
los registros de indicador de fallos disponibles para esta alarma en el
ordenador estn en uso. La alarma en cuestin aparece en una lnea adicional
del listado de alarmas. Se perder la informacin acerca de las prximas
apariciones de la misma alarma mientras no haya disponible algn registro
de indicador de fallos.

0...1 Nmero de alarma (byte bajo, byte alto)
2 Proceso
Instrucciones:
Debern consultarse las instrucciones para la alarma en cuestin.
Esta alarma se cancelar automticamente en aproximadamente 20 minutos.
2251 NO RESPONSE FROM IBC TO ALIVE ENQUIRY
Significado:
La tarjeta IBC (controlador del bus de interfaz) no responde a los mensajes
habituales de supervisin (consultas de actividad) transmitidos por el
CCC.
Se interrumpe la comunicacin entre el CCC y las unidades de interfaz.

ACTIONET
Instrucciones:
1. Reinicialice manualmente la unidad IBC.
2. Si falla la inicializacin, sustituya la unidad IBC:
En primer lugar, desconecte la tarjeta CPU de la placa madre, y a
continuacin retire la unidad IBC. La colocacin de los puentes en la
IBC depende del subbastidor del ordenador donde se haya instalado.
Compruebe que la colocacin sea correcta antes de insertar la unidad
IBC de repuesto. Por ltimo, vuelva a conectar la CPU.
2257 IBC SELF-TEST ERROR DETECTED
Significado:
Se transmite este mensaje si falla la autocomprobacin de la IBC en el
momento de puesta en marcha del CCC. La tarjeta IBC ha respondido con
una confirmacin negativa en la autocomprobacin. La IBC est averiada y
el IUBUS es inutilizable.
Mientras est activa la alarma, el ordenador principal intentar
constantemente poner en marcha la unidad (reinicializar la unidad y activar
una nueva autocomprobacin).

0 Cdigo de error
0 Bus activo
Instrucciones:
Cuando se imprime esta alarma, el proceso de recuperacin intenta
reinicializar la tarjeta IBC. Despus de la inicializacin, todas las alarmas de
la unidad se cancelan. Si vuelve a comunicarse esta alarma, deber
sustituirse la tarjeta IBC.
Referencias:
Mantenimiento del ordenador, sustitucin de tarjetas.

2264 CPIU RECEIVED ERRONEOUS CONFIGURATION MESSAGE
Significado:
La unidad de interfaz del punto de control, CPIU, rechaza el mensaje de
configuracin transmitido por el ordenador principal en el momento de
inicializacin de la unidad de interfaz. La CPIU detecta errores en los
parmetros de configuracin.

Instrucciones:
Utilizando los comandos del grupo de comandos WI MML, haga un listado
de la configuracin definida para la unidad de interfaz afectada. Compruebe
que la informacin es correcta.
Utilizando los comandos del grupo MS MML, ponga la unidad afectada
fuera de lnea. Retire la unidad y compruebe que la versin del software sea
correcta (mire la etiqueta del circuito de la EPROM).
Compruebe que el interfaz est conectado en la posicin correcta del
subbastidor. De no ser as, podra recibir los datos de configuracin de un
tipo de unidad de interfaz incompatible.
Si todo es correcto, vuelva a insertar la tarjeta en la posicin correcta del
subbastidor. Utilizando los comandos del grupo MS MML, vuelva a poner
en lnea la unidad, lo que dar como resultado un nuevo intento de
configuracin de la unidad. Verifique los informes de avera que aparezcan.
Si con este procedimiento no desaparece la avera, sustituya la CPIU.
2266 IUBUS DRIVER INITIALIZATION FAILED
Significado:
Se transmite este mensaje si falla la inicializacin de la tarjeta. La
inicializacin se realiza despus de la reinicializacin de la unidad IBC o del
propio ordenador principal.
En el momento de la inicializacin, la IBC realiza una autocomprobacin
para verificar la conexin al IUBUS.

ACTIONET
Se llevan a cabo intentos constantes para poner en marcha la unidad.

0 Identificacin de la IBC
02 IUBUS_B
1 Motivo del fallo

00 No hay confirmacin de la IBC
01 Error detectado en el proceso de inicializacin o
autocomprobacin
Instrucciones:
1. Reinicie la unidad IBC con la tecla reset.
2. Si vuelve a fallar la inicializacin, sustituya la unidad IBC.
En primer lugar, desconecte la tarjeta CPU de la placa madre, y a
continuacin retire la unidad IBC. La colocacin de los puentes en la IBC
depende del subbastidor del ordenador donde se haya instalado. Compruebe
que la colocacin sea correcta antes de insertar la unidad IBC de repuesto.
Por ltimo, vuelva a conectar la CPU.
Referencias:
Instrucciones:
Consulte el manual de mantenimiento.
2289 +5V / -5V VOLTAGE MISSING FROM POWER SUPPLY

Significado:
Estas alarmas se generan cuando la salida de alguna unidad de alimentacin
del centro de control est por debajo del nivel mnimo.

Instrucciones:
Sustituya la unidad afectada.

El texto de la alarma indica qu unidad ha fallado.
Si con la sustitucin no se cancela la avera, compruebe lo siguiente:
- La unidad SWIO.
- El propio ordenador principal.
2311 IBC INITIALIZATION ERROR
Significado:
Se imprime esta alarma si la tarjeta IBC no ha contestado a un comando de
inicializacin antes del tiempo lmite.

0 Cdigo de error
00 IBC activa
Instrucciones:
Debe sustituirse la tarjeta IBC.
Referencias:
Mantenimiento del ordenador, sustitucin tarjetas.
2328 RINGING GENERATOR FAULT DETECTED
Significado:
Se transmiten estas alarmas cuando el centro de control detecta que est

ACTIONET
averiada o falta una unidad del generador de las seales de llamada. En el

texto de la alarma se indica la unidad que ha fallado.
Mientras no est disponible el generador de seales de llamada, los puntos
de control del tipo CP1 no emitirn la seal de llamada para indicar las
llamadas entrantes; los interfaces no se pone fuera de servicio. Para la parte
que llama, aparentemente no habr respuesta del CP1, pero ser posible
realizar llamadas desde el mismo.
Instrucciones:
Sustituya la unidad averiada con una de repuesto. Compruebe que se ha
cancelado la alarma en el momento de instalacin de la nueva unidad.
2332 -48V VOLTAGE MISSING FROM MOTHERBOARD
Significado:
Se transmite esta alarma cuando se detecta la falta de la tensin de
sealizacin de 48V.
La tensin de sealizacin de 48V es suministrada a las siguientes unidades
de interfaz (nmeros de IU desde el 0 al 15) desde la placa madre del CSR:
- Todas las unidades de interfaz PABX/PSTN excepto las SLIU.
- Las BSIU, si se emplea la sealizacin E&M.
Tambin se suministran 48V a los puntos de control del tipo CP1 y al
generador de tensin de seal de llamada RG.
Cuando se transmite esta alarma, los interfaces anteriormente mencionados y
los puntos de control del tipo CP1 estn inoperativos.

0 Tipo de unidad: 02H, OMC
1 0
2 0

Instrucciones:
La alarma puede ser originada por tres causas:
i) Fusible fundido en la placa madre (F1).
ii) Fallo en el suministro de 48V.
iii) Avera en el rel detector de 48V de la placa madre (RE1)
En primer lugar, compruebe el fusible F1 de la placa madre. Este fusible est
situado en la esquina superior izquierda de la placa madre, debajo del
conector P4. Sustituya el fusible fundido. Compruebe que se ha cancelado la
alarma.
Si el fusible no est fundido, mida la tensin en la fuente de alimentacin de
48V. Si es correcta la tensin en la fuente de alimentacin, compruebe las
conexiones de la tensin de 48V. Por ltimo, compruebe el funcionamiento
del rel RE1 (situado a la derecha del fusible F1).
2337 SUBSCRIBER INDEX FILE CREATION ERROR
Significado:
No pudo crearse el fichero ndice de abonado en el momento de puesta en
marcha del ordenador principal.
El propio ordenador se ha puesto en marcha, pero como resultado de este
error, el centro de control no es operativo.
El error puede deberse a un fallo de hardware en las unidades de memoria.

0 Cdigo de error
1 El proceso no pudo contar el nmero de registros en un
fichero.
2 Fallo de inicializacin del fichero ndice.
3 El proceso no pudo clasificar los registros del fichero
ndice.
1 Nmero de fichero en FILCAT (byte alto, byte bajo)

ACTIONET
Instrucciones:
Hay que sustituir la placa de la CPU. Si sigue sin funcionar, pngase en
contacto con el servicio de reparacin.
Referencias:
2339 A SITE WITHOUT TRAFFIC CHANNELS
Significado:
Un emplazamiento de estacin base carece de canales de trfico.
El software del centro de control MX, que controla el uso de los canales e
interfaces en los emplazamientos de estacin base, genera esta alarma
cuando se detecta que la ltima unidad de interfaz de canal de trfico no
tiene utilidad alguna.
El emplazamiento sigue teniendo un canal de control, y los terminales
mviles permanecern en el canal. Slo podrn transferirse mensajes de
datos; no podr hacerse ninguna llamada analgica o de mdem.

00...BFH
Instrucciones:
Podr identificar el emplazamiento en cuestin convirtiendo el byte de
informacin 0 de hexadecimal a decimal y haciendo un listado de los
mnemnicos de emplazamiento en el OMT mediante comandos del grupo
WM.
Generalmente, los fallos relativos a las BSIU o al equipo de la unidad de
canal en el emplazamiento, se comunican antes de esta alarma. Compruebe
estas alarmas y acte en consonancia.

2344 CONTROL CHANNEL TEST FAILED
Significado:
Se han detectado problemas de funcionamiento en el canal de control de una
estacin base durante la supervisin de averas en el canal de control.
Se genera la alarma cuando el terminal mvil de comprobacin del
emplazamiento no responde a dos mensajes consecutivos de prueba
transmitidos a travs del canal de control.
Puede existir una interferencia de radio excesiva en el canal de control, o
haberse reducido la cobertura del emplazamiento.

0 ndice de emplazamiento
00...3FH
Instrucciones:
El fallo en la comprobacin puede originarse por varias causas:
- Interferencia de radio en el canal de control.
- Mal funcionamiento de la unidad de canal (p. ej., fallo del transmisor o
del receptor).
- Fallo de otros componentes del subsistema RF de la estacin base (p.ej.,
problemas de antena).
- Fallos en el terminal mvil de prueba.
Proceda como se indica a continuacin hasta que desaparezca la causa del
fallo. La alarma se cancelar cuando se transmita correctamente uno de los
mensajes de prueba.
1. Ponga fuera de lnea la unidad de interfaz del canal de control. Esto
cambiar la unidad de canal y tambin puede cambiar el canal.
Nota: Si la unidad de canal es del tipo de FRECUENCIA GIL y se ha
definido un nmero por defecto para el canal de control, el usuario
tendr que cambiar el nmero por defecto del canal para que cambie el
canal.

ACTIONET
2. Si se cancela la alarma, haga lo siguiente:

- Si tambin ha cambiado el canal de control activo, el motivo del fallo es
la interferencia de radio o una avera en la unidad de canal.
- Si no ha cambiado el canal de control activo, el motivo del fallo es una
avera en la unidad de canal.
3. Si persiste la alarma, haga lo siguiente:
- Si no se ha cambiado el canal, hgalo y utilice una unidad de canal
diferente. Si persiste la alarma, vaya al paso 4.
- Si el canal no es el mismo que el del fallo original, vaya al paso 4.
4. Cambie la unidad de comprobacin
- Si se cancela la alarma, est averiada la unidad de comprobacin.
Asimismo, puede existir una avera mltiple: una avera en la unidad de
comprobacin y otras averas (avera en la unidad de canal o
interferencia de radio).
2403 SERO FAILURE
Significado:
Se ha detectado un fallo en el funcionamiento de la tarjeta SERO en las
comprobaciones rutinarias.
Esta alarma indica un fallo en la comunicacin entre el centro de control y
los dispositivos perifricos de entrada y salida (Pantallas e impresoras
utilizadas para funciones de operacin y mantenimiento).
0 FF
1 Tipo de tarjeta
2 Posicin de la tarjeta en el subbastidor

C2 VDU-0
E0 LPT-0

4 Cdigo de error (una combinacin OR de valores de estado de
error detectados en la comprobacin):
FFH Falta la tarjeta SERO
01H Falta el terminal
02H Fallo de conexin al bucle de prueba
04H No ha pasado el carcter BREAK
08H Error de escritura FIFO
10H Error de estado USART
20H Error de datos FIFO
40H No hay interrupciones debidas a datos entrantes
80H No hay interrupciones debidas al vaciado de la
memoria intermedia o buffer FIFO
Instrucciones:
Si el cdigo de error es:
FF Compruebe que la tarjeta SERO del ordenador principal est
firmemente colocada.
01 Compruebe el suministro de alimentacin a los terminales de
pantalla e impresora. Compruebe tambin los cables de conexin.
El resto de cdigos de error indican una avera en la tarjeta SERO. Sustituya
la unidad con un repuesto en perfecto estado.
Referencias:
Manual de mantenimiento: sustitucin de tarjetas.
2425 ALARM SYSTEM FILE ERROR
Significado:
El subsistema de gestin de averas ha detectado un error de fichero en un
fichero del sistema de alarmas. Generalmente, la alarma indica un error no
grave de configuracin en los ficheros internos de alarma del sistema.
Esto puede detectarse durante las comprobaciones internas que se realizan en
la reanudacin del proceso ALARMP del OMC o durante el funcionamiento
normal. En este caso, el sistema de alarmas no es capaz de encontrar los
datos precisos en el archivo, o puede que los datos no estn dentro de los
lmites establecidos.

ACTIONET
Si es necesario, esta alarma se transmite desde el PROM y, por lo tanto, los

errores de fichero no impiden la impresin de la alarma.

0 Cdigo de error
01...03 No se encontraron los datos precisos en el fichero.
04...05 El valor del parmetro del fichero no est dentro de
los lmites permitidos.
06 No se encontr la marca de fin de registro.
07 El contenido del fichero es inutilizable.
0A Ha fallado la apertura de la conexin lgica con los
ficheros de histrico del disco.
0C No hay ms registros libres en el fichero.
10 Marca de perturbacin desconocida.
11 Contador de ndice de errores desconocido.
12 Marca de fallo desconocida.
1 Proceso que transmite la alarma

02 ALARMP
0A TEXTPR
A2 Programas de la biblioteca
2-3 Nmero de fichero en FILCAT (byte bajo, byte alto)
4-5 Si el cdigo de error es:

01 4 Ordenador
02H OMC
5 Proceso que transmite la alarma
02 Nmero de la alarma
03 Nmero de diagnstico
04 Nmero de registro
10-12 Proceso que intenta colocar la marca y el ndice de la
marca
El resto de los valores no son significativos.
6-7 Si el cdigo de error es 01: nmero de alarma; en caso contrario

no es significativo.
Instrucciones:
Esta alarma se cancelar automticamente en aproximadamente 20 minutos.

Referencias:
Mantenimiento de la base de datos.
2427 MMI SYSTEM FILE ERROR
Significado:
La funcin del software principal que controla las sesiones del MMI en el
sistema, el proceso MMIMAN, ha detectado que un fichero del sistema MMI
del disco contiene errores.

0 Cdigo de error
01 El fichero de autorizacin del terminal (TAUTHO) est
alterado.
02 El fichero del grupo de comandos (MCOMND) est
alterado.
03 El fichero de autorizacin del comando MML (CAUTHO)
est alterado.
04 El fichero de contraseas (PASSWORDS) est alterado.
05 Error en la suma de comprobacin de un programa MML.
06 El fichero de combinacin del comando MML prohibido
(FORBID) est alterado.
07 Error en el catlogo de ficheros (FILCAT).
08 Error en la suma de comprobacin de un componente del
proceso MML (SYNTAX, MMLLIB, DIALOG).
1 Si el cdigo de error es:

01 * Cuando la longitud de la alarma es de 2 bytes:
FE Error de fin de fichero.
FF Error de FILCAT
Si no es FE ni FF, contenido incorrecto del fichero.
* Cuando la longitud de la alarma es de 3 bytes:
Byte bajo del primer identificador incorrecto de
registro.
02 FF Error de FILCAT.
Si no es FF, contenido incorrecto de fichero.
FF Error de FILCAT.
Byte bajo del primer identificador de registros
incorrecto.

ACTIONET
04 FE Error del enlace del fichero del disco.

FF Error de lectura del fichero del disco.
Si no es FE ni FF, contenido incorrecto de fichero.
05 Clase del comando MML en caracteres ASCII
FF Error de FILCAT
Byte bajo del primer identificador de registro
incorrecto.
07 Byte bajo del primer identificador de registro
incorrecto.
08 Byte bajo del primer identificador de registro
incorrecto.
2 Cuando la longitud de la alarma es de 3 bytes y el cdigo de error

es:
01 Byte alto del primer identificador de registro incorrecto.
04 Grupo del comando MML en caracteres ASCII.
06 Byte bajo del primer identificador de registro incorrecto.
07 Byte bajo del primer identificador de registro incorrecto.
Instrucciones:
El byte de informacin 0, cdigo de error, identifica el fichero o programa en
que se encontr el error. Los bytes de informacin 1 y 2 proporcionan mayor
informacin acerca del error.
Si el cdigo de error no es 07, reanude el OMC.
Para identificar un programa de MML errneo, convierta los bytes de
informacin 2 a caracteres ASCII y compruebe el programa del grupo de
comandos en la lista de ficheros del disco.
Referencias:
Mantenimiento de la base de datos.

2431 IOMANA FILE ERROR
Significado:
El software que controla el sistema de entrada/salida ha detectado errores en
su propio fichero. Pueden fallar algunas de las tareas del sistema de
entrada/salida.

0 El fichero que contiene errores:
00 IOLOCO Contiene las definiciones del fichero lgico
actual.
01 PLDISK Contiene las definiciones por defecto del
fichero lgico.
02 IOXSTA No se utiliza en Actionet.
03 TASTAT No se utiliza en Actionet.
1-2 Nmero del registro errneo

El valor FFFF indica que ha fallado la carga del fichero desde el
disco.
3 Nmero de subregistros.
2590 ERROR IN OPENING OUTPUT FILE
Significado:
El software de comunicacin de alarmas no es capaz de establecer la
conexin de entrada/salida.
El proceso de formacin de texto (TEXTPR) no ha sido capaz de establecer
un fichero lgico permanente de salida a travs del proceso IOMANA. Podr
activarse la marca de fallo despus de la reanudacin del OMC, o en casos
en los que debera hacerse una salida a un fichero que no puede abrirse. Se
perder la posible salida a un fichero averiado.

0 Cdigo de error devuelto por IOMANA (Vase el apndice A)
1-2 Nmero de fichero
3-4 Nmero de registro

ACTIONET
Referencias:
Apndice A: Cdigos de error del sistema de entrada o salida.
2692 INCORRECT WORKING STATE
Significado:
Una unidad perteneciente al equipo del centro de control est fuera de uso.
Se muestra el estado operativo en la lnea adicional de texto en el listado.

0 Tipo de unidad
1E LPT Impresora
20 VDU Unidad de vdeo
1 ndice de unidad
00
01
2 Cdigo de estado de funcionamiento
00 WO-BU Funcionando ocupada Estado de funcionamiento normal

01 WO-ID Funcionando libre Estado de funcionamiento normal
13 BL-SY Bloqueada por el sistema Por ejemplo, debido a una desconexin
Instrucciones:
Si es necesario, sustituya la unidad afectada.
2755 PABX/PSTN IU RECEIVED ERRONEOUS CONFIGURATION

MESSAGE
Significado:
Una unidad de interfaz de lnea PSTN/PABX o unidad de interfaz de CP1
rechaza el mensaje de configuracin transmitido por el CCC en el momento
de inicializacin de la unidad de interfaz. La unidad de interfaz detecta
errores en los parmetros de configuracin.
El tipo de sealizacin definida, la direccin de las llamadas o la direccin
de los impulsos de tarificacin pueden haber sido la causa del problema. La

unidad de interfaz no podr funcionar hasta que se corrija el desajuste en la
configuracin.
00...BFH Direccin de la IU en el centro de control.
Instrucciones:
Utilizando los comandos del grupo de comandos WI MML, haga un listado
de la configuracin definida para la unidad de interfaz afectada. Compruebe
que la informacin es correcta.
Utilizando los comandos del grupo MS MML, ponga la unidad afectada
fuera de lnea. Retire la unidad y compruebe que la versin del software sea
correcta (mire la etiqueta del circuito EPROM).
Compruebe que el interfaz est conectado en la posicin correcta del
subbastidor. De no ser as, podra recibir los datos de configuracin de un
tipo de unidad de interfaz incompatible.
Si todo es correcto, vuelva a insertar la tarjeta en la posicin correcta del
subbastidor. Utilizando los comandos del grupo MS MML, vuelva a poner
en lnea la unidad, lo que dar como resultado un nuevo intento de
configuracin de la unidad. Verifique los informes de avera que aparezcan.
Si con este procedimiento no desaparece la avera, sustituya la unidad.
2800 VDU FAILURE
Significado:
La unidad de vdeo o pantalla est averiada.

0 FF
1 Identificador del proceso.
Instrucciones:
Compruebe el cable de conexin y el estado operativo de la pantalla VDU.
Compruebe el estado de la unidad mediante el comando ISI::ALL desde el
OMT. Si la alarma n2403, SERO FAILURE, aparece despus del mensaje
de alarma, es probable que la tarjeta SERO est averiada. Sustituya la SERO

ACTIONET
del OMC.
Referencias:
2825 PRINTER FAILURE
Significado:
Ha fallado la salida a la impresora.

E0...E1
Instrucciones:
Compruebe los cables de conexin y el estado operativo de la impresora.
Si tambin se comunica la alarma 2403, SERO FAILURE, es probable que
la tarjeta SERO del OMC est averiada. Sustituya la SERO.
Referencias:
Manual de mantenimiento: mantenimiento del ordenador, sustitucin de la
tarjeta.
2900 WRONG SEIZURE DIRECTION OF INCOMING/OUTGOING

TYPE TLIU
Significado:
Una unidad de interfaz de la lnea de conexin del tipo entrante o saliente ha
recibido un mensaje de captura desde el extremo errneo.


ACTIONET
Instrucciones:
La configuracin entrante o saliente de la TLIU en el otro extremo es
errnea. Cuando se configura el tipo entrante en uno de los extremos del
par de conexin de la TLIU, la TLIU del otro extremo debe ser del tipo
saliente, y viceversa. No obstante, ambas TLIU pueden ser bidireccionales
(de doble sentido) simultneamente. Utilice los comandos del grupo de
comandos WI MML para corregir este error. Despus de estas operaciones,
utilice los comandos del grupo de comandos AC MML para cancelar la
alarma.
2920 PABX/PSTN LINE IS BLOCKED
Significado:
Una unidad de interfaz PABX/PSTN que utiliza sealizacin de lnea E&M
(R2IU, MFIU o otros interfaces PABX/PSTN excepto SLIU) ha detectado
que la conexin de lnea a la red PSTN/PABX est bloqueada. Puede ser que
la lnea se haya cortocircuitado o que est bloqueada en el otro extremo.
Se bloquea automticamente el uso de la unidad de interfaz. Cuando se
detecta una seal de lnea IDLE correcta, se cancela la alarma y se vuelve a
configurar la unidad de interfaz. Tenga en cuenta que las unidades de
interfaz del tipo SSIU slo detectan esta avera cuando se intenta establecer
una llamada.

Instrucciones:
En primer lugar, compruebe que no est bloqueada la lnea en el otro
extremo, as como el estado de la misma.
Si se produce esta alarma en la fase de puesta en servicio, compruebe
tambin las definiciones de configuracin de la unidad de interfaz en
cuestin (grupo de comandos WI MML).
Si existe otro interfaz de lnea operativo similar, podr seguir estos pasos
para eliminar averas en la unidad de interfaz:

1. Ponga fuera de lnea la unidad de interfaz vlida mediante el comando
MSB (tenga en cuenta que se interrumpirn sin previo aviso las
llamadas en curso).
2. Conecte la lnea vlida a la unidad de interfaz afectada.
Si no se cancela la alarma, la unidad de interfaz en cuestin estar averiada.
Compruebe si est colocado mal algn puente en la unidad de interfaz. Si es
necesario, sustituya la unidad afectada y enve a reparar el hardware
averiado.
Referencias:
Manual de mantenimiento: Indicadores LED de la IU.
2926 NO RESPONSE FROM INTERFACE UNIT TO ALIVE ENQUIRY
Significado:
La unidad de interfaz no ha respondido a una consulta de actividad dentro
del lmite de tiempo permitido (20 segundos).

Instrucciones:
El sistema bloquear automticamente el interfaz averiado. Sustituya la
unidad afectada y enve a reparar el hardware averiado. En el momento de su
insercin, el sistema aceptar y validar automticamente la unidad de
repuesto.
2929 BASE STATION TRANSMITTER FAILURE
Significado:
Ha disminuido la tensin de salida del transmisor de una estacin base (o
quizs ha sido ajustada) por debajo del valor permitido (que generalmente es
la mitad del valor nominal).
La unidad de canal afectada est fuera de funcionamiento.

ACTIONET

Instrucciones:
El nmero I/F del listado muestra el nmero de la BSIU. Utilice este nmero
para determinar el emplazamiento y la unidad de la estacin base. Se
bloquear inmediatamente el uso de la unidad de interfaz.
Mida y ajuste la potencia del transmisor del transceptor (TX/RX).
Compruebe el ajuste del lmite de la alarma de potencia en el amplificador
de potencia de la unidad. Si es necesario, sustituya la unidad.
Asimismo, compruebe el cableado de salida de la unidad de transmisin y
recepcin; desde la radio al aislador y desde el aislador al combinador.
La unidad LIC de la estacin base es capaz de detectar cuando se ha
solucionado este estado de alarma. La LIC mantiene activado el transmisor
durante unos segundos en intervalos de algunos minutos para comprobar si
vuelve a estar en condiciones de funcionamiento.
2930 BASE STATION RADIO TRANSCEIVER UNIT FAILURE
Significado:
Ha fallado el suministro de alimentacin a una unidad de transmisin y
recepcin de la estacin base.
La unidad de canal afectada est fuera de servicio.


Instrucciones:
El nmero I/F del mensaje de alarma muestra el nmero de la BSIU. Utilice
este nmero para determinar el emplazamiento y la unidad de la estacin
base. Se bloquear automticamente el uso de la unidad de interfaz.
En la estacin base, mida y ajuste la potencia del transmisor del transceptor
(TX/RX). Compruebe los conectores del cable, la conexin a la LIC, la
tensin de entrada y el fusible. Si es necesario, sustituya la unidad.
2931 BASE STATION ANTENNA VSWR FAULT
Significado:
La relacin de onda estacionaria (ROE) de la antena de un transmisor de la
estacin base ha sobrepasado un lmite de alarma predefinido que indica la
presencia de un fallo grave en la antena. La propia antena ha fallado o se ha
desconectado o cortocircuitado el cable de la misma.
El funcionamiento de toda la estacin base resulta afectado. Se bloquear el
uso de las unidades de interfaz afectadas, una tras otra, cuando se detecte
esta alarma. Si existe una antena de reserva, la estacin base podr ponerse
en marcha utilizando nicamente unidades de canal conectadas a la antena
de reserva. Si no se dispone de antena de reserva, el emplazamiento quedar
fuera de funcionamiento.
Siempre es necesaria una accin inmediata de mantenimiento en la estacin
base.

Instrucciones:
El nmero I/F del listado muestra el nmero de la BSIU del emplazamiento
de la estacin base.
En la estacin base, la ROE es supervisada por la unidad RFM (medicin de
la frecuencia de radio). Se han programado dos umbrales de alarma en la
unidad: ALARM 1 y ALARM 2. Cada una de las alarmas activa un LED
rojo asociado en el panel frontal de la unidad RFM. ALARM 1 indica que el
funcionamiento de la antena est obstaculizado de manera leve. ALARM 2
indica la presencia de un fallo grave. ALARM 2 activa el contacto del rel
ACTIONET
asociado, que es detectado por la LIC y retransmitido a la BSIU en el MX.

La LIC puede detectar cuando se ha suprimido este estado de alarma. La LIC
mantiene activado el transmisor durante unos segundos en intervalos de
algunos minutos con objeto de comprobar si la antena vuelve a estar en
condiciones de funcionamiento.
Si se dispone de una antena de reserva, la estacin base podr prestar un
servicio parcial con cobertura plena a travs de la antena en funcionamiento.
Todas las unidades de canal pueden conectarse manualmente a la antena en
funcionamiento hasta que se repare la que ha fallado.
Compruebe lo siguiente en el emplazamiento de la estacin base:

1. Los cables de conexin a la antena.
2. Configuracin del lmite de alarma de la ROE.
2932 BASE STATION RECEIVER MULTICOUPLER UNIT FAILURE
Significado:
Existe una avera en la unidad del multiacoplador del receptor (RMC) de la
estacin base. Puede ser que difieran las corrientes del colector en la etapa
de amplificador RMC; o si no, ha fallado el suministro de alimentacin a la
RMC. (Tenga en cuenta que el amplificador puede funcionar con un
rendimiento reducido incluso si uno de los transistores del amplificador est
averiado). Esta alarma est conectada en comn a todas las unidades LIC.
Cada una de las unidades LIC retransmitir la avera al centro de control.
Los receptores no estn en funcionamiento.

Instrucciones:
de la estacin base. Se bloquear automticamente el uso de la unidad de
interfaz.

Es posible que tenga que sustituirse la unidad RMC. Consulte las
instrucciones en el manual de la estacin base.
2933 BASE STATION POWER SUPPLY FAULT OUTPUT

VOLTAGE TOO LOW
Significado:
La tensin de salida de +5V o de +13,5V DC de una fuente de alimentacin
en una estacin base se desva del valor normal, en una cantidad mayor a la
permitida.
La alarma es especfica del canal.

Instrucciones:
interfaz.
En la estacin base, esta avera enciende el LED rojo en el panel frontal de la
fuente de alimentacin afectada. Es posible que tenga que sustituirse la
fuente de alimentacin. Consulte instrucciones adicionales en el manual de
la estacin base.
2934 BASE STATION POWER SUPPLY FAULT INPUT VOLTAGE

TOO LOW
Significado:
La tensin de entrada del suministro de alimentacin en una estacin base ha
descendido por debajo del mnimo.
Generalmente, se conecta la alarma a cada LIC que utiliza la misma tensin
de entrada. Todas estas LIC retransmiten esta alarma al centro de control; en
otras palabras, se comunica esta alarma para todas esas BSIU.
Si se utilizan fuentes de alimentacin de corriente continua, la estacin base
dejar de funcionar.

ACTIONET
Si se utiliza la alimentacin de corriente alterna dividida, slo estarn fuera

de uso las unidades de canal que utilizan la alimentacin de entrada desde la
fase averiada.

Instrucciones:
El nmero I/F del mensaje de alarma muestra el nmero de la BSIU. Se
bloquear automticamente el uso de la unidad de interfaz.
Compruebe el suministro de alimentacin en la estacin base. En caso de
fuentes de corriente continua, puede medirse la tensin en el conector de
prueba del panel frontal de la fuente. Si se utiliza fuentes de corriente
alterna, retire una de las unidades y mida la tensin en su cable de entrada. Si
es necesario, sustituya la unidad de alimentacin.
2935 BASE STATION CHANNEL UNIT SET TO LOCAL MODE
Significado:
Se ha conmutado una unidad de canal de la estacin base al modo local en el
El modo local es un estado operativo de la tarjeta LIC empleada a efectos de
pruebas, p.e., transmitiendo seales de prueba a la lnea del ACX y el canal
de radio. Estn abiertos los trayectos de la banda de voz entre el ACX y la
unidad de radio. El nmero del canal utilizado se determina con la lectura de
los microconmutadores DIP integrados en la tarjeta, y el canal ya no queda
disponible para uso del sistema.

Instrucciones:
interfaz.
2936 FREE TO DIAL TONE IS MISSING
Significado:
La unidad de interfaz PABX/PSTN del tipo SLIU no ha recibido el tono de
permiso para marcar desde la lnea PABX/PSTN cuando se intenta
establecer una llamada saliente.
El uso de la unidad de interfaz afectada se bloquea automticamente. La
unidad supervisa la lnea a intervalos de 1 minuto. Cuando se recibe una
seal correcta de lnea, se cancela la alarma y se vuelve a configurar la
unidad de interfaz.

Instrucciones:
Compruebe lo siguiente para eliminar posibles causas de error:
- El estado de bloqueo en el otro extremo.
- La conexin del cable desde la unidad de interfaz hasta la red
PSTN/PABX.
- La configuracin de la IU (informe WIO desde el OMT: tipo de
sealizacin)
Intente realizar llamadas a travs del interfaz y observe los LED de la IU
(Intermitencias del LED AUX. El LED SZR se encender ON si la lnea
no est en buen estado).
Si no dan resultado otras acciones, sustituya la unidad de interfaz.
Referencias:
Indicadores LED de la IU.

ACTIONET
2937 PABX/PSTN LINE CURRENT IS MISSING
Significado:
La unidad de interfaz PABX/PSTN del tipo SLIU ha detectado que la
conexin de la lnea PSTN/PABX est averiada al intentar establecer una
llamada saliente.
Se bloquea automticamente el uso de la unidad de interfaz afectada hasta
que se detecte que la lnea funciona de nuevo.

Instrucciones:
Compruebe lo siguiente para eliminar posibles causas de error:
- El estado de bloqueo en el otro extremo.
- La conexin del cable desde la unidad de interfaz hasta la red
PSTN/PABX.
- La configuracin de la IU (informe WIO desde el OMT: tipo de
sealizacin)
Intente realizar llamadas a travs del interfaz y observe los LED de la IU
(Intermitencias del LED AUX. El LED SZR se encender ON si la lnea
no est en buen estado).
Si no dan resultado otras acciones, sustituya la unidad de interfaz.
Referencias:
Indicadores LED de la IU.

2938 RELEASE OF TRAFFIC CHANNEL INTERFACE UNIT HAS
FAILED
Significado:
No se ha liberado una unidad de canal de trfico despus de la terminacin
de una llamada. La BSIU no ha transmitido la respuesta pendiente a un
mensaje liberar canal dentro del plazo permitido.
Se bloquea el uso de la unidad de interfaz, y se comprueba y vuelve a
programar la unidad. Si esta accin tiene xito, la unidad volver a estar en
uso. Se cancelar la alarma si se libera correctamente la unidad despus de
otra llamada.

Instrucciones:
Si se produce esta avera de manera recurrente, resultar gravemente alterado
el funcionamiento de la estacin base. Compruebe en otros listados otras
indicaciones de error.
2939 ATTEMPT TO CHANGE ND CONTROL CHANNEL TO

TRAFFIC CHANNEL FAILED
Significado:
En una estacin base con canal de control no dedicado, al intentar usar la
unidad de canal de control como unidad de canal de trfico esta accin falla.
El mensaje de respuesta al cambio por parte de la BSIU no ha sido recibido
dentro del tiempo previsto.
Se bloquea el uso de la unidad de interfaz, y la unidad se comprueba y
reprograma. Si esto tiene xito, la unidad entrar en uso otra vez. La alarma
se cancelar so el siguiente cambio de canal de control a trfico tiene xito.


ACTIONET

Instrucciones:
Si este fallo ocurre repetidamente, la operacin de la estacin base estar
severamente afectada. Revisar otras alarmas para comprobar otras
indicaciones de error.
2941 LINE FAULT BETWEEN EXCHANGE AND BASE STATION
Significado:
No funciona la conexin entre la unidad de interfaz de estacin base (BSIU)
y el interfaz de lnea y unidad de control (LIC) en la estacin base.

Instrucciones:
interfaz.
Compruebe si existe continuidad e interferencias en el trayecto de
transmisin, as como los valores del nivel de la seal en la BSIU y las
unidades LIC.
Si no se encuentra ninguna avera en el trayecto de transmisin, pero persiste
la avera, es posible que la unidad LIC est averiada. Intente forzar la
reinicializacin de la LIC.
2942 LINE FAULT BETWEEN CP2/3 AND CPIU
Significado:
La unidad de interfaz del punto de control (CPIU) no ha recibido un mensaje
habitual de supervisin desde un punto de control del tipo CP2/3 antes del
fin del intervalo de espera (aproximadamente 1 minuto). La conexin de
lnea con el CP no est en funcionamiento.
El uso del interfaz est bloqueado en el centro de control.
Cuando llega el mensaje actividad o reinicializacin desde el CP, se
cancelar la alarma y vuelve a estar disponible el interfaz. No vuelve a

configurarse la CPIU.
Instrucciones:
En primer lugar, compruebe la fuente de alimentacin del punto de control.
Si el propio punto de control est bien, transmite mensajes de supervisin
(consultas de actividad) a la CPIU a intervalos de 10 segundos. Detecta la
situacin de avera en la lnea antes que la CPIU y muestra un mensaje de
error en este sentido en la pantalla.
Si se produce la alarma en la fase de puesta en servicio, compruebe que los
valores de los microconmutadores DIP en el CP2/3 y la CPIU sean los
correctos. Vanse las instrucciones de instalacin de la CPIU y el CP.
A continuacin, compruebe el trayecto de transmisin entre la CPIU y el CP.
Verifique que los cables estn correctamente conectados. Si se utiliza la
configuracin de una lnea de mdem, puede supervisarse la sealizacin en
la lnea desde el telfono de servicio.
Si no dan resultado ninguna de estas acciones, intente una reinicializacin
manual a la CPIU y el CP. Sustituya el CP o la CPIU por una unidad de
repuesto.
Referencias:
Manual del hardware del centro de control:
Panel de pruebas, Instrucciones de uso, Instrucciones de instalacin de la
CPIU.
Manual del CP2/3:
Instrucciones de instalacin del CP2
2944 LIC MESSAGE BUS FAILURE IN BASE STATION
Significado:
La unidad LIC de comunicacin no tiene contacto con el resto de las
unidades LIC en la estacin base, es decir, la unidad no ha recibido un
mensaje de sondeo del bus de mensajes. Este fallo impide que la unidad de
canal participe en una potencial operacin de funcionamiento degradado de
la estacin base.

ACTIONET

Instrucciones:
Si slo una unidad de interfaz transmite esta alarma, es probable que la
tarjeta LIC en cuestin est averiada.
Si todas las interfaces de la estacin base en cuestin transmiten esta alarma,
es probable que el bus de mensajes de la estacin base est averiado. Si
existen ms de cuatro unidades LIC, compruebe en primer lugar el cable
entre bastidores. Asimismo, compruebe el valor de los microconmutadores
DIP en las tarjetas LIC que determinan las direcciones de las unidades LIC
(0 a 31). La LIC cuya direccin es 1 sondea al resto de las unidades LIC
conectadas al bus de mensajes, y la que tiene la direccin 2 realiza la funcin
de supervisin de reserva.
2945 UNKNOWN PABX/PSTN LINE SIGNAL RECEIVED WAITING

IDLE SIGNAL
Significado:
Esta alarma es generada por una unidad de interfaz PABX/PSTN del tipo
R2IU o MFIU en el funcionamiento de salida, en caso de que detecte una
seal desconocida en los cables de sealizacin E&M en lugar de la seal de
lnea IDLE esperada.
Se bloquea el uso del interfaz en el centro de control Actionet hasta que la
unidad detecte la seal de lnea correcta desde el centro de control
PABX/PSTN en el otro extremo.

Instrucciones:
Posibles causas y solucin de averas:
1. Configuracin incorrecta del interfaz.
Compruebe el tipo de direccin del interfaz en ambos extremos de la
lnea. La configuracin deber ser bidireccional bidireccional o

entrante saliente.
2. Multiplexor averiado.
Mida la sealizacin de la lnea digital PCM desde la lnea de 2MB
superior al multiplexor y compare los valores a los estados de los hilos
E&M.
3. Fallo de la lnea o especificaciones de sealizacin incompatibles.
Compare la sealizacin transmitida desde el otro extremo con los
estados de los hilos E&M.
4. Detector de sealizacin averiado en la IU.
Mida los estados de los hilos de sealizacin E&M entre la IU y el
multiplexor, y comprelos con los indicadores LED de la IU.
Los LED del panel frontal de la IU pueden mostrar los estados de la

sealizacin E&M. Vase el manual de mantenimiento.
Sustituya el multiplexor o la IU si es necesario. Cuando se detecte la
seal de lnea correcta, se cancelar la alarma y se volver a configurar
el interfaz.
Realice llamadas a travs de la unidad para comprobar que el interfaz
funciona correctamente una vez se ha cancelado la alarma.
Referencias:
Indicadores LED de la IU
2946 UNKNOWN LINE SIGNAL BLOCKING SENT UNTIL IDLE

SIGNAL RECEIVED
Significado:
R2IU o MFIU en el funcionamiento de entrada, en caso de que detecte una
seal desconocida en los hilos de sealizacin E&M en lugar de la seal de
lnea IDLE esperada.
Se bloquea el uso del interfaz en el centro de control Actionet, y la unidad
transmite la seal de lnea BLOCKING hasta que detecte la seal de lnea
correcta desde el otro extremo. A continuacin, se cancela la alarma y se

ACTIONET
vuelve a configurar la unidad.

Instrucciones:
Vase la alarma n2945.
2947 WAITING IDLE FORWARD LINE SIGNAL
Significado:
R2IU o MFIU en funcionamiento de entrada o bidireccional, en caso de que
la unidad no detecte la seal normal de lnea IDLE FORWARD desde la
centralita PABX/PSTN cuando se intenta liberar una llamada entrante.
Se bloquea el uso del interfaz en el centro de control Actionet hasta que la
unidad detecte la seal de lnea correcta desde el otro extremo. A
continuacin, se cancela la alarma y se vuelve a configurar la unidad.

Instrucciones:
Intente realizar llamadas y observe la sealizacin de lnea en los
indicadores LED de la IU. Vea tambin la alarma n2945.
2949 WAITING IDLE SIGNAL AFTER RELEASE IS SENT
Significado:
R2IU o MFIU en funcionamiento bidireccional o saliente, en caso de que la
unidad no detecte la seal de lnea esperada IDLE desde la centralita
PABX/PSTN cuando se intenta liberar una llamada saliente. Se utilizar otro

interfaz para la llamada si es que existen varios interfaces.
Se bloquea el uso del interfaz en el centro de control Actionet. Cuando la
unidad detecta la seal correcta desde el otro extremo, se cancela la alarma y
se vuelve a configurar la unidad.
Instrucciones:
Vase la alarma n2945.
2951 FAULT IN PABX/PSTN IU SELF-TEST
Significado:
R2IU o MFIU si el procesador de sealizacin no supera la prueba cuando se
inicializa la unidad (se pone en lnea la IU, o despus de la reinicializacin
de la IU o la reinicializacin del CCC).
Se produce un fallo en la inicializacin de la unidad. Se bloquea el uso del
interfaz.

Instrucciones:
Sustituya la tarjeta averiada.
2953 WAITING B-ONHOOK SIGNAL FROM PABX/PSTN
Significado:
Esta alarma es generada por una unidad de interfaz PSTN/PABX del tipo
MFIU en la fase de liberacin de la llamada, en caso de que la unidad no
reciba la seal de lnea pendiente B-ONHOOK antes del fin de intervalo de
espera de 10 minutos. No pueden conectarse las llamadas a travs de la

ACTIONET
unidad de interfaz antes de que centralita PSTN/PABX en el otro extremo

haya transmitido la seal B-ONHOOK.

Instrucciones:
Es posible la identificacin errnea de llamadas cuando se enva esta alarma.
El comportamiento de la unidad de interfaz est determinado por el
parmetro operativo MFIUNUMETHOD (150). Si se selecciona liberacin
por las dos partes, la unidad de interfaz no libera la llamada antes de que se
reciba la seal B-ONHOOK. Si se selecciona liberacin por la parte que
llama, se libera la unidad de interfaz cuando la parte que llama finaliza la
llamada.

ACTIONET
APNDICE A CDIGOS DE ERROR DEL SISTEMA DE ENTRADA

O SALIDA
96/60H PRINTER FAILURE
Causa:
La impresora no funciona.
Solucin:
Compruebe la impresora y el cable de la misma.
97/61H SERO BOARD MISSING
Causa:
La unidad SERO del interfaz de impresora falta o est averiada.
Solucin:
Compruebe que la unidad SERO est instalada y en funcionamiento.
98/62H SERO BOARD FAILURE
Causa:
La unidad SERO del interfaz de impresora est averiada.
Solucin:
Compruebe el funcionamiento de la unidad SERO y sustityala si es
necesario.
105/69H I/O-DEVICE IN INCORRECT WORKING STATE
Causa:
Se ha dirigido la operacin a un dispositivo de entrada o salida que
no est en el estado WO.
Solucin:
Compruebe el estado de funcionamiento del dispositivo de entrada o
salida y pngalo en el estado WO si es necesario.
112/70H CHECKSUM ERROR IN SYSTEM MONITORING MESSAGE
Causa:
No es correcta la suma de comprobacin del mensaje entre el proceso
OSITUS y el programa de aplicacin.
Solucin:

Repita el comando.
113/71H WRONG MEMORY OR I/O ADDRESS
Causa:
El proceso de supervisin del sistema (OSITUS) intenta gestionar un
rea incorrecta de la memoria. (Escriba en la ROM, sin rea de
memoria, sin puerto de entrada, etc.)
Solucin:
Cambie la direccin.
114/72H MEMORY LACKING IN GIVEN ADDRESS
Causa:
Slo existe espacio de memoria en parte del rea a rellenar.
115/73H PROCESS NOT IN PROGRAM TABLE
Causa:
El identificador del proceso es incorrecto.
Solucin:
Compruebe el identificador del proceso.
118/76H TIME LIMIT EXCEEDED IN LOADING
Causa:
MMIMAN no ha recibido una respuesta a un enlace o mensaje de
carga desde IOMANA dentro del plazo durante la carga del programa
MML, en partes, en la memoria OMC.
Solucin:
Vuelva a intentarlo.
119/77H UNKNOWN COMMAND
Causa:
El programa MML solicitado no est en el fichero MCOMND, o
MMIMAN no ha aceptado MCOMND en sus comprobaciones de
racionalidad.
Solucin:
Compruebe el fichero MCOMND. Reinicialice MMIMAN.

ACTIONET
120/78H UNKNOWN COMMAND CLASS
Causa:
MMIMAN no reconoce la clase de comando solicitada.
121/79H MML LOADING ERROR
Causa:
No son correctos los datos dinmicos de direccin en la carga por
fases del programa MML.
Solucin:
122/7AH RESOURCE SHORTAGE
Causa:
MMIMAN ha sido incapaz de reservar todas las memorias
intermedias o buffers necesarias en la fase de carga de un programa
MML.
Solucin:
123/7BH MML LENGHT ERROR
Causa:
El programa MML en el disco es demasiado largo para el rea
reservada a programas MML.
Solucin:
Abrevie el programa MML en el disco.
124/7CH CURRENTLY NO SPACE FOR NEW MML
Causa:
Las reas de RAM reservadas para los programas MML estn siendo
utilizadas por otros programas MML, y no es posible cargar un nuevo
programa.
Solucin:

125/7DH TIME LIMIT EXCEEDED IN INQUIRY
Causa:
MMIMAN no ha recibido una respuesta de IOMANA dentro del
lmite de tiempo, cuando peda informacin sobre la longitud del
programa MML.
Solucin:
128/80H MESSAGE LENGTH ERROR
Causa:
En el envo de mensajes la longitud de datos del campo de
encabezamiento del mensaje no est entre 3 y 125.
131/83H PCB NOT FOUND
Causa:
Se ha realizado el intento de transmitir un mensaje a un proceso que
no existe en la unidad.
132/84H PCB ALREADY EXISTS
Causa:
Se ha realizado el intento de crear un proceso que ya existe con el
mismo nombre.
133/85H BANK SET ERROR
Causa:
Se ha realizado el intento de hacer visible un banco que no ha sido
definido.
135/87H ALLOCATE ERROR
Causa:
Un proceso est intentando asignar una memoria intermedia mayor
que la que puede ofrecer DMXRTE.

ACTIONET
136/88H FREE ERROR
Causa:
Un proceso est intentando liberar una memoria intermedia con una
direccin incorrecta; la memoria intermedia ya est libre o es mayor
que la definida para la unidad.
139/8BH P-OPERATION LINK ERROR
Causa:
La cadena del semforo est en desorden.
140/8CH V-OPERATION LINK ERROR
Causa:
La cadena del semforo est en desorden.
141/8DH MESSAGE QUEUE OVERFLOW
Causa:
La cola de mensajes est llena.
143/8FH INVALID PARAMETER
Causa:
Ha fallado una llamada del sistema operativo debido a un error de
parmetro.
144/90H MESSAGE TRAFFIC MONITORING ERROR
Causa:
El proceso est intentando iniciar la supervisin, pero ya estn en
marcha dos procedimientos de supervisin o el proceso ya ha
iniciado un procedimiento de supervisin.
Causa:
El proceso est intentando iniciar la supervisin de sus propios
mensajes.
Causa:
El proceso est intentando finalizar una supervisin inexistente.

147/93H TIME LIMIT EXCEEDED IN MESSAGE WAITING
Causa:
El lmite de tiempo establecido para la transmisin de mensajes ha
expirado.
Solucin:
Vuelva a intentarlo. Compruebe el funcionamiento del coproceso.
160/A0H INCORRECT MESSAGE
Causa:
La suma de comprobacin del mensaje es incorrecta.
Un parmetro del mensaje se desva de los valores permitidos.
Solucin:
Repita el comando.
203/CBH RAM FAILURE
Causa:
La RAM de la tarjeta controladora del disco est averiada.
Solucin:
Sustituya la tarjeta controladora del disco.
204/CCH ROM FAILURE
Causa:
La ROM de la tarjeta controladora del disco est averiada.
Solucin:
Sustituya la tarjeta controladora del disco.
240/F0H DEVICE NOT IN USE
Causa:
El dispositivo de entrada o salida dado en la tarea no existe en el
sistema o no est disponible.
Solucin:
Compruebe el estado de funcionamiento del dispositivo de
entrada/salida.

ACTIONET
245/F5H ILLEGAL UNIT
Causa:
Se ha realizado el intento de entregar la tarea a un ordenador que no
existe en el sistema.
251/FBH TIMEOUT ERROR IN I/O SYSTEM
Causa:
El lmite de tiempo establecido por el programa de aplicacin ha
expirado antes de que los procesos de entrada o salida hayan
efectuado la tarea.
Solucin:

APENDICE B INDICE DE ALARMAS
0205 END OF OFFLINE STATE IN SITE 12
0206 END OF FALLBACK STATE IN SITE 12
0239 INVALID SUBSCRIBER IN REGISTRATION MESSAGE 13
0280 SITE IN OFFLINE STATE 14
0422 OWN EXCHANGE TIME UPDATED 14
0423 RADIO UNIT HAS TRIED TO CANCEL A NON-EXISTENT DIVERSION 15
0430 MML-SESSION ANNOUNCEMENT 15
0690 WORKING STATE CHANGE 16
0904 INTERFACE UNIT RECOVERY STARTED 17
1001 COMPUTER UNIT HAS RESTARTED 18
1004 PROCESS COMMUNICATION ERROR 18
1006 UNKNOWN MESSAGE 19
1008 MML PROCESS RESTARTED 20
1009 INTERNAL PROCESSING ERROR 21
1011 TIME OUT ERROR 22
1022 INVALID MESSAGE RECEIVED FROM RADIO UNIT 22
1023 CALL FILE FULL 23
1024 CALL FROM RESERVED SUBSCRIBER 25
1025 INTERNAL TRANSACTION ERROR DETECTED BY CALL PROCESSING SOFTWARE 26
1026 ERROR WHEN RECEIVING FROM IBC 28
1027 IBC HAS RESTARTED 29
1028 IBC HAS RECEIVED INVALID INFORMATION 30
1030 ERROR WHEN TRANSMITTING TO IBC 31
1031 ERROR IN IUBUS GROUP MANAGEMENT CONTROL 32
1034 NO RESPONSE RECEIVED FROM SW PROCESS 33
1035 SW FAILURE THRESHOLD EXCEEDED 34
1245 CP2/3 HAS RESTARTED 34
1251 SITE IN FALL BACKSTATE 35
1258 EMERGENCY CALL BLOCKED 35
1260 ILLEGAL INCLUDE CALL TRANSACTION DETECTED 36
1275 DATABASE SEMAPHORE LOCKING FAILED 37
1291 DIVERSION TABLE FULL 38
1292 SUBSCRIBER TABLE FULL 38
1298 HANDLING OF SUBSCRIBER DATA FAILED 38
1425 OVERLOAD IN ALARM SYSTEM 39
1430 MML PROCESS FUNCTION FAILURE 40
1880 NON-VOLATILE MEMORY ERROR 40
1902 NO SEIZURE ACK MESSAGE RECEIVED FROM OPPOSITE TIEIU 41
1903 NO CLEAR BACK MESSAGE RECEIVED FROM OPPOSITE TIEIU 43
1904 NO CLEAR FORWARD MESSAGE RECEIVED FROM OPPOSITE TIEIU 44
1905 CARRIER PERSIST AFTER RELEASE 45

ACTIONET
1915 INTERFACE UNIT HAS RESTARTED 46

1916 BASE STATION LIC HAS RESTARTED 47
1920 SOFTWARE ERROR DETECTED BY BSIU 48
1921 NO ACTIVITY ON RX TRAFFIC CHANNEL 49
1922 PERSISTEN DIAL IMPULSE DETECTED 49
1923 PABX/PSTN IU CONFIGURATION REFUSED 50
2004 CONTROL CHANNEL OF SITE DISAPPEARED 50
2010 DATABASE ACCESS ERROR 51
2018 DYNAMIC FLAGPOOL FULL 52
2251 NO RESPONSE FROM IBC TO ALIVE ENQUIRY 52
2257 IBC SELF TEST ERROR DETECTED 50
2264 CPIU RECEIVED ERRONEOUS CONFIGURATION MESSAGE 54
2266 IUBUS DRIVER INITIALIZATION FAILED 54
2289 +5V / -5V VOLTAGE MISSING FROM POWER SUPPLY 55
2311 IBC INITIALIZATION ERROR 56
2328 RINGING GENERATOR FAULT DETECTED 56
2332 -48V VOLTAGE MISSING FROM MOTHERBOARD 57
2337 SUBSCRIBER INDEX FILE CREATION ERROR 58
2339 A SITE WITHOUT TRAFFIC CHANNELS 59
2344 CONTROL CHANNEL TEST FAILED 60
2403 SERO FAILURE 61
2425 ALARM SYSTEM FILE ERROR 62
2427 MMI SYSTEM FILE ERROR 64
2431 IOMANA FILE ERROR 66
2590 ERROR IN OPENING OUTPUT FILE 66
2692 INCORRECT WORKING STATE 67
2755 PABX/PSTN IU RECEIVED ERRONEOUS CONFIGURATION MESSAGE 67
2800 VDU FAILURE 68
2825 PRINTER FAILURE 69
2900 WRONG SEIZURE DIRECTION OF INCOMING/OUTGOING TYPE TIEIU 69
2920 PABX/PSTN LINE IS BLOCKED 71
2926 NO RESPONSE FROM INTERFACE UNIT TO ALIVE ENQUIRY 72
2929 BASE STATION TRANSMITTER FAILURE 72
2930 BASE STATION RADIO TRANSCEIVER UNIT FAILURE 73
2931 BASE STATION ANTENNA VSWR FAULT 74
2932 BASE STATION RECEIVER MULTICOUPLER UNIT FAILURE 75
2933 BASE STATION POWER SUPPLYU FAULT OUTPUT VOLTAGE TOO LOW 76
2934 BASE STATION POWER SUPPLY FAULT INPUT VOLTAGE TOO LOW 76
2935 BASE STATION CHANNEL UNIT SET TO LOCAL MODE 77

2936 FREE TO DIAL TONE IS MISSING 78
2937 PABX/PSTN LINE CURRENT IS MISSING 79
2938 RELEASE OF TRAFFIC CHANNEL INTERFACE UNIT HAS FAILED 80
2941 LINE FAULT BETWEEN EXCHANGE AND BASE STATION 81
2942 LINE FAULT BETWEEN CP2/3 AND CPIU 81
2944 LIC MESSAGE BUS FAILURE IN BASE STATION 82
2945 UNKNOWN PABX/PSTN LINE SIGNAL RECEIVED WAITING IDLE SIGNAL 83
2946 UNKNOWN LINE SIGNAL BLOCKING SENT UNTIL IDLE SIGNAL RECEIVED 84
2947 WAITING IDLE FORWARD LINE SIGNAL 85
2948 NO SEIZURE ACKNOWLEDGEMENT FROM PABX/PSTN LINE 83
2949 WAITING IDLE SIGNAL AFTER RELEASE IS SENT 85
2951 FAULT IN PABX/PSTN IU SELF-TEST 86
2952 WAITING B-ONHOOK SIGNAL FROM PABX/PSTN 86

ActionetCompat 00sp

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ActionetCompat 00sp

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ACTIONET COMPACT

Copyright Nokia Telecommunications Oy

ACTIONET COMPACT Copyright Nokia Telecommunications Oy

Copyright Nokia Telecommunications Oy ACTIONET COMPACT

NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

3 SUSTANCIAS QUMICAMENTE ACTIVAS 3

7 RECOMENDACIONES PARA LA CALIDAD DE LA LNEA

NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy i

ii Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es

NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy iii

En este documento se especifican las condiciones ambientales con las que se

NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1

A continuacin se incluyen las recomendaciones climticas para el

2.1 Intervalo de temperaturas

2.2 Tasa de cambio de temperaturas

2.3 Humedad relativa

2.4 Humedad absoluta

2.5 Presin del aire

El valor 70 kPa representa un lmite para las condiciones de cielo abierto, y

2 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es

3 SUSTANCIAS QUMICAMENTE ACTIVAS

A continuacin se especifican la cantidad mxima recomendada de sustancias

A continuacin se especifican las recomendaciones en cuanto a la tensin

4.1 Vibracin sinusoidal estacionaria

2-9 Hz 9-200 Hz 200-500 Hz

4.2 Vibracin no estacionaria, incluido shock

4.3 Cada libre

NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 3

5.1 Tensin de alimentacin

La tensin de alimentacin utilizada para alimentar los centros de control debe

5.2 Desviaciones de la tensin de alimentacin

5.4 Sobrecargas en las lneas de seal

4 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es

5.5 Transitorias rpidas

5.6 Campo electromagntico

5.7 Descarga electrosttica

6.1 Radiadas (Casi pico)

6.2 Conducida, Puertos tensin DC (media)

NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 5

6 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es

7 RECOMENDACIONES PARA LA CALIDAD DE LA

En esta seccin se especifican las recomendaciones generales para las

7.1 Conexin entre el centro de control y la estacin base

NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 7

7.2 Conexin entre centros de control (Lneas de enlace y troncales)

8 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es

En la tabla siguiente se enumeran los requisitos ms importantes a cumplir,

7.3 Conexin entre el centro de control y el punto de control 2 3

NTC DSDA 0117_01.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 9

10 Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DSDA 0117_01.es

NTC DEIE 0110_03.es Copyright Nokia Telecommunications Oy

Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIE 0110_03.es

3 REQUISITOS Y HERRAMIENTAS DE INSTALACIN 3

4 LO PRIMERO QUE HAY QUE SABER SOBRE EL ACX 6

5 MONTAJE DEL ACX 11

6 CONEXIN DE LA ALIMENTACIN PARA SU

7 INSTALACIN DE LAS TARJETAS 16

8 INSTALACIN DE LOS CABLES 20

NTC DEIE 0110_03.es Copyright Nokia Telecommunications Oy i

ii Copyright Nokia Telecommunications Oy NTC DEIE 0110_03.es

1.1 Unidades a las que se puede aplicar este documento

1.2 Cmo conseguir informacin adicional

NTC DEIE 0110_03.es Copyright Nokia Telecommunications Oy 1