Holbein'schen Madonna.

Fechner.

Leipzig,
Breitkopf Hrtel.
1871

.
, ! strange,
! % ,
& ( !

, ,
! (,
! ; -
( ! !, ,
. % (&!
Kunsthistorisches
, ,

; ,
&!
&( ! /
.
, painter
, % favorite
!, %
. fame
, % ,
/
. A Standen
& & , % Dresden
Gallery, rival Raphael Sistine Chapel,
!
overgrown / . indifferent
indifferent esteem
. & (! % ,
!!? , yet! ...
% & ,
(
! !
,
. / /
,
/ ( ,
&
, ( pity
!
!. ((
,
,

Cogent. , !
! stitched
( (( !
pros cons
!
& ! / !. .
& ! , ! ,
( Darmstadt (1869)
% & %/ ,
/
Dresden ( 15 15 & 1871) episode
.
!
. ,
/ % /
. %
,
! %
( & !
. /
,
& ,
/ (
,
% ,

, .
&, ,
&. %

% ,
%
,
& / . %
&(, & ( versatile
. & ( &
, : & , &, (,
( !
.
lover , connoisseurs
%
& & & (

% /, / views passion
&
%
! /!

, / (, :
(,
& Holbein
. 1) ,
, ! ,
[comp. pag 30].,
%
&
.
1)
% !
/!

? 4 5.

& ; % ,
thoroughness,
! !

, % , ( 9)
&
,
. %
%
,
/ flux
. % ,
% 1,

! smoother
Grenzboten (II. 1870), , / excerpt
! ,
% / (%


!( , ,
concocted. & .

!%
! ,
(


. ( , ,
/
! ( , zusammenhangen
. ! ,


( !
% / ; &
&! . % !!
! ,
&
,
(;
(,
/ ,

!

. , untriftig

! % % , ,
(( , ! chap. VIII
,
! &
. ( ! (.

1.
( ! %
pros cons, / % ,
; 1% %
!
. % & hits % /
supplementing
.

% % & ,
% ,
/ % / ,

etc !
Endworte
passage &, ( 1.

( % (
Naumann Weigel , / imprint
, treatise , 9
.
% %
( Fesch, Sandrart, Patin, Wright, Algarotti, Walpole, Abrg, Ochs,
Amsterdam) % !,
% !
!
! Cape. VI
Fesch'schen
% ! Amsterdam Woltmann,
/ % 1 8,

!
,
(6),
,
(
& .
% !%
! ,
!
% , inserted
.
/

, .
( ,
( .
Dresden %,
% confrontation ,
(! %, &
! , beg

%(! disruptive ,
%
,
/ % !
, ,
% & . 2)
,
/ ,
! ,
&
! ; ! escaped % induced
Darmstadt
& / ( ! ! . % C (Crowe), E. Forster, K.

Forster, Th. Big, Br. Meyer, W Schmidt Woltmann
. & & ! , ,
% , ( ! ! ,
( ! !! nachzutragen
.
2) :% Prof G. Th Fechner .. Leipzig, Blurnengasse . 1

&, . Holbein , Chap. I. &

1495 (! 1498 & Woltmann 1497,
( %

1495 / Augsburg
, /! approached
( & .
Leipzig, 24 1871st
G. Th. Fechner.
.
.
.
I.
.
II. .
III. !



IV. % .

. .
V.
VI. .
VII. insbesondre Darmstadt .
VIII. insbesondre Dresden .
IX. .
.
.
.
.
I. .

% %


"%" % % ,
! Dresden Darmstadt
. / , Dresden, 1743 J. ! Holbein'sches %Venice
Dresden ( , ! Holbein'schen Madonna SE

% , Madonnas


% Dresden
Gallery Raphael Sistine Madonna dared. ! ,
Darmstadt, 50
%
;
connoisseurs / ,
& Dresden
! berwachsendem ! &
( (
, (
Dresden
/


, %
&
rival
!. ,

((! (
% Dresden
/ ( !
! ! / &
& % & .
 &% %% & L5
. 16 Basel Mayor Jacob Meier,
reverent , naked
!% , Madonna
. ( % !
Meier'schen Madonna, ! Madonnas ! (
Holbein painted, / connoisseur
.
% %
% Darmstadt % /
Rival Dresden
. , ! % ( % Darmstadt !
Dresden % % engravings %.
/ ! ,
( Dresden Darmstadt
Darmstadt
( Dresden,
pros cons,
Dresden (. Darmstadt :
% Holbein; Dresden,
!%, /
truest
& Holbein, / ( ,
!? , / , ,
? % .
! folgends
! ! & Holbein,
%%Darmstadt
, Dresden, (
L495 (! 1498, d. 1543 ), & Swabian Malerschule ,
!! Augsburg,
%, Basel,
.
& % countless , %
/ ,
! % &
konstatierter !! Holbein, Drer Cranach 1) ,
& %
!
/ ( ! ! Holbein %!u ntouched
Dresden Madonna, % ! % choir %

Holbein'schen , , / &
,

/ (.
1) Wornum % Monographic Holbein (p. 45) ! 17

'! ", / % Holbein , " !
" (. - Kinkel ( ... f Zeitschrift %K. 1,867 p.167) :
" South Kensington , / /
summer 1866 ,
63 Holbein , /
,

hergeliehen

&pushed sighting ;.
! % 63 %, ! ( %, %

 Holbein !
! . "

% % Darmstadt
(Dresden,
!
!

%

.

% .
Parisian Delahante ! Berlin,
/ %
2)
!. /
! %!/
, : "No 82 Portraits DD "
%; / %
crest double
& %
, / ! . Berlin
! 1822 Delahante
2500 (! & Spontini 2800 Taler Prince William
Prussia , ! Berlin ! ,
/ ! Berlin J.
1852
Darmstadt. Hirt / % 1830 drew
%, instantly, Dresden
. ,
/ / ( ,
! & . :
. " ! ,
! ! replica
;
!
! &
& . ! %
Berlin % ,
& ( Dresden .
! ! / /% contemplation
. "
2)
! , Delahante ,

andersher

!
% , /!
.

& %% %% ! % ,
Princess Carl Hesse Rhine Darmstadt
%; %
%,
lovers
& 12-3 PM. ( & 1869
%&,

& Dresden ( stitches Steinla'schen %
Brockmann'schen ( Schurig ) lovers connoisseurs
(%! . ,
% replicas
%, Munich
! % %
(
. &
Munich , 1870
1869th &
(!). !

,
! . , pilgrimage
% artists lovers , Algarotti ,
% Dresden ( Ankaufe Venice ,
% ! , ,
/
% !
(
(
! ! % ( !
!
,
!
% . &
%, Reine ,
( ! ,

stance firmer ! sichreres.
,
% &
. ! %


& ,
/ ! opacifying ; ,
!
, ! .
1830 Hirt %:

", Dresden
& ,
( varnish ." ,
! & , Dresden, ! %
L840, Inspector Schirmer,
!% % , Darmstadt
& ( ! varnish &% &, / Gesamton
tones , 4)
( & ,
 ruthlessly varnish , , %
Darmstadt ( incomparable Dresden . & ,
, ! varnish %Darmstadt
,
((! Dresden
Darmstadt
/

%
Dresden, Fels
%
! varnish / . , ,
! ( outweighed
varnish %,
connoisseurs ,
! %& (v. p.6 Dental )
connoisseurs
&! %
Dresden, ( Dresden
! %Darmstadt
. striking
!% %
%Dresden %
Darmstadt, %Dresden ! laborious robes
Darmstadt Firnises / (,
,
&
, % Darmstadt / %Dresden,
culprit !
, ( %% Darmstadt

(
Dresden.
!
3) % Darmstadt , / Firnises
untriftigerweise
(/ %
. & varnish ( dress
,
!
%
. %
/% dress vacancies varnish
( ! ,
dress gefirniststen ( ! . %
%
varnish


(
%


%
incidentally
.
4): .. (
Bem)
!
(
mayor )
% Dresden "((" Darmstadt /
speculate %, v.
varnish " blurred .
[% Darmstadt]"

&
, Darmstadt
&
,
& /! /
,
( Dresden !
& ;

" & " ,
/
&
faded,
% %!
v.
! .

(/
.
!
! % replicas,
! Dresden %
Steinla'schen stitch
( ! %Brockmann'sche famous ( %Schurig ,
, Darmstadt &
%% Fels
; %
v ! Naumann
Weigel. Zahn ( Darmstadt Holbein'schen Madonna. Lpzg. l 865)
% !

% & %
%, excels
& ! .
( Dresden Darmstadt
% ,

( ,
connoisseur
( ! %.
& , &.
%% Dresden Gallery
(& % , %
,
% ! &

. Darmstadt %
( ,
! , %(, ( ,
, !

! ,

Madonna !,

! .
Firnises (! .

/ !
: Kugler, , J Hubner,
! v, Woltmann, Wornum, Fechner, Kinkel, E. Forster, W Schmidt.
Schfer,
Crowe, K. Forster, Br. Meyer,
Fels, H. Grimm, Th. v. Liphardt & . Ganges,
3 .
II. .
 %

&
, / ! / / ,
, !, /
.
!
, ! varnish &%Darmstadt
Dresden
% .
% Darmstadt ,
% Dresden, ,
( & , ( & ,
(, !
% pushed
depressed ,
( !.
%! . slimmer Dresden Madonna
dress , Darmstadt,
& Firnises
. 1) Dresden Madonna
, selle beige,
&fusion - opponents
! / ! 2) - , resting &
finer nobler / . Darmstadt
Madonna variously (, , ,
&, , , , &, solemnity grandiose,
&,
, ,
&
; / . %

! "% unattractive & " Darmstadt Madonna
grandiose. & ,
,
% ! , repeatedly
!&. , ,
& ,
connoisseurs

( &% ! &
%, Madonna , % Darmstadt Dresden
(
! .
1) & Schaefer robe Dresden Madonna overpainting
% v.
"
! painted
" .


" mantle Darmstadt Maria
!
! Marie underpainting ".
&
 2) Comp. 3.

! evocative vivid
,
& ,
, ! & headdress
carpet , % Dresden Darmstadt !. mayor /
Darmstadt % (, , ,
clumsy [s. & ]
. /
% smiles Darmstadt Madonna Christkind,
Dresden & , , % views
% , ! .

%,
& /
% , & ! varnish (
! %
Darmstadt !/ , % Dresden / ,
colourways

(.
varnish, - (
( -
warmer %Darmstadt, whereupon
Holbein ; width
( , / Darmstadt, ! ,

/ !
varnish , ,
% !

/ % ! (
%Dresden
( . 3)
% painted / ,
% ,
Mitrcksicht. , ! , ( ! .
3) ,

&;
/ % %


( ! Reds. ! &

mayor &!, % Darmstadt %Dresden
complexion

, Holbein !
!
( %
Dresden.

% Darmstadt painted "
impasto (" , Dresden Karl Foerster
% Darmstadt ", ",
", ! subtly Touche" Th. Big
% Spezialilten !
. % ! % ,
% !. ! ,
4 & , ,
specimens
/ ,
(
% confrontation .
% Dresden J. 1840 ! %skilful
(/ ! &,
.% % % Darmstadt % ,
Hirt, Kugler, , v Wornum ,
/ ! . Woltmann
" , %&"
! ! : " retouching
slightest, & ", Bruno Meyer
% : "% intact ".
, ( : The Kenner
v Liphardt,
% %
% spurious, , " .
! , mayor ,

&. " - ,
Th Grosse, % ,

" ! ! mayor ," -. W.
Schmidt, " % clumsy ". -,
& Crowe, lovers
, % , incidentally, "% untadelhaftem"
, ,
se,
& .
, , freshened
% , % mutilation utmost ,
& untouched. "

, /
Holbein,
%
Darmstadt; % spurious .

! %

,
% erstgemalte,
( ! , (

Tatbestande [Section 5]
.
!
%Darmstadt / Dresden
l) naked
%peculiarity
%


W. Schmidt .
" Strange , Darmstadt !naked; &
insofar
! ( thumb

! & !&
! , ,
!
, copyist,
, &. "
% Darmstadt

% trifle ,
% % ! %% Fels ,
trail !,
essay Grenzboten
! % trifle
, !% ,
% & % ( !
! VI, ! ! . . / Crowe Br
Meyer ! VI ( Schmidt,
/ Fels % :

" ! VI ,
% ,
% &


,
! (
( !
% /
. !%
! % ! &
, !
. /
% ."
E. Forster ( & forefinger !
/thumb,
! VI , , "thumb
! (/


(
! ). "
(
!
& Br Meyer ! . "!%

!, neither
! forefinger
!."
2) J. Hubner & /
"Pentimento

% ! Knabens !" % Dresden,

.
3) hood %female

& % %Darmstadt , shadows 4) ,
! % % Dresden ,
5) ,
! (&! )
Madonna ! , ,

! % &

chin , / Dresden .
Suermondt (( ,
 Madonna painted permeated
& % painted
. Woltmann
(Sudd. Pr.)
Pentimento
(% author )
% % Darmstadt W. Schmidt
,
! (
/,

%
. s.
.
4) % Fels .
5) Untriftig
&(a. Rem.) , C.
Grenzboten Dresden Madonna

! , stitch Steinla %Brockmann

!

,
%

&



!

triftig / .

!

Woltmann d Sudd Press: .. " Darmstadt

Pentimento immemorial,
Madonna ,
, ! . varnish Suermondt

, /, .

%&%
, , ! unmotivated.
Pentimento : contour Pfeilerkapitls !
;

% outline ,

shaft , / && headscarf % % & [, %
Cogent. % &indisputably % % %,

& % / ].

% ,

! % . !
, mayor / , -
% % -
& . % % &
! ((,
Madonna . The copyist
!
/ ."
&
% sight incomprehensible

symmetrical , &
outset
/ &,
! Holbein outset

; harsh
Woltmann . / , Woltmann ,
! &
, Madonna painted , , & ,

,
! & weiblicherseits
mnnlicherseits , ! / ,
%
! ; , ,
& , &,
( & %.
! , ,
% %,
Memling, Breviario Grimani . 91, / ,
! & & ; Holbein % !%,
&& & , Apollo / , !
Muses; / symmetry :

% . ( , Woltmann
! Holbein ,
/ & % % , &
( Subj. Standp.) painted Madonna ,
% & ( protrudes, outset
! ( & ; !
,
& & . & Suermondt
. ,
Schmidt ! Suermondt Woltmann d.
Zeitschrift. f. %. :
"% % % , Holbein
W. , ,
,
% /
. painted
thickly , ! , ,
, ,
( !
headscarf Nancirung
(
! ! shadows / . % / ,
.
% ! %
& !
Madonna / (
,
,
& , !
".

dress Madonna

dress !% % & hood ,
; Incidentally ,
/
% !
.
4) Fels

.
"
%

% % Basel %dress
headdress &
%;
& loosened %, shimmers
dress

( & %%
(& , !/, ( ,
realization, pearl braids
."
5)



 Darmstadt Dresden; -
%Darmstadt softly chin, ! Madonna
%Dresden; - %peripheral Dresden, monstrous %
Darmstadt, %female & , ,
% % .
6) ( /
% ! painter Otto Heyden
Berlin, Darmstadt painted &canvas glued
, % Dresden painted

% . ( . Berl.
% , 1870. . 271)

III.
.

% Dresden
%
Darmstadt . unquestioned
hitherto. ! Venice %Holbein'sches
Algarotti; Venice Amsterdam,
% Meier
% Basel
! %. !
% ,
, % Holbein &( ! Holbein
, & ,
/ %
& & Holbein ! / ,
' /
shear ! !

worthlessness
. ? %&
! & .
1830 Darmstadt / ,
shepherd %Dresden scene
! !! !
/ , inviolability Dresden
.
( Darmstadt)
sisterly
Dresden; ! !; (
, (! - -
%
Dresden, / ,
( , Darmstadt

%, Holbein , ( , Madonna,
Holbein; ( Woltmann %
Darmstadt Dresden Amsterdam
! & & & %
Basel, ( Dresden stab (
!
,
% Holbein,
& &
% %.
/ (, teeming
. ;
% flocks %Dresden palladium
&; opponents,
Wornum, Woltmann, Kinkel, Crowe. Meyer,
( % ! ,
! ! .

!%
,
,
;
/
%, % .
outset , :
% % / , % !
,
? & !
/ . (

, ( ! ,
, % ,
!
, inauthenticity
. strangely, %Dresden,

Holbein'n % , & ,
( Holbein,
! .
, % Dresden undoubted
Holbein ,
,
outbid
, /
! .
( ,
%
! exceptionally !
& ,
indifferent (! (

,

vortex
enthusiasm . Hirt %,
"" E. Forster
"/ & & ", v. Schlegel "% incomparable
Dresden ', v. ! " ,
& Dresden
captivate % &
[ Raphael Sistine Madonna] enthusiastic

!
" Hubner % " silent"
" Sistine Madonna Holbein
Madonna, Transfiguration purest peculiarity Italian
!% " %. Mosen, Nagler, v Quandt,
Shepherd, AW Schlegel v .. ; - Algarotti, Wright, Blake, Jameson,
Blanc; - %
% ! -
% &%
Madonna ,
. %
!
% &
Darmstadt Madonna Dresden,
( ( & &

%
. & . ,
treffendem Bruno Meyer , % Dresden
& Madonna,
!curvature niche
; &.
%
Darmstadt; % % ! % !
!% !,
! & / ,
( & % (
). % Dresden !,

% & Darmstadt
Bruno Meyer % Dresden, Karl Forster
%
Darmstadt. & ,
.
Scoll ( ,
! .

Hirt (1830), Kugler (1845), (1853 f.), V. (1865 f.), Woltmann
(1866 f.) priori ! %
Darmstadt , eminent,
. ! unmotivated
% !( &%Dresden E.
!
(1852, 1859), himself
,

/ Hubner (1856),
(
% Schaefer
(1860), , painter Grder ! defeated
 . ! Dresden %
Bestande , %,
Kugler (1845),
/ %
(/ / Hubner),
% Darmstadt
. ! /
( , ((; & ! v. /
Zahn (1865) Woltmann
(1866) 1) &
Bestande , Darmstadt erstgemalte
( ! , ,
Dresden, ( Woltmann
) ! % Darmstadt
% (&
(carpet, & headdress) lagged ,
( (, v. Zahn)
( ! ( ! (Woltmann)
! .
1)
Woltmann outset Dresden D
armstadt,
&
% &(!

.

! connoisseurs scharfsichtigster ,
& Wornum (Inspector )
Holbein (1868) hitherto
, ! % Dresden
& &

! ,

!,

Madonna / "( & " %,
"% ,
() (&) idealized
". ! & Madonna,
sickly "clumsiness" copyist . Holbein painted,
% "subordinate (inferior)" %

" "
% Darmstadt
%. % Dresden Holbein
. &! %
copyist
. ! % %
/ % ! ( (! 2)

Dresden, /
! obsessed
, , , (! rendered
,
(! ! %
(, (,
%
usurped
.
2) Kinkel, ! Wornum, abbitten godmother !
levity cozy , godmother , Wornum, di &,
Lssert

,

Medicis %,
Leblon Godmother ! % % Fesch
Leblon ! Medicis Lssert % (! . C. Grenzboten

! / Kinkel.
/ % outset
% ! ( ! ,
!; %
! (
% &

. Wornum ,
Kinkel , " sharpest "
%
.
% ! % Dresden
Lssert'schen Venice, / Dresden ,
, , Woltmann


.

Wornum %
Dresden
connoisseur
connoisseur
Wornum,
% Darmstadt
!
% % ;
,
% &
,
% ingenuity Wornum , % Dresden

!
.
Blake, connoisseurs ,
(A %continental
Galeries 1858. P .. 51) Dresden %: "
masterpiece &% . Madonna
Van Eyck'sche Madonna
&

; ...
, , portrayal
regal ! (benign) ". ,

% %%
subordinate , &: " / %(,
& ".
Mistress Jameson, connoisseur , Madonna (1
, 1852. P. 111 3 1864 P. 102nd.): "
& , &
() & (& ) exquisite
Madonna Raphael. 3) !
! , / ,
! (haunts ) ".
3)
!
J. 1723 Wright
matic %
%Venice % :
naked
"%
naked havebeen

( dare ) Raphael ".

& Wornum
! &
cake & ,
% !, touched
/ ! Woltmann
inauthenticity %

overgrown.
Woltmann ( & Karlsruhe), -
, / beiflligst /, % unsurpassed,
Wornum'sche / %,
% , Monographic Holbein
(2 Tle . 1866 1868 4) ) , % Holbein &
vocals, / , -
% %
Dresden ( Bestande , di , Madonna
, bemerktermaen (
"& " zuwies predecessors
% Holbein
. ( % %
(1868), aroused , Wornum (,
,
%, / ,
translucent convincingly,
( % [s. 1]
!% Dresden
. ! ( (
magic
%. /
Dresden Madonna ( Darmstadt
). , " womanhood % & ,
&
ineffable
.
........ " %!, ""
spurious. & ! !
spurious, ",
effeminate". ! %
!& Dresden Darmstadt
. % Dresden & Wornum, 100
( ((! Darmstadt

, .
 4) &
( Bentley ) conceived
%, ,
, , / (
Woltmann
, Madonna :
(.
, , / indisputably views
Woltmann %, ,
!

. Sudd ! ,

! .

Kinkel (% Zurich) 5) Holbein

- monographs Wolmann Wornum Lutzow Zeitschrift. (1869)
( AUD Dresden
&
%
!
author / &(
& % Italian C
(Crowe) 6) Grenzboten (1869) , !%
Darmstadt Munich ,
(; , K. C. ,
Wornum Woltmann,
& C.
.
.
5) % &
"%. K. Christl. & 1845. "
6) .
Brit . & Leipzig;

& Bruno Meyer 7) Hildburghausener

& (1870) ,

& Woltmann
, / J.

% %Dresden
( rugged & %
Dresden Darmstadt predecessors ,
&

; .
7) %

,
BM v. Ltzow
, %
Zeitschrift. ( .

(
!
! %
Dresden : " Dresden
Madonna
, ,
,
Kunstckarakteren
/ ( & !% /

, & & magic
abginge
%, ,
"le mignon" . Kugler ,
!
&
impulse
,
/! &

mundane . grandiose solemnity &
Darmstadt ( .... % Dresden
dash ! Holbein , ,
, ( ". -.
1 folgends

( !
2
!% Dresden Wornum Woltmann,

v. ! / ! handwritten excerpts
Zeichn f .. K. Ernst Forster
Augsb . !
. ! Karl Foerster 8)

Dioscuri , H.
Grimm, Th. Big and J. Hubner ,
! %
! . silent
(.
8) Herzogl. Meiningen, , % ! %
,


!
! % Pettenkofer,
!

"" (1866) .

% Darmstadt, , ,
( retoucher [ . Chap. II.] Karl Foerster
opponents %Dresden
spurious Holbein , Ernst Forster

%Darmstadt
(!) .

, %


K. Forster
! %

Darmstadt Holbein -
80 100 , - E. Forster
% intact,
Holbein % , ,

& %, opponent
%Darmstadt %Dresden
! . E:. Ranger , "% Darmstadt
, painted
olbein
! %H
%interfering ,
 / (
! ! / (
/ % Basel), / ! ,
!
% & ".
&

( ,

&
Munich , treatise
Naum. Weig. Archives
,
Grenzboten , / ,
( & overwhelming
. ! &

.
IV. (.

,
% &
. feast ,
Standenes ? / :
,
! %
&

,

& & .

%
& %

.

Woltmann Dresden (
Bestande ( Holbein ) & ,
freshly Basel Darmstadt, " fullest" %Darmstadt

"" Holbein'schen % %Basel
"% Dresden "
( ! (
% Darmstadt Munich (Sudd
Pr .. ); " ,

:. % Darmstadt
& , Dresden " Br Meyer ,

Dresden Munich "( ! connoisseur

! -. Munich Woltmann -
% , ,
!
&,/
! ",
&, % Darmstadt
&, %
Dresden unquestionably ," dash ! Holbein "
[Chap. III.] .

Karl Foerster: " superficially %Darmstadt
resemblance Holbein,

sharper ,
 !(
Holbein
&% &
. ! ,
&,
%% intimate
( , hypothesis, ! innermost, !
,
& .
(! ,
imbued , % ! & %,
. Holbein
,
%
!
( , , %
. " "%
Dresden
%
% minutest
% % Holbein
(! vain / ,
%. / % %
,
, palpable confronts
&&,

% ! . "
Wornum !Woltmann Darmstadt %
"/ & & Holbein ",
Schafer Dresden painter Grder, " %
Dresden , Holbein %, Hans
Holbein,
/

,
% &/% Dresden ,
Darmstadt, ! subdue % ,
"% Darmstadt Hans Holbein
& % (Replica
, brushwork (reminiscent
Holbein, ! painted Hans Holbein
" Woltmann 1) ,
K. Forster

! / Holbein
%Darmstadt .
1) " Grder ,
conversationally, !
%
.
, &(,

turbid %Ambrose.

resemblance masterpiece colouristic . Shepherd %Darmstadt %
Basel

,
Keck
utter groundless "(Woltmann Holbein
322).
 Kugler %Dresden ( , H. Grimm
/ , Wornum deviating Holbein, K. Forster
Holbein.
, Wornum, Woltmann, Br. Meyer
/ %
(%,
.
% %
Th. Big &[s. 1]
( .. A Bem) %Dresden ! %Holbein'schen
Bonifacius Amerbach Wornum
, ! Darmstadt (p 164
.) v.
( & / / %Darmstadt
Dresden,

/ % (
varnish .
Algarotti boasts 1751 "" % Dresden, ",
! , "
"/ ( %
! &". Meyer
(1870) &% % " %"
" miserable " carpet . v. Schlegel enjoys (1802) "
chords & " % % " Holbein
manhood", , Meyer,
" % pastel ,
". & connoisseur Walpole (1762),
% Dresden "indescribably ", "
Carnation % & ! (!), Holbein ,"
& Forster & "dazzling "%! Holbein
; Meyer ", & , chalky" , Hirt
! % " "
"/."
K.
Forster ", ! subtly Touche Holbein "
% %( Algarotti Hirt
%, Shepherd
% censure shepherd.
Kugler colorist %Darmstadt
&Holbein to 1529 ; Wornum
/ ! 1526
! , Woltmann
Holbein
1526 , v.

! ( !
Darmstadt ( Holbein Augsburg
Munich, / % &1516th % Dresden Woltmann
( 1529 1529, 1524
 (
1525; Shepherd !

! )
1521st

, Wornum,
! % % %Dresden (
Darmstadt, Woltmann Bruno Meyer ; Woltmann
sooner, &
.
Kugler %Dresden !Holbein
, Madonna ! / ;
v. Dental !. Grosse ,
% Dresden
Holbein,
(
( Hubner v. outclassed
&/ Darmstadt Dresden

Madonna & &painter ,
descended Wornum Meyer Kopist
% &
. Wornum Dresden Madonna
Holbein, Woltmann
Holbein,
&
, (
Holbein.
Wornum
Madonna & %Dresden
(% %Darmstadt ; v.
! "
Slacking / &"
% % % Darmstadt,
" ! !" Darmstadt Madonna
, , remembers, "! zusammenlasiert
".
Woltmann
(%
% Darmstadt ,
"" ! %
Dresden , & Br. Meyer
" ! ","

, "
Algarotti %Dresden painter
Italian:" , , " K. Forster :"
[% Darmstadt]
( Holbein

, " Grosse,"
%%Darmstadt ! ,

& , painted "
", colder smoother
Darmstadt ," % Dresden % mayor
 " K. Forster
% ",
"
picturesque
/
Holbein ".
Woltmann : " % %
Darmstadt
!
!

Holbein ! , Dresden .. ",
, &
2)
.

! Dresden "%"
painted Darmstadt,
! / " ", :
"downright ![Darmstadt] Madonna ". K. Forster manifests
: "! [ Darmstadt %] % /

verisimilitude ( ! /Holbein ."
2)" vorbanden, / /Holbein handwritten
/ . % incomparable ! !
cuffs . & %
!
% Dresden .
/ ! painted
!
Portrait Morret, % !
. Madonna

(. "

v. Dental "! Darmstadt

%% / "
"%% Dresden
wrinkles 3) " Woltmann (Sudd. Pr.)
% &%
Darmstadt. E. Forster: "! naked [%]
(/


( ! ! 4) ,


, &
! ", % % Dresden
, ( !( ! ,
. & , ( E. Forster %Darmstadt
! !, K. Forster "
painted masterfully, !! 5) .
,
/ & connoisseurs,
: ex Ungus leonem,
%
! %
, ! .
3)
!
&
%
%
% Dresden
, %
.
 4) Comp.

Cape. II.)

5)


&%%
!
!,
( ! Fchens %
,


% %, ,
, /
.
%
%



%, , %

;

.
presuppose !

Woltmann copyist %Darmstadt !&&(Sudd. Pr. U.

Zeitung.) " ,
,"
" ! " ,
" % anbequemte fidelity
& (&
" Wornum, ( Woltmann, " clumsiness"
, sickly, , ( )
! & Madonna ( Woltmann
" " , /
(! ) Madonna
Kugler, Woltmann Meyer, % ( % vivid

%Darmstadt
, ( tastelessness) ""
& & " & " ",
" Zopfigem "; , ,
& !, ,
, ,
!! laudatory
Br Meyer, % piety
!
% superscript &epithets laudatory
..
& : ,
& & % ; , outset ,
% &
, % &. ,
( sighting . none
! ! ,
, himself,
?
, % ,
/
/ Cogent !
,

& &,
/ Asses
!

! , darzubieten.

, Allen Woltmann, Br Meyer K.
Forster. persuasion
. -
( / ,
Allen Wornum
Woltmann. , Holbein - , (! ,
Holbein % , Br Meyer
& ;. K.
Forster claims,
[comp. Chap. III. Schol.], v.
! % .
& & & !,
&
preconceived ,
; Wornum , Woltmann , Meyer
!K. Forster more or less
! / ,
,

,
!,
/ .
: ,
% ! %
%. [ 1]
retouching Woltmann Meyer . -
&!
,
% ! /
instigation
% %Dresden
Woltmann Wornum ? % Woltmann
& Holbein %

Dresden, % Augsburger .

barren ( ,

, :
,
& %

,
& !(
! &

 ,
(%
/
.
,
%/
,

(
&
.
&( ; ,
.

V. Broader. .

, / ! ,
, / , di
%
. ( ,
&% %

, %,
swept /
Dresden ! ( !
&
&, &
,
outweighed. ,

% & !% Darmstadt
resden. Incidentally,
% D
( & .
% ,

,
unseparated
,
( . ,
, , ,
! ,
,

,
:
.
% , ! , outset ,
, ! , ,
! ! dealt
. ,
%%!%
; !% % Karl Forster
! . mistaken
!% ,
%! !
 overlapping
(& (/ .
%, ,
& ! % ! Holbein [comp. Chap. I. ],

,
Holbein'sche ; ( ! % Dresden Main
Holbein ,
/ (
. ( Cape. IV ! ,
! Grder Darmstadt Holbein
, !. Karl ,
, ! "intimate (,
% "

. Forster " Dresden
% / &",
! scooped therefrom Holbein
,
. & / , (%,
, % intimate
% / Holbein
%
; % % (/
justify.
% Munich , ! Epitaphbild mayor
Schwartz, %Augsburg patrician Mrz %% %
Suermondt Holbein'sche %

painted, % Darmstadt . Schwartz'schen Epitaphbilde
& & & Holbein,
%Morz Woltmann
1) ! inscription
!J . 1533 painted, Holbein, %
"notorious"
(Woltmann) . Woltmann W. Schmidt 3)
2)

Crowe 4) (
(! Woltmann?)
%( Holbein 5) , Amberger

ascribed. ! Mrz'schen %Holbein
. &
,
Holbein.
1) Sudd. Pr., 1869. 185TH
, / / %
2) Holbein Return to
Basel J. 1533, (. Forsch.
, Heusler
H. Holb. D. J. etc ) !
!
%.
3) Lutzow Zeitschrift. 1,869 S. 359th
 4) Grenzboten. (1839
. 40 22)
5) - Woltmann - (
! (, &
,
,
finesse
& %, Holbein -.
! "-


% .
!

, ! Wornum,

Woltmann Meyer, rugged & Grder K. Forster,

/
! ; (
Chap . IV. &,
% Dresden connoisseurs
!
.
/ , , & / ,
Holbein ,

nonconformity %/ Holbein'scher
! inauthenticity
; ! & ;
% Holbein'schen %,
% ,
/ !(


brushwork ,

%

[comp. Chap. IV.]
& ! ( . ! !
Holbein'sche
& .
&! varnish &( ! , % Darmstadt ,

! % Holbein'schen ! (,

! , & ( & (,


!(( &
(& .
A %!
Holbein'schen
& ,
, rhapsodic
(( ! , outspoken, apergus
% ! . , %,
!
% Holbein'schen
(
! ,
/& !,
 connoisseur ,
!
,
% !
( .


!

connoisseurs Crowe, ! &( .

/
! 3 4,
Andres
& ,
%
% . ,
% (
%, ,


( ! !(
Holbein
! !(
. ,
% ,
% / &;
& opponents %Dresden
,
/ & % %
Dresden, - ( -
% ,
&,
/ . & &
! % Dresden
. %
, ( !
% instincts
% / trifles , (,

,
! (!

replica
/ !
& &
% %. inauthenticity
( ! %
Dresden ( ! . painted
%Dresden, Darmstadt,
( Darmstadt ! Dresden,
% %! (
), % par ; ,
, , - Wornum
, ( -
! % ! %
Darmstadt. % /
% % & &
,
 ! %
! , !,
%
Holbein'schen
(. !
!
, ,
. Woltmann !%Dresden !
Morrett . ( & z. B. ! & Holbein painted,
painted ,
%
% Darmstadt, Dresden,
%
. & Woltmann,
% ,
, % Meyer echo , !,
% &/ &,
.
%
! %
! ,
Holbein. , % &,
! Holbein,
!
Holbein'isch, ( , Holbein
!. Woltmann views
! ,
( &
% Dresden
( ! . .
Madonna
% .
&
.
incidentally ,

% ; % ,
, ! ( , (.
. Holbein - ( J. 1866) Woltmann !%
Dresden % / && ( S. 317)
v (p 322): " Dresden ! ;

, ,
% Darmstadt % ,
freely views % / ,


& ". & ( S. 318) :
"%, %( bulkier [ Darmstadt %],
&
,
headdress
% % Dresden emanate sidestones .
Darmstadt curvature % shoulders
Maria (!Dresden
chin
 ! !

.
&

."
& , ( Woltmann

! %,
! (! 1868)
! / , writes (1 1869)
Kinkel: 6) "/ niche ...
&! . Darmstadt,
. semicircle
%
Madonna Dresden
% %, bow %/ , ugly chin . "
&, ( Woltmann %Darmstadt
! / !
% ,

7)
! embodiments , :
,
1 :
6) Lutzow Zeitschrift. 1,869 S. 173rd
7) !
, 1,869 181 6 !
1,869
Zeitung 357 4

" A. v. Zahn,
/ , tied thereto
&erroneous
&

!. , Holbein
%

coarser .
Holbein
&
&, ! .
% Darmstadt ! % ester
. Madonna ,
& % / &

. Maria
; / , Dresden %, ugly ,
semicircle chin ".
utter ,
/ Triftigeren
! . &
, ,
( & Woltmann by &Holbein
% %Dresden, ! ,
 / , Holbein . ,

, Woltmann
( %

% .
, ! Holbein Woltmann
( %,
!% 65 Basel ( 34 % Braun
Basel'scher),
/ 1


( !
,
! !. 8)
(
8)
%, (
!
! , sketch
%. , , 12
Naumann Weigel
XII.
%
,

.

, beams sword %, Madonna

%
%, !% lined
,
Renaissance (sophisticated,
Darmstadt
% . Madonna
(!
! naked ,
einkneipt ! , rolled

( ! ; Madonna kneels knight
!
( !!
! /
impotent /
.
! Woltmann ! [di
!
%)

; 9)
/
!

; ! %,
& .
9) Fechner Naumann Weigel XII. . 1 v Zahn Jahrb Jahrg I. 1866. 136TH. - .. Woltmann s
Holbein II Suppl 446th.

%, &
,
Madonna niche ,
% ! 10) ,
Madonna semicircle
(

), %




shaft
& knight Madonna ( ! !,
, , ,
1
( % Dresden, Darmstadt,


,

holbeinisch , .

 10)!

(&! ,
Holzschnittbildchen Holbein ( Woltmann
Holbein. II. 250 376) ( %) %%,
niches ,
protrudes % % Darmstadt,
buckle ,
%Meier'schen
!
! % 65 .
Holbein
!
%
,

%


! .
(

%! Holbein, (
packed ( ! tighter %Darmstadt, , .
, passion stained (at de Mechel
!
( (W ! oltmann Holbein)
; % % . ,
% ,
Woltmann Holbein
( ! ( & . % &,
Solothurn Madonna, Madonna ! Basel'schen
Madonna . (! , de Mechel
) . ( ! , ,
( % &
; Holbein Madonna,
copyist
& % %Dresden,
& % . ( & !
% Dresden
. , !.
& ,
Darmstadt Dresden
% Woltmann ,
, % / incomparable Vantage
Darmstadt Dresden . , suitcase
&! & % ,
? ,
% ! % / ! % % Dresden
incomparable &, %
Darmstadt. Madonna vault niche
, ( Woltmann Darmstadt
%Dresden,
% !

Woltmann, Br. Meyer verschwisterter, & - ! ,
( % &? -
% . ( !!

connoisseurs v. Zahn, Wornum
Woltmann ,
vollzhliges (
 ! pastor, , !, , ,
, , %,
%, , /, / /
11, & v . Zahn, %(
Schurig Fels , / Munich

Darmstadt Steinla'schen stitches
prokkupieren somehow Madonna,
insbesondre ,
/ ( ! % ! niche
; ! Dresden,
, / / ,
! .
, Woltmann semicircle , /
vault % &, / , chin
Dresden Madonna,
( !
Darmstadt Madonna vault
, /
,
Querdiameter
architraves
& % chin
descends. , Dresden Madonna
% supplemented
semidome , &,
! (& ! ) inclined
Madonnas ;

,
Darmstadt
!
% , ,
% curvature .
Incidentally, Grunddiameter buckle
Woltmann "ugly" , % buckle
,
%
Holbein, !
,
Holbein
& % niches

; !
% (1839 Roma)
Vaticana
(Roma 1845) Liberiana.
Woltmann , Meyer ,
Darmstadt Dresden
" [beams ] clam ! ray
Maria ",

Dresden
Darmstadt. ! Dresden diverge beams shellfish
Krone, , , jets , Shell

 !
! halo ,


beams
incipient
% architraves %&, !
( ) nahehin
%%.
, ! 65 (Basel) %
Madonna () & , upturned , beams
detachment utter architraves , halo
, !% Dresden,
! ugly . & beams %
Madonna % %Darmstadt .
( , hernimmt Woltmann

, ON
! / :
"% % Dresden slimmer ,
! , supposed
!
% void .
& % Dresden .
niche stands ,
%
/ ,


unmotivated, %Darmstadt .
! ! , corbels ,
Shell, ( ! rests &
& % , curvature
! % %Dresden ! (& , corbels


. The
Volutenform &
corbels, / & resting & , & freely,
, / . % Darmstadt
% ! / architraves, / corbels,
Volutenansatz , architraves
protrudes & . % % Dresden
(!,
% ,
/ , pilasters
, ! , / . volute

% .
%! zopfige, volute ,
%
% Darmstadt !. % turgid characterless, -
%! , %,
hemisphere & , ( / eleventh %(,
& motif Baroque
! & / ( . %
Darmstadt Renaissance ,
, gothic

; ( massive % / ,
& &!, ! . % Dresden ,
% ! % Random. "
 "&, % Schnitzer . , volute
/
Darmstadt,
&tapered, /
.
, /
,
volute , corbels
%
( !
%. " -
" % , !
% / ,
/ !
% Dresden !Holbein ( ! /
Holbein .
% dealing

. "
( Woitmann ,
% Renaissance ,
Baufach, %%
stitches ( Holbein'schen
! . (
! , strange
! . !
%Dresden copyist , . ,
painters , Holbein ,
( & Renaissance,
! ! ,
Holbein, (
! .
% ! 65 Renaissance Capital
pedestal Mocking ( 41 Basel)
Romanesque
(; / (
; ( 39 Basel)
. J. Hubner
! ! Dresden aquirierten Holbein'schen
11) , " Holbein
thereto
cumbersome, & % ! z . B.
". Meyer
% , "Holbein
Baumeister ",
. , ,
&, %
Darmstadt % Dresden
%; unmotivated % ; %
Darmstadt &heelless architraves membered corbels
; Dresden (corbels
. v. !%
Darmstadt " &( molded
& % ".
11) & Dresden 187 .
 Darmstadt Dresden
&. The architraves
, & Archilravs ,
corbels double % ((,
%&. & Holbein , 65
% !% ., exceptionally
voraussetzlich %Darmstadt , % Dresden
Darmstadt, % .
Woltmann %Dresden
%Darmstadt . ,
( Dresden % % ,
! ,
% %! , Holbein passion
, . Woltmann Shell (!
hemisphere ( / 11 1 %
turgid; & / .
, / ; &
copyist &. 60 ! / !% .
% Holbein vault HEMISPHERE & ,
! % % Dresden vault hemisphere
(, unterhht %!
% Darmstadt pretty (hemisphere,
/ .
, curvature ! / Grunddiameter
%! 1 : 1,192, % % Darmstadt 1 : 1,020, % Dresden
1 :0875.
, ! Woltmann, "baroque" motif ! &
Clam % & pad ,
/ / %
Dresden , / simplest strikingly , -
! / !%
, -. ! , , motif baroque
(% !% 65 outspoken, ,
copyist motif baroque
; ! %
, & beams
! % % (, 12) ,
! , motif baroque (
, % % tombs cardinals Amboise Rouen,
! IV monuments Gailhabaud T. , pyramids
! coronation males beams
substrate ! ! / , .! /

 12) & Vaticana Liberiana,
, Pl. 11 Chateau de Chambord (1523
) monuments
Gailhabaud ., Holbein'schen .

VI. .

% Dresden %
! 1743 Venice Dresden
Venice 1690
. dos !
Algarotti



& . !
% %
Holbein'sches ,
. %

! ! ,
%, ! /
Venice,
%Meier
Chancellor Thomas More, ! %Holbein'schen
.

% Darmstadt (Woltmann (1866)
[Chap. I. ] Ankaufes &
% . ( ,
! ! % 1, fatally Dresden Madonna,
, / & /
,

(%! Woltmann !.):
% Darmstadt ! & double ,
outset traced
! acquis %, %
treatise Holbein'sche Madonna, , v
. (% %,
. Woltmann &,
/ Dutch
Cromhout ; Suermondt Aachen
Holbein'sches Madonna & (%
Amsterdam % Cromhout Loskart 1709 / ,
/ % Darmstadt . The Loskart
Cromhout crest
Mittelschildchen (! , .
, Darmstadt 1709
Cromhout Loskart . !

Loskart & ,
%
writers Sandrart. (1675)
% ! , Amsterdam Kunstmkler Leblon
(Leblond), % ,

/
/ ! , possessed Holbein'sches
Madonna, ( !
%
Darmstadt ,
Leblon (Sandrart) , (
1645 (! 1646) happen'm Lssert " & " to
3000 . L ! ssert !
Crombout
Loskart
!
1)
(! , ( / &%
Darmstadt Amsterdam Leblon % !,

Lssert. Lssert (
/

1645, coincide Loskart 1709, ( !
&
& %
inherited %; &.
1)
,
!
!
%

% . Abh. Naum. Weig. . . XIV.

! Leblon &! Sandrart'sche

& ,
%, %, Basel
. (1595 1667 ) Basel
& Remigius
Fesch, 3 ulna basilienses width
%%, Meier %
(/ : % Madonna ) & ,
grandfather , Basel mayor Fesch ( 1541,
. 1610), Basel councilor Iselin, !
Amsterdam Leblon %
163, ( / ) ! 1000
Imperial, % ! ! / . ,
, Heusler,
!! grandfather

rapporteur , Mayor Fesch, mayor Meier
% , ( %
% . The rapporteur Fesch
%, %
/ grandfather
% & 11 , ,
(! ,
%
! . Madonna
% ! , ,
bemerktermaen & %,
/ % %,
! ,
/
%

% %,
angbe Meier, / % ,
Leblon
Sandrart. Fesch possessed Joh.
Belgium
%. /
% Leblon Sandrart, .
! .
R
Algarotti Imperial eichstaler Reich Gulden.
( ,
, % Fesch SandraR
!
; % Leblon
( &Sandrart Woltmann
Darmstadt,
! %% (

!
. !
, ! !: ( Fesch
% % ( 163)
Iselin Amsterdam Leblon Sandrart ( 1645)
Lssert. (1709)
Cromhout Loskart
! / !
% Lssert ; !
Darmstadt %Cromhout'sche Crest % %Darmstadt.
Algarotti Sandrart
%% !
;
, . Fesch
peculiarity
! . ( !%
,


indisputably , Fesch'ischen Manuskrips.)

( fuit avi A . 163 Suprad. Pictor Le Bloud

Remigii Faeschii Consulier, vidua et haeredibus Iselii

Martinum p
Lucas Iselius tabulam ligneam circiter
Ulnarum
petravit legato Regis Gal siliensium
%. tum % .
. ferebat , persolvit qua adumbratus
praedictus Jac. Meierus

ea coronatos au- Consul ex Dextro una
, ex
reos circ. 1606.- opposito uxor
filiabus vivum
depicti altare Procumbentes,
habeo

Filias
Joh.
pictorical ex Ipsa depicta. Solvit

Le Bloud hac 1000 Imperial

TRIPLO Majoris vendidit Maria

Regina , viduae Regis
 Lud. 13
matri,
ageret, etmortua.
Quorsum pervenerit, incertum.

% L628
! ! % ,
% (Pictoria),
Holbein'scher
/! ,;
/ ! ( Pictoria ) ( L631
Fesch % l63 Leblon
. 163
,
,

, , ! , !
%
. 3
Holbein'scher Fesch % : "%
Emperor Charles V, Leblon, Amsterdam painter, Duke
Buckingham ! ! , Holbein'scher
, ! ! Lyon 100 ! 1633
Monconius (Liergus)
[ % 7 l 638 2) .] " 4
( Leblon
! !

%Holbein'sche
Erasmus
Basel, 5 % Meier 1516 /! ,
& 163 Leblon 6
% . ! (&
Leblon ! Duke, (!
Fesch presupposes / 163 Basel
1633 Lyon / L633 Patin Fesch,
arbitrarily Basel. & 1633 to Lyon
Basel !Leblon Duke Buckingham
/ 3) , ! ! ! 1628
/ ! ! , %
,

, Leblon
! ,
! , . / 163
Iselin, ! ! % Leblon, 1626
, %
1630 , whereupon Fesch &
! . % .
2) &%!.
3) ,
! % Holbein'sche
Walpole
Duke, / . ( Sandrart Acad S. 382,
Sainsbury S. 64, 70, 103 Leblon

! Rubens
 '! Duke Buckingham 1625
1627,
.

& & !
% / ,
!% Darmstadt,
/ Dresden,
.
/ Fesch
/ % %

. Fesch
%, Iselin Leblon,
Sandrart Leblon Lssert,
% % %Darmstadt Leblon
Queen Marie de Medicis % ,
.
% . Maria

de 'Medici %Louis
XIII. Richelieu 18, 1631 to
% Brussels,
1638 & 1642
Cologne.
&
Fesch Sandrart
/ Leblon !%Queen Mary,
! ! Lssert ,
!% Dresden ,
&
, &
.

%
!
Lssert Queen Ankaufe
. ( Woltmann
! % Lssert % , Woltmann
Kinkel / , /
Crowe, , whereby ! ,
( Woltmann
& ( ,
Wornum . 4)

4) Woltmann'schen

Br. Meyer.

! Basel Leblon
/
! ; % (
; ( . &

% : Lssert Darmstadt ( ! , voraussetzlich Dresden,
. Woltmann ! outset ,
! proven; Kinkel argued
, ,
( &; / !%
reasons'll !Darmstadt. Yes Fesch native
%Basel Leblon Lssert ;
,
Darmstadt, leaky. Woltmann
! &. Basel
%!Leblon
% Darmstadt,
Dresden; spurious,

%Darmstadt,
! Dresden

&. ! :
1) / ,
!
erstgemalte
; ,
/
/ ! , % Darmstadt
erstgemalte .
2) Fesch
%Basel'sche Leblon Queen Mary,
Lssert Darmstadt. Sandrart %

Fesch, Leblon, % .
Leblon % ! Sandrart

!
Lssert .
Fesch %
, Leblon
,

%
!
& Basel.
3) , improbable Leblon
% . % Holbein'sche
!Fesch ! Sainsbury
,
! %( ,
(, Leblon freely.
Sandrart %, , ! "Maecenas
&," / Maecenas &
Sainsbury (p. 296) ! mercenary
! ! " "
! emerge Amsterdam notorious
(. Kinkel argues
/
Leblon Brussels % queen ,
% ! .

4)

% Fesch !Iselin %Leblon
width % " 3 ulna Basilienses"
/
,
/ (
!
! ,
Darmstadt
Dresden. ! ( pr. (
& ) v. Zahn
arched width Darmstadt Lichten 3,109,
% 3,392 &, width Dresden 3 , 170, % 3,770
&. ,

& .
, , / ulna
Ellen.
5) Kinkel
Fesch Sandrart
& %
/ ,
%
% %%
Dresden .

! !
Dresden Madonna
% . &

! .

!

%
Fesch , % , , % Leblon
Lssert Leblon devolved %Queen Maria, / Dresden
,
Darmstadt. %
Fesch ! , ! ,
&, opponent .
!,
opponents %Lssert, ! !
Medicis
( Fesch Sandrart Leblon,
, /
/
,
& improbable (possessed

. erstgemalte ! % Darmstadt,
.

% % &%
& Fesch Queen
! / Leblon,
; ! hypothesis
% % L ! eblon / , ,

!! ,

% .

. The Queen ! , andersher Leblon
! , !,
.
! !:
The Queen Mary escape

,

! ! % Fesch 3000 ,
& intrigues

!
,
!
!
%
Schafer
, treatise
Queen
Sainsbury Rubens !

.
opponents &
( / ! 1631 escape
! /jointure ! ( Vie de Marie par T.
Arconville III 355th) ; ! 1631 (
Sainsb p 161st.) jewels
!
; (Ibid
168th) & 1632, ""
; 1633
! ,
% , ,
& %
,
1638 %, Charles
& ( & , 1642 % Cologne woes
(
& . ( % , Fesch
Queen !
% Leblon, !&! inaccuracies
! Fesch , opponents
% %, ( Fesch ,
Leblon
Lssert .
% Queen ,
! & ,
! ,

Ankaufe

/ ( Sainsb. P), , ,
15,000 1630th

, Fesch . Fesch
(
% % ,
!%& & ,
,
Leblon, ! Queen Mary ,
& % Leblon ,
%
% , untriftigerweise; -
( / -
. %
Leblon throwing %
Fesch. !throwing &
Fesch Sandrart
Lssert Maria.
! Queen
%
% % ,

Brussels;
Brussels; % Dresden,
Venice ,
/ & opponents,
& !Brussels

! ; hypothesis %( &,
( & %.
Kinkel argues "/ Leblon ,
[ Dresden Picture] % Brussels Queen, Dutchman
% % , ," turns

% ! %Dresden
Darmstadt % Amsterdam. , ,
% % / !
.

, , / ( ! , : Fesch
()
overwhelming
! % Queen


, Leblon ! ,
/
/ .
&

% !
Fesch , &
(& Citations.

Fesch / & Meier , incidentally
! 163 heirs Lucas Iselin % Leblon
! , Fesch

grandfather . " Iselin
( ( ferebat)
1606 100
! " / indisputably ,

, grandfather
, , [ S. ]. %
Iselin (Fesch %
%
Iselin Iselin &to 1606
, , (
! Fesch
Iselin %1 63 Leblon. Iselin scooped
& ,
% % % %; Fesch

Anfhrungsweise ( " ferebat") % ,
(
andersher scooped
%. & & !
, - sooner, / opponents,
Watching (, -
grandfather Fesch % %Iselin % ,
, Iselin
Iselin,
Leblon. ! %s ight , -
, -
 . Fesch
% / , (
"impetravit
legato" / %
, , disinterested,
( ! (&!


,
"
ferebat"
, % / , 5)
. ! ! Iselin've &,
Fesch %
! unite
( . ( Fesch
hypothesis translucent
surprised / 163
newcomer Leblon , %

grandfather Iselin, ! % Holbein'scher Basel Leblon
163 ! [s. ],
(
! , %
Leblon, % 1626 Iselin
!. Shopping
Leblon Basel Iselin ! [s. .]
( ! Leblon !
Iselin .
5) !
%,
godmother


/ ! Fesch'schen Iselin
/ .

: refutation &%L ! eblon

/ ,
( Queen ,
% ! , ",
queen ! , ostentatious

, ! ," : "& careless

,
& ( & "
improbable Ankaufes %. %

rebuttal thereto solely ,
% &!
% Iselin
, ,
%!

, Dresden

Brussels; ! & & &.
& % veracity Fesch
Leblon, indisputably Darmstadt, %Iselin
 , & ,

,

, ,
( !(

, !
Vorlage [comp. o.] Leblon Holbein'sche %Basel, Darmstadt
, % unproven Darmstadt
&! .
% %
Fesch Darmstadt Dresden,
, ! ,
(( , !
% %
presuppose %!Leblon
%
/ Fesch %,
/ .
&, , views

%! .
Woltmann Kinkel 6) ! Meier
grandfather Fesch , traced
!% Darmstadt; Fesch Iselin ! 1606
, l63. Iselin
,
Amsterdam Leblon, % Lssert , to 1709
% %Amsterdam % Cromhout Loskart ! / ,

&%! Lssert. %Dresden
% !Leblon Darmstadt, Queen Marie de
Medicis,
%
,
Venice. Fesch
Leblon
! % %

.
6) C. (Crowe )
,

: "% Lssert Dresden
Gallery" (!
% Darmstadt Loskart !
% %Amsterdam
% ! ssert.
L

! ,

! Meier
esch, &!
%F Iselin, %
Dresden. 1606 Iselin Queen Mary
% , Amsterdam Venice
, %
. ! , ,
!

Darmstadt, 1630 Amsterdam Leblon

(murdered 1626) Duke ! Buckingham
%Holbein'scher %
Basel'schen, Lssert,
(
. Fesch
!% %

grandfather Iselin ,
Iselin Leblon Queen Mary


!
.
,
%

views ; ,

, ! opponent
.
& , Maria

! %Leblon , Leblon
( ! AbkuferLssert ! ! , / ! ! &
Amsterdam
Venice;
(Amsterdam)
% ! causal
, ,
! %
, therefrom foregoing ! . ,
! & ,
/ % Darmstadt
Dresden % !Lssert ,
Hubner (
Woltmann, ! & Bruno Meyer
Darmstadt
! / . !
Lssert Queen ,
1638 % 1643 ,
. Fesch
Sandrart
! ! ! Lssert %,
! ,
fraudulent %Leblon,
17
.
( % Dresden manifests
% / Madonna (,
) decennium 18 .

(
&/ Lssert /
!%
, Queen , ! Queen
!
(, %

%! Fesch Sandrart hypothesis Meyer
 , hypothesis

! / ,
(( .
Lssert ! % Queen :
! %
!; Sandrart Lssert ""
Leblon,
Lssert %;
, Queen Mary Sandrart ; Leblon,
Sandrart % ,

%
% % Fesch
( Lssert %Queen
! ! ( !
% Sandrart

% ! % !,
% Sandrart
&Queen Mary
, :
%.
! (
statuierte Meyer %Dresden Algarotti
[s. .], Wright , % 1723 Venice
% Holbein'sches !
! treatise
.
( & & hypothesis opposing
& & % %
, :

!
%
&, ,
&
tatschlicherseits slightest ; , % ,
!% !, Amsterdam
! , / .
% ! Darmstadt 163
Leblon Amsterdam % 1709 Loskart
! / ;
Dresden % 1690 Amsterdam
! Venice
. %
,

; %
Dresden 1690 Amsterdam.
:
&
& . %
% votive
& ,
%,
!! .
(,
( , , !,
( . Hol
bein % 1526 ! ( ! Basel
; ( (1520-1530)
&
((! % ,

copyist. &
&
/ fake ! , . -
/ double

; , ! & :
L516, &%, Holbein
painted %% ,
/ % Basel'schen, "" (Hubner,
) (! "( ( " (Woltmann)
% Fesch
presumption ,
! &; ,
,
( . ( !
, Mayor Fesch ! %%Anna Meier
%scion
gegenberkniende .

&

painted ! , Holbein
&
; , Holbein ( !
!
Basel'scher
%
, ,
presumption

.
%
Fesch ,
& %

, . Fesch
, % , prototype
! ; / grandfather ,

% % !
. (
!
(
: %, .
Kinkel %Dresden,
% ! %
Venice,

%
! % &
( % ,

VII. insbesondre Darmstadt

.
 Darmstadt %
/ Bestande

&

,
/ !. !

?
, ,
% . ! recycle
%Darmstadt % ,

!

& & Woltmann
&Fesch Sandrart,
(! Dresden,
!

;
,
! % Darmstadt Leblon Basel
. [Chap. VI.] Darmstadt

Dresden ,
! &% Amsterdam % 1709
Holbein'sches.
% (Hirt, Kugler, , v. Zahn,

Wornum. Woltmann, E. Forster) %Darmstadt
%Holbein'scher ,

(Grder. K. Forster) , [chap. IV.],
(
!%
a llwrts &
&! /
/
!
[Chap. ! V. ],
! .
durchschlagendsten !Darmstadt
% .
, !( !,
pretty &&

, % %
& Dresden
Darmstadt,
% ,
((%
Darmstadt . ! !

,
! Darmstadt : copyist
&Darmstadt Dresden, /
Dresden
&
.
&
, Dresden Madonna Darmstadt,
( ! / ,
/ clumsiness; mishap
% %
.
 , convincing (% %Darmstadt
%/
& Dresden Darmstadt
. ,
!
( % % ,
Darmstadt Dresden , Madonna

Gemache !!,
/ / ,
% / % / & , ! slightest

%(corbels, )
!
. Madonna
& niche , ,
/ pushed
& . % slimmer
/ &, ;
mayor Crouching
/ / ! % !
& & , % & %
ran
, .
'( Dresden
& , (! copyist
% Darmstadt
. ,
(
!.
, %

peculiar Woltmann Meyer,
/ ( & %Dresden
&(! ,
% ! % Dresden
, & copyist
& . ( Cape. V.
, & ,
/ % % Darmstadt

Palpable &,
! .
!
! /.

% !
; /

( !
strange Kopist,
%
%
/ . (
% ! %
1) , downright
. , ,
painter / %Dresden
 ! ! ! ( / , !! ,
% Darmstadt ! ( & painted
&
(, ( !

! ! . %,
!
( ! . &
& &
( & %; v. Dental
%Dresden
cardboard & Darmstadt, ,
,
. ,
( & , ! %
Darmstadt, ! ,
(!( & ! / ! width Dresden
.
, & Br. Meyer Woltmann

! !% %Darmstadt,
% Chap. V. &
pushed / %&
% ( ,

/ Madonnas Holbein .
1) %
. von Zahn %Darmstadt 101 ,
% 112 !% semicircular
& 144
% % Dresden 103; 1,245 159 .

% ! / !
! %
65 ! (Basel), % Cape. V.

, , ,
!

% Darmstadt,
% ( ! %Dresden
. ! !: % Dresden %!
Madonna niche width , ,
. , Madonna ,
slimmer %Dresden, / %, !

unterzuliegen %. Knights
!
( !(, kneels,
%. & Holbein
shriveled %Darmstadt
% freer (, di ( Woltmann
%%Dresden ,
, / V, ,
copyist &% / Holbein !
,
, % Dresden
Darmstadt.

%


! /
% Darmstadt; Holbein
, ,
( ! ( ,

! , & ! .
,
Darmstadt Dresden % & %
Darmstadt
.
% % ,
pros
cons. / %
% Darmstadt,
% , ( % Darmstadt 1861
Hubner : "& Holbein [ Darmstadt] %
painted , & ( ...
% /
& %% /
".
! % hitherto
!,
( ! / %
Darmstadt . contiguous
% & Darmstadt Dresden
%. % & ! % %
Darmstadt ( , huge
&( /
! !! lumpy misshapen
. % Dresden
&( & & ,
sits gracefully
. !
%Darmstadt,
! %
incomprehensible Stilwidrigkeit
&.
, inclined , ,
! (% ,
%. % ( -
% & -
(.
 painter
! /%
! hood
%
&
,
Pentimento 2) ,
! &. ! %
% (( Fels)
/ & ,
&, Dresden , contour
% ! ! ,


. ,
!% symmetry
mayor
& %,
. refuted ! erected
Zudeckung hood
; ( !; & yet,
% ! Pentimenti
, (
! & % Chap. II ..
2)
Pentimento Wollmann Chap. . II

& ;



%.

& !

Pentimenti % %Darmstadt
% & %
, ! faintly copyist
,
! % % ,
( ! % / / ,

%, ! ( &,
.
( Pentimento ( Hubner

!& & % %Dresden [comp. Chap. II.] ,
%
Dresden . Pentimento
& &%.
! ! Fels
(& % ! %Darmstadt
tone ![comp. II. ],
Konstatierung
Pentimento ,
% ! &
Holbein
%Darmstadt
. ,
( ,
/ ! VI / !
naked
[comp. II.] & / copyist
%
& % ! , ! Knbchens
! , /
.
% % Darmstadt
. %
% % Darmstadt
/
(%
Darmstadt, Mayor, & ,
fresher % %erstgemalten,
(
% carpet %Darmstadt


, (/
% , (! copyist

&. % ; !

. %
Darmstadt
%! % /!Holbein ,
% Basel, (%
Dresden.
! idealized % / ; Darmstadt
(Dresden. / (c! opyist
! % % ! (
. ( ! %
% ,
(! copyist .
& !
Darmstadt ,
% ,
%(


unquestionable ;
overweight
(
, ! Darmstadt
/
, , (
Grder Karl Forster ! colorist
Ernst Forster !%,
( / ! .
VIII. Dresden .

&
/ % Dresden


, % ! Darmstadt

:
 % . &
! Darmstadt
( ! % ,
,
& ,

Dresden & % dubiously
Darmstadt
. &
,

,



Darmstadt
%
. Incidentally,
, ( ! Dresden
%
counterargument.
Historischerseits outset % !
Dresden ; ( ; historischerseits
/ ! 6 & Dresden
% Darmstadt Amsterdam ,
Darmstadt
, !
&
. ,
/ & & improbable
(& ( /
fraudulent ! ,


% ,
! % Dresden
Darmstadt,

!. / %
Dresden D armstadt, Mitzuziehung
Darmstadt &,
.
% Dresden,

%
%
[. 4] ! !%
Dresden . !,
% ,
%/

, Grder, Woltmann, Wornum, Karl Foerster, Bruno Meyer,

hereafter,
%
Dresden

! Darmstadt. ,
!
, % varnish %
Darmstadt
/ % Grosse, !,
 %
,
%, %
! ; impastierter
( laborious (%Darmstadt freer,

Dresden, / s tir, ( ,
/ %
;
%

.
% Holbein
,
! (,
(
.
/, , %! Holbein'schen
!
,
%, %
;
IV .
Chap. & % % ;
1)
. ! !
&% && mayor %Holbein'schen
(! !
1516
%&% &% %
(% Basel), whereafter Wornurn ( ! 1526,
Holbein , 2)
& ! . & Holbein
((
!
, 1529
( ! 1529 !& 1531), (
)
1538, ! Basel, / (
% Basel
(% ( ,
painted .
1) views % %

(
Weigel
treatise . XII . 247
(Separatabdr. 56).
2)! Woltmann Grimm, %

% 1524
.

!% % % 1516 facial
( % manhood ,
% % % Madonna
( & %& & 3) ,
% % 1516 to 46 50 ,
58 60 % % % ,
% L524 1530, /
( &. (
mayor % / % ,
% sole ,
% % % & , ,
 , Darmstadt (
Dresden.
3) ( % ray
!
( Basel
( %,
&% &.
!

& %



%,
( & /
( Brner %
! ) Albrecht
Drer engravings ,

!

; Hei Holbein,
versatilen ,
.
Kugler % Madonna %Dresden
/ %Darmstadt
%
&
Holbein !. ,
/ &
,
/ Holbein therefrom. % %

Holbein

exceptionally
/ .
, Holbein therefrom.
Shepherd , " !
Carnationsschatten painted

%tempera
varnishes

(, / ! .... , /

linnenen schleiertuchenen
/ ,
! Kugler "" Carnation ""
".

! &
Shepherd %Dresden ! tempera
untenable v , raters

peculiarities varnish , -. ! -

views Schaefer %,

refutation .

%
!

( 5.) Woltmann Br. Meyer &scooped

ascribed,
Holbein'schen Madonnas ! ,
, %, ! Holbein'schen % . 65
Basel'schen, !Dresden
. Holbein % &Madonnas

Darmstadt %
Dresden; %Dresden ,

/
% ! Holbein , .
Dresden Madonna Kugler ""
" / Holbein
Wornum "

; &, !

"" Woltmann
" effeminate".
, % ! Madonnas Holbein
! /
Holbein cheerful &energetic,
Holbein Madonna / , ,
sad , &!,
,
sketch

Basel (overpainted &

) (Basel 76
Brown 32 23), ! Basel % . 30 ( 58),
Freiburg Madonnas
%.
( " " &
idealistic, Dresden Madonna, %
Holbein'scher, Kugler , Woltmann Meyer,
. ,
/
Holbein
;

% sketch
%Meier 1516 (Basel 6 14 46 132),
%
Cupid, stitch Weber
%
Offenburgerin 1526 (Basel 23 Brown No 135 ), 4)
& v.
! ! ! 1. ,
& & ; Madonna
, Holbein idealized ,
. ! (/ , presumption
/ Offenburgerin
.
4) ( Braun %, ,

.

vague
&(% .
Dresden Madonna (& ! Darmstadt,

%

(
Holbein.

& ,
,
 / %
,
/ Holbein
Dresden Madonna .
v. Dental [s. 1] Dresden Madonna,

statuiert %!Darmstadt, (Darmstadt
& m
" Schdelbaues &facial eloquent",
Holbein predecessors & ,
,
! Italian (successors, /
" & , % %

Holbein %Dresden,
%Dresden ".
& & & somehow
& ! !%Dresden,
&
Woltmann Meyer % / .
dress Darmstadt Madonna ,
!( ! . Dresden
( varnish & ( ! %&
1840). "" dress Madonna
/ , copyist dress

. & ; %
Leblon , , / ; di 100
( & , varnish
.
Hubner
outspoken %, , dress
Dresden Madonna
&
,
( ( !
untenable % . [ S. Hubner ! ].
& , % ingenuity
Woltmann ! ,

.
, dress Darmstadt Madonna
, Dresden
& ;
copyist ,
/ & .
!% Dresden

, copyist
% %
dress , &
,
/
, !
& painted. ,

 Kopist ! / ,
blue / ,
dress Madonna, / 100 ( Holbein
! , %

. &
, dress ! / ,
! ; %
(Holbein dress Madonna
! %
. %
painted , % % , ,
brokaten 5) , dress Madonna,
! % . ( / !
Madonnas ; / !,
Dresden Leipzig; % %Holbein
, % double Freiburg , Madonna
dress
; % /
varnish yellowed ( ! ,
,
& ( ) 6) ,
; !
( ),
Woltmann ( ! &! , ,
.
5) %, : % monuments Ranger
. % ! &
( ,
. Rose Martin Schongauer Colmar
! &
dress . !, ,
/ (p.245) ( Bosweiler Speyer),
Madonna dress ! & (, : "! /
countless
(
painted % / ,

".
6) !

%
% & Dresden Gallery (
1830), Madonna wears dress .

, Holbein Woltmann ,
%
%
,
%
, !
,%
.
! Holbein Madonnas
& ,
&% &&, physiognomy
(/ )
! !

& % % !(
!
% (
% Madonna, Basel
 !
41,


64 St Elizabeth, Basel

63) (
35); ! &
% Meier'schen Madonna / / ,
! , . % !!(
Madonna ,
! & &
& (!
7)
idealized
. ,
( Holbein / ,
/ , % Madonna dress
& (, ! , %!, robe
& . , ( Holbein
Basel costume (Basel 49-34, 27 -32, % de
Mechel) ! parallelfaltige bears Madonna, Basel'sches
&
8)
Damenkostm ,
! %

Holbein Madonna & .
7) (Naum. Weig. Arch. XII. 19)
!
striking (Dresden
%Darmstadt. , intuition
%

liked intuition
%%Darmstadt,

.

&,
8) , dress costume Holbein'schen

&
, / Basel Ladies
, %
!
%.

farfetched ,
&( Holbein
( umgrtenden dress ,
Dresden ,
( vorzustellenden darkening ) ,
( !

.
& & striking Woltmann
dejected !
% %,
!
( . % & ,
, : Holbein & ,
Madonna, Madonna ! dress : copyist

,



!

dreary
Madonna, Holbein smiling,

! ! chic Madonna,
dress ,
,
.
& &.

, ,
outweighed
% %Darmstadt
!
. Dresden % .
!
&/
Dresden ,
, , Br. Meyer
! Julius (writer Berlin)
raises.
" Dresden %Persian crisscrossed
% , Renaissance
/ % 16 . % Darmstadt, ,
replica
( Dresden
Madonna ! careless stylistic copyists !
.
& ! ! % ,
carpet ,
%%
%; !
( ( ! ! ! ,
,
% ,
( Holbein
; /
!
,
! !
& ,

(( %
16 , , &% Dresden
& .

&
.
,
,

% Dresden, :
( ! ,
zulnglichen . ,
! ; Br. Meyer %Dresden
" dash ! Holbein ",
( , .

%

!% Dresden, ,
disruptive , .
 ! , v. Zahn, Hubner
Woltmann, % %Dresden
Darmstadt , copyist & ,
Dresden D armstadt . & , ,
% painters
& (%
, &, % , alia
Rubens; unthinkable
, ,
! ,
! ! Holbein'schen
(. , indisputably

% ( - %
Billet ! , - ruthlessness harshest
/ , / Dresden, ,
Dresden
fraudulent insbesondre ( H aupthypotese
opponents . % Dresden
Darmstadt ! .
[Cf VI. Chap.], % / !(
undetected. Darmstadt Dresden
%
% surpass &
mercenary (!
! .
, %.
Woltmann .
% Copy Darmstadt,
,
! &
& & Darmstadt ,
%
hiding; % hiding.
Basel % ( ! ! Holbein
, % Dresden
; opponents
( ;
& & (! ,
. opponents
! , & Wornum,
/ % %,
! (! Lodi, % % &
Fesch'schen manuscripts %Fesch
! % ; / Wornum
/ %spurious,
(
% ? Wornum
(s. Wornum
).
! % , Heusler,
& "", & Basel,
" (", Woltmann (Holbein II. 393)
" mediocre (" &.
,
& %
Wornum, Dresden
% copyist subordinate
;
.
Woltmann !
" copyists,
% pastiche , ! ".
& / % , ! ! .
Chin Darmstadt Madonna % %Dresden chin
,
double, . copyist ? Holbein
chin double, ! Solothurn Madonna
, Madonna Drawing Basel ! 64 81,
& %
Madonna ; ! Solothurn Madonna
Cogent Woltmann Holbein ! / ,
!% 64 , , 60
%! Madonna . & ,
Madonna %Dresden %chin succumbed 9) ,
(!
%%
Holbein
!

!
Madonna ( .
Kopist &oddity Holbein,
. / (,
Holbein
; Rubens
% Albrecht Drer. ( , rarities.
9) % / , v.
! Expose (1 sd )
.

!
&
/
, :
% Darmstadt Madonna smiles, Dresden
sad. % copyist
! gloomy,
. Wornum clumsiness
copyists. ,
%/
!
/ . & % Darmstadt Dresden,
softly ; , flushing
pathologically; ! Darmstadt .
 v. Dental

, & Darmstadt varnish ,

.






flushing, !


,
varnish .
!, Darmstadt Wangenrte &,
Dresden % sight Rotfleckigen
. ,
/ ,
( jaws
curvature
& jaws . mistaken
flushing, ! ! % , Br.,
/ ! sickly
%( % (

%
. ,
( , ailing
! / / & Wangenrte
. - , % ! ,
&/ ! ,
& %,
, ,
! &! ! .
mistaken
% !.
% Dresden
, ,
% ,
, &
% Christian .
( (,
/ !

Darmstadt
; -

!
% vorgngiger
.


.
&
bungler ,
( !

&/
.
succumbed. &&. , ,
% copyists ,
,

.
Wornum
, ,

! %



&. % opponents ! , Woltmann, Kinkel, Crowe, Meyer
?
.
Wornum , ! ! / ,
&. / ?
 / % !,
hereafter Darmstadt
! / / copyists (Dresden
Madonna sickly Christian, %Darmstadt Madonna
sickly
Christian. % !% [ ]
( / % Dresden
! Mitrcksicht dress Madonna,
!
% ! !
% %
Dresden opponents
; / !
% % Darmstadt, & strongest
strongest

! .

( !% Dresden
% , ! plausible
.
, % votive
Madonna
, se, (! ,

( Holbein rollers double,

, / %

! % ! ,
!, Holbein
( % blissful Madonna smile
, % % Darmstadt , %,
,
&&

;
%,
% . &&%
,
/ ! ; ,
!% Dresden
( ! % smiling
! & % .
(! (%
)
/ . %
&
, ! ,
/ &% %!
Madonna

% &, glances mournful shortened
&, Dresden
( !)
/ , ! , curly, ,
! , devoid &,
thereon glances laughing
outstretched. / / !
% (! ,
! Jameson, Blake Jacobi, -
- !
, 10) ,
/ !
& % Holbein
, % Christian
(%%, %)
Madonna 11) . . Holbein'schen
, 65 12) , Madonna niche
,
%! sketch
! %, , / ,
( ( . & & % ,
% (, Madonna % ,
% , ! Holbein
& 13) ; , Dresden (! Darmstadt
%! Holbein'schen Christian % W oltmann
restless, ,
Christian . & %,
& & % Holbein
! . %
, stylistic.
10)
. . XII. 1 XIV. 71 XVI. S. 35 v.
Naum. , Weig.
Zahn . 1 %. 1868. p 142 156th
11)

o., . / Madonna %

Meier , - Meier
Ermittelungen Heusler , - Meier
/
.
12) %(% 34 % Braun Collection Basel'scher)

% Holbein upcoming ,
,
!
.
13) strange %, Woltmann
/ s. Holbein II. 446,
1868. 139 v. Zahn ..

& % %
indifference ,
% . % ,
% & masterpiece ,
% pole Sistine Chapel
 ; ( % Christian ,
( ,
& & unexplainable Christian
Holbein miserable Christkind
! . % Darmstadt
habitus
Dresden,
%
. ,
% .
& / opponents tricky, capricious
incomprehensible, ( double
& % % Holbein ! ,
invention ingenious ! ! & . Indes
Behaben % , curious gezwungensten ,
Tee . & ! -
( % -
Jameson, Blake Jacobi, / ( ,
incidentally, Blake
)
wittier Holbein himself. ! ,
! %
.
, , incoming
! !, / , ,
recklessly, Dresden
(!Darmstadt
%
%
Christkind Darmstadt
%
% dismal , , conceivable
(. ,
opponents %Dresden , opponents
(Wornum, Woltmann, Kinkel, Crowe,
Meyer 14) ), / %
Triumph

refuting
Darmstadt, gloomy
Dresden - / ! % - % bindendste
,
14) %
views

% (
!
! .

, Darmstadt -
% -
. / %
resounding ! Dresden ! ( ,
% (! (! Behaben ,
% , %
Christian Holbein'schen,
Holbein'schen
65. , - !
thoroughness - ! %
" % ; / / opponents
 ! ; ,
& & stab ( ,
"", "fad
& " "hypothesis brained" "weitspurigen"
"versudelten " ,
& % ! % ,
refutation
. ! ,
/ .
! , ,
( !% Dresden
,
%
/ % trifle
&. &
. opponents unbefangenere %Dresden
, " %
,"
,

% % trifle ; ! .
! % / !
Darmstadt sharpest, ! VI, , . Cape II ,
! : ". %"
,
!
Dresden ( ,
/ ( (% ((% Darmstadt,
Madonna dress ),
,
(
outweighed . / ,
/ %
.
IX. .

& , :
Fesch Sandrart, Meier Holbein'sches Madonna
% %
!
,
/ % ! ,/
, , di & Holbein ,
. %
% votive
%!,
!
( %
double
[Chap. VI]. / !
/
fraudulent !
,
greedy [Chap. VI.],
!
( & / %

! (!


double ! &! .

&

[Chap. VI.], The , %
/ ,
& ( % [Chap . V. ],
& untriftige
[Chap . III.], &!% &,
/
! opposing views
( ! &[Chap. IV.], The
% &

%/ ( ! ! !
% ,
% & &

overwhelming
. [Chap. VII. VIII.]
! Darmstadt
%
:
1) ! % Darmstadt
% ,
Woltmann Fesch Sandrart ,
(
% ,

!
Dresden
[Chap. VI]. % ! ,
/ % Darmstadt Basel . [Chap. VI.]
%
Basel ! /
! ,

( ,

Basel ( !
,

%, Holbein .
Holbein

Darmstadt %Dresden [Chap. VII.].
2) % % Darmstadt
;
%
% !
[Chap. VII.]. ! unite
%Dresden
! (Darmstadt
[Chap. VII] ,
Woltmann Meyer,
% ! copyist ,
[Chap. V. ]. &
&
(
&
, % Darmstadt Dresden
! pushed ,
 Cape. . VII


;
( . &,
Pentimenti %Darmstadt
%Darmstadt ,
chap. . V II ! ,
( !!; & , robe
) Chap. &. II, ,
% / % Darmstadt
, ( ,
Madonna %Cape . VII. Less
&&! .
3) % % Holbein


%Darmstadt !! / [Chap
. VII] &Grder, K. Forster / Cape. V.
, , ,
% %
% Holbein'schen ! retuning hitherto Kenner Urteiles
!
.
4) Retouchen %Darmstadt Woltmann Meyer, !
Cape. II. , %

% % Darmstadt,
% painted
! %
!
,
& E. Forster
[comp. 1].
!% Dresden , .
!
1) Historischerseits %Dresden

verjhrtere , Darmstadt,

% ,
! Dresden (Darmstadt

% !
&!

& ( (Chap. VI.).
2) /


Woltmann, Kinkel, Crowe hypothesis %
Darmstadt ! greedy
Leblon, Dresden Queen Marie de Medicis

% !
,
, , Darmstadt,

gotta Lssert, Queen Mary, % ,


hypothesis , , Dresden
%, % Queen , Amsterdam
Venice. % / L
! eblon ,
fused Fesch , %
Dresden Basel, Queen %

[ chap. VI.]. Meyer /
suspecting
[Chap. VI.], & ((,
& !
!.
3) ! Dresden
% ! Darmstadt
Amsterdam ,
/ %

! Darmstadt %
; &
&! % , ! [Cape . VI.].
4) Darmstadt
Dresden , ,
! & [Chap. VIII.]
5) slavishly
, & ,
: % Dresden Darmstadt
Amsterdam, ,
Darmstadt
[Chap. VI., VIII.].
6) Dresden (! Darmstadt
%Holbein, outrageous
% &,
& . % Darmstadt
! %Dresden Holbein
. / ((%
semitones Madonna %Dresden
scooped ,

striking. A
!
Holbein.
7)
&
Madonna Dresden Holbein devoid
&
, !
[Chap. VIII]. %




disruptive , J.
%[Chap . VIII.]
.
8) draws Woltmann Meyer
% %Dresden ,

Cape. V. unaufgestellt ; , %
Dresden % &Madonnas Holbein'schen
, %, ! Holbein'schen

indisputably ( sketch
Darmstadt, ,
%) (,
Cape. V. (&

.
9) /
Woltmann blue , % varnish

, dress Darmstadt Madonna %Dresden
copyist , % sight
,
, /
!
% striking
Woltmann [Chap. VIII.].
10) % Dresden , / , &
, /
Madonna , chap . VIII. Dresden . !
,

% Darmstadt,
! ! ,
! &!%
Dresden
11) (/ / ,

Dresden !, refuted
!
!
,
[Cape , V. ],
/ [Chap. IV.] .
12) & ,
/

!
Dresden

, outweighed

.
.

A CTS n.
l) Aloys Ludwig Hirt
Berlin (1830).
/ : " Wittenberg
Meissen Dresden Prague, Berlin 1830", Hirt
16 Dresden
Darmstadt, Berlin , : "
% ! (
Berlin
, Royal. %, Prince William, , / .
" ( % !
% Chap. I. % .
2) Franz Theodor Kugler
Berlin (1845 1847).
%
% 1844 !
Dresden, hurried
"( ! %
Berlin". % essay Cotta
 / Kugler 's
'Kunstblatt 1845. 8 !
"/" L853 1)
, :
" linger % [Dresden]
% ! &

, . Dresden Madonna charm
, ! / %,
% / -

akin
% Holbein,
! . Carnation,
% Madonna, semitones
, ! % ! Holbein
! Carnation
% % !!
16
.. -. , , & /%
Berlin ! %
% Dresden
&. % Berlin
% ( .

&/ ; % shadow
Carnation,

!! ( &,
& %, hues
%

Holbein ' s, ,% -
1529 -
. % / %&
%; ,
Madonna, % &softer,
% , Fuller,
/ ! %
(. [% Darmstadt
peculiar % Dresden .]
, % Berlin bears championship
& !
, & ,
& untroubled . "
1) Rage ! &%Darmstadt
Fels
; Fels (8
& 1866)
"
% Darmstadt ,
Kontourvernderungen , Dresden"
", Kugler, Hubner".
; !&
 " (
masterpiece , ,
( % Berlin /
masterpieces %
& .
% Dresden
& . !
Holbein
! !& %,

% Madonna .

& / Holbein
( ! !
, -. ,

/ % & " -
J. BURCKHARDT 2 . Kugler 's % d! d G. M. 1847 282
sums ((, states: ... "
[ Dresden] ,

!
[ Berlin]. "
3) Ernst Joachim Forster,
painter, Munich (1852 1859 1869).
%
/&. d. K ( 1852. II. 235), %
Darmstadt "" Dresden, monuments (1859
Vol. V) "&
& " Dresden
& & %
.
( % Darmstadt Munich , ,
. z. Augsb. gen. . 1,869 29
241 S. 3729 ( !)
! % Dresden
% , ! :
" ,

% Dresden , /, ,
&% Darmstadt.
%Darmstadt

!painted
Holbein,
, % % ! (.
% Dresden
& & %, ,
Darmstadt
% .
" [& %.]
" & % Dresden
%
, ,
% Darmstadt %, & &
mastery Holbein '%
! ! & ;. , robes ,
, & &, , ( !)
sensation, unclothed Holbein 's
, . ! (,
thumb / !
( ( ! ! ) .
/((! %
Madonna, !. ( ,
/ Holbein 's , % %
Dresden. Madonna
% & ,
Dresden
( ! / ! ()
deeper
. ( & emerges %mayor
.
, % Darmstadt smiling. Mayor
/ ! !% Dresden
( picturesque
/ (
Holbein ,
% (( ! %
patrician St Anna Augsburg, / ! !)
% ! ".
" & ( & % ( ?
/ % ? ? / ...
[/ Dresden Picture by Hubner] ... Dresden
! , painter ! ,
/ % , ( ! ! copyist
irrefutably, ! ,

Darmstadt, % himself,

(! !% .
! . % Darmstadt ?

! Holbein 's ! !
? , ,
,
% .
! % Darmstadt. , , [etc
Chap . III.] & . (
masterpieces ! ,
/ &
".
Woltmann Beil. z. Augsb. gen.
Contemp. 9 1869 352 S. 3894 . Woltmann

Darmstadt
Madonna, embodiments
( !% %
, erroneous F . % %
Dresden % ! , ,
mistakenly patrician Mrz on Holbein
inscription 1533 !,
Holbein notorious , (
,
Amberger , Holbein / .
Forster (!) 261
Augsb. gen. . 1869 18 4035 S. Woltmann
! !!
% ! gehends,

&

/

! .
4) Gustav Friedrich Waagen,
painter, % %, !
Berlin (1853 1858 1866).
! , Fels Darmstadt & % ,
J. 1853 ! %Darmstadt Berlin % :
"Incidentally, &


% / Dresden, ,
!
% .
(
! Dresden, % Princess
% % / !
. "
" Holbein
markigeren ,
/ ! Basel ."
( ,
// Fiorillo Hegner ! %
Dresden .
% ! : " ..
1, cataloging

%%Dresden Berlin 1858" / !. [

Darmstadt] mayor Meyer "
" !
" Holbein ! votive (c! hapel
,
mayor
!
, % %, !
!,
"& ! Catholicism
% / ,
% % / , "
peculiarity %
.&

% Darmstadt % impasto
& ( % &,
 championship ! ,
Dresden / width .
Dresden
% (, Herberes. ,
. % Meyer
% %, Hubner
( Dresden ,
. & & ! % Darmstadt
&/ ,
% . %


Kugler robes . / % Dresden
% ,

. %
sweeter & ,
impasto ,
. ! % ! ,
mayor ,
% . ,
,
( ,
. & Kugler
semitones
! % Holbein ! ( ,

!
% !! Holbein
. "
&: "Futeppich [ Dresden %] ! ,
! ,
& [Holbein],
! % ."
& % (p.46) ,
"
Holbein
%ansehnlichem
". :
& ! Hegner Kugler
% Dresden Holbein / 's Basel
J. 1529,
! &. "
( - ! - Holbein painted
% ( & 1526
% %, Erasmus
Rotterdam, % ! , Peter Aegydius. Antwerp, ,
! Holbein ! (!
!
% ;.
&! Mayor Meyer,
 % , ....
%
Holbein Dresden 1526,
!
% 1519 Bonifacius Amerbach Basel,
%
&% & Meyer %
Dresden %
% 1516 nits, %
% Basel . "
Dioscuri (1866 p 181) Schasler 's
% & &&
20 !/ 1866 , "


Darmstadt %, ! [Dresden] ,

& ",

%
views % ,

,
/ & (18 1868.):
" / , ! "
Schasler &, " invention
". , :
" % chiefly
Holbein / .
%& %(
Dresden Maria,
% % Darmstadt


,
!%
,

mayor
. %,
/ Holbein !'s,
, . vivid
1529-1830,
% % Dresden,
! / !!
% Darmstadt % freer Maria.
! Darmstadt
&,
( , ,
Woltmann , / .
,
Dresden
%painted %, . "
( ! ,
!
& Dresden %
1529-1530 % & "1526",
.
5) Julius Hubner
Painter, u.
% %Dresden ( 1856. 1861. 1869. 1870. 1871).

 %
/ Dresden Gallery (1st ed., 1856. 16. 2nd
ed., 1862. p.19) %Darmstadt " " Dresden,


Kugler !
view
's
% %:
"! , ,
! ." / %

. (
, , " 1861
( &!% Darmstadt"
/ Hubner ! 's ! v. Zahn ! p l 4.
"% Darmstadt ,
!
! ,

copyist,
! / . , ,
%
%
% Darmstadt
,
Dresden,
!

. "
"& Holbein painted ,
% & ,
% Kugler , , .
,
Maria
! % Dresden, !,
!
laborious. Holbein / &%
Dresden, ,
/ hypothesis
%%
/
. "
" & ! unresolved ,
& %(/
&.
&% &

% !

% & . % Dresden,
, % Darmstadt %
rival ! , : ! & robe
Marie , ! . "
%
&,
/ epistolary :
25 1869
"
!
,
%,
argued %&
Meyer replicas (Hubner , ?
% %
vorbanden . ,
,
%& %
/ Basel

,
/ .
! Ambros. H. %
1516

,
HH HOWTO. "
13 , 1870 & dress Dresden Madonna
Holbein 's ,
originated, %
:
"( ,

[Dresden]

(Pentimento

% ! ,
%

. "
9 & 1871 &/ :.
" summer
&%, varnish yellowed (,
& & , ! ( blue , splendidly
beautifies chord
%. , , dress
Madonna % % painted , nachgegelbt (!
! ,
! presuppose . , ,
! , Morrethintergrunde
& ( & %.
% ,


%
. "

1858 s. . 4
6) Wilhelm Schafer
Dresden 1860
%
:
"The Royal Picture Gallery Dresden" 1860 S. 787
Kugler ' s % %Darmstadt,

/ mistakenly 's
%Dresden Darmstadt thereto
.
" Holbein , %Darmstadt ( Hans Holbein ' painted s
Weggange Basel 1526", painter
Grder Woltmann ' s / Chap. IV.
.
Queen Marie de Medicis
%!,
%
% Schafer

!
.
 Hubner 1861 s. . 5
7) Albert v. Dental
Dresden (1865 1867).
1865th
v. Dental undertook 1865 ,
&
, Naum. , Weig . Archive 1865
XI. S. 42 " Darmstadt Holbein Madonna. LPZ. 1865"
. & %% Darmstadt
! &,
!
( Dresden
% . (
Darmstadt ! Dresden
.

&
!
( ,
! & .
S 3 "The ! /,
& , % gehends -
superficial, !
%
Dresden %
views
!
. "
5
' !
summarized
% Darmstadt
gehends gedrckteres & , !

! ,
(
% . "
5 '% Darmstadt & varnish
(! !& tawny
,
-.

&/ Vorstoe - %-


, bared &
varnish,
! % %Dresden
( &
".
"
! varnish
!
! coincident
/
%Dresden weilichrtlichen,
(
&
Incarnat % % &

, & . "
 S 6 7 ins
&! %
& :
" ( %

% , . ,
, % !,
,
! robes ,
( quieter
(! &
% ,
( Holbein ! Augsburg
Munich, % %Dresden peculiar ,
%& %
15 16
/1 exerts , Holbein %'s
% ".

S. 7 u 8 %
Madonna, &Dresden, Abschlusse
Darmstadt :.
"&/

Madonna % ! " "!" ",
% / & !
."
S. 8
%
%
[Chap. II, IV VIII], & : ....
" , [
Madonna % Darmstadt], ,
!
%% ! ,
!
!!
! /
;. , %
, ( "
S. 8 u. 9
%
, ! /
& (headdress, carpet) ,
wherein %Darmstadt Dresden .
&, %
(& S. 9-41:
"% !

/ ,
/ &!

Darmstadt % Holbein
%
Dresden
/ ."
 "! Holbein 's

( %
% % Darmstadt
(
( ! , !
.
!
! ,
( & % %
Dresden &Darmstadt
, %
& ! .
! !
sharpened rhythm, % & ,

( ! ,
& Holbein 's Basel
% & ( ! /
. % !
. (
Renaissance
& Augsburger ,
% Dresden
%&
,
replica
Holbein ! !%
( / , / !),
surpass
, % / ,
/ , Up !, / sexy Maria
! &,
& -
% & / - ! % embodied

newfound ,
% !
,
%% &
/%

&
( ?) . "
l 867th
Wornum 's !Dresden Madonna
(1867); . v.
! .
/
!
!
Dresden Bestande ,
views ( (18
&

& 1867) ( & & ,

folgends
&

% .

%
: " Holbein 's Dresden Madonna,

&undoubted %,

Madonna
% ."
" Madonnas Darmstadt ,

&% &
charmless . facial
! ,


matured toiling % / smile

unmistakable / pleasant.
% /
Marie
&hovered captivati ng , ,
( , % ,
countless
! &
idealized & -. ,
/
Madonna! ! motionless, unmistakably, chin
/ -
( % &
& , !
,

"/ sich" painted,
" & .
" painter %Dresden
/ (
,
&(,

."
" %
, % peculiarities

Holbein ".
"% Holbein Drer ! fame, ( e pochs,

,


, ,
Eyck
' % %
%
& charm
! picturesque
sensualize
%,
% !( %
, , !,
! - ( ! worthless

!. Drer &
((/ !%
% overflowing
( % Rubens ! & %
,
! Holbein ( %)
% &%
,
& (/ sitter
unbefangenerer ( - mildest -
. / Dutchmen ( Portraits
Eyck 's / & , / & ! Antonello
da Messina , % / )

( ; Schdel
baues & ; % % &%
%
, karrikieren
; ! /
midtones ( illusory, ),

Eyck Antonello , ! ,
exceptionally . "
"( ,

Holbein % !
,
& Dresden Madonna

&! &/ ,
indifference Darmstadt Maria, ugliness & (? V. ! )

Holbein '%
!
Madonna (! ,
&%
. "
% . !,
Eyck '& Eyck


/ !


, ( & ,

% (& & penetration ,
, Drer Holbein ; "
saint %, % foreheads, nostrils
% !
!
, (/ "

&

Holbein , Darmstadt Madonna
" ".
& Holbein
's Dresden Madonna, /
" &
". &

(1526) % Dresden Madonna

Offenburgerin
.
, , %
Dresden Madonna
% ( !
, ( Darmstadt Madonna ) chin
Dresden Madonna
! %Madonna
! .
& Dresden
:

"%! Madonna ,
, / revived
, / slightest Holbein

%
Italian Umbrian (! toscanisch Lombard
, / !
Holbein & 's ,

% copyist 17 , Wornum babbling. "
v. Artists

Holbein &Madonnas
Italian ', ,
evokes
/ ,

/ % Dresden
,
.
8) Alfred Woltmann
Karlsruhe (1866, 1868, 1869).
Woltmann 's, Bestande
Dresden ,

%


'
Holbein 1866,
Holbein - ( Holbein
.
1866 S. 315ff.)
&.
Holbein 317: "Dr . A. v !
Darmstadt

,

& & &

,
% . ,
/
,

. "

"
% % . Kugler
Darmstadt -.
!%
,


, %

/ . ,
. Basel,
%
& % ,
( & , % Dresden
. "

[( %
, % & , % Dresden,
,
(&

( ! %Darmstadt .]

&
"

!
"
;
"!
&
copyist."
" : Dresden ! ,

% Darmstadt % , freely

(% /

".
": % Darmstadt painted Holbein ,
% Dresden
& &( ! ,
/ / ,
Holbein ! 's %
% ((, ".
": % Darmstadt
( Holbein ,
% Dresden
!( 1529,
, 1529-1531 (! 32, ".
" improbable
Holbein ( .

, %

Iconoclasm
 1529, unpleasant .
!. "
" & ,
.
,
( %
%
ripened &
! / . ,
! . width
/
. % fort ( & , ( Iconoclasm,
painted solely ! ,
! ( !%&
% / ! %
&
- .. Holbein ( % (
;
, Madonna
,
%
Majesty & ! % . ".
" , ,
! ,
% , ( ( ! / (
,
&% &!(
% %, ! % / ,
% , , , .
1 incessant "
, ,
324 333
, ,
% Epitaphbild
views,
%
. 2)
2) ( views ! ,
% Dresden [( 16]


%
& %

&!

%.

Woltmann 's
%

% Holbein 1866. 28 Holbein 1866 I. 319,
26 27 &
% Dresden Madonna
& : ",

. Dresden Madonna

!
!

, ! ."
( : ". &
, , , %
Darmstadt % , Dresden
." [. ] !
Darmstadt tricolor, sketches ,
/ Basel, (striking
; %. , , , Eben
! % %Darmstadt
! . !
Holbein . ,
.
", peculiar ,
[%]. !% Dresden
% / ! Marie,
, ! ripened ,
& Darmstadt .
,
gehends ! ,
! .
magic , stands
& % . "

Woltmann 's Darmstadt
% Supplement / 2
Holbein 1868 S. 452nd
" B. Suermondt Aachen %
: .. Hoet,
v! an Schilderyen, Hague, 1752, BI, p 133ff " %
% ! van
Schilderyen van Jacob Cromhout, en van Jasper Loskart, verkogt 7 & . 8 /
1709, Amsterdam " /
:
24 Een Kapitaal stucco, twee Deuren, verbeeldende
% op , verscheyde knielende Bulden 3) NAIT Leeven
van Hans Holbein. , , . fl 2000
( ! / Meyer
Madonna,
/ %

% ; Rubens
1000 . ! / ,
Loskart Lssert ,
1710 % Amsterdam ! ,
, / Fesch , Remigius Fesch,
granddaughter Jacob Meyer 100 ! Lucas Iselin 1000
imperial (Reich Gulden) 4) L7 . Le Blon
, 5)
Le Blon desisted to 3000 Lssert Sandrart
".
3)
, figs.
 4) Reichsthaler. . Fechner, z. K. XII. S. 223rd

5) "," Sandrart , , % Fechner aa 0 S. 210f. ,

% 1645th

" & & / Venice

Algarotti %Dresden
/ ! ! :. Heraldiker,
Dielitz,
Berlin,


/ %& ! %Darmstadt
Dutch Cromhout Cromhout Loskaert
, 1710 % - ..

% Darmstadt Baroque & %, originated

1718 /. "%,"
"& !

% ,
& decorated !
inscriptions.
( / %
. "
( , Woltmann 's. Supplement ! Holbein ( 1868.
453: "
[Dresden] dubious %, % ,
.
!
Madonna
,
& sharper ."
! Kinkel ! 1, 1869 (. Ltzow Zeitschrift,
1,869 S. 173), Woltmann
' 13 1869 " %
Dresden ! / ( .) 1868 %:
! , Madonna ,
effeminate ( %) dress
copyist ; Darmstadt %
dress Madonna , varnish ( ! shimmers , ,
! (. Algarotti /'s !,
Dresden Holland, ( , L7 . .
... / % Dresden, ...
&! . Darmstadt,
. semicircle
% Madonna Dresden
% %( / , ugly chin . "
Sddeutsche Press, 1,869 181 185 6 11 !,
% %& 21
, !
1,869 Zeitung 357 4 .
 ( / Chic Kung:
" % Darmstadt ,
/ , varnish shimmering ( ! ,
! ! % !, .
&,
! ! & retouching

slightest. . / magnifying
strongest
/ %
. /, , ,
% / % /

, % & Holbein 's !.

%

Dresden
!, !, Kinderkrperchen,
, Maria
. % Darmstadt
% hung %
Dresden. % painted %,
( ,
% ( %%. & ,
. smiling
& ,
! .
Darmstadt .
"( ( %
.)
" ,
&
, % Darmstadt

& Dresden."
"

,
.
realizes Dresden
& &."
&, factual
% %,
%,
.
" ! bucked ! % %Dresden
/ , & Madonna,

, softer &! .
(
/ Kugler .
( &% Dresden (
& &,
%
Holbein Dresden
. ,
,
 (, ! !. dress
Darmstadt . ,
Smalteblau !% , varnish ( ! hue ,
/
,
,
. copyist originated
Dresden Madonna ,
%
& . "
" Darmstadt Pentimento
... [etc . Chap. II .... .]"
" Kopist
% ! . 6)
condescended
%! ( & (&

.
! . % Dresden
17 ,
! !
Holland.
! /
Meier'schen Madonna
& !
, ,
17. ( Sandrart Le Blon Madonna %L ssert,
( Remigius Fesch Queen Marie de Medici.
Fesch, / % Le Blon %%.
% %% David
Teniers , Saale
%&! ( & fidelity
& . copyists, % pastiche
& , ! . "
6) . ",
".

" Holbein 's Darmstadt Madonna

& /! .
%,
%
&,

/unnoticed,
&
% deeper %Dresden .
! % ! [Br. Meyer],
[ ]
..
..
bib Steinla 'engraving
% Schurig ' %shear %Dresden
, ! niche
!
! ! ,
& / ,
, %
Dresden, , ,
!
%. deviation -
-

/



".
" ... [Etc . Chap. V.) ... ."
/ Woltmann 's E.
Forster
3 .
%%
9) Fechner.
Leipzig (1866 1868 1870).
f , Naumann Weigel .
Drawing. K. 1866 XII. 58 193 1868 XIV. 149 ( . Corrigendum
1869 XV. 97) , /
treatise
, , ( ,
! 1870 Leipziger Kunstverein lectures / treatise
,
resmierende Grenzboten 1870. II. 41 . treatise
N.-W. imprint
. (Arch. XII. 58),
/
% Fesch,
treatise !Baselsche
65 (Arch XII 1.) :
Holbein '
Madonna. LPZ. R. Weigel, 1866 (Arch XII 193rd.),
( % ! %l866
% !: (
% Holbein 'Sche
Madonna. LPZ. R. Weigel, 1866. (Arch. XIV. 149),
, Woltmann '
discoveries Wornum '
!
.
! vorstehend !
treatises
, , strikes
,
((( ((!
( . /.
The Woltmann ' (Arch. XIV. 152)
& ! Darmstadt
% , sharper

& , (
(
( ) ! Dresden,
(( ! / ,
. Grenzboten ,
Bruno Meyer ! epistolary
Mr Woltmann . The Darmstadt %

(( Dresden) ! 1867
studio Fels ; %,
Photographierung , (
, !! 1869
Munich , .
1866 s. . 4
10) Ralph Nicholson Wornum
inspector Gallery (1867).
%
"
Hans Holbein. London 1867" p. 164
Darmstadt
! :
"%/ masterpiece Holbein ,
( ! ,
Dresden Gallery, Wellknown
Hanfstaengl."
" & (/ , % !
hung disavantageously) Darmstadt,
thatthat Dresden Gallery ! .
1530
painter
/
, / , 1

, (! replica Holbein ;.

Holbein
painted.
% , , ,
.
(
, %
Darmstadt,
browner, &pronounced,
dress %, % :
&
,
painter inferior: Dresden
Madonna
. Madonna,
! ,
, weakly idealized,
& , , (,
! void ! , havebeen
( ! , ,
. "
p. 167 "
,
! , %
Darmstadt !
( , niche
,

Dresden. %
[ Dresden
] thesis %%
%&, % Darmstadt disavantage

& ."
"% Dresden hasnt Holbein dieser %,
% Darmstadt

/ & ( & ,

& " !

p. 169 &Wornum %
Fesch Sandrart , 24 S. misstatement subvert,
! (
:

"
% ! John Loessert, %
queen
, ( ! Le Blon
reluctantly , Loesserts
Venice haveseen,

,
! % M.

Delahante , ! ran


& !

! indifferent
&& %
. , ran
/ %( ! ,
substituiertem ! ; 1
& % &, 1 ! "Meyer Madonna "
! (; . "
p. 170 " Hague, ! & 1621, Sir

Dudley Carleton % Arundel ( famous admiror
Holbein ), % thatthere %Holbein
Amsterdam . Dudley

- " waytet y e K. and Q.

Bohemia y e %Holbein yor

L p ; obtayne , indeavours
wavte , silently DOE. " 7)

7) ! Ch. XV.
! Sainsbury Rubens
pag. 290TH

"
shoulderstand
!
" Meyer Madonna ", ( /
&
shoulderstand ,

Thal
silent Basel 1621 , ,
/
%
:
havebeen ,
".
p. 171 ( Fesch'schen !,
%:
" passage [ Fesch] painter John

(G ! iovanni Lodi Fesch & , %
Nederlands: %, sametime?
%
, Fesch
! ,
%, writer ! .
regards Giovanni Battista Lodi, ! Antonio Campi
,
!
( !
/
perfetione colmo della & . Lodi % Cremona
1580, SS Egidio Omobuone dass
painted % 1611,
, Carlo
Antonio Abate & . Lodi
Fesch
%! Maria de 'Medici. "

! V. 1,867 s. 7

Fechner 1868. . 9
11) Carl v. Liphardt
Florence. 1868
. v Liphardt , %connoisseur
, , v
. % !

! Darmstadt
!Darmstadt
; % passage
%,
v. Liphardt v. ( 1868) .
" Darmstadt
Holbein &

( ! / ! & .
,%
,
(mangelhaftere (

& ( copyists skilful
sinkage - verstandeneres
(: carpet ! 8) , ! ) ,
( ! bothered % ,
mayor , .
"
 8) &. F.

12) Herman Grimm

Berlin (1869).
Wornum Woltmann Grimm 's Dresden Madonna
3 1869th
" Dresden %! Holbein, 1
incomprehensible . & Darmstadt ! ,

. % Dresden Madonna
!! 1 1.
1% & !& % ,
:
% (
,
&% / &/
. . Holbein liked
!
! / . "
", spring &Dresden Madonna
/ wiederholentlich. , ,
(, Holbein, ,
!
( .
/
(
,
!
: Holbein drew , painted
/ /
( ducht
e ".
13) Gottfried Kinkel
(1869).
%
% Wornum ' Woltmann '
Holbein -Monographie, Lutzow, Seemann'schen Zeitschrift. . f 1,869 Issue 6
S. 167 % % :
5
Fesch Sandrart 6 !
%


Anhalt Wornum Woltmann 's thereof,
(


Fesch %Leblon
Medicis, / ( 1606)
!
!, Sandrart Lssert,
:
6) "godmother Holbein 's Praise Erasmus
Folly 1676 , % ! Fesch
% !

notoriously; .. Sandrart Patin,


fabricated
recklessly
, / [ ?]
divergence Fesch Sandrart, divergence ,
, Le !
%! 1,000 florins Lssert 9) ,
3000 to Mary Medici. %
( !
? Le
!
, % %, % Basel ! 1,000 florins,

Lssert,


Medici! "
9) Comp. /. 24

" : Le
! % %,
%, / Lssert,
/ Marie de Medici , -
... sits pedigree - % , Lssert (!
Medici, / ".
"% &? Wornum sharpest (,

% John ,
% ( %&
Remigius Fesch. ( Giovanni Battista Lodi Cremona,
% Cremona ! %( Wornum S. 171)
,
Fesch , % Basel, mediocre
. ".
" &
pedigree
( % worthless
. Woltmann (p 452 furnishes ( %
Amsterdam 1709 / ! &
Darmstadt
Lssert %Darmstadt ,
% .
! Lssert ! Maria % Le ! !,
. "
" , connoisseurs
%Darmstadt ,
% Lssert ,
:
Le Bland Marie de Medici .
/
Brussels, queen %, Dutchman , !
,
,
% ! / % Dresden. !
L743
!
Delfino Venice, pedigree %
;

% % / ,
% % 1741, !,


!%
Thomas
More, Walpole (Walpole Wornum ), S 174f.
%Dresden / Le
!
! Medici . "

" Wornum !
(

balked Woltmann Holbein 's
& (

Dresden % Holbein '

10)
& . "
10) &, 8 passage Woltmann.

'tote "
"! / Darmstadt,
Madonna .
& , ,
smiles, ( ! , Madonna ,

Holbein
's . "

14) William Schmidt
(1869).
"Munich. &!"
& % Lutzow,
Seemann'schen Zeitschrift. 1829. Issue l 2 S. 388

% Woltmann inauthenticity
Dresden, ! VI % !naked Knableins
! , ( !: "
[Darmstadt] % ! painted impasto & , ,
, , carpet ,
. duller
witty, % Holbein ( 1533 u. 1541),
/ Suermondt . , varnish
( ! % & ( % ( clumsily
. Woltmann & ,
, !,
& . % ! mayor
, Anna Tschekaprlin , Knieende ! W. %
. !

Darmstadt / Renaissance
. % . , , [etc Chap . II.] . "
15) Theodor Grosse
painter Dresden (1869).
Dresden , loggia Leipzig owes

frescoes , , ( % Darmstadt
Munich , ( !
Dresden /, ! , ,

& (27 1869)
/
.
 ", % Dresden ! smoother.
striking ( ! (Darmstadt,
varnish &,
% & ! && . ,
/ Dresden
!
% / Madonna %Dresden ! , . v
% -. &,
%
Darmstadt
Madonna
%( Dresden,
resemblance / ;
Madonna

Dresden

. , ,
,
blurred
. downright !Madonna
. & &! ! %
Dresden. ! & . %% Darmstadt
% , painted
; % %
! Madonnas formless,
! ! &. % Dresden
%( , , colder smoother
& ! ' s . Dresden Madonna
& & % /
gereifterem ,
Madonna % , ! & painter
. , Dresdenerin exquisite (. "

S. 34 36
16) Joseph (Crowe
painter &Leipzig 1869th
Grenzboten 1869 2 40
C. ,
: ". Munich Holbein Drer ",

%
, connoisseur

&%
%
. %
.
" % Darmstadt %


,

Dresden,
&
controversial.
, 1)

% Darmstadt %,
% Dresden 2)
%

Dresden Holbein 's
!(! / /! & ? "
"&
Madonna , / % ,
Dresden %(Darmstadt.
% &
% ,
% . & erheischt
( & Tecknik. /
% ,
/
,
!
! (
%
! Holbein

.
, &
. "
( % Darmstadt
,
11) [Discussion Cape. II.]
passage (%. ( !:
"% masterpieces Johann van
Eyck 15 16 .
realism
& ,
/
. Drer ' s austere
% Holbein , & silent
&gentle ,
, .
& /
, ; ..
,
& %!
casting % %, !
! !% masterpiece

Leonardo oddity
/ ( % ,
! (& ! ! ,
! /. 5 !
4 % Handchen,
&
carpet naked , .
. "
11) , % &&(%
? "
naked scion
& Meyer ,

! (,


& Knbchen ?
!, !
!

% ."

"% Re:
Dresden & ,
.
Heusler , v. Dental , Woltmann , Fechner
! , Gottfried
Kinkel ,
 &
[.
13,

wherein Kinkel /%S. 65 &Leblon
Sainsbury Leblon %:.

!]

"& !

% Dresden ( !
Darmstadt
/ & ! . Dresden
& ! , Gesamton paler
,
!( % . dress Dresden Madonna
, / ,
%(%
!, !!
rested ,
! % . ,
! & imperceptibly mayor .

! % Maria
& % ,
profile . consoles
(
(, semicircle; carpet
! . deviation
& .% Dresden sickly aussehn
melancholy % legend
%Madonna
! & Meyer
&. % Darmstadt
/ ,
."
17) Karl Foerster
(1869).
Ducal. Meiningen, !
A AV. %

Schasler'schen Dioskuren 1869 35 S. 272

:
"!
% Chap.
superficially ... [!
IV]."
"/ / % Darmstadt, ,


, underpainting
Holbein ',


!%.

,
,
! ;
&(,
 % Holbein

% % Dresden . . /
noblest, % %( ""
& , %
& ,
, ;
&
& &
,
piety heartfelt. %Darmstadt
Allen. "
"(, ,
&

,

&,

peculiarity % vain. ,
! subtly Touche Holbein , dazzlingly, vivid
impasto & , & &
championship (
& . &, ,
impastierte
Holbein ( ! ,
(.
!
!
,
Holbein, 80-100
(. , impastierte

( weighty . "
" painter unsuccessfully
Holbein mimic , contours

%
Holbein
&
/
%." -
"/ varnish turbid
luster %, // ,
/ ,
& , &
connoisseur
! varnish %%. "

"( !
: , , , Maria
, painted masterfully, ! %, raggedly
%. .
,
&! % / verisimilitude ( / Holbein 's
!
&
% . mayor
.
% %
Basel,
/, / effigy mayor Meier en
, ! , /
! % %. .


copperplate Cabinet Munich ,
%%(. "

"
! % !
, ! ,
steeped !intuition
,
& . Dresden
%,


% /&. "
,
"!
Dioscuri Holbein &, / .
V ..

E. Forster, 1869, s. 3
F. Hubner, 1869, s. . 5
18) Bruno Meyer
writer Berlin (1870).
Hildburghausener Ergnzungsbltter 1870 H 1
u. 2, % Holbein %
,
( comments
%
,
.
% . ( Woltmann 's,
! %Dresden s! titch (,
Darmstadt %"Allen" % &,

% & underpainting

! VI / ! naked ; % %
Darmstadt, &, " % Dresden
Holbein / 's Atelier"
" ! ! ,
copyist deviations
&Dresden Madonna ,

Holbein 's &% ". refutation

! %
:
" & % & undersigned,
views ! !,
, (
% ! connoisseur
! -. Munich Woltmann ! %
-
,
!
 & ! ,

. "
( % .
Wollmann !
%Madonna dress

Dresden % Darmstadt "intact wonderfully" ,
/ % &! [ Woltmann ] dress

"" Darmstadt Madonna, dress
" decidedly
%

Munich reconnoitred". " - !, ,
/ &, % ! % Dresden dress painted

." ( !: " & ,
% &."
"% Darmstadt ;
& , , mayor
% bow ! sentient
copyist .
! /
( ! , ;. , ,

! !
Darmstadt Madonna !/ .! %
niche conch semicircular !,
fills , ( ! .
Dresden %ugly

/ %curvature
( % , ,
! % ! %,
( %. / ! copyist
invention

Holbein. & irreproachable
consoles , & -
hinlaufend consoles - ,
% ,
& & Dresden
,
&% / / ,

Holbein ,
. /
; %
, & , frizzy ,
invent / . ,
/ , mayor
(freely, / %((,
((,
& copyist
.
 . " & &% Dresden
! , / & Whack, &
carpet miserable ; ( , !
painted &
! ( Holbein .
Sche ! robe Lady , invented
myth overpainting / ; plunges
,
% ;. %
miserable, ! sickly whiny, sullen, Darmstadt
% loveliest %ugly
hypothesis Inanity
, % Madonna
, hypothesis sake
(/versudelt,
, & % Darmstadt

( %
ridiculous
, % &. & Dresden

% Madonna ,
% . The undersigned
& %,
! ,
/ ! ! %
(( , ,
%
! Dresden Madonna

[etc Chap. III .
Of]. (
& &
,
/ % % Darmstadt
!(
% superficially,
;
."
" ;.
! &
% Dresden,
%Dresden, ,


dash Holbein
! 's, ,
, (. %(,
fabrics ! painted %,
coarsened
! &
.
,
! dusty, chalky, matt
%pastel , ,
/ . ,
%

% /
&
!
% ( / ,
decennium 18
% . "[, Kap.V. hypothesis
; ( !: ] Venice %Dresden
lieu
% &.
/% ,
! &
,
%. ( ,
( &(/
%
,
stir drew , 1700
2,000 florins Amsterdam %
Rubens 1000 . "
" & , , :
% ; Holbein 's Madonna

/ % , ,
&

. % Dresden ,
%,
,
.
Madonna scathing % & Morett
Holbein Dresden fort (& , da Vinci
Leonardo ( ! Holbein 's Dresden,
, % .
% . !
imperceptibly % / ,

% & % & & "
" Madonna &( & ,

, & Dresden , Dresden
%
" Holbein 'Sche "Madonna
monument %
."

/carpet .
&, Kap.VIII.

J. Hubner, 13-1870s. 5
Fechner, April 1870 s. . 9
19) Fels
engraver Darmstadt (1870).
epistolary Pentimento Darmstadt %
(( ! epistolary 15 1870),
/ ,
( & % Darmstadt
, % Chap. II.
. % Pentimento ,

:
" % %

V . drew ,
%
/
Woltmann .
" [Comp. p. 115]
20) Otto Heyden
painter Berlin (1870).
OH Berl. Msg. Of State % 1870
271 ! % Darmstadt Darmstadt, views
( Woltmann 's Holbein ,
%, ( % Darmstadt

, Holbein 's ! painted,

"( !" " Dresden
Holbein ,
!

& ".
" slightest" %Darmstadt. % Cape. II.
painted linen glued .
Hubner. 1869 s. . 5