Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Interfaz
Potencia Lgica de Conectividad Seguridad Sensores
operador
Componentes esenciales Obtenga los componentes adecuados,
a un precio ptimo y donde los necesite.
Necesita ms informacin?
Este catlogo describe nuestros
Ocinas de ventas y distribuidores
Nuestra red de ocinas de ventas y componentes ms esenciales. Para
distribuidores ofrece un conocimiento y obtener una seleccin completa de
un servicio excepcionales para ayudarle a
disear, implementar y apoyar su inversin productos, visite nuestro directorio
en automatizacin. de productos en nuestra pgina de
www.rockwellautomation.com/ internet http://ab.rockwellautomation.
sales-partners/overview.page
com/allenbradley/productdirectory.
page?
Por qu elegir Rockwell Automation?
Amplia seleccin de productos de calidad Servicios y asistencia tcnica
Optimice el rendimiento de su maquinaria con el Una red de ables profesionales, locales y con
producto adecuado amplios conocimientos, disponibles a nivel mundial
Cumplimiento de normas internacionales en ms de 80 pases
Amplia seleccin de productos para que la Profesionales locales para servicio en el campo que
utilizacin de un solo proveedor le resulte prctica y facilitan la instalacin y la integracin
aumente la efectividad de su cadena de suministro Asistencia postventa para un funcionamiento y un
Componentes de calidad diseados para sus mantenimiento ptimos
aplicaciones crticas Visite www.rockwellautomation.com/support para
seleccionar su pas y encontrar informacin sobre
Pedidos exibles, sin complicaciones asistencia tcnica local
Nuestro software Product Selection Toolbox le
permite seleccionar y congurar los productos que Ahorro de tiempo y reduccin de costes
necesita con conanza Mejore la calidad, la productividad y la exibilidad al
Visite www.rockwellautomation.com/distributor tiempo que reduce costes
para encontrar a su ocina de ventas regional de Precios competitivos y servicios y asistencia locales
Rockwell Automation o a su distribuidor de mantendrn al da su proyecto y dentro de la
Allen-Bradley programacin prevista
Herramientas de seleccin y conguracin del sistema
Ofrecemos una eciente gama de herramientas de seleccin para ayudarle a
elegir y a usar nuestros productos. Disponibles en internet para su consulta
directa o bien para su descarga, nuestras herramientas le ayudarn a acceder
a la informacin que necesite tanto en la ocina como fuera de ella.
www.rockwellautomation.com/support/selection.page
www.rockwellautomation.com/support/conguration.page
Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Interfaz de operador 3-1 Pantallas grcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Fotoelctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
Ultrasnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Encoders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-88
Sensores de condicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-94
Sensores 6 -1 Identicacin mediante radiofrecuencia . . . . . . . . . . . .6-102
Potencia
ndice
Interruptores automticos
Interruptores automticos magnetotrmicos ......................................................1-2
Interruptores automticos magnticos ...............................................................1-4
Interruptores automticos de caja moldeada ......................................................1-6
Interruptores-seccionadores
Interruptores-seccionadores rotatorios ...............................................................1-8
Interruptores-seccionadores con cuchilla visible ...............................................1-10
Contactores
Contactores IEC .................................................................................................1-18
Contactores de seguridad..................................................................................1-24
Contactores para aplicaciones especficas .........................................................1-26
Arrancadores
Arrancadores manuales de motor .....................................................................1-28
Arrancadores IEC ...............................................................................................1-30
Arrancadores NEMA ..........................................................................................1-36
Proteccin de motores
Rels de sobrecarga bimetlicos .......................................................................1-40
Rels de sobrecarga de estado slido ................................................................1-42
Rels de proteccin de motor con funcin dedicada..........................................1-46
Variadores
PowerFlex 4M .................................................................................................1-62
PowerFlex 523 ..................................................................................................1-64
1-1
Interruptores automticos
Potencia
Interruptores automticos
magnetotrmicos
140M, 140-CMN
UL Listed para cargas de motor
Incluye proteccin contra sobrecargas de motor,
curva de disparo 10
0,190 A
Indicacin de disparo visible
Limitador de alta intensidad
Alto poder de corte
Proteccin contra sobrecargas ajustable
Interruptores automticos
magnetotrmicos 140MG
UL Listed para cargas de motor
Incluye proteccin contra sobrecargas de
motor, curva de disparo ajustable
10150 A
Limitador de alta intensidad y alto poder de
corte
Interruptores
automticos
1-2
Variadores
1-621-65
Interruptores automticos
Potencia
Contactor
Rel de sobrecarga
Arrancador
Interruptores
automticos
1-4
Accesorios
Para usar
Descripcin Rangos de tensin disparo con Ref. pedido
Herramienta de seleccin de la
110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 140M-C-UXD proteccin ante cortocircuitos
Prueba nuestra herramienta de seleccin que
240260 V, 60 Hz 140M-C, D, F 140M-C-UXA proporciona la proteccin ante cortocircuitos,
Bobina de tanto en IEC como UL, de arrancadores de motor,
disparo de 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-UXB arrrancadores suaves y variadores de velocidad.
mnima 110127 VCA/110125 VCC 140G-G-UVD www.rockwellautomation.com/
tensin support/global-sccr.page
220240 VCA/220250 VCC 140MG-H, J 140G-G-UVA
2430 VCA/CC 140G-G-UVJ
Variadores
1-621-65
Interruptores automticos
Potencia
Interruptores automticos
de caja moldeada
140G
Proteccin contra cortocircuito magnetotrmico
Ocho tamaos con un rango de 153000 A
Capacidad de interrupcin de 25150 kA para muchas
aplicaciones
Unidad de disparo electrnico disponible en versiones
de 253000 A
Amplia gama de accionamientos para gran variedad de
conguraciones de panel
Conguraciones de 3 y 4 polos
Opciones de accesorios
Rel de bobina de disparo por emisin de Opciones de accesorios
tensin/mnima tensin Conexin para cable con terminal
Contactos auxiliares/de alarma (estndar, mostrada en la gura)
Borna de conexin (opcional)
Extensores
Multiconexin
Separador
Opciones de accionamiento
Accionamiento giratorio de profundidad
variable
Accionamiento con cable exible
Accionamiento motorizado
Accionamientos rotativos directos
140G, tamao J Opciones de proteccin
Accionamiento interno NFPA
Termo/magntica ja (en la imagen)
Accionamiento de brida de profundidad variable
Trmica ajustable/magntica ajustable
Electrnica ajustable (LSI/LSIG)
Interruptores
automticos
1-6
Variadores
1-621-65
Interruptores-seccionadores
Potencia
1-8
Variadores
1-621-65
Interruptores-seccionadores
Potencia
Interruptores-seccionadores
Componentes Componentes
del elemento sin del elemento con
fusible: fusible:
Interruptor Interruptor
Varilla de conexin Varilla de conexin
Accionamiento Accionamiento
metlico metlico
Bloque de fusibles
posterior
Portafusibles
Los kits completos de interruptores seccionadores
estn disponibles para cofres metlicos de tipo 1,
3R, 4 y 13
Interruptores-
seccionadores
1-10
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Variadores
1-621-65
Interruptores-seccionadores
Potencia
Interruptores-seccionadores
Componentes del Componentes
elemento sin fusible: del elemento con
Interruptor fusible:
Varilla de conexin Interruptor
Accionamiento de Varilla de conexin
plstico Accionamiento
metlico
Bloque de fusibles
posterior
Portafusibles
Juegos de interruptores seccionadores
completos disponibles para cofres de metal
de tipo 1, 3R, 4 y 13
Interruptores-
seccionadores
1-12
Variadores
1-621-65
Interruptores de levas y seccionadores
Potencia
Los interruptores de levas y seccionadores serie 194L se han diseado para ser utilizados como controladores manuales
de motor y en desconectadores de motor.
Aplicaciones
Procesamiento de alimentos
Fabricacin de semiconductores
Manejo de materiales
Montaje en automvil
Produccin de neumticos
Maquinaria elctrica en general
Estilo N Estilo G
Estilo I Estilo A
Interruptores de levas
y seccionadores
1-14
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores de
levas y seccionadores, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/Control-
and-Load-Switches 1-15
1-621-65
Interruptores de levas y seccionadores
Potencia
Interruptores seccionadores
194E
Conguraciones de montaje en la base, en perl DIN o
en puerta frontal
Disponible en conguraciones de ON-OFF y
conmutadores
Interruptores en cofre de 3 y 6 polos
Cofres opcionales
Accionamiento de gua positiva
Disponibles accionmaientos con candado (hasta
3 candados)
Los interruptores seccionadores serie 194E se han diseado para ser utilizados como aislamiento de motor local u otras
aplicaciones de interruptores seccionadores.
Interruptores
Opciones de seccionadores
accionamiento en cofre
Disponibles en opciones de
montaje frontal/perl DIN
(IP66, UL Tipo 3/3R/12)
No metlico
194E
16100 A
Acero inoxidable
Estilo N Estilo G
Termoplstico
Estilo I Estilo A
Interruptores de levas
y seccionadores
1-16
Interruptor tripolar ON-OFF (incluye eje de operacin) Interruptores seccionadores en cofre, 3 polos
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores de
levas y seccionadores, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/Control-
and-Load-Switches 1-17
1-621-65
Contactores
Potencia
Minicontactores IEC
100-K/104-K
Diseados para aplicaciones comerciales e industriales
no severas
Tamao compacto con menores requisitos de
profundidad y de altura de panel
Minicontactores para arranques directos e inversores
Las mismas dimensiones para CA y CC
Proteccin contra contacto accidental IP2X
Contactos auxiliares de montaje frontal disponibles
Versin de conexin por resorte disponible
Bloque de contactos
auxiliar
Borna de
alimentacin
Enclavamiento mecnico
Mdulos supresores
de sobretensin
Contactores y
arrancadores
1-18
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de contactores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Contactors 1-19
1-621-65
Contactores
Potencia
Contactores IEC
100-C/104-C
Gama completa de control electromecnico de
motores desde 997 A
Fabricados con materiales ecolgicos libres de
sustancias peligrosas
Bajo consumo de bobinas de CA o CC
Bornas de conexin de bobina reversibles
Accesorios comunes para contactores de todos los
tamaos
Interruptor automtico
magntico 140M
Bornes de conexin de
Mltiples mtodos de
bobina reversible (lado de
montaje disponibles:
lnea o lado de la carga)
Montaje en panel
Perl DIN
Barras colectoras
(en la imagen)
Bobina de CC de bajo
consumo
Rel electrnico
Rel de sobrecarga Rel de sobrecarga de sobrecarga
E3 Plus E1 Plus E300
Contactores y
arrancadores
1-20
Herramienta de seleccin de la
proteccin ante cortocircuitos
Prueba nuestra herramienta de seleccin que
proporciona la proteccin ante cortocircuitos,
tanto en IEC como UL, de arrancadores de motor,
arrrancadores suaves y variadores de velocidad.
www.rockwellautomation.com/
support/global-sccr.page
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de contactores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Contactors 1-21
1-621-65
Contactores
Potencia
Contactores IEC
100-D/104-D
63500 kW a 400 V
75600 Hp a 460 V
100700 Hp a 575 V
Potencia baja para atraccin y mantenimiento
Bobinas electrnicas opcionales para un menor
consumo energtico
Gama completa de accesorios
Fabricados con materiales ecolgicos libres de
sustancias peligrosas
Dimensiones compactas
La familia de contactores 100-D/104-D, junto con su amplia gama de accesorios, comunes a todos ellos, y los rels
electrnicos de sobrecarga 193, dan lugar al arrancador ms compacto y exible del mercado.
Contactores y
arrancadores
1-22
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de contactores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Contactors 1-23
1-621-65
Contactores
Potencia
Contactores de seguridad
100S-C/104S-C, 100S-D
Certicacin de SUVA
Bobinas de operacin por CA y CC
Funcionamiento con contactos mecnicamente
unidos o en espejo
Tres o cuatro contactos principales
Los contactores de seguridad 100S-C/104S-C ofrecen el funcionamiento necesario, con contactos mecnicamente
unidos o en espejo, para que los circuitos de realimentacin puedan utilizarse en los sistemas de mando relativos a la
seguridad segn ISO EN 13849.
Los contactores de seguridad 100S-D se han diseado para satisfacer las necesidades de aquellas aplicaciones
de seguridad modernas que requieran una realimentacin y una monitorizacin de la energa, garantizando el
aislamiento en cargas con movimientos que puedan resultar peligrosos.
Bloques de contacto de
color rojo para facilitar Contactos bifurcados
la identicacin con recubrimiento
de oro
Certicaciones
Cumple con los requisitos de IEC 60947-
4-1 Anexo F sobre funcionamiento de Contactor de seguridad 100S-C
contacto de espejo para contactores
Cumple con los requisitos de GM DHS-1
Diseo para proteccin de la salud y la
seguridad
Certicados por la SUVA segn requisitos
de IEC 60947-5-1 Anexo L e IEC 60947-4-1
Anexo F
Contactores y
arrancadores
1-24
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de contactores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Contactors 1-25
1-621-65
Contactores
Potencia
Contactores para
aplicaciones especcas
400
El tamao compacto permite ahorrar espacio
Cableado de alimentacin directa
Contactos de doble apertura
Contactos auxiliares con montaje enchufable
Clasicados para iluminacin y cargas resistivas
Opciones de 14 polos, cargas resistivas de 25120 A
B na de con
Borna
Bor conexi
conexin
exin
n est
estaci
estacionaria
aciona
onaria
ria
Borna
Bor
Bo
orna de
orn de conexin
conexi
exi
in
n de
de una sol
sola
la pie
la pieza
i con conexi
conexiones
ion rp
iones rpid
rpidas
idas d
dobles
obles
obl
bles
de 0,250. Cumple con la normativa NEMA de separacin sin bornas
de conexin aisladas.
Montaje
Moontaj
t je een
n lla
abbase
asse
ase e Tornillo exclusivo de borna de conexin
El polister
polis
pol ister
is resistente
ter re
resis
sisten
sistente
ten arcos
te a arco
a rcoss de
rco alta
de alt
a lta
ta
a Hexagonal, Phillips, plano, tornillo #10-32.
potencia mantiene las bornas de Bornas de conexin cuadradas estndar en
conexin sin cambios y posiciona modelos de intensidad a plena carga de 40 A
el accionador y el el montaje del y mayores.
electroimn y la bobina.
Aplicaciones
Aire acondicionado
Compresores
Equipo de soldadura
Mquinas comerciales
Fuentes de alimentacin
Equipo de refrigeracin
Calentamiento resistivo
Equipos para servicios
de la industria de
alimentacin
Contactores y
arrancadores
1-26
Clasificacin de amperios
continuos mx [A] Clasifica- Mx. [Hp]
Amperios Cargas de Carga de cin de
a carga bombillas ilumina- Intensidad intensidad
completa N. de de tungs- cin de Tensin de de rotor resistiva Tensin de Monof-
[A] polos teno1 lastre lnea [V] fijo [A] [A] control [V] sico Trifsico Ref. pedido
240/277 150 35 120 2
2 25 480 125 3 400-DP25N2
35 240
600 100 3
20/25
240/277 150 35 110/120 2 5
3 25 480 125 35 240/277 5 10 400-DP25N3
600 100 35 480 15
240/277 150 40 120 2
Accesorios
Descripcin Ref. pedido Oficinas de ventas y distribuidores
Nuestra red de oficinas de ventas y
Cubiertas de arcos para 20/25 y 30 A 2 polos 400-C2 distribuidores ofrece un conocimiento
Juego de enclavamiento profundo y toda clase de servicios para
mecnico 20/2540 A, 3 polos 400-MK1 ayudarle a disear, implementar y apoyar
su inversin en automatizacin.
Adaptador de perfil DIN 20/2540 A, 1-4 polos 400-DRA
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de contactores NEMA, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/NEMA-Contactors 1-27
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Los arrancadores manuales de motor se han diseado especcamente para aquellas aplicaciones de arranque
de motor de tensin plena que no necesitan el control de un pulsador remoto. Por eso son ideales para arrancar y
proteger los pequeos motores que suelen utilizarse en ventiladores y sopladores.
Monofsico y trifsico
Indicador de posicin de
contacto
Funcin de enclavamiento
Amplia gama de cofres
Proteccin contra tensin
insuciente
Pulsador e interruptor de palanca
Contactores y
arrancadores
1-28
Elementos trmicos Todos los arrancadores monofsicos requieren un elemento trmico, y los arrancadores
trifsicos, tres.
Variadores
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Los arrancadores de motor 190E/191E pueden utilizarse en una amplia gama de aplicaciones. Pueden utilizarse en
una aplicacin de motores en grupo o como un producto autnomo sin necesidad de proteccin adicional contra
cortocircuitos en circuitos derivados de motores. Clasicados como controladores de motor combinados tipo E y
tipo F (UL/CSA).
Interruptor automtico
magnetotrmico 140M
Contactor
C
Contac
ontactor
tor 10
100-C
0C
Minicontactor
Mi
Min icontactor inverso
iinversorr 1104-K
104
04-K
K
Inversor
Arranque directo
Contactores y
arrancadores
1-30
Cdigos de tensin
Opciones para montaje en campo de bobina para mando
en CA y CC
Los arrancadores 190/191-E pueden montarse en
Mando en CA
campo. Simplemente seleccione los siguientes Cdi-
Descripcin
componentes (ilustrados en la pgina anterior): go
KJ 24 V, 50/60 Hz
D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
Minicontactor 100-K/104-K (pgina 1-18) o KF 230 V, 50/60 Hz
contactor 100-C/104-C (pgina 1-20) KA 240 V, 50/60 Hz
Mando de 24 VCC
Interruptor automtico magnetotrmico 140M Cdi-
Descripcin
go
(pgina 1-2) ZJ Estndar (190E/191E-K)
Diodo integrado
DJ
Mdulo de conexin Eco (190E/191E-K)
Electrnico con
EJ
diodo integrado
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de arrancadores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Combination-Low-Voltage-Starters 1-31
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Los arrancadores en cofre IEC son ideales, gracias a su tamao reducido, para aplicaciones industriales con motores con
accionamiento manual.
Contactores 100
100-C
C
Rel electrnico
Rel elec
electr
trnico de
nico de sobrecarga
sobr
sobreca g 193
ecarga
rga 193 E1
E1 Plus
Plus
O
Opciones de expansin con los
mdulos de proteccin opcionales
m
E1 Plus
E
Proteccin contra fallo a tierra
Proteccin contra bloqueo
Monitorizacin de termistor PTC
Contactores y
arrancadores
1-32
Mando de 24 VCC
Certicaciones Cdi-
Descripcin
go
Certificaciones cULus Listed y marcado CE DJ Diodo integrado
Electrnico con
EJ
diodo integrado
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
de Rockwell Automation ofrece apoyo
24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
www.rockwellautomation.com/
support/overview.page
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de arrancadores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Starters 1-33
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Arrancadores directos
112/113
El modelo 112 presenta interruptores seccionadores con
y sin fusible
El modelo 113 presenta interruptores automticos
Sin inversin
Cofres IP42 (Tipo 1) e IP66 (Tipo 3/4/12)
El accionamiento puede asegurarse hasta con tres
candados
Estos arrancadores de tensin plena se han diseado para ofrecer los medios de desconexin, la proteccin contra
cortocircuitos (con fusibles apropiados), el control y la proteccin contra sobrecarga necesarios para motores trifsicos
de jaula de ardilla. Todos los arrancadores incluyen, de manera estndar, un contacto auxiliar normalmente abierto.
Interruptor
Interr
Interrrupt
p or aut
autom
automtico
omtic
tico
o
C
Contactor
Rel
Rel
Rel de
de sobrecarga
sobreca
sobrecarga
rga
Cofres
IP42 (Tipo 1) de uso general, lmina metlica
(cubierta con bisagras)
IP66 (Tipo 3/4/12), de lmina metlica
impermeable y a prueba de polvo (cubierta
con bisagras)
Contactores y
arrancadores
1-34
Pulsador MARCHA-PARO 1
Selector manual-desactivado-automtico 3
Luz piloto roja 4R
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de arrancadores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Combination-Low-Voltage-Starters 1-35
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Los arrancadores NEMA 509 se han diseado para el arranque a tensin plena de motores de jaula de ardilla de
mltiples fases. Estos arrancadores estn disponibles para motores trifsicos de potencia constante, par constante
o par variable.
Rel de sobrecarga
de aleacin eutctica
(opcional)
Contactores y
arrancadores
1-36
Bobinas
Tamao NEMA
01 2 3 4
Contactos auxiliares
Descripcin Tamao NEMA Ref. pedido
1 N.A. 05 595-A
2 N.A. 05 595-AA
1 N.C. 05 595-B
2 N.C. 05 595-BB
1 N.A. y N.C. 05 595-AB
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de arrancadores NEMA, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/NEMA-Starters 1-37
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Nuestra combinacin de arrancadores NEMA ofrece interruptores automticos (513) o interruptores seccionadores
(512) que operan en una cmara sellada al vaco, evitando que el entorno exterior afecte a la operacin y minimizando
de esa forma el tiempo improductivo, con lo que se aumenta la abilidad general del sistema.
hasta
LLa brida del cofre acepta hast
ta
cinco pilotos
C t i d
Construccin de llengeta
t enrollada
ll d
que canaliza el agua alejndola de las
aberturas del cofre.
Contactores y
arrancadores
1-38
Variadores
1-621-65
Proteccin de motores
Potencia
Los rels de sobrecarga bimetlicos 193-K se han diseado para ser utilizados con minicontactores 100-K e inversores
104-K.
Los rels de sobrecarga bimetlicos 193-T1 se han diseado para ser utilizados con contactores 100-C y contactores
inversores 104-C.
Aplicaciones
Transportadores Motores controlados por
Ventiladores variadores de frecuencia
Minicontactor Bombas
100-K
Rel de
sobrecarga
bimetlico 193-K
Proteccin
de motores
1-40
Accesorios
Descripcin Para usar con Ref. pedido
Para montaje independiente de rels
Adaptador para montaje 193-T1AA, 193-T1AB,
de sobrecarga. Montaje a presin en un 193-T1APM
en panel/perfil DIN 193-T1AC, 193-T1BC
perfil DIN de 35 mm
Para fijar con tornillos el adaptador de
Adaptador de tornillos panel 193-T1APM. (se necesitan 2 por 193-T1APM 140M-C-N45
adaptador)
24 VCA, 50/60 Hz 193-T1RKJ
110/120 VCA, 50/60 Hz 193-T1RD
Variadores
1-621-65
Proteccin de motores
Potencia
Interruptor
automtico
magntico
Contactor
DeviceNet
Rel de
EtherNet/IP sobrecarga
Mdulo de
PROFIBUS comunicacin
Proteccin
de motores
1-42
1
Se muestran las referencias de pedido de curva de disparo seleccionables.
Accesorios
Descripcin Para usar con Ref. pedido
193-EE_B 193-EPB
Adaptador para montaje Para montaje independiente, puede montarse en
193-EE_D 193-EPD
en perfil DIN/panel perfil DIN EN 50022-35
193-EE_E 193-EPE
E1 Plus EtherNet/IP y Comunica datos de diagnstico del motor a 193-EE (todos),
193-ETN
mdulo de proteccin travs de una red, incluye E/S adicionales y 592-EE (todos)
E1 Plus DeviceNet y ofrece opciones mejoradas para proteccin 193-EE (todos),
demotores. 2 193-EDN
mdulo de proteccin 592-EE (todos)
24 VCA, 50/60 Hz 193-EMRJ
110/120 VCA, 50/60 Hz 193-EMRD
Variadores
1-621-65
Proteccin de motores
Potencia
Mdulo de
deteccin
Puerto do
Puert
Puerto doble
ble Et
Ether
herNet
Net/IP
/IP
EtherNet/IP
Comppatibilidad con topologa
Compatibilidad
an a nivel de dispositivos
de anillo
ga
ar
ec
br
so
de
Bornas de
e ri o r d e l re l
conexin
Ajustes en el dispositivo extra
extrable
bless
extrables
Conguracin de direccin de la red
e inf
Proteccin
de motores
1-44
Accesorios
Mdulos de expansin
Descripcin Nm. de entradas/salidas Tensin de control nominal [V] Ref. pedido
Variadores
1-621-65
Proteccin de motores
Potencia
Proteccin
de motores
1-46
Rels de control 110 A CA/CC (monofsico); alimentacin de mando de 24/48 VCA/CC 809S-C1-10A-48
de intensidad
Serie809S 110 A CA/CC (monofsico); alimentacin de mando de 115/230 VCA 809S-C1-10A-230
Rel de control de tensin monofsico, 2500 VCA/CC; alimentacin de mando de 24/48 VCA/CC 813S-V1-500V-48
Rel de control de tensin monofsico, 2500 VCA/CC; alimentacin de mando de 115/230 VCA 813S-V1-500V-230
Rel de control de tensin trifsico, 110115 VCA 813S-V3-110V
Rels de control de
Rel de control de tensin trifsico, 208240 VCA 813S-V3-230V
tensin Serie 813S
Rel de control de tensin trifsico, 380415 VCA 813S-V3-400V
Rel de control de tensin trifsico, 440480 VCA 813S-V3-480V
Rel de control de tensin trifsico, 600690 VCA 813S-V3-690V
Rel de control de potencia (kW) trifsico, 380480 VCA y 110 A CA 814S-W3-480V-10A
Rels de control de Rel de control de potencia (kW) trifsico, 600690 VCA y 110 A CA 814S-W3-690V-10A
potencia Serie 814S Rel de control de factor de potencia (kW) trifsico, 380480 VCA y 110 A CA 814S-PF3-480V-10A
Rel de control de factor de potencia (kW) trifsico, 600690 VCA y 110 A CA 814S-PF3-690V-10A
Rel de control de termistancia, alimentacin de mando de 24/48 VCA/CC 817S-PTC-48
Rel de control
de termistancia Rel de control de termistancia, alimentacin de mando de 115 VCA 817S-PTC-115
Serie817S
Rel de control de termistancia, alimentacin de mando de 230 VCA 817S-PTC-230
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Variadores
1-621-65
Control de motores de estado slido
Potencia
Los contactores de estado slido 156 son piezas de recambio ideales para contactores electromecnicos en los que
sean necesarias conmutaciones de carga rpidas y de gran demanda, tal y como sucede en calentadores, solenoides,
transformadores y motores.
Varistor integrado
para proteccin contra
Montaje en panel o perl sobretensiones
DIN para una instalacin
exible
Diseo modular
compacto con disipador
trmico
Indicadores LED de
estado
Control de motores
de estado slido
1-48
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
de Rockwell Automation ofrece apoyo
24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
www.rockwellautomation.com/
support/overview.page
Variadores
1-621-65
Control de motores de estado slido
Potencia
Arrancador esttico
150 SMC-3
Controlador de motor de arranque suave de estado
slido
Clasicaciones de intensidad de 1480 A en clases de
tensin global de 200600 V
Medidas compactas
Bypass integrado
Cinco modos de marcha y paro
Proteccin integrada contra sobrecarga de mquina
Monitorizacin trifsica
Bypass
Byp
ypass
ass integrado
integ
in teg
grad
radoo
Con
Cong
Congura
guracin
uraci
cinn fcil
fcill y segura
fci segur
segura
a
El bypass se cierra automticamentee
Los microinterruptores
micro
mi croint
interr
errupt
uptore
oress permiten
permite
perm iten
n
cuando el motor llega a su velocidad
ajustar el perl de MARCHA/PARO,
nominal, minimizando la generacin
la sobrecarga incorporada, el tipo
de calor.
de conexin, la curva de disparo y
Tamao reducido de la carcasa las caractersticas de los contactos
Coste total reducido auxiliares.
Optimizacin del proceso
Mantener pulsador pulsado para Eciencia en la conguracin
Prueba/presionar
Prueba
Prueba/pr
/presi
esiona
onarr p
para
ara Re
Rearm
Rearme
arme
e Conguracin simplicada de la
Se utiliza para probar rpidamentee intensidad
intens
intensida
idad
d a plena
plena carga
carga del
del motor
motorr
moto
condiciones de fallo o para rearmar El interruptor giratorio permite una
la unidad. conguracin rpida y fcil de la
Reduce el tiempo improductivo intensidad a plena carga del motor.
Ofrece ayuda durante la Eciencia en la conguracin
conguracin Protege los elementos del motor
Tamao
Tam ao ultra
ultra compacto
compa
compa
p cto
Las un
unida
unidades
idades
des de 137
1 37 A solo
solo ti
tiene
tienen
enen
n
45 mm de ancho.
Espacio de panel reducido
Instalaciones con mayor densidad Pantalla
Pantal
Pantalla
la LED
Proporciona informacin de estado
estado,
entre las que se incluyen RUN, Tipo de
fallo y OFF.
Visualizacin instantnea de estado
Ofrece ayuda durante la resolucin
de problemas
45 mm
Control de motores
de estado slido
1-50
Accesorios
Mdulos de proteccin
Descripcin Para uso con Ref. pedido
Este catlogo describe solo nuestros
150-C337NB 150-C84 componentes ms esenciales; para
obtener informacin completa sobre la
Mdulo de proteccin 480V 150-C4385NB (lnea y/o carga) 150-C84P seleccin de productos, vistenos
en http://ab.rockwellautomation.com/
150-C108480NB (lnea y/o carga) 150-F84L allenbradley/productdirectory.page
Variadores
1-621-65
Control de motores de estado slido
Potencia
Arrancador esttico
150 SMC-Flex
Controlador de motor de arranque suave de estado
slido
Clasicaciones de intensidad de 11250 A en clases de
tensin global de 200690 V
Bypass integrado
Modular para facilitar la instalacin y el mantenimiento
Teclado y pantalla LCD incorporados
Nueve modos de Inicio/Parada y hasta tres modos de
velocidad lenta
Medicin y diagnstico completos
Bypass
Byp ass integrado
integ
in tegrad
radoo
El bypass se cierra automticamente
cuando el motor llega a su velocidad
nominal, minimizando la generacin
de calor.
Tamao reducido de la carcasa
Coste total reducido
L mdulos
Los dd l de
d comunicacin
i i opcionales
i l
permiten conectar el SMC-Flex a varias redes. Conguracin simplicada de la
aplicacin
aplica
apl icaci
cin
n
Los mdulos DPI comunes reducen el inventario
Pantalla LCD incorporada
incorporada multilinge
corpor mu e
EtherNet/IP, DeviceNet, ControlNet
y retroiluminada para programacin
y otras redes disponibles
y monitorizacin.
Eciencia en la conguracin
Optimizacin del proceso
Control de motores
de estado slido
1-52
Accesorios
Kits de bornas de conexin (1081250 A) Mdulos de comunicacin
Nmero total de bornas de Red Ref. pedido
conexin del arrancador
PROFIBUS DP 20-COMM-P
Intensidad Por lado de Por lado de
nominal [A] 5 Calibre del cable lnea carga Ref. pedido ControlNet
20-COMM-C
(coaxial)
6
108135 #6250 MCM AWG 3 3
199-LF1 DeviceNet 20-COMM-D
201251 6 16120 mm2 6 6
#4500 MCM AWG EtherNet/IP 20-COMM-E
317480 6
25240 mm2 6 6 199-LG1
625780 2/0500 MCM AWG 6 6 100-DL630
970 4/0500 MCM AWG 3 3 100-DL860
2/0500 MCM AWG 3 3 100-DL630
1250 7
4/0500 MCM AWG 3 3 100-DL860
5
Las unidades de 585 A tienen bornas cuadradas estndar. No son necesarias bornas
adicionales.
6
Si necesita una borna para conductores mltiples, consulte el manual de usuario del SMC-Flex
para identicar las bornas correctas.
7
El dispositivo de 1250 A requiere (1) ref. de pedido 100-DL630 y (1) ref. de pedido 100-DL860
por conexin.
Variadores
1-621-65
Control de motores de estado slido
Potencia
Conguracin de aplicaciones
simpli
simpli
simp c
plicada
ada y esc
escala
escalable
alable
ble
El md
mdulo
ulo de co
con guracin
ngur
guracin para
acin para
Estructura de alimentacin parmetros opcionales, el panel de
elctr
el
elctrica
ctrica
ica de estado
estad
estadoo slido
ssli
lido
do operador o el software de PC para
Estruc
Estructur
tura
Estructuraa avanzada
avanzad
avan zadaa de
de alim
aliment
entaci
acin
alimentacinn programacin y monitorizacin
elctrica de estado slido SCR. simplica la conguracin.
Control de motores
de estado slido
1-54
Accesorios
Tarjetas opcionales
Descripcin Ref. pedido
PTC, fallo a tierra y retroalimentacin de intensidad 150-SM2
E/S analgicas: 2 entradas, 2 salidas 150-SM3
E/S digitales: 4 entradas de 100240 VCA, 3 salidas de rel 150-SM4
Configuracin de parmetros 150-SM6
Variadores
1-621-65
Control de motores de estado slido
Potencia
Controladores de motores
distribuidos ArmorStart LT
290/291 y 294
Control de motores Compact On-Machine
Ideal para la industria de manejo de materiales
EtherNet/IP con anillo a nivel de dispositivos (DLR)
DeviceLogix incorporado
Mltiples E/S programables
Tensin plena y arranque con inversin, o control de
frecuencia variable (VFD)
Los controladores de motores distribuidos 290E/291E/294E ArmorStart LT son econmicos, compactos y livianos. Son
ideales para aplicaciones de transportador On-Machine y de manejo de materiales.
La lnea de productos ArmorStart LT incluye arrancadores inversores y de tensin plena y una versin de variador de CA.
Productos
Controlador de motor de tensin plena 290E ArmorStart LT con comunicaciones EtherNet/IP
Controlador de motor inversor de tensin plena 291E ArmorStart LT con comunicaciones EtherNet/IP
Controlador de motor con variador de frecuencia 294E ArmorStart LT con comunicaciones EtherNet/IP
Manual/Desactivado/
Desconectador en el Automtico (opcin)
motor
Estado, diagnstico
y rearme
Puerta de acceso al
cableado Interruptores de
direccin
Control de motores
de estado slido
1-56
Soluciones On-Machine
Reduccin de costes, puesta en
marcha rpida y mayor fiabilidad.
www.rockwellautomation.com/
products-technologies/on-
machine-solutions/overview.page
Variadores
1-621-65
Control de motores de estado slido
Potencia
Controladores de motores
distribuidos ArmorStart
280/281 y 284
Control de motores On-Machine
Ideal para la industria pesada
EtherNet/IP con anillo a nivel de dispositivos (DLR)
DeviceLogix incorporado
Tensin plena y arranque con inversin, o control de
frecuencia variable (VFD)
Cableado de desconexin rpida
Los controladores de motores distribuidos ArmorStart 280/281/284 ofrecen un mtodo sencillo y rentable de integrar
varias combinaciones de arrancadores, variadores de CA, E/S y capacidades de red en una arquitectura On-Machine.
Productos
Controlador de motores de tensin plena 280 ArmorStart
Controlador de motores inversores de tensin plena 281 ArmorStart
Controlador de motores de variador de frecuencia 284 ArmorStart
Manual/Desactivado/
2 salidas Automtico (opcin)
4 entradas
Interruptores
Int
Interr
errupt
uptore
oress de direccin
de dire
d irecci
ccin
n
n
Control de motores
de estado slido
1-58
Variadores
1-621-65
Control de motores de estado slido
Potencia
Soluciones de conexin
Los conectores de alimentacin ArmorConnect ofrecen conexiones ms simples, puesto que sustituyen las
tradicionales instalaciones con canalizaciones y cables por conectores moldeados en fbrica, ensamblajes de
cables preconectados, tomas en T, receptculos y conectores instalados en campo.
Medios Ethernet
Control de motores
de estado slido
1-60
Variadores
1-621-65
Variadores
Potencia
Variadores de frecuencia de CA
PowerFlex 4M
Clasicaciones de potencia de 0,211 kW, 0,2515 Hp a 120 V,
240 V y 480 V para satisfacer las necesidades de una amplia gama
de aplicaciones
Modo voltios/Hz y compensacin de deslizamiento para satisfacer
las demandas de la aplicacin
Instalacin exible que ahorra tiempo gracias a su montaje en
perl DIN con variadores de tamao A y B
Cableado de alimentacin directa para una readaptacin simple a
aplicaciones que requieran control de motor de velocidad variable
Para ahorrar un valioso espacio en el panel, puede montarse
lateralmente con temperaturas ambiente de hasta 40 C (104 F),
1-62
Especicaciones
Clasificaciones de 100120 V: 0,21,1 kW 0,251,5 Hp 380480 V: 0,411 kW 0,515 Hp
potencia 200240 V: 0,27,5 kW 0,2510 Hp
Control de motores Voltios/hz Compensacin de deslizamiento
Aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto
5 entradas digitales 1 entrada analgica 1 rel (formato C)
E/S de control
(24VCC, 2 programables) (tensin o intensidad unipolar)
RS485 integrado con Modbus RTU/DSI Opcional: DeviceNet, LonWorks, Bluetooth, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, BACnet
Comunicaciones
(redes opcionales que solo se pueden utilizar con el kit de comunicaciones externas DSI)
Arranque al vuelo Regulador de bus 4 velocidades preseleccionadas
Caractersticas del
Relacin V/F PID de proceso Conectividad con mltiples variadores
control (requiere tarjeta opcional de comunicacin)
Variadores
1-621-65
Variadores
Potencia
Variadores de frecuencia de CA
PowerFlex 523
Clasicaciones de potencia de 0,222 kW, 0,2530 Hp en
tensiones globales de 100600 V para satisfacer los requisitos
de una amplia gama de aplicaciones
Su diseo modular se caracteriza por un mdulo de control
extrable que permite, a n de aumentar la productividad,
realizar simultneamente la instalacin del cableado y la
conguracin de software
Gracias a los grupos de parmetros de la aplicacin AppView
y a la conguracin CustomView la conguracin de la puesta
en marcha de la mquina es ms rpida
La relacin Voltios/Hz y el control vectorial sin sensores ofrecen
opciones de control de motor exibles
Los variadores de frecuencia de CA PowerFlex 523 de Allen-Bradley se han diseado para reducir el tiempo de
instalacin y de conguracin, ofreciendo al mismo tiempo el control necesario para su aplicacin. Estos variadores
cuentan con prcticas funciones de programacin y ofrecen exibilidad en la instalacin a bajo coste.
Compatible con una gran variedad de Un panel de operador (HIM) LCD integrado
tarjetas de comunicacin opcionales, entre facilita la conguracin gracias a su
las que se incluyen las EtherNet/IP de doble compatibilidad con mltiples lenguajes y a
puerto y las DeviceNet
su texto desplazable QuickView que ayuda
a explicar los parmetros y los cdigos
1-64
Trifsico
Clasificaciones de
variadores
Servicio Servicio
normal pesado 200240 VCA, 50/60 Hz 380480 VCA, 50/60 Hz 525600 VCA, 50/60 Hz
Intensidad Tama- Intensidad Tama- Ref. pedido Intensidad Tama-
kW Hp kW Hp de salida [A] o Ref. pedido de salida [A] o Ref. pedido con filtro EMC de salida [A] o Ref. pedido
0,2 0,25 0,2 0,25 1,6 A 25A-B1P6N104
0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25A-B2P5N104 1,4 A 25A-D1P4N104 25A-D1P4N114 0,9 A 25A-E0P9N104
0,75 1 0,75 1 4,8 A 25A-B5P0N104 2,3 A 25A-D2P3N104 25A-D2P3N114 1,7 A 25A-E1P7N104
1,5 2 1,5 2 8 A 25A-B8P0N104 4 A 25A-D4P0N104 25A-D4P0N114 3 A 25A-E3P0N104
2,2 3 2,2 3 11 A 25A-B011N104 6 A 25A-D6P0N104 25A-D6P0N114 4,2 A 25A-E4P2N104
4 5 4 5 17,5 B 25A-B017N104 10,5 B 25A-D010N104 25A-D010N114 6,6 B 25A-E6P6N104
5,5 7,5 5,5 7,5 24 C 25A-B024N104 13 C 25A-D013N104 25A-D013N114 9,9 C 25A-E9P9N104
7,5 10 7,5 10 32,3 D 25A-B032N104 17 C 25A-D017N104 25A-D017N114 12 C 25A-E012N104
11 15 11 15 48,3 E 25A-B048N104 24 D 25A-D024N104 25A-D024N114 19 D 25A-E019N104
15 20 11 15 62,1 E 25A-B062N104 30 D 25A-D030N104 25A-D030N114 22 D 25A-E022N104
18,5 25 15 20 37 E 25A-D037N114 27 E 25A-E027N104
22 30 18,5 25 43 E 25A-D043N114 32 E 25A-E032N104
Especicaciones
Clasificaciones de 100120 V: 0,21,1 kW, 0,251,5 Hp 200240 V: 0,215 kW, 0,2520 Hp
potencia 380480 V: 0,422 kW, 0,530 Hp 525600 V: 0,422 kW, 0,530 Hp
Control de motores Voltios/hz Control vectorial sin sensores Control vectorial sin sensores con economizador
Aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto
E/S de control 5 entradas digitales (24VCC, 4 programables) 1 rel (formato C) 1 entrada analgica (tensin o intensidad unipolares)
RS485 integrado con Modbus RTU/DSI Tarjeta opcional DeviceNet Tarjeta opcional EtherNet/IP de dos puertos
Comunicaciones
Tarjeta opcional PROFIBUS DP
Arranque al vuelo Bus de CC comn 8 enlaces de datos (4 entradas y 4 salidas, requiere tarjeta
Relacin V/F Caractersticas especficas para aplicacin opcional de comunicacin)
Caractersticas del
Regulador de bus de fibra Conectividad con mltiples variadores
control PID del proceso Compatible con entrada PTC (requiere tarjeta opcional de comunicacin)
Operacin de 1/2 bus de CC 8 velocidades preseleccionadas
Variadores
1-621-65
Productos adicionales de potencia disponibles
Potencia
1-66
Contactores de iluminacin
Los contactores de iluminacin 500LG, de diseo modular
y compacto, ofrecen simplicidad y versatilidad en la
conguracin de los productos, satisfaciendo as una amplia
gama de aplicaciones, entre las que se encuentran los
paneles de iluminacin de bus completo y bus dividido.
Variadores
1-621-65
Productos adicionales de potencia disponibles
Potencia
Contactores de CA NEMA
Los contactores de CA de la lnea modular 300 NEMA,
combinados con rels electrnicos de sobrecarga, con
contactos auxiliares, con enclavamientos y con supresores,
todos montables en perles DIN, ofrecen un sistema de
componentes arrancadores NEMA compacto y exible.
Tamaos NEMA 05
Diseo de tamao reducido
Terminales protegidos
Bobinas electrnicas y convencionales
1-68
Variadores de frecuencia de CA
Los variadores de frecuencia de CA PowerFlex ofrecen
una solucin simple y rentable para aplicaciones
autnomas de control a nivel de mquina o para una
integracin simple con el sistema. Estos variadores de
uso general, diseados para ofrecer la mayor facilidad de
uso, presentan un tamao compacto, optimizando as el
espacio del panel y la versatilidad de las aplicaciones.
www.rockwellautomation.com/support/selection.page
www.rockwellautomation.com/support/conguration.page
Variadores
1-621-65
Notas
Potencia
1-70
ndice
Rels y temporizadores
Rels enchufables industriales .......................................................................... 2-2
Rels enchufables industriales miniatura .......................................................... 2-4
Bornas-rels ...................................................................................................... 2-6
Rels enchufables interface .............................................................................. 2-8
Rels de temporizacin cuadrados .................................................................. 2-10
Rels de temporizacin econmicos................................................................ 2-12
Rels de temporizacin de altas prestaciones ................................................. 2-12
Rels NEMA para aplicaciones severas............................................................. 2-14
Contactores auxiliares ..................................................................................... 2-16
Contactores auxiliares de seguridad ................................................................ 2-18
Controladores programables
PLC Micro con funcionalidad de rel inteligente .............................................. 2-22
PLC Micro de automatizacin remota .............................................................. 2-22
PLC Micro flexible con movimiento simple ...................................................... 2-22
PLC Micro expandible con Ethernet ................................................................. 2-23
Fuentes de alimentacin
Fuentes conmutadas ....................................................................................... 2-34
UPS ................................................................................................................. 2-40
Sobretensin y ltro
Protector contra sobretensiones de alimentacin de CA .................................. 2-44
Dispositivos de filtro protectores ..................................................................... 2-46
2-1
Rels y temporizadores
Lgica
Indicadores
e
es
El color de la lengeta indica Aplicaciones ideales
el tipo de tensin: Azul = CC, Conmutacin de intensidades o tensiones
anaranjado = CA
excesivamente altas para salidas de PLC
Interfaz de dos o ms tensiones del sistema,
por ejemplo, 24 V a 120 V
Indicador LED
ms grande y ms
brillante
Rels y
temporizadores
2-2
Unidades
Descripcin por paq. Ref. pedido
2 polos (2 NANC) 8 pines 10 700-HN100
Zcalo con base de tubo y borna de tornillo Estilo de borna protegida
3 polos (3 NANC) 11 pines 10 700-HN101
2 polos (2 NANC) 8 pines 10 700-HN125
Zcalo con base de tubo y borna de conexin de tornillo
Montaje en panel o en perfil DIN Construccin estilo abierto
3 polos (3 NANC) 11 pines 10 700-HN126
Zcalo con base de tubo y borna de conexin de tornillo 2 polos (2 NANC) 8 pines 10 700-HN204
Para uso con o sin mdulo de temporizacin Estilo borna protegida
3 polos (3NANC) 11 pines 10 700-HN205
5
Diodo supresor de sobretensin 10 700-ADR
5
Mdulo de temporizacin 1 700-AT3
6
Mdulo de temporizacin multifuncin y multirrango 1 700-HT3
5
Los supresores y mdulos de temporizacin se conectan fcilmente en los zcalos (ref. de pedido 700-HN204 y 700-HN205). Para uso con rels 700-HA.
6
La Ref. de pedido 700-HT3 se cablea con la seal S conectada a A1. Vea el diagrama de cableado marcado en el mdulo temporizador.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Relays 2-3
Rels y temporizadores
Lgica
Rels y
temporizadores
2-4
Unidades
Descripcin Clasificacin de contactos Tensin de bobina Ref. pedido 1, 2, 3, 4
por paq.
10 A 24VCC 700-HC22Z24
2 NANC
C300
2 polos
R300 1
2 contactos Formato C:
Clasificacin de baja energa; 120 VCA 700-HC22A1
10 A = Contactos AgNi
(10 V, 10 mA)
24 VCA 700-HC24A24
48 VCC 700-HC24Z48
1
Opcin de indicador LED: Aada el sujo (-4) a la referencia de pedido del rel 700-HC seleccionado; para las unidades de 240 VCA, aada (-4L).
2
Opcin de pulsador de prueba e indicador LED: Aada el sujo (-3-4) a la referencia de pedido del rel 700-HC seleccionado; para las unidades de
240 VCA, aada (-3-4L).
3
Contactos bifurcados con recubrimiento de oro disponibles.
4
Opcin de pulsador de prueba y anulacin manual: Aada el sujo (-3) al rel seleccionado 700-HA.
Unidades
Descripcin Ref. pedido
por paq.
Zcalo con borna de tornillo Estilo borna protegida 10 700-HN103
Zcalo con borna de tornillo para uso con o sin mdulo de temporizacin Estilo borna protegida 10 700-HN104
4
Diodo supresor de sobretensin 10 700-ADR
4
Mdulo de temporizacin 1 700-AT3
5
Mdulo de temporizacin multifuncin y multirrango 1 700-HT3
4
Los supresores y mdulos de temporizacin se conectan fcilmente en los zcalos (ref. de pedido 700-HN104). Para utilizar con rels 700-HC.
5
Ref. pedido. 700-HT3 se cablea con la seal S conectada a A1. Consulte el diagrama de cableado marcado en el mdulo de temporizacin.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Relays 2-5
Rels y temporizadores
Lgica
Bornas-rels
700-HL
Estilo borna de conexin (1 polo: 6,2 mm de ancho)
Clasicacin de contactos 6 A (1 polo) o 10 A (2 polos)
1 NANC o 2 NANC
Bornas de conexin por resorte o tornillo
Contactos de plata u oro
Indicador LED, proteccin contra inversin de polaridad
y proteccin contra sobretensiones
Mdulos de rel reemplazables
Las bornas-rel 700-HL son adecuadas para una El diseo de su circuito opcional de supresin de
gran variedad de aplicaciones de interposicin y de intensidad de fuga acaba con las fastidiosas dudas sobre
aislamiento de alta densidad. Su interfaz na por polo si se activar la bobina o se desactivarn los contactos
(6,2 mm de ancho) y su facilidad de conexin ayudan a para salidas de controladores TRIAC. Adems, la base
reducir los costes de instalacin. opcional de bornas de conexin por resorte es ideal para
aplicaciones sometidas a vibraciones.
Indicador LED
D estndar
Proteccin
incorporada
contra inversin de
polari
pol aridad
dad de CC
polaridad C
Puentes opcionales
less
de 20 vas
n
Proteccin
incorporada contra
sobretensin de
Rels y bobina
temporizadores
2-6
Bornas de Bornas de
Uni-
conexin de conexin por
da-
tornillo de resorte de
des
salida de CC salida de CA
Tensin de Tipo de por
entrada salida paq. Ref. pedido 1
12 VCC 700-HLT12Z12 700-HLT22Z12
1
Para contactos con recubrimiento de oro: aada la letra X al nal http://campaigns.rockwellautomation.
de la ref. de pedido. Por ejemplo: Si necesita que la ref. de pedido com/i4a
700-TBR24 est recubierta de oro, convirtala en la ref. de pedido
700-TBR24X. Los contactos con recubrimiento de oro no estn
disponibles en los rels de CC de 12 y 48 VCC de dos polos.
2
Supresin de intensidad de fuga hasta 2,2 mA de la intensidad de
estado desactivado.
3
Es posible intercambiar los rels electromecnicos por rels de estado
slido.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Relays 2-7
Rels y temporizadores
Lgica
Rels y
temporizadores
2-8
Clasificacin de
Descripcin contactos Tensin de bobina Unidades por paq. Ref. pedido 1, 2, 3
24 VCA 700-HK36A24
120 VCA 700-HK36A1
1 NANC
1 polo 240 VCA 700-HK36A2
16 A 1
1 formato C
12 VCC 700-HK36Z12
Contactos AgNi
24VCC 700-HK36Z24
110 VCC 700-HK36Z1
24 VCA 700-HK32A24
120 VCA 700-HK32A1
2 NANC
2 polos 240 VCA 700-HK32A2
8A 1
2 formato C 12 VCC 700-HK32Z12
Contactos AgNi
24VCC 700-HK32Z24
110 VCC 700-HK32Z1
1
Opcin de indicador LED: Aada el sujo (-4) a la ref. de pedido del rel 700-HK seleccionado; para las unidades de 240 VCA, aada (-4L).
2
Para contactos AgNi con recubrimiento de oro: Reemplace 3 con X en la ref. de pedido. Por ejemplo, la ref. de pedido 700-HK36A1 se convierte
en ref. de pedido 700-HKX6A1.
3
Opcin de pulsador de prueba e indicador LED: Aada el sujo (-3-4) a la ref. de pedido del rel 700-HK seleccionado; para las unidades de
240 VCA, aada el sujo (-3-4L).
Uni-
dades
por
Descripcin paq. Ref. pedido Oficinas de ventas y distribuidores
Nuestra red de oficinas de ventas y
Zcalo con borna de 1 polo, 5 patillas, 10 A 700-HN121 distribuidores ofrece un conocimiento
conexin de tornillo Estilo profundo y toda clase de servicios para
borna protegida, acepta ayudarle a disear, implementar y apoyar
10
conductores en horquilla. El su inversin en automatizacin.
2 polos, 8 patillas, 5 A 700-HN122
zcalo incluye una abrazadera
de retencin. www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Zcalo con borna de conexin 1 polo, 5 patillas, 16 A 700-HN221
de tornillo para uso con o sin
mdulo de temporizacin/ 10
supresin de sobretensiones 2 polos, 8 patillas, 8 A 700-HN222
Estilo borna protegida 4
Rojo 1 700-HN180R
Puente de 8 vas
(puede cortarse a la longitud Gris 1 700-HN180G
requerida)
Azul 1 700-HN180B
4
Los supresores y mdulos de temporizacin se conectan fcilmente
en los zcalos (ref. de pedido 700-HN221). Para uso con rels 700-HK.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Relays 2-9
Rels y temporizadores
Lgica
Pantalla de
rango de escala
ra ala
Selector
Select
Sel
Se ector
or de
Selector
Select
Sel ector
or de unidad de
rango de temporizacin
temporizacin n
Pan
Pantalla
a tal
ta la
a de
de
unidad de
temporizacin
Rels y
temporizadores
2-10
11 2448 VCA
700-HRS42TU24
1248 VCC
Retardo a la conexin (A), un impulso (E), repeticin de ciclo APAGADO-
Arranque (B), 2448 VCA/CC NANC temporizado + 700-HRP42TU24
repeticin de ciclo ENCENDIDO-Arranque (B2), un impulso retardado (J) Contacto instantneo 700-HRP42TA17
100240 VCA
100125 VCC 2 NANC 700-HRS42TA17
NANC temporizado +
2448 VCA/CC 700-HRC12TU24
Contacto instantneo
2448 VCA
700-HRM12TU24
1248 VCC 2 NANC
Retardo a la conexin (A)
700-HRM12TA17
100240 VCA 1 NANC temporizado +
8 700-HRC12TA17
Contacto instantneo
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de temporizacin para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Timing-Relays 2-11
Rels y temporizadores
Lgica
Los rels de temporizacin econmicos 700-FE son muy Los rels de temporizacin de altas prestaciones 700-FS
estrechos, con 17,5 mm de ancho. Ofrecen un rango de con montaje en perl DIN ofrecen un diseo de tamao
temporizacin de 0,05 s10 hr. La versin multifuncional reducido de 22,5 mm y un rango de temporizacin
le ayudar a reducir su inventario de piezas de repuesto y de 0,05 s60 hr. Este temporizador multifuncional le
a estandarizar su diseo. ayudar a reducir el inventario y a estandarizar su diseo.
17 mm de ancho
ancho
o
Instalacin
1 contacto N.A. en perl DIN
o 1 NANC, 5 A sin zcalo 222 mm de ancho
ancho
1 NANC o
2 NANC, 8 A
Selector de
rango de
Selector de rango
go
o temporizacin,
de temporizacin hasta 60 hrs
hasta 10 hrs
Rels y
temporizadores
2-12
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de temporizacin para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Timing-Relays 2-13
Rels y temporizadores
Lgica
L calibres
Los
especicados de
cable se instalan
Cartuchoss
convertibles (N.A. a fcilmente sin
N.C.) necesidad de
retirar la cubierta
protectora
Rels y
temporizadores
2-14
Bobinas de operacin de CA
60 Hz 50 Hz
Tensin de bobina Ref. pedido Ref. pedido
24 PA013 PA407 Oficinas de ventas y distribuidores
Nuestra red de oficinas de ventas y
110 1 PA236 distribuidores ofrece un conocimiento
profundo y toda clase de servicios para
115120 1 PA236 ayudarle a disear, implementar y apoyar
su inversin en automatizacin.
110115 2 PA322
120 PA322 www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
1
Esta bobina est optimizada para aplicaciones de 115120 V y
60 Hz, aunque operar satisfactoriamente a 110 V y 50 Hz.
2
Esta bobina est optimizada para aplicaciones de 110115 V y
50 Hz, aunque satisfactoriamente a 120 V y 60 Hz.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels industriales NEMA, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/NEMA-Industrial-Relays 2-15
Rels y temporizadores
Lgica
Los contactores auxiliares 700-K y 700-CF IEC son rels industriales compactos capaces de conmutar seales de baja
energa y de ofrecer las caractersticas necesarias en las aplicaciones industriales ms exigentes en un diseo IEC
contactos mecnicamente unidos, opciones de temporizacin y gran vida til de los contactos. Estos contactores
auxiliares comparten accesorios con los contactores equivalentes 100 IEC.
Bloque
Bloques
ques dee contactos
contact
cont actos
oss
auxiliares para
montaje lateral
Bloques de contactos
auxiliares para
montaje frontal
Rels y
temporizadores
2-16
Minicontactores auxiliares
AC-12 AC-15 Nm. de Bornas de conexin Bornas de conexin
Ith [A] Ie [A] contactos de tornillo por resorte
24/48
40C 60C V 120 V 240 V 400 V 500 V 600 V 690 V N.A. N.C. Ref. pedido Ref. pedido
4 0 700-K40E-8 700-KR40E-8
3 1 700-K31Z-8 700-KR31Z-8
10 6 3 2 1 0,6
2 2 700-K22Z-8 700-KR22Z-8
1 1
1+1L 1+1L 700-KL22Z-8 700-KRL22Z-8
1
Apertura retardada N.C./cierre anticipado N.A.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de control industriales IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/IEC-Industrial-Relays 2-17
Rels y temporizadores
Lgica
Contactos
mecnicamente Cubieerta a prueba
Cubierta
C
700S-P/-PK
unidos
un
unid
dos de manipulacin
Indicacin visual
al indebida
del estado de los
contactos
Diagrama de
cableado en la
plantilla superior
or
Blo
Bloque
B oque
que de
700S-CF contactos
Versin
Versi
Versinn ccon
on
n auxiliares de
recubrimiento de montaje frontal
oro, bifurcada para permanentemente
conmutacin de bajo jo
nivel
700-HPS Ma
Material
M ateri
aterial
al de con
contac
contactos
tactos
tos
opcional en plata y
nquel y plata y nquel
con recubrimiento de oro
Rels y
temporizadores
2-18
http://ab.com/Safety
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de seguridad, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 2-19
Controladores programables
Lgica
Familia de controladores
2080 Micro800
Amplia gama de controladores de pequeo tamao
(E/S incorporadas de 1048 puntos)
Utilice el software Connected Components Workbench
para programar sus controladores Micro800
Mdulos enchufables disponibles para personalizar su
controlador
Compatibles con una amplia variedad de protocolos de
comunicacin para satisfacer cualquier necesidad de
aplicacin: CIP en serie y Ethernet, Modbus en serie y
Ethernet, DeviceNet y ASCII en serie
Los sistemas de control Micro800 son fciles de instalar y de mantener. Puede utilizarse el mismo paquete de software
para toda la familia. Estos sistemas ofrecen el control que necesita para sus mquinas autnomas. Invierta nicamente
en la funcionalidad que necesite y utilice los mdulos enchufables para personalizar su sistema para sus aplicaciones.
Controladores
programables
2-20
Descargue el software
Connected Components
Workbench Software!
http://www.ab.com/go/ccws
Fuente de alimentacin Los mdulos enchufables Micro800 permiten Mdulos Micro850 de E/S de expansin
externa personalizar la funcionalidad del controlador para alta densidad y E/S analgica y
digital de mayor precisin
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de controladores programables, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro-and-Nano 2-21
Controladores programables
Lgica
2-22
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de controladores programables, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro-and-Nano 2-23
Circuito de control y proteccin de carga
Lgica
Protectores suplementarios
1492-SP
Solucin de interruptor automtico modular bsico
Limitador de intensidad
Temperatura de calibracin 40 C
Instalacin de hasta seis accesorios en el mismo interruptor
automtico
Contacto auxiliar con montaje inferior que ahorra espacio
de panel
Conexiones reversibles de carga y lnea
Accesorios disponibles para bloqueo-etiquetado de seguridad
Curvas de disparo: B, C y D
Ventana
indicadora que Diseo con
reeja el proteccin
estado del
contra
contacto
rojo: cerrado; contacto
verde: abierto accidental
IP20 (todos
los lados)
Circuito de control y
proteccin de carga
2-24
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection
2-25
Circuito de control y proteccin de carga
Lgica
Apropiado
para
montaje en
perl DIN
Diseo con
Ventana proteccin contra
indicadora que contacto accidental
reeja el estado de IP20 (todos los
los contactos
lados)
Circuito de control y
proteccin de carga
2-26
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection
2-27
Circuito de control y proteccin de carga
Lgica
Interruptores automticos
modulares econmicos
188-J
Disponibles solo con marcado IEC y CCC
0,563 A; 1(+N), 2, 3(+N), 4 polos
Limitador de intensidad
Conexiones reversibles de carga y lnea
Adecuado para condiciones ambientales severas
(-25+55 C)
Curvas de disparo: B, C y D
Las
marcas de
aprobacin
legal se ven
fcilmente en
el domo Impresin
resistente a
rasguos y a
disolventes
Apropiado para
montaje en
perl DIN
Diseo con
proteccin contra
contacto accidental
IP20 (todos los
lados)
Circuito de control y
proteccin de carga
2-28
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection
2-29
Circuito de control y proteccin de carga
Lgica
Portafusibles
1492-FB
Para fusibles Clase CC, J y Midget
Tamao compacto
Al instalar o retirar el fusible, la manilla asla el fusible de
la alimentacin elctrica del cableado superior
Las bornas de conexin se envan en posicin abierta
Indicador opcional de fusible fundido
Diseo de
proteccin contra
contacto accidental
(frontal) IP20
Circuito de control y
proteccin de carga
2-30
1
El uso de este portafusible se ha evaluado con las principales marcas de fusibles y rangos de intensidad. Debido al calor que generan, la capacidad
nominal de los siguientes fusibles debe reducirse: Mersen ATQR 1,25 I = 0,42 A max., Mersen ATQR 1,40 I = 0,47 A mx.
2
690 V cuando se usa en aplicaciones IEC.
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection
2-31
Circuito de control y proteccin de carga
Lgica
Circuito de control y
proteccin de carga
2-32
Especicaciones
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection
2-33
Fuentes de alimentacin
Lgica
Fuentes de alimentacin
de altas prestaciones
1606-XLS
Muy alta eciencia (hasta 95%)
Salidas nominales entre 80960 W (3,340 A a 24 VCC)
Funcin de refuerzo de alimentacin elctrica al 150%
para cargas de arranque
Mdulos de bfer para un mayor perodo de autonoma
Mnima disipacin de calor
Entrada de
amplio rango
con seleccin
automtica
Fuentes
de alimentacin
2-34
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de fuentes de alimentacin elctrica, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Power-Supplies 2-35
Fuentes de alimentacin
Lgica
Menor anchura
que 1606-XLS
Mltiples
entradas
monofsicas
y trifsicas
disponibles
Fuentes
de alimentacin
2-36
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de fuentes de alimentacin elctrica, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Power-Supplies 2-37
Fuentes de alimentacin
Lgica
Fuentes de alimentacin
elctrica compactas
1606-XLP
Salidas nominales entre 15100 W
(0,64,2 A a 24 VCC)
Mltiples tensiones de salida disponibles
Solucin econmica y de menor tamao para
aplicaciones de baja alimentacin elctrica
Entrada de
amplio rango
con seleccin
automtica
Fuentes
de alimentacin
2-38
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de fuentes de alimentacin elctrica, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Power-Supplies 2-39
Fuentes de alimentacin
Lgica
Batera reemplazable y
mdulo de sobretensin
Capacidad expandible de
C
batera
Alimentacin
Alimen
Ali
Al mentac
tacin
in
Montaje en panel o en elctrica cableada
perl DIN
Fuentes
de alimentacin
2-40
Familia de productos 1 Tensin de entrada/salida [V] Potencia de salida [VA] Ref. pedido
600 1609-B600N
1609-B bsico 120
1000 1609-B1000N
600 1609-D600N
1609-D Deluxe
120 1000 1609-D1000N
(con todas las funciones)
1500 1609-D1500N
1
Requiere dos/tres bateras de 12 V (1609-B/1609-D) que deben pedirse por separado; para ello utilice la tabla Accesorios a continuacin.
Accesorios
Descripcin Ref. pedido
Batera de reemplazo estndar
1609-SBAT
32104 F (040 C)
Batera de reemplazo para alta temperatura
1609-HBAT
32122 F (050 C)
Paquete de batera externo 1609-EXBAT
Mdulo de proteccin contra sobretensiones 1609-SPD
Soporte de montaje de repuesto 1609-BRK
Especicaciones
Rango de tensin de entrada 90145 V
Intensidad nominal 5,5A
Frecuencia 50/60 Hz Product Selection Tools
Disponibles en lnea o en descarga,
Rango de tensin de salida 108132 V nuestras herramientas le ayudan a acceder
a la informacin que necesite tanto en el
Rango de Batera estndar 040C trabajo como durante sus viajes.
temperaturas de
funcionamiento Batera para alta temperatura 050C www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Rango de temperaturas en almacenamiento -1545C
Normas UL 1778, CSA C22.2 No. 107.3-05, EN/IEC 62040-1
EMC FCC, CE (Clase A)
Certificaciones UL, cUL, FCC, CE
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de fuentes de alimentacin elctrica, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Power-Supplies 2-41
Gestin de alimentacin elctrica y energtica
Lgica
PowerMonitor 5000
1426
Plataforma de calidad para alimentacin elctrica
escalable
Monitoriza cuatro canales de tensin y cuatro canales
de intensidad en cada ciclo elctrico
Hasta 20 puntos de ajuste congurables por el usuario
Mide hasta el 127 armnico
Comunicaciones EtherNet/IP
Medicin de ciclos sencillos
2-42
Accesorios
Descripcin Ref. pedido
DeviceNet 1426-COMM-DNT
Mdulo de comunicaciones opcional
ControlNet 1426-COMM-CNT
M5 a M6 1426-UPGR-56
Actualizacin del firmware M5 a M8 1426-UPGR-58
M6 a M8 1426-UPGR-68
Pantalla PanelView Component C400 con aplicaciones instaladas de fbrica 1426-DM
Especicaciones
Precisin en % de lectura a 25 C
50/60 Hz
Parmetro Factor de potencia unitario Nominal/Rango
Valor eficaz de lnea a neutro: 398 V
Entradas de deteccin de tensin: nominal, 15660 V
0,1%
V1, V2, V3, VN Valor eficaz lnea-lnea: 690V
nominal, 261144V
Conecte nicamente a la tierra del
VG
sistema de alimentacin.
Entrada de deteccin de intensidad: 5 A nominal, 0,0515,6 A valor
0,1%
I1, I2, I3, I4 eficaz
Frecuencia 0,05 Hz 50 o 60 Hz nominal 4075 Hz
Funciones de potencia: kW, kVA, kVAR ANSI C12.20 -2010 Clase 0.2
Funciones de demanda: kW, kVA EN 62053-22 -2003 Clase 0.2
Funciones de energa: kWH, kVAH Precisin
Velocidades de actualizacin de
Cada ciclo de lnea
mediciones
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de monitores de alimentacin elctrica, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Energy-Monitoring 2-43
Sobretensin y ltro
Lgica
Protectores de sobretensin
de CA en perl DIN
4983-DS
Diseo modular compacto
Indicador de fallo visual vinculado a
desconectador trmico interno
El evento controlado de nal de vida til activar
el indicador de reemplazo SPD
Equipado de manera estndar con sealizacin remota
de seguridad Conexin de red de CA
Red externa
diferencia de la mayora de protectores de sobretensin Terminal
protegido
Sobrete
Protector contra
La tecnologa MOV es un componente de alta sobretensin
impedancia (dispositivo de alta resistencia). Cuando
ocurre una sobretensin, el MOV cambia a dispositivo de
baja impedancia (resistencia) y desva las sobretensiones
lejos de la carga dirigindolas a tierra. Los MOV
tienen capacidad de alta energa y limitacin de alto
rendimiento.
Sobretensin y
filtro
2-44
Especicaciones
Tipo de conexin/montaje Montaje en paralelo/perfil DIN
Certificaciones cURus, CSA, marcado CE
Oficinas de ventas y distribuidores
Material de los conductores Cu, macizo o trenzado Nuestra red de oficinas de ventas y
distribuidores ofrece un conocimiento
Rango de conductores #104 AWG (428 mm2) profundo y toda clase de servicios para
ayudarle a disear, implementar y apoyar
Longitud a pelar 0,4pulg. (10 mm)
su inversin en automatizacin.
Par de apriete 17,822,1 lbpulg. (2,02,5 Nm)
www.rockwellautomation.com/
No. de conductores/terminales 1 sales-partners/overview.page
Temperatura de funcionamiento -40+80C
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga,
visite: http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection 2-45
Sobretensin y ltro
Lgica
Sobretensin y
filtro
2-46
Especicaciones
4983-PF 4983-DC
Tipo de conexin/montaje Montaje en serie/panel (brida) Montaje en serie/perfil DIN
Cofre Gris, plstico de alto impacto Metal
Lnea Neutro
Lnea Lnea
Modos de proteccin
Lnea PE
Neutro PE
Certificaciones Componente con reconocimiento UR, marcado CE Reconocimiento UR, CSA, marcado CE
Clasificacin de onda de anillo Cat. A tpica <10 V pico <60 V pico
Clasificacin de onda de anillo Cat. B tpica <50 V pico <100 V pico
Modo normal: <0,5 ns
Tiempo de respuesta
Modo comn: <5 ns
Temperatura de funcionamiento -40+60C corregir linealmente a 60% a +70C
Fusible Se requiere un fusible externo apropiado
Modo normal 90 dB min. Modo normal (100 kHz50 MHz) 90 dB min.
Respuesta de frecuencia
(Avance Retroceso) Modo comn 60 dB min. Modo comn (550 MHz) 60 dB min.
100 kHz50 MHz
Frecuencia de corte 3 kHz Frecuencia de corte 50 kHz
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga,
visite: http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection 2-47
Productos lgicos adicionales
Lgica
PowerMonitor1000
1408
El PowerMonitor1000 es un analizador de redes
compacto para generacin de perles de carga,
asignacin de costes o control de energa.
Nuestro analizador se integra con los sistemas de
monitorizacin de energa existentes para ofrecer
submedicin. Nuestros PLCs (familias PLC-5, SLC,
ControlLogix) se comunican fcilmente con el
PowerMonitor1000 para utilizar en los sistemas de
control los datos sobre energa.
PowerPad
1412
El PowerPad ofrece una medicin mvil de la
calidad de la alimentacin elctrica permitiendo
as la monitorizacin y el anlisis en tiempo real.
Este producto de mano es ideal para auditar los
problemas de calidad en la alimentacin elctrica
de su planta. La informacin que proporciona
puede analizarse inmediatamente para determinar
si existen problemas o si es necesaria una
monitorizacin permanente.
2-48
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de monitorizacin de alimentacin
elctrica, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Energy-Monitoring 2-49
Productos lgicos adicionales
Lgica
Controladores de temperatura
900-TC
Los controladores de temperatura/proceso ofrecen
una rpida conguracin y permiten el control y la
administracin precisa de la temperatura en gran
variedad de aplicaciones.
2-50
ndice
Pulsadores
Pulsadores de 22 mm, pilotos y selectores ...............................................................3-2
Parada de emergencia de 22 mm .............................................................................3-6
Pulsadores monolticos de 22 mm, pilotos, y selectores ...........................................3-8
Pulsadores de 30 mm, selectores, pilotos y operadores de presionar-tirar .............3-10
Parada de emergencia de 30 mm ...........................................................................3-16
Pulsadores piezoelctricos .....................................................................................3-18
Pilotos de 16 mm, selectores y parada de emergencia ...........................................3-20
Sealizacin
Alarmas para montaje en panel .............................................................................3-22
Columnas luminosas Control Tower de 40 mm y 60 mm ......................................3-24
Luces de sealizacin de montaje en la pared ........................................................3-26
Bocinas industriales ...............................................................................................3-28
Balizas industriales ................................................................................................3-30
Pantallas grcas
C200C1000 PanelView Component ................................................................3-32
3-1
Pulsadores
Interfaz de operador
Solucin industrial ideal para los fabricantes de maquinaria y para los usuarios nales, diseada para una larga vida til
con un ciclo de servicio de 10 millones de operaciones.
Accionamientos estndar
d Selectores
Instalacin ms fcil
Retencin positiva Extraccin con una mano
IP66 y Tipo 4/13
Sin trabas entre posiciones Plstico o metal
Proteccin superior contra
acceso Solucin con energa constante
Sellado del diafragma Insensible a vibraciones
Sellado K en dispositivos
giratorios
Doble accin de contacto
deslizante
Sellado de alta presin
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-2
Color Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Rojo 800FP-P4 800FM-P4
Negro 800FP-F2 800FM-F2 800FP-E2 800FM-E2 Amarillo 800FP-P5 800FM-P5
Verde 800FP-F3 800FM-F3 800FP-E3 800FM-E3 Transparente 800FP-P7 800FM-P7
Rojo 800FP-F4 800FM-F4 800FP-E4 800FM-E4
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 22 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/IEC-22-mm-Push-Buttons 3-3
Pulsadores
Interfaz de operador
Color Tipo de maneta Ref. pedido Ref. pedido Color Tipo de maneta Ref. pedido Ref. pedido
Color Tipo de maneta Ref. pedido Ref. pedido Color Tipo de maneta Ref. pedido Ref. pedido
Verde Estndar 800FP-LSM23 800FM-LSM23 Verde Estndar 800FP-LSM33 800FM-LSM33
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-4
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 22 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/IEC-22-mm-Push-Buttons 3-5
Pulsadores
Interfaz de operador
Paradas de emergencia de 22 mm
800F
Accin de disparo
Cabezales de operacin de 30, 40, 60 y 90 mm
Cumple con UL, Categora NISD
Bloques de contacto autocontrolados Self-Monitoring
para mayor seguridad
Con iluminacin o sin iluminacin
Desbloqueo por rotacin o desbloqueo por llave
Certicaciones mundiales
Las paradas de emergencia 800F de 22 mm ofrecen una amplia variedad de dispositivos para satisfacer cualquier
requisito de las aplicaciones de los clientes individuales.
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-6
Accesorios
Soportes de montaje
Desbloqueo por rotacin
mediante llave Descripcin Unidades por paq. Ref. pedido
10 800F-ALM 1
Llave Ronis Soporte de elementos metlico
100 800F-ALM-BP 2
Plstico Metal
Tamao Unidades 10 800F-ALP 1
Color [mm] por paq. Ref. pedido Ref. pedido Soporte de elementos de plstico
100 800F-ALP-BP 2
Rojo 40 1 800FP-MK44 800FM-MK44
1
Se vende solo en mltiplos de 10. Pida (la cantidad de) 10 para
recibir un paquete de 10 unidades.
2
Se vende solo en mltiplos de 100. Pida (la cantidad de) 100 para
recibir un paquete de 100 unidades.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 22 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/IEC-22-mm-Push-Buttons 3-7
Pulsadores
Interfaz de operador
Pulsadores monolticos
de 22 mm, pilotos, y selectores
800FD
Construccin de una sola pieza con bloque de
contactos integrado
Diseo econmico
Perl bajo para parte posterior del panel (45,7 mm)
Diseado para cumplir con las principales normas
mundiales
Compatible con accesorios y cofre 800F
Los pulsadores monolticos 800FD cuentan un diseo autnomo que une el bloque de contactos con el
accionamiento para que as sea ms sencillo realizar los pedidos y almacenar e instalar el dispositivo.
Termoplstico
Termop
Te plstico de g
grado
rado industrial
Dos bloques
bloqu
bloques
es
de contactos
incorporados
Pulsador Dispositivo piloto
Productos
Sin iluminacin
Pulsador momentneo
Parada de emergencia presionar-tirar/
desbloqueo por rotacin
Selector de 2 posiciones
Selector de 3 posiciones
Con iluminacin
Piloto, LED
Piloto, incandescente
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-8
2 N.A. 800FD-SB32X20
Retorno por
muelle desde 2 N.C. 800FD-SB32X02
ambos lados
1 N.A. y 1 N.C. 800FD-SB32X11
Pilotos LED
Tensin Accesorios
Bombillas de repuesto
24 VCA/CC 120 VCA 240 VCA
Color de la
Intensidad
lente y del LED Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Tipo tpica Tensin ANSI No. Ref. pedido
Verde 800FD-P3N3 800FD-P3N5 800FD-P3N7
150 mA 6 VCA/CC 755 800F-N65
Rojo 800FD-P4N3 800FD-P4N5 800FD-P4N7
80mA 12 VCA/CC 756 800F-N141
Amarillo 800FD-P5N3 800FD-P5N5 800FD-P5N7 Incandescente 70mA 24 VCA/CC 757 800F-N157
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 22 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/IEC-22-mm-Push-Buttons 3-9
Pulsadores
Interfaz de operador
remachada
Construccin remachad
da
El buje
b j del
d l accionamiento,
i i t ell sello
ll
de diafragma y la placa base se jan
mediante cuatro remaches de acero, lo que
proporciona durabilidad y resistencia a Resorte
R orte d
Res de retorno
intrusiones El cable
bl formado
f de acero inoxidable
ino idable
ofrece una operacin constante y una
larga vida til
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-10
Tipo de contacto Color de la tecla Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Verde 800T-A1 800T-B1 800H-R1 800H-AR1
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
de Rockwell Automation ofrece apoyo
24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
www.rockwellautomation.com/
support/overview.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 30 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/NEMA-30-mm-Push-Buttons 3-11
Pulsadores
Interfaz de operador
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-12
Tipo de contacto Tensin Color Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Tipo de contacto Salida Entrada Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
N.C.L.B X O 800T-FX6D4 800T-FXT6D4 800H-FRXT6D4
O X
N.A. N.C.L.B 800T-FX6A1 800T-FXT6A1 800H-FRXT6A1
X O
X O
N.C.L.B N.C.L.B 800T-FX6A5 800T-FXT6A5 800H-FRXT6A5
X O
S.M.C.B. X O 800TC-FX6D4S 800TC-FXT6D4S 800HC-FRXT6D4S
O X
N.A. S.M.C.B. 800TC-FX6A1S 800TC-FXT6A1S 800HC-FRXT6A1S
X O
X O
S.M.C.B S.M.C.B 800TC-FX6A5S 800TC-FXT6A5S 800HC-FRXT6A5S
X O
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 30 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/NEMA-30-mm-Push-Buttons 3-13
Pulsadores
Interfaz de operador
Accesorios 800T/H
Cofres
No. taladros Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido No. taladros Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
3
1 800T-1TZ 800H-1HZ4 800H-1HZ4R 6 800T-6TZ 800H-6HZ4 800H-6HZ4R
Bloques de contactos
Bloque de Bloque de
Bloque PenTUFF interruptores contactos Self-
Bloque llano 5 Minibloque 5 (baja tensin) 5 sellado 6 Monitoring Bloque MaxDuty
Tipo de contacto Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
1 N.A. 800T-XD1 800T-XD5 800T-XD1V 800T-XD1P 800T-XD1M
2 N.A. 800T-XA2
2 N.C. 800T-XA4
1 N.C.L.B. -
800T-XA1
1 N.A.
1 N.C.L.B.
800T-XA7
1 N.C.
1 N.C.L.B.
(cableado en serie con
1contacto de monitorizacin 800TC-XD4S
N.A.)
5
Los bloques de contactos normalmente cerrados cumplen, cuando tienen proteccin de fusible adecuada segn IEC 269-1 y 269-2, con los
requisitos estndar de apertura positiva por accin directa. Contactos de poca profundidad/mini: Fusible de cartucho tipo 10 A gl o N. Contactos
PenTUFF: Fusible de cartucho tipo 6 A gl o N.
6
Los accionamientos 800T que usan interruptor sellado o bloques de contacto de lengeta tienen certicacin UL Listed si se instalan en un cofre
apropiado y son adecuados para uso en zonas peligrosas Clase I, Divisin 2.
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-14
Personalizado 800T-X645YE
Parada de emergencia 800T-X646EM
Inscripciones estndar
Aluminio, Plstico gris, Aluminio, Plstico gris, Aluminio, Plstico gris,
Tipo 4/13 Tipo 4/4X Tipo 4/13 Tipo 4/4X Tipo 4/13 Tipo 4/4X
Marcado Ref. pedido Ref. pedido Marcado Ref. pedido Ref. pedido Marcado Ref. pedido Ref. pedido
AUTO-OFF-HAND 800T-X501 800H-W154 ON-OFF 800T-X622 RUN 800T-X540 800H-W123
CLOSE 800T-X502 800H-W101 OPEN- CLOSE 800T-X532 800H-W134 SAFE-RUN 800T-X542 800H-W033
DOWN 800T-X503 800H-W102 OPEN-OFF- CLOSE 800T-X533 800H-W153 SPEED 2 800T-X608 800H-W081
EMERG. STOP
800T-X504Y POWER ON 800T-X639 800H-W001 SLOW 800T-X544 800H-W125
(amarillo)
EMERG. STOP (rojo) 1 800T-X504 800H-W372 FOR.-REV. 800T-X506 800H-W132 SLOW-FAST 800T-X545 800H-W136
EMERGENCY STOP
800T-X648 800H-W373 FOR.-OFF-REV. 800T-X507 800H-W152 SLOW-OFF-FAST 800T-X546 800H-W157
(rojo) 1
FAST 800T-X505 800H-W104 FORWARD 800T-X508 800H-W105 START 800T-X547 800H-W126
JOG FORWARD 800T-X518 800H-W111 HAND-AUTO 800T-X510 800H-W131 START-JOG 800T-X548 800H-W138
JOG REVERSE 800T-X519 800H-W112 HAND-OFF-AUTO 800T-X511 800H-W151 START-STOP 800T-X549 800H-W137
JOG RUN 800T-X520 800H-W135 HIGH 800T-X512 800H-W107 STOP (Rojo) 800T-X550 800H-W371
JOG-STOP- RUN 800T-X521 800H-W057 HIGH-LOW 800T-X513 800H-W030 STOP-START 800T-X551 800H-W038
LOW 800T-X524 800H-W113 HIGH-OFF-LOW 800T-X514 800H-W058 TEST 800T-X554 800H-W128
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 30 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/NEMA-30-mm-Push-Buttons 3-15
Pulsadores
Interfaz de operador
Parada de emergencia de 30 mm
800T/H
Accin de disparo
Dispositivos de parada de emergencia con certicacin
UL, categora NISD
Cumple con EN ISO 13850 y EN 60947-5-5
Montaje en el frontal del panel resistente a intrusiones
Apertura positiva con bloques de contactos de accin
directa
Para aplicaciones de servicio pesado
Enclavamiento able de bloque de contactos
Buje amarillo
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-16
Con iluminacin
Posicin del
accionamiento Tipo 4/13 Tipo 4/4X/13
Accesorios
Vea Accesorios 800T/H en la pgina 3-14 Product Selection Tools
Disponibles en lnea o en descarga,
nuestras herramientas le ayudan a acceder
a la informacin que necesite tanto en el
trabajo como durante sus viajes.
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 30 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/NEMA-30-mm-Push-Buttons 3-17
Pulsadores
Interfaz de operador
Pulsadores piezoelctricos
800K
Clasicacin IP69K
22,5 mm y 30,5 mm
Acero inoxidable 316
Supercie lisa y sin suras
Sin piezas movibles
Circuito encapsulado
Grabacin personalizada (texto y smbolos) disponible
Los pulsadores piezoelctricos 800K representan una innovacin en la tecnologa de pulsadores y sus aplicaciones
industriales. El circuito encapsulado piezoelctrico detecta la presin sobre la supercie del pulsador y, sin necesidad
de piezas mviles, proporciona una seal de actuacin momentnea. Estos pulsadores resultan ideales para las
industrias de alimentacin, de bebidas y de otros tipos, en las que, debido al lavado custico a alta presin, incluso los
pulsadores ms robustos pueden estropearse.
Materiales y construccin
Alojamiento
Carcasa
sa Accionamiento
to
de bornes de
Acero inoxidab
blle
ble
inoxidable inoxidable
Acero inoxidab
blle
ble Arandela
Ar antirrotacin
conexin
166
316 316
166 Acero
Ac inoxidable
i id bl 3316
16
Po
Poliam
o iamida
Poliamida
Borna
Borna de conexin
o
LLatn
Laa niquelado
i l d
Lente Junta del panel Circuito Placa de presin y tornillo Anillo de montaje
totalmente Acero inoxidable 316 Latn niquelado
Poliamida Nitrilo encapsulado
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-18
Tamao de Tipo de
taladro accionamiento Color Tipo de contacto Tipo de terminacin Ref. pedido 1
L ava d o A li m e n t
a alta p re si n o s y b eb id a s
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores especiales, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/Specialty-Operators 3-19
Pulsadores
Interfaz de operador
Los pulsadores de 16 mm 800B, gracias a su diseo altamente congurable y exible, pueden satisfacer las
necesidades de las aplicaciones semi-industriales y de instrumentacin. Estos accionamientos resultan excelentes para
aquellas aplicaciones que deban utilizar unas dimensiones reducidas o un espacio limitado en el panel. Gracias a estar
fabricados en plstico a prueba de corrosin, estos pulsadores cuentan con una larga vida til.
Anillo de montaje
An mo
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-20
www.rockwellautomation.com/
Tipo de accionamiento Ref. pedido sales-partners/overview.page
Pulsador de parada de
800B-MT
emergencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 16 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/IEC-16-mm-Push-Buttons 3-21
Sealizacin
Interfaz de operador
Las alarmas de montaje en panel 855P permiten indicar el estado de una mquina o equipo, y, gracias al poco espacio
que ocupan, permiten instalar otros dispositivos en un panel de control. Estos dispositivos incluyen caractersticas
que preservan la integridad del panel de control y que reducen el tiempo de instalacin. Entre sus opciones incluyen
alarmas sonoras, balizas con indicador de estado, estroboscopios de xenn y alarmas sonoras con indicador de estado,
as como alarmas de doble circuito.
855P 855PB
855PD
Tipo de indicacin Tipo de indicacin
Tipo de indicacin
Alarma sonora (ja/ Indicador LED (jo/ Combinacin de indicador
pulsante) intermitente) LED y alarma sonora
Indicacin LED de dos colores
con lente completa o media
lente con barrera
855PS 855PC
Tipo de indicacin Tipo de indicacin
Tubo de xenn Combinacin de
(estroboscopio) alarma sonora
e indicador LED
sincronizados
(jo/parpadeante)
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-22
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de sealizacin audible, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Signaling-Devices/Audible-Signaling-Devices 3-23
Sealizacin
Interfaz de operador
Bases de montaje
Colores de la lente
Supercie con
Estilo brida en supercie accesorios
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-24
Accesorios Especicaciones
Para uso con el Para uso con el Mdulos (lentes,
Policarbonato
854J 854K cubiertas, bases)
Descripcin Ref. pedido Ref. pedido
Material Sellos y juntas Caucho de nitrilo
Extensin de base de plstico de la
854J-ABBE 854K-ABBE Barra y base Barra de aluminio con base de policarbonato
de 10 cm, negra
carcasa
Soporte vertical de plstico Arandelas para
854J-ABPB 854J-ABPB
para pie de polo, negro tornillo de Polipropileno
Juntas tricas para lentes 854J-ALSG 1 854K-ALSG 1 montaje
Especificaciones
Juntas tricas para bases 854J-ABSG 1 UL Tipo 4/4X/13, IP66
ambientales
Junta para bases de montaje Rango de temperaturas de
854J-ASG2 1 854K-ASG2 1 -25+60C (-13+140F)
en superficie SH funcionamiento
Base superior con borne de Base de montaje en superficie, base vertical, base
854J-ABUB 854K-ABUB
conexin, negra de barra de aluminio base de dos lados, base de
Montaje
Cubierta, negra 854J-ABCAP 854K-ABCAP desenganche rpido, tubo de rosca o montaje en
canaleta NPT para uso en interiores y exteriores
Adaptador de montaje en
canaleta para base de tubo de Mdulos con intermitencia: 1,5 Hz (tiempo activado/
854J-ACMK 854J-ACMK Frecuencia de con tiempo desactivado = 1:1)
rosca (1/2 pulg. NPT a
M20 x 1,5) intermitencia Mdulos de estroboscopio: 2 Hz (duracin de
intermitencia 1/50.000 segundos)
Soporte en L para base de tubo
de rosca (juego de montaje 854J-ABVM 854J-ABVM Mdulo de sonido con Mx. 80 dB (no ajustable) a 1 m del mdulo de sonido
vertical) para 854J o mx. 90 dB (ajustable) a 1 m del mdulo de
clasificacin dB
sonido para 854K
Juego de montaje directo para
854J-ARDM 854J-ARDM cULus Listed, marcado CE, cumple con la restriccin de
base de tubo de rosca Certificaciones
sustancias peligrosas
1
Pida una cantidad de 1 para recibir un paquete de 5 unidades.
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de sealizacin visual, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Signaling-Devices/Visual-Signaling-Devices 3-25
Sealizacin
Interfaz de operador
Luces de sealizacin de
montaje en la pared
855W
Pueden indicarse hasta seis condiciones diferentes (cinco
visuales y una auditiva) en el mismo dispositivo
El montaje en la pared no aade altura adicional a la
mquina o el equipo
Las unidades pueden montarse vertical u horizontalmente
Clasicacin de proteccin contra ingreso IP65 para uso en
ambientes interiores y exteriores y en ambientes difciles
24 VCA/CC, 120 VCA y 240 VCA
Fcil cableado mediante borna de conexin
Las luces sealizadoras de montaje en panel 855W se han diseado para comunicar diferentes estados de la
maquinaria o el equipamiento crtico en un envolvente compacto. Estas luces sealizadoras estn disponibles en
conguraciones de dos a cinco luces con sonido opcional en la misma unidad.
Cubierta
Cub
Cu
ubier
e ta esttica
estti
estt ca
Cubierta
de alarma
sonora
son
onora
ora
Cu
Cubierta
C de proteccin
para caja de bornas de
conexin
M dulos
Mdulos
Md l s
luminosos
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-26
Especicaciones
Rango de temperatura de
Base Policarbonato (94V-0) -25+50C (-13+122F)
operacin
Montaje en la superficie.
Material del Lente Policarbonato (94V-0) Montaje
Puede montarse en cualquier orientacin.
envolvente
Sellos y
Frecuencia del LED
juntas de NBR 70 2 Hz
intermitente
caucho
Clasificacin de dB de alarma 90 dBA (potencimetro ajustable hasta
Especificaciones ambientales UL Tipo 4/4X/13, IP65 un mnimo de 70dB) determinado a una
sonora piezoelctrica distancia de 1 metro del mdulo de sonido
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de sealizacin visual, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Signaling-Devices/Visual-Signaling-Devices 3-27
Sealizacin
Interfaz de operador
Bocinas industriales
855H
Capacidades multitono, multietapa (circuitos) y de
reproduccin de voz
Opcin de visualizacin para aplicaciones industriales
mejoradas
Estilos de montaje en supercie y en pared
Sincronizacin de varias bocinas en la mayora de
modelos
Los envolventes son resistentes al calor, al choque,
y a la corrosin, por lo que resultan apropiados para
ambientes difciles y para aplicaciones en exteriores
Los dispositivos auditivos 855H, de uso general y alto rendimiento, incluyen bocinas electrnicas en las que pueden
realizarse grabaciones y que ofrecen mensajera de voz multitono y con control de volumen. Estas bocinas estn
disponibles como dispositivos autnomos o conectadas a mini balizas cuadradas.
Opciones de montaje
Montaje en supercie Opciones de montaje
Opciones de montaje
Montaje semiempotrado Montaje en supercie Montaje en supercie
Opciones de sonido Soporte ajustable (estilo luz de
Opciones de iluminacin emergencia)
Tonos de 108113 dB
Tubo de xenn (estroboscopio,
Tres tonos Opciones de iluminacin
5 J)
Especicaciones ambientales Baliza con indicador LED (rojo,
Montaje semiempotrado: verde o mbar)
Opciones de sonido
UL Tipo 3R/13, IP54 Tonos de 100126 dB
Montaje en supercie: Hasta 45 tonos Opciones de sonido
UL Tipo 4/4X/13/3R, IP66 Voz de 101111 dB
Especicaciones ambientales Tono de 110126 dB
Tamaos C y E: Hasta 45 tonos
UL Tipo 3R, 4/4X, 13, IP66
Tamaos A, B y D: Especicaciones ambientales
UL Tipo 13/3R, IP56 Tamaos C y E:
UL Tipo 3R, 4/4X, 13, IP66
Abocinado:
UL Tipo 3R, 4/4X, 13, IP66/IP67
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-28
www.rockwellautomation.com/
126 dB mx. a 1m, 24VCC 855H-BD30ED 855H-BCD24EDR3 support/overview.page
3circuitos CA o CC,
115 VCA, 50/60 Hz 855H-BA10ED 855H-BCA10EDR3
45tonos seleccionables
Tamao E 230 VCA, 50/60 Hz 855H-BA20ED 855H-BCA20EDR3
2
La Ref de pedido listada es para una baliza verde. Para un color diferente, reemplace el 3 al nal de la ref. de pedido por un
4 (rojo), 5 (mbar), 6 (azul), 7 (transparente) u 8 (amarillo). Ejemplo: La ref. de pedido 855H-BCD24ADR3 se convierte en ref. de
pedido 855H-BCD24ADR5 para una bocina con baliza mbar.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de sealizacin audible, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Signaling-Devices/Audible-Signaling-Devices 3-29
Sealizacin
Interfaz de operador
Balizas industriales
855B
Tres dimetros
Opciones de iluminacin: LED, halgeno y tubo de xenn
Seis colores disponibles: verde, rojo, mbar, azul,
transparente, y amarillo
855BS, 855BM, 855BL
Opciones de montaje en tubo, supercie o conducto NPT
UL Tipo 4/4X/13, IP65
855B-GMS
Montaje en supercie solamente
UL Tipo 3R, IP66
Las balizas industriales 855B ofrecen muchas opciones diferentes de tamaos, montajes, tensiones, colores e
iluminacin para satisfacer cualquier necesidad de su aplicacin. Los tres dimetros estn disponibles en versiones
de halgeno jo, halgeno parpadeante y halgeno giratorio. La unidad de 90 mm tambin ofrece funcionalidad de
indicador LED jo, estroboscopio y tres colores.
855BS 90 mm
855B-GMS
cuadrado Opciones de iluminacin
Bombilla de halgeno
Opciones de iluminacin (ja/intermitente/
Tubo de xenn giratoria)
(estroboscopio) Indicador LED (jo/
Opciones de tensin intermitente/
24 VCA/CC estroboscopio/3 colores)
120 VCA Tubo de xenn
240 VCA (estroboscopio)
Opciones de tensin
12 VCA/CC 120 VCA
24 VCA/CC 240 VCA
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-30
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de sealizacin visual, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Signaling-Devices/Visual-Signaling-Devices 3-31
Pantallas grcas
Interfaz de operador
Componentes conectados
Construccin de maquinaria econmica
ms simple y ms fcil.
www.rockwellautomation.com/go/cc
Pantallas
grficas
Pulsadores Sealizacin
3-32
Ref. pedido 2711C-F2M 2711C-K2M 2711C-T3M 2711C-K3M 2711C-T4T 2711C-T6M 2711C-T6T 2711C-T10C
Pantalla
Tamao de pantalla 2 pulg. 3 pulg. 4,3pulg. 5,7 pulg. 10,4 pulg.
rea de pantalla,
1,93 x 0,55 2,64 x 1,30 3,74 x 2,12 4,53 x 3,39 8,31 x 6,22
ancho x alto
(49 x 14) (67 x 33) (95 x 53,86) (115 x 86) (211 x 158)
[pulg. (mm)]
Resolucin [pixels] 122 x 32 128 x 64 480 x 272 320 x 240 640 x 480
Monocromo
Transmisiva a
Tipo Monocromo transflectiva STN transmisiva Transmisiva a color TFT
color TFT
FSTN
Teclas de Teclas de
4 teclas de
4 teclas de combinacin combinacin
Entrada de operador Tctil analgica funcin y tctil Tctil analgica
funcin numrica y de numrica y de
analgica
funciones funciones
Especicaciones elctricas
Puerto de
RS232 (conector D de 9 pines), RS422/RS485 (conector) RS232 (conector D de 9 pines), RS422/RS485 (conector), Ethernet
comunicacin
Puerto de
Puerto de dispositivo USB Puerto de dispositivo USB, Ethernet
programacin
Reloj en tiempo real Sin batera de respaldo Con batera de respaldo
Requisitos de Tensin de entrada: 1830 VCC Tensin de entrada: 1830 VCC
alimentacin Mx. consumo de potencia: 5 W (C200 y C300) Mx. consumo de potencia: 3,5 W (C400), 10 W (C600), 18 W (C1000)
Condiciones ambientales
Temperatura de
32122 F (050C)
funcionamiento
Envolvente NEMA/UL Tipo 4X (interiores) 12, 13 e IEC IP54, IP65
cULus Listed, CE,
Certificaciones cULus Listed, CE, RCM, EAC, KC RCM, EAC, KC, cULus Listed, CE, RCM, EAC, KC
Clase 1 Div2
Especicaciones mecnicas
Mecanismo de Clips de palanca Abrazaderas integradas y clips Clips de palanca
Abrazaderas integradas
montaje rpida de palanca rpida rpida
Peso [lb (kg)] 0,4 (0,2) 0,7 (0,3) 0,4 (0,2) 0,7 (0,3) 0,8 (0,35) 1,5 (0,7) 3,5 (1,6)
Dimensiones totales
3,15 x 4,54 x 2,13 4,69 x 5,47 x 2,15 3,15 x 4,54 x 2,24 4,69 x 5,47 x 2,15 4,45 x 5,43 x 1,69 6,0 x 8,23 x 2,25 9,84 x 12,13 x 2,13
Alto x Ancho x Prof. (80 x 116 x 54) (119 x 139 x 55) (80 x 116 x 57) (119 x 139 x 55) (113 x 138 x 43) (154 x 209 x 57) (250 x 308 x 54)
[pulg. (mm)]
Dimensiones de corte 2,52 x 3,9 3,9 x 4,69 2,52 x 3,9 3,9 x 4,69 3,9 x 4,69 5,31 x 7,44 9,1 x 11,38
[pulg. (mm)] (64 x 99) (99 x 119) (64 x 99) (99 x 119) (99 x 119) (135 x 189) (231 x 289)
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos PanelView Component, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Graphic-Terminals/2711C-PanelView-Component-Terminals 3-33
Productos adicionales de interfaz de operador
Interfaz de operador
Pantallas
Pulsadores Sealizacin grficas
3-34
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores y productos de sealizacin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons-and-Signaling-Devices 3-35
Notas
Interfaz de operador
Pantallas
Pulsadores Sealizacin grficas
3-36
ndice
Bornas de conexin
Bornas de conexin ..................................................................................................4-2
Cableado directo estndar........................................................................................4-4
Cableado directo multicircuitos ................................................................................4-6
Bornas de conexin para sensores ............................................................................4-7
Bornas de conexin para puesta a tierra...................................................................4-8
Bornas de conexin enchufables ............................................................................. 4-9
Bloques de distribucin ..........................................................................................4-10
Sistemas de cableado
Descripcin general................................................................................................4-12
Controladores ControlLogix ..................................................................................4-13
Controladores CompactLogix ...............................................................................4-13
Controladores MicroLogix 1200 (40 E/S incorporadas) .........................................4-13
Controladores MicroLogix 1500 ...........................................................................4-13
E/S Flex (con mdulos base tipo conector D flexible) ...........................................4-13
Sistemas de conexin
Soluciones de conectividad sin red .........................................................................4-14
Cables con un conector y cables con dos conectores DC Micro ................................4-16
Cables con un conector y cables con dos conectores AC Micro ................................4-17
Cable con un conector Mini ....................................................................................4-18
Cables con un conector y cables con dos conectores Pico........................................4-19
Cajas de distribucin ..............................................................................................4-20
Caja de bornas de conexin y conectores IDC..........................................................4-21
Receptculos ..........................................................................................................4-22
Productos de conectividad
adicionales ............................................... 4-34
4-1
Bornas de conexin
Conectividad
Bornas de conexin
1492
Tecnologa de jacin avanzada para una conexin
able
Los bornas de conexin con jacin por tornillo
1492-J cuentan con un diseo de autobloqueo y
han superado las pruebas de la norma UL respecto a
ofrecer varias terminaciones de cableado por punto de
conexin (hasta 4 en ciertas bornas)
Las bornas de conexin con jacin por resorte 1492-L
ofrecen una jacin por resorte ideal para aplicaciones
en las que exista vibracin
Extensa gama de bornas de conexin y accesorios IEC
Cumplen con las normas IEC, UL, CSA y ATEX, con
amplio reconocimiento internacional
Nuestra familia de bornas de conexin IEC, lder industrial en eciencia y productividad, incluye una amplia gama de
productos de montaje en perl DIN. Con conexiones de tornillo y de resorte, estn diseados para ofrecer seguridad,
facilidad de instalacin y resistencia.
Bornas de
conexin
4-2
Opciones de colores
Estndar:
Solo disponible para algunos productos:
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de bloques de bornes de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Terminal-Blocks 4-3
Bornas de conexin
Conectividad
Seleccin de productos
Bornas de paso estndar
Las dimensiones
Bornas de
conexin
4-4
Las dimensiones no se
proporcionan con fines de
conexin.
1492-J10 1492-J16 1492-J35
Normas UR CSA IEC ATEX UR CSA IEC ATEX UR CSA IEC ATEX
Clasificacin de tensin
600 1000 550 600 1000 690 1000 600 1000 690
[VCA/CC]
Intensidad mxima [A] 65 50 57 50 85 76 66 150 120 125 109
Rango de calibre de 10 mm 2
16 mm 2
12 35 mm2
#18 2 #18 2 12 2
cable (seccin transversal 10 mm #16 16 mm #16 1/0 35 mm (#14
6 AWG 6 AWG 2 AWG
nominal) 8 AWG) 6 AWG) AWG 2 AWG)
Unidades por
Bornas de conexin Ref. pedido Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
paq.
Gris 1492-J10 50 1492-J16 50 1492-J35 40
1
Color: 1492-J10-* 50 1492-J16-* 50
Unidades por
Accesorios Ref. pedido Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
paq.
Placa final 1492-EBJ3 50 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16 20
Puente central de tornillo
1492-CJJ10-10 20 1492-CJJ12-10 10 1492-CJJ16-10 10
10 polos
Puente central de tornillo
1492-CJJ10-2 50 1492-CJJ12-2 20 1492-CJJ16-2 20
2 polos
Placas de separacin 1492-EBJ16 20 1492-PPJD3 20 1492-PPJD3 20
5 tarjetas 5 tarjetas 5 tarjetas
Tiras de marcado 1492-M7X12 1492-M7X12 1492-M7X12
(108/tarjeta) (108/tarjeta) (108/tarjeta)
1
Para bornas de conexin de colores, reemplace el * en la ref. de pedido por lo siguiente: RE = Rojo, B = Azul, BL = Negro, G = Verde, Y = Amarillo,
OR = Anaranjado, BR = Marrn, W = Blanco, al nal de la ref. de pedido.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de bornas de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Terminal-Blocks 4-5
Bornas de conexin
Conectividad
Seleccin de productos
Bornas de conexin multicircuito de cableado directo
1492-JD3C 1492-JD4C
Bornas de conexin de cableado directo de dos niveles con barra de interconexin
Normas UR CSA IEC ATEX UR CSA IEC ATEX
Clasificacin de tensin [VCA/CC] 600 300 400 275 600 300 800 550
Intensidad mxima [A] 20 10 24 21 35 30 32 28
Bornas de
conexin
4-6
Las dimensiones
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de bornas de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Terminal-Blocks 4-7
Bornas de conexin
Conectividad
Seleccin de productos
Bornas de conexin con puesta a tierra
Las dimensiones
fines de fabricacin.
Tipo Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
Bornas de
conexin Verde/
1492-JG10 50 1492-JG16 50 1492-JG35 25
amarillo
Placa final Amarillo No se necesita No se necesita No se necesita
5 tarjetas 5 tarjetas 5 tarjetas
Marcadores enchufables 1492-MR8X12 1492-MR8X12 1492-MR8X12
(84/tarjeta) (84/tarjeta) (84/tarjeta)
Bornas de
conexin
4-8
Las dimensiones
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de bornas de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Terminal-Blocks 4-9
Bornas de conexin
Conectividad
Bloques de distribucin
1492-PDE
Proteccin contra contacto accidental IP2X
Distribucin de la alimentacin a travs de S10A
Montaje en perl DIN y en panel
Diversas conguraciones de conectores
SSCR con alta capacidad de fallo de hasta 100 kA
Montaje en perl
DIN o en panel Conectores
del lado de la
carga mltiples
opciones
Bornas de
conexin
4-10
#2#14
1 S 1492-PDME1111 5
(352,5) 1
#2#14
115 1
(352,5)
#10#14
4 S 1492-PDME1141 5
(62,5) 2
1492-PDE1112 5
2/0#14
1 S
(702,5)
1492-PDE1C112 4, 5
2/0#14
200 1
(702,5)
1492-PDE1142 5
Unipolar #2#14
4 S
(352,5) 1
1492-PDE1C142 4, 5
1492-PDE1225
S
250 #6 250#6
510 2 2 (lado de la
(12016) (12016)
lnea)
1492-PDE1C255 4
1
Las aberturas de cables clasicadas para #2-14 AWG corresponden a mltiples cables con clasicacin: (2) #6 cobre trenzado, (2) #8 cob. trenz.,
(2-4) #10 cob. trenz., (2 a 4) #12 cob. trenz. y (2 a 4) #14 cob. trenz.
2
Las aberturas de cable clasicadas para #2/0 Los calibres 14 AWG corresponden a mltiples cables con clasicacin: (2) #4 cobre trenzado, (2) #6
cob. trenz., (2) #8 cob. trenz., (2) #10 cob. trenz., (2) #12 cob. trenz.
3
Conexiones exibles de cable de cobre aprobadas para cables exibles, clases de cable G, H, I, K y DLO sin necesidad de conectores adicionales de
engarzado.
4
La C en la referencia de pedido designa terminales de cobre. Las referencias pedido sin la C, tienen conectores de aluminio.
5
UL 1953 listado E 313475, Gua QPQS.
Normas y homologaciones
Normas UL 1059, UL 1953, CSA C22.2 No. 158, EN/IEC 60947-1, -7-1
CE Marked, certificacin CSA (archivo No. 72582, Clase 6228-01), reconocimiento de componente UL (archivo No. E40735,
Homologaciones
Gua No. XCFR2), UL Listed (archivo No. E313475, Gua No. QPQS), restriccin de sustancias peligrosas
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de bornas de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Terminal-Blocks 4-11
Sistemas de cableado
Conectividad
Sistemas de cableado
1492
Reduce el tiempo de cableado hasta un 75%
Evita los errores de cableado todos los sistemas estn
probados al 100%
Su diseo simplicado reduce la lista de materiales
con un solo mdulo y un solo cable se reemplazan
mltiples bornas de conexin y todo tipo de cables y
terminaciones
Flexibilidad para el diseo cableado directo,
indicacin LED, fusibles y rels de interposicin
disponibles para satisfacer todas las variables de las
aplicaciones
Los sistemas de cableado sustituyen el cableado punto a punto entre el mdulo de E/S PLC y las bornas de conexin
individuales, ofreciendo as una conexin ms rpida y precisa entre los dispositivos de control y los de la planta.
Sistemas
de cableado
4-12
Conectividad
Controladores ControlLogix Controladores CompactLogix
1756 1769
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de sistemas de cableado, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-13
Sistemas de conexin
Conectividad
Caja de distribucin
0 1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
Rec
Rece
e
Receptculo M23 DC Micro 898D
12 13
Receptculo
Rec
Rece
e M23 Cable con dos conectores
de vlvula DIN
Con
Cone
e
Conector enchufable en campo
1606-XL
M23
Caja de distribucin
DC Micro 898D
Rec
Rece
e
Receptculo DC Micro
Fuente de alimenta-
cin elctrica 1606
R
Receptculo estilo Mini-Plus
42EF RightSight
Sistemas
de conexin
4-14
xxxxx x x x x x
Vaya a www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-15
Sistemas de conexin
Conectividad
Seleccin de productos
Cables con un conector
Sistemas
de conexin
4-16
Seleccin de productos
Cables con un conector
Cable
Conector hembra Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido 1
1 verde (GND) Trenzado 22 AWG
3 pines, recto 3 rojo/blanco Tr. 889R-F3ECA-2
2 rojo/negro Tr. 250 V, 4 A
1 verde (GND)
3 pines, recto 3 rojo/blanco Tr. 889R-F3AEA-2
2 rojo/negro Tr.
1 rojo/negro Tr. 3 rojo
4 pines, recto 889R-F4AEA-2
2 rojo/blanco Tr. 4 verde (GND)
1 verde (GND) 18 AWG
3 pines, en ngulo recto 3 rojo/blanco Tr. 889R-R3AEA-2
2 rojo/negro Tr. 250 V
2 (6,5)
1 rojo/negro Tr. 3 rojo 4A
4 pines, en ngulo recto 889R-R4AEA-2
2 rojo/blanco Tr. 4 verde (GND)
1 rojo/blanco Tr.
4 rojo/amarillo Tr.
5 pines, recto 2 rojo 889R-F5AEA-2
5 rojo/negro Tr.
3 verde
1 rojo/blanco Tr. 4 rojo/amarillo Tr. Trenzado 22 AWG
6 pines, recto 2 rojo 5 rojo/negro Tr. 250 V 889R-F6ECA-2
3 verde 6 rojo/azul Tr. 4A
1
Reemplace el 2 despus del guion por 1, 5 o 10 para longitudes adicionales en metros.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-17
Sistemas de conexin
Conectividad
Seleccin de productos
Cables con un conector
Ref. pedido 1
Conector hembra Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] IEC US
3 pines, recto 16 AWG, 600 V, 13 A 1,8 (6) 889N-F3AFC-6F
4 pines, recto 16 AWG, 600 V, 10 A 1,8 (6) 889N-F4AF-6F 889N-F4AFC-6F
5 pines, recto 16 AWG, 600 V, 8 A 1,8 (6) 889N-F5AF-6F 889N-F5AFC-6F
3 pines, en ngulo recto 16 AWG, 600 V, 13 A 1,8 (6) 889N-R3AFC-6F
4 pines, en ngulo recto 16 AWG, 600 V, 10 A 1,8 (6) 889N-R4AF-6F 889N-R4AFC-6F
5 pines, en ngulo recto 16 AWG, 600 V, 8 A 1,8 (6) 889N-R5AF-6F 889N-R5AFC-6F
1
Reemplace el 6F despus del guion por 12F o 20F para longitudes adicionales en pies.
Cdigo de color
3 pines 4 pines 5 pines
1 blanco
1 negro
1 verde
2 blanco
2 rojo Necesita ayuda?
US 2 negro 3 verde El Centro de servicio de asistencia tcnica
3 rojo de Rockwell Automation ofrece apoyo
3 blanco 4 anaranjado
4 verde 24/7 con las respuestas que usted
5 negro
necesite en este momento.
1 negro
1 negro
2 azul www.rockwellautomation.com/
2 azul
IEC 3 anaranjado support/overview.page
3 marrn
4 marrn
4 blanco
5 blanco
Sistemas
de conexin
4-18
Seleccin de productos
Cables con un conector
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-19
Sistemas de conexin
Conectividad
Seleccin de productos
Tensin func./ Longitud del cable
Estilo N. de conexiones Con iluminacin intensidad alim. [m (pies)] Ref. pedido
5 (16,4) 898D-P54PT-B5
4
10 (32,8) 898D-P54PT-B10
1030 VCC
Micro de CC 2 A mx./puerto
10 A mx. total 5 (16,4) 898D-P58PT-B5
8
Indicador LED PNP 10 (32,8) 898D-P58PT-B10
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Sistemas
de conexin
4-20
Seleccin de productos
Caja de bornas de conexin
Dimetro exterior del
Descripcin Tipo Tipo de conector cable [mm (pulg.)] Clasificacin del cable Ref. pedido
4,06,0 (0,160,24) 871A-TS4-D
Conector IDC
Dimetro exterior del
Descripcin Tipo Tipo de conector cable [mm (pulg.)] Clasificacin del cable Ref. pedido
Hembra 889D-F4DC-H
Micro de CC 4 pines, recto 4,05,1 (0,160,20) 32 V, 4 A
Macho 889D-M4DC-H
Hembra 889P-F3DC-H
Pico 3 pines, recto 4,05,1 (0,160,20) 32 V, 3 A
Macho 889P-M3DC-H
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-21
Sistemas de conexin
Conectividad
Seleccin de productos
Estilo DC Micro
Tamao de rosca para
Tipo Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] montaje en panel Ref. pedido
Estilo AC Micro
Tamao de rosca para
Tipo de conector Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] montaje en panel Ref. pedido
Sistemas
de conexin
4-22
Seleccin de productos
Estilo Mini (cdigo de colores EE.UU.)
Tamao de rosca para
Tipo de conector Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido
montaje en panel
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-23
Sistemas de conexin de seguridad
Conectividad
Conectividad de seguridad
Los sistemas de conexin de seguridad de Allen-Bradley ofrecen una completa solucin de cableado dedicada a la
seguridad de la maquinaria.
Envolvente SSensaGuard
Rel de
seguridad
Guardmaster TTomas en T de seguridad
Receptculo
Rec
cept de 5 pines, hembra
Cable con dos conectores DC Micro
Receptculo
Recee
Rec de 19 pines, hembra
Clavijas cortocircuitadoras de seguridad
C
Cable dee
conexin C
Caja de distribucin de seguridad 898D
Fuente de cuadrangular
alimen- M23
tacin
elctrica C
Clavijas cortocircuitadoras de seguridad
1607 Cable con dos
conectores DC
Micro 889D
PLC Cable con dos conectores DC Micro
SSensaGuard
Receptculo
pttcu de 19 pines
hembra M23
Soluciones On-Machine
Reduccin de costes, puesta en
marcha rpida y mayor fiabilidad. Aplicacin
La conectividad de seguridad es ideal para
www.rockwellautomation.com/ las mquinas compactas que cuenten con
products-technologies/on- un nmero limitado de componentes de
machine-solutions/overview.page seguridad y que utilicen rels de seguridad
para la monitorizacin.
Sistemas de conexin
de seguridad
4-24
TTomas en T de seguridad
Componentes
Tomas en T con cableado de seguridad
Clavijas cortocircuitadoras
C Cajas de distribucin con cableado de
de seguridad
d seguridad
Clavijas cortocircuitadoras con cableado
de seguridad
Cables con dos conectores
Receptculos
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin de seguridad, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-25
Sistemas de conexin de seguridad
Conectividad
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Sistemas de conexin
de seguridad
4-26
2 N.C. 898D-41LU-DM
DC Micro de 4 pines Zinc recubierto de resina epoxi
1 N.A. y 1 N.C. 898D-41KU-DM
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin de seguridad, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-27
Medios fsicos de red
Conectividad
MultiSight
EEncoder 842E EtherNet/IP
Cable
C con dos conectores hembra RJ45 a M12
Ethernet
RJ45 a
RJ45-600 V on dos
Cable con d conectores
Switch 1783 Stratix
Ethernet M12D
PowerFlex
1607-XT
Conector con
on d
desplazamiento
POWER SUPPLY
Aplicacin
La conectividad de red Ethernet es ideal para
mquinas altamente distribuidas que requieran
diagnsticos extensos en el PLC.
Medios fsicos
de red
4-28
Componentes
Cables con un conector y cables con dos conectores
Receptculos/salidas
Adaptadores tipo mamparo
Bobinas de cable sin terminacin
ArmorStart LT ArmorPOINT
Conectores enchufables en campo
Opciones de conector
RJ45 (IP20) M12 cdigo D (IP67) Variante 1 (IP67)
Opciones de cables en pares de dos o cuatro,
apantallado y no apantallado, y con mltiples
c--
Cable con dos conec-
Cable con dos tores M
tores Micro a Mini forros de cable:
conectores cdigo D Cable con dos conectores
C
M12 con cable de 600 V
Dos pares para aplicaciones 10/100 BaseT y
cdigo D M12 Ethernet On-Machine
Cuatro pares para conexin principal y
puertos de enlace o para reas que necesiten
velocidades de datos mayores que las de los
Cable con dos
d
do conectores A
ArmorBlock conmutadores de enclavamiento 100 BaseT
crro
DC Micro
Cable PVC Aplicaciones de uso general
Cable con dos co- Cable PUR Alta exibilidad, sin halgeno
Armor-
necctor
tores
es DC Micro
nectores
Block
(obsole-
Cable TPE Aplicaciones de alta exibilidad
to) Cable Plenum Aplicaciones de manejo de aire
Transceiver
sceiv
sceiv PVC de 600 V Se usa en la canaleta de cables
Cable 56 RFID con cables de hasta 600 V
con dos
conectores Notas
auxiliar B e de interfaz RFID 56RF
Bloque El cableado para Ethernet de Allen-Bradley se ha
Mini
C
Cab
Cable con dos conectores Micro de CC diseado conforme a los estndares de ODVA
C
Cable con dos conectores CC Micro
EtherNet/IP para un mayor rendimiento en
Tomas en T aplicaciones industriales
hembra a macho
Sensor 42
42EF
EF RightSight El cable de 600 V tiene clasicacin de 600 V
AWM as como clasicacin de cable de canaleta
para alimentacin limitada (PLTC [Power
Limited Tray Cable]) NEC Tipo PLTC Listed,
aprobado para uso en canaleta de cables en
Soluciones On-Machine zonas peligrosas Clase 1, Divisin 2, y en zonas
Reduccin de costes, puesta en no peligrosas, canaleta de cables, conductos y
marcha rpida y mayor fiabilidad. compatibles con cables mensajeros
Para la transicin desde el interior de la
www.rockwellautomation.com/ envolvente a las soluciones On-machine puede
products-technologies/on- utilizarse un adaptador tipo mamparo RJ45 a
machine-solutions/overview.page M12 o un cable hembra de dos conectores para
montaje en panel RJ45 a-M12. Ambas opciones
ofrecen una solucin sellada montada en la
envolvente y permiten una fcil transicin de
IP20 a IP67
Cables altamente exibles con clasicacin para
10 millones de exiones
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos para medios fsicos de red, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices/Network-Media 4-29
Medios fsicos de red
Conectividad
Seleccin de productos
Bobinas de cable
Dimetro
Nmero exterior Color del
Tipo de cable conductores nominal aislante Cdigo de color Clasificacin de cable Ref. pedido 1
Resistente a salpicaduras de
soldadura, luz solar y aceite;
5,6 mm Blanco/naranja, blanco/verde,
4 (par doble) Turquesa UL CM, CMX; cUL CM; versin 1585-C4TB-S100
(0,22 pulg.) naranja, verde
estndar TIA 568-B, alto rango de
TPE robtico no flexibilidad
apantallado Resistente a salpicaduras de
Blanco/naranja, naranja, blanco/ soldadura, luz solar y aceite;
8 (pares de 5,84 mm
Turquesa verde, azul, blanco/azul, verde, UL CM, CMX; cUL CM; estndar 1585-C8TB-S100
cuatro) (0,23 pulg.)
blanco/marrn, marrn TIA568-B, alto rango de
flexibilidad
PUR robtico
C(ETL)US TIPO CMX; TIA 568-B,
apantallado, 8 (pares de 6,2 12 mm
Turquesa clasificacin de flexibilidad, sin 1585-C8UB-S100
trenzado y de lmina cuatro) (0,244 pulg.)
halgeno
metlica
PUR robtico
C(ETL)US TIPO CMX; TIA 568-B,
apantallado,
4 (par doble) Turquesa clasificacin de flexibilidad, sin 1585-C4UB-S100
trenzado y de lmina
halgeno
metlica
PVC de 600 V
(UL) CMX, CMR; c(UL) CMG; (UL)
apantallado, 8 (pares de 8,13 0,38 mm
Turquesa PLTC o AWM 257080 C 600 V; 1585-C8HB-S100
trenzado y lmina cuatro) (0,32 pulg.)
TIA-568- B
metlica
1
Reemplace S100 por S300 (300 m) o S600 (600 m) para longitudes de cables adicionales.
Medios fsicos
de red
4-30
Seleccin de productos
Cables con un conector cdigo D M12
Tipo de cable Conector en primer extremo Conector en segundo extremo Ref. pedido 1
TPE, altamente flexible, no apantallado 1585D-M4TB-2
PUR, apantallado de lmina metlica y trenzado,
Macho, cdigo D M12, recto Conductores libres 1585D-M4UB-2
altamente flexible, sin halgeno
PVC, 600 V nominal, apantallado 1585D-M4HB-2
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos para medios fsicos de red, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices/Network-Media 4-31
Medios fsicos de red
Conectividad
Seleccin de productos
Cables con un conector RJ45
Nmero conductores Material del aislante Apantallado Ref. pedido 1
4 TPE altamente flexible verde azulado 1585J-M4TB-2
8 TPE altamente flexible verde azulado Par trenzado no apantallado (UTP) 1585J-M8TB-2
8 PVC ascendente verde azulado 1585J-M8PB-2
8 PVC ascendente verde azulado 1585J-M8CB-2
Apantallado de lmina metlica y
4 PUR altamente flexible verde azulado 1585J-M4UB-2
trenzado
8 PUR altamente flexible verde azulado 1585J-M8UB-2
8 PVC de 600 V verde azulado Apantallado 1585J-M8HB-2
Nmero
conductores Material del aislante Tipo de cable Clasificacin de cable Ref. pedido 1
TPE altamente flexible verde
4 1585J-M4TBJM-2
azulado Resistente a salpicaduras de soldadura, luz solar y aceite; UL CMG, CMX;
TPE altamente flexible verde Par trenzado no cUL CMG; estndar TIA 568-B, flexible
1585J-M8TBJM-2
azulado apantallado (UTP)
8
PVC ascendente verde
UL CMR; cUL CMG; estndar TIA 568-B 1585J-M8PBJM-2
azulado
PUR altamente flexible verde
4 C(ETL)US TIPO CMX; TIA 568-B, clasificacin de flexibilidad, sin halgeno 1585J-M4UBJM-2
azulado
PVC ascendente verde Trenza sobre
UL CMR; CUR CMG, TIA B 1585J-M8CBJM-2
azulado apantallado
8 PUR altamente flexible verde
C(ETL)US TIPO CMX; TIA 568-B, clasificacin de flexibilidad, sin halgeno 1585J-M8UBJM-2
azulado
PVC de 600 V verde azulado Blindaje (UL) CMX, CMR; c(UL) CMG; (UL) PLTC o AWM 2570 80 C 600 V; TIA-568-B 1585J-M8HBJM-2
1
Reemplace 2 (2 m) por 1 (1 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes de cable estndar adicionales. Hay disponibles otras
longitudes estndar y longitudes bajo pedido. Consulte con la ocina de ventas local de Rockwell Automation o con el
distribuidor de Allen-Bradley para obtener detalles.
Medios fsicos
de red
4-32
Seleccin de productos
Conector con desplazamiento del aislamiento (IDC) M12
Material del Dimetro del cable Clasificacin del
Cant. de pines conector [mm (pulg.)] Calibre del cable montaje Tipo de conector Ref. pedido
Sin apantallar con
4,05,1
cuerpo pequeo de #2622 AWG Macho recto 1585D-M4DC-H
(0,160,20)
poliamida
4 32 V, 4 A
Cuerpo grande de Recto hembra 1585D-F4DC-SH
5,57,2
zinc moldeado y #2422 AWG
(0,220,28) Macho recto 1585D-M4DC-SH
apantallado
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos para medios fsicos de red, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices/Network-Media 4-33
Productos de conectividad adicionales
Conectividad
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de conectividad, visite:
4-34 http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices
Seguridad
ndice
Dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia
GuardShield POC tipo 4 ....................................................................................... 5-2
GuardShield POC Safe 4....................................................................................... 5-4
Micro 400 POC tipo 4 ........................................................................................... 5-6
PAC GuardShield tipo 4 y Safe 4/Micro 400.......................................................... 5-8
GuardShield tipo 2 y Safe 2 POC ........................................................................ 5-10
Escneres de seguridad SafeZone ................................................................... 5-12
Cmara de seguridad SC300.............................................................................. 5-14
Alfombras de seguridad .................................................................................... 5-16
Rels de seguridad
Rel configurable por software ......................................................................... 5-34
Rels de seguridad Guardmaster (familia GSR)............................................... 5-36
Rels de seguridad con funcin nica y funcin especial (familia MSR) ............ 5-38
5-1
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
Aplicacin tpica
Cmodo aprendizaje
Dispositivos de
deteccin de presencia
5-2
Ref. pedido 1
Descripcin Resolucin para los dedos (14 mm) Resolucin para la mano (30 mm)
www.rockwellautomation.com/
support/overview.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-3
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
Aplicacin tpica
Conexin fcil
Dispositivos de
deteccin de presencia
5-4
Ref. pedido 1
Descripcin Resolucin para los dedos (14 mm) Resolucin para la mano (30 mm)
Salida de seguridad 2 OSSDs (mx. 0,3 A cada una) Kit de montaje ajustable a 180 445L-AF6141
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-5
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
Controlador de una
sola funcin o de
mltiples funciones
Indicadores LED
Dispositivos de
deteccin de presencia
5-6
Ref. pedido 1
Descripcin Resolucin para los dedos (14 mm) Resolucin para la mano (30 mm)
1
Modelos disponibles con alturas de proteccin de 501200 mm (2,047,2 pulg.) en incrementos de 50 mm. Para hacer un pedido,
reemplace xxxx en la ref. de pedido por la atura de proteccin en mm. Por ejemplo, para pedir la altura de 600 mm, reemplace xxxx por 0600
(445L-P4C0600FP) o, para la altura de 1200 mm, reemplace xxxx por 1200 (445L-P4C1200FP).
2
No estn disponibles todas las alturas de proteccin.
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-7
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
Conexin sencilla
Dispositivos de
deteccin de presencia
5-8
Especicaciones
PAC GuardShield tipo4 PAC Safe 4 PAC Micro 400
Seccin transversal de perfil 40 x 50 (1,57 x 1,97 pulg.) 30 x 40 (1,18 x 1,57 pulg.) 15 x 20 (0,59 x 0,79 pulg.)
018 m (059,05 pies)
Rango de trabajo 0,316 m (0,9852,5 pies) 05 m (016,4 pies)
530 m (16,498,4 pies)
Clasificacin de tipo de carcasa IP65 IP65 IP54
Alineamiento lser integrado Opcional Estndar
5 pines, ArmorBlock Opcional Estndar
Controlador integrado S S MSR41/MSR42
Codificacin de haces S No No
EDM S No S
Configuracin Microinterruptor No Cableado o software MSR42
Seguridad Tipo4 (IEC 61496-1, -2); PLe Cat 4 (ISO 13849-1); SIL cl3 (IEC 62061)
Salida aux. (sin seguridad) 1 PNP, 0,5 A mx. No 2 PNP, 0,2 A mx.
Temperatura de funcionamiento
-10+55 (14131) 055 (32141) 055 (32141)
[C (F)]
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-9
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
Tipo 2
Aplicacin tpica
Alineamiento lser
integrado
Safe 2
Conexin sencilla
Dispositivos de
deteccin de presencia
5-10
Ref. pedido
Safe 2 445LP2SxxxxYD 2
1
Modelos disponibles con alturas de proteccin de 1601760 mm (6,369,3 pulg.) en incrementos de 160 mm. Para hacer un pedido,
reemplace xxxx en la ref. de pedido por la atura de proteccin en mm. Por ejemplo, para pedir la altura de 640 mm, reemplace xxxx por 0640
(440L-P2KA0640YD).
2
Modelos disponibles con alturas de proteccin de 1201920 mm (4,7275,6 pulg.) en incrementos de 120 mm. Para hacer un pedido,
reemplace xxxx en la ref. de pedido por la atura de proteccin en mm. Por ejemplo, para pedir la altura de 600 mm, reemplace xxxx por 0600
(445L-P20600YD).
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-11
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
Dispositivos de
deteccin de presencia
5-12
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-13
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
Dispositivos de
deteccin de presencia
5-14
Especicaciones
Normas EN 61496-1, EN 61508, EN ISO 13849-1
Clasificacin de Cat 3 ISO 13849-1; Tipo3 61496-1;
seguridad SIL 2 IEC 61508, SIL cl2 EN 62061; PLd ISO 13849-1
cULus Listed, certificacin TV, marcado CE para Seguridad
Certificaciones todas las directivas aplicables, Tipo3 AOPDDR segn Nuestros innovadores productos y
IEC 61496, SIL 2 segn IEC 61508 soluciones de seguridad mejoran la
operacin funcional de su maquinaria
Tensin de y le ayudan a aumentar la seguridad de
24 VCC 20%
funcionamiento su personal, as como su eficiencia y su
productividad.
Consumo de potencia 4 W (24 V sin carga), 19 W (carga de salida mx.)
2 OSSD. 0,25 A, proteccin contra cortocircuito, http://ab.com/Safety
Salidas de seguridad
monitorizacin de fallo cruzado
Resolucin 24 y 30 mm (basado en juego de cinta usado)
Rango de
2,12 m (6,94 pies) mx.
funcionamiento
rea de deteccin Hasta 1,5 x 1,5 m (4,92 x 4,92 pies) 1
1
Es posible sincronizar dos sensores de seguridad SC300 para aumentar as
el rea mxima monitorizada hasta 1,5 x 3,0 m (4,92 x 9,84 pies).
Kit de cinta reflectante, 2 pzs de tiras de 1,5 m, Estilo aprendizaje (se suministra 1 pc con cada
442L-ACAMTS
resolucin de 30 mm con barra de prueba 442L-ACAM30MMKIT SC300)
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-15
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
Alfombras de seguridad
440F
Proteccin de maquinarias sensibles a la presin
Construccin con placas de acero endurecido
Sin zonas muertas
Sistema de cuatro conductores para detectar aberturas
y cortocircuitos
Soporta una presin esttica de 4500 psi
Clasicacin IP67
Dispositivos de
deteccin de presencia
5-16
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-17
Interruptores con enclavamiento
Seguridad
El cable y el conector
M12, de 8 pines,
simplican la instalacin
y el mantenimiento
Interruptores con
enclavamiento
5-18
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-19
Interruptores con enclavamiento
Seguridad
Soportes de montaje
moldeados para una fcill
instalacin
instal
instalaci
acin
n El indicador LED muestra
informacin de diagnstico
La codicacin magntica que reeja el estado del
hace necesario que, para interruptor
i
in
que el interruptor se
a
active, diversos elementoss
se produzcan en una
Clasicacin IP69k
9k secuencia determinada C
Clasicacin IP69k
contra proyecciones
es contra proyecciones
co
de aguaa dee agua
d
Cable y conector
conecto
conectorr M12
M12 de C
Cable y conector
conecto
cone ctorr M12
M12 de
8 pines 8 pines
Interruptores con
enclavamiento
5-20
Tensin de
alimentacin/ Salidas de Salidas Indicador de
Tipo intensidad entrada seguridad auxiliares estado Conexin Ref. pedido
Micro de 4 pines
440N-Z2NRS1C
(M12)
Cable de 10 m 440N-Z2NRS1B
Micro de 8 pines
440N-Z21W1PH
(M12)
1 x PNP, 0,2 A
24 VCC,
2 Rels N.C. de mx.; estado:
MC2 +10%/15%/50mA S
estado slido DESACTIVADO Cable de 3 m 440N-Z21W1PA
mx.
(0 VCC)
Cable de 10 m 440N-Z21W1PB
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-21
Interruptores con enclavamiento
Seguridad
Descripcin
Interruptores con
enclavamiento
5-22
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-23
Interruptores con enclavamiento
Seguridad
Seleccin de productos
Interruptores de plstico Elf miniatura
Ref. pedido
Contacto Entrada de cables de M16 Conector
Seguridad Auxiliar Accin Tipo de actuador M16 1/2pulg. Adaptador NPT Micro de 4 pines (M12)
90 440K-E33040 440K-E33030 440K-E33025
1 N.C. 1 N.A. BBM
Semiflexible 440K-E33034 440K-E33031 440K-E33075
90 440K-E33041 440K-E33045 440K-E33024
2 N.C.
Semiflexible 440K-E33046 440K-E33078
Intensidad trmica/lth 5 A (10 A si A600) Cable con dos conectores micro (M12) de 6 pines 889R-F6ECRM-2
Interruptores con
enclavamiento
5-24
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-25
Interruptores con enclavamiento
Seguridad
Interruptores con
enclavamiento
5-26
Tipo conector
Cable flexible de
6pulg., con conector
Tipo de enclavamiento Tipo de actuador Conductor de 3 m Conductor de 10 m de 8 pines M12
Componentes conectados
Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
www.rockwellautomation.com/go/cc
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-27
Interruptores con enclavamiento
Seguridad
Interruptores de seguridad
con bloqueo TLS-GD2
440G
Envolvente de plstico con gua para actuador de acero
inoxidable
Alta fuerza de retencin (2000 N)
Alimentacin para desbloquear y alimentacin para bloquear
Hasta cuatro contactos de seguridad y dos contactos auxiliares
Cuatro puntos de entrada al actuador
Versiones con desbloqueo para escape
Clasicacin de acceso IP69k, apropiado contra proyecciones
de agua
Versiones de desconexin rpida
Amplia gama de accesorios
IInterruptores
t t con
enclavamiento
5-28
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-29
Interruptores con enclavamiento
Seguridad
Interruptores con
enclavamiento
5-30
Salidas
Alimentacin para
440G-TZS21UPRH
desbloquear
2 x PNP, 0,2 A mx., estado: ACTIVADO 1 x PNP, 0,2 A mx., estado: DESACTIVADO Micro de 8 pines
24VCC
(+24VCC) (0 VCC) (M12)
Alimentacin para
440G-TZS21UPLH
bloquear
Seguridad
Nuestros innovadores productos y
soluciones de seguridad mejoran la
operacin funcional de su maquinaria
y le ayudan a aumentar la seguridad de
su personal, as como su eficiencia y su
productividad.
http://ab.com/Safety
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-31
Interruptores con enclavamiento
Seguridad
Diseados para aislar la alimentacin Se utilizan en las secuencias de Ideal para enclavar puertas de guarda,
elctrica de la mquina y asegurar que enclavamiento para vincularse con levas y vlvulas
permanezca desconectada mientras la otros dispositivos
llave se utiliza en otra parte del sistema de
enclavamiento.
Para ver nuestra solucin Prosafe completa
(desde interruptores de cadena y acceso hasta
interruptores de vlvula miniatura, adaptadores de
aparamentas de conexin y ms):
Vaya a ab.rockwellautomation.com/Safety
Interruptores con
enclavamiento
5-32
AA AA AB AB AB AB AC AC
440T-MSRUE10AA 440T-MKEXE11AAABAB 440T-MSBLE10AB 440T-MDALE10ABAC 440T-MRKSE10AC
Unidad de desbloqueo Con atrapamiento de llave AA Llave B insertada para Insertar llave B y luego sacar Para activar el modo
Activacin de unidad de desbloqueo, retraer el perno de la llave AC para abrir puerta de aprendizaje de robot.
Liberar bloqueo de puerta de acceso, puerta de guarda. de guarda.
llave AB.
Secuencia de operacin
1. Para mejorar la seguridad del acceso a la maquinaria, 5. Gire 90 la segunda llave AB y qutela de la unidad
se utiliza una unidad de desbloqueo con solenoide KEX. Al retirar esta llave la llave A tambin queda
para aislarla elctricamente. Esta unidad consta de atrapada en la unidad KEX, evitando que la mquina
un interruptor de alimentacin giratorio y de un vuelva a arrancar.
solenoide. La llave atrapada solo se podr retirar 6. Inserte la llave AB en la unidad de bloqueo con
cuando el mecanismo interno de enclavamiento del acceso de dos llaves (DAL) y grela 90 .
solenoide reciba una seal externa. Esta circunstancia
se ver indicada por una luz en la unidad de 7. Gire 90 la llave AC y extraiga la llave C. Gire el
desbloqueo, que avisar cuando se puede retirar la accionador de acceso para permitir la entrada de todo
llave atrapada AA. Inserte la llave AA en la unidad de el cuerpo en la zona de peligro.
intercambio de llaves (KEX) y grela 90. 8. Lleve la llave AC a la zona de peligro, insrtela en el
2. Gire 90 una de las llaves AB y qutela de la unidad interruptor de llave giratorio (RKSE) y grela 90 para
KEX. Esto hace que la llave AA quede atrapada enviar una seal al sistema de control de mquina,
en la unidad KEX, evitando as que pueda volver a permitiendo as que la mquina funcione en modo
arrancarse la mquina. lento o de aprendizaje.
3. Inserte la llave AB en el dispositivo de bloqueo 9. Realice el proceso inverso para poner la mquina
por perno de una nica llave (SBL) y grela 90 para nuevamente en modo total de operacin.
obtener un acceso parcial del cuerpo a la mquina.
Llave contra
intemperie,
suministrada de Cilindros codicados:
manera estndar ensamblados en Prosafe Builder, incluido en nuestro
con etiqueta de fbrica para garantizar software gratuito ProposalWorks,
codi
codicacin
cacin de colores.
color
co lores
es.
s. la integridad de constituye la manera ms fcil
la seguridad. Los de congurar un sistema con
componentes internos
Resistente y estn cautivos en el atrapamiento de llaves.
able operacin interior del cilindro
presionar-tirar sin
Vaya a www.rockwellautomation.
ccodi
o cado.
resortes ni levas que com/support/selection.page
puedan fallar.r.
Construccin dee To
Tornillos a prueba de
acero inoxidable manipulacin indebida
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-33
Rels de seguridad
Seguridad
Comunicaciones RS232
Modbus que ofrecen
informacin de estado y
control estndar
Conector
USB para
conguracin
Rels de
seguridad
5-34
Tipo de rel N. de entradas Tipo de entradas N. de salidas Fuente de luz Ref. pedido
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de seguridad, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-35
Rels de seguridad
Seguridad
Conguracin mediante un
solo interruptor de mltiples
posiciones
Rels de
seguridad
5-36
1 N.C., 2 N.C.,
Una entrada (SI) OSSD, alfombra 2 N.A. 440R-S12R2
1 canal doble de seguridad 1 S.S. 24 V
Entrada compatible (CI) 3 N.A. 440R-S13R2
Proximidad con
1 canal doble
enclavamiento de guarda 2 N.C., OSSD 2 S.S. 1 S.S. 24 V 440R-GL2S2P
2 PNP
(GLP)
Mdulo de ampliacin
4 N.A. 440R-EM4R2
(EM)
DI/SI: 2 N.A.
CI: 3 N.A.
DIS: 2 PNP (14, 24);
Seguridad a 100 ms300s
2 desacopladas
travs de un de retardo a 1 S.S. 24 V
(34, 44)
Mdulo de ampliacin con solo cable la conexin o
EM: 4 N.A. 4 N.A. 440R-EM4R2D
tiempo de retardo (EMD) desconexin
EMD: 4 N.A.
100 ms20 s
retardada
impulso
DIS/GLP: 2 PNP de
seguridad, 2 PNP de
bloqueo
Mdulo Ethernet 440R-ENETR
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de seguridad, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-37
Rels de seguridad
Seguridad
Interfaz directa y monitorizacin de rels de control de seguridad, El MSR57 es ideal para sistemas de control de seguridad medianos o
vlvulas, contactores, variadores y sistemas de movimiento. pequeos dedicados a aplicaciones especcas.
Rels de
seguridad
5-38
Especicaciones
Normas EN ISO 13849-1, IEC/EN60204-1, IEC60947-5-1,
ANSIB11.19, AS4024.1
Clasificacin de seguridad Cat 4 segn ISO 13849-1, SIL cl3 segn IEC 62061,
PLe segn ISO13849-1
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
Certificaciones cULus Listed, c-Tick y marcado CE para todas las de Rockwell Automation ofrece apoyo
directivas aplicables 24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
Clasificacin de IP40, IP20, DIN 0470
envolvente/proteccin de www.rockwellautomation.com/
bornes support/overview.page
Temperatura de -5+55 (23131)
funcionamiento [C (F)]
Montaje Perfil DIN de 35 mm
Calibre de conductor, mx. 0,24 mm2 (2412 AWG)
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de seguridad, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-39
Dispositivos de parada de emergencia
Seguridad
Dispositivos de
parada de emergencia
5-40
Lifeline 4 de acero
75 m 2 N.C. 2 N.A. 440E-L22BNSM 440E-L22BNST
inoxidable1
1
En lugar del LRTS, para el modelo Lifeline 4 debe utilizarse un kit especco de instalacin de acero inoxidable.
Especicaciones Accesorios 2
IEC 60947-5-5, ISO 13850, ISO 12100, IEC 60947-5-1, Descripcin Longitud Ref. pedido
Normas
IEC 60204-1, NFPA79
5 m (16,4) 440E-A13079
Dispositivo cat. 1
Puede resultar adecuado para su uso en sistemas 10 m (32,8 pies) 440E-A13080
Clasificacin de seguridad
PLe Cat 4 segn ISO 13849-1 dependiendo de la 20 m (65,6 pies) 440E-A13082
Kit de instalacin de
arquitectura y las caractersticas de la aplicacin
LRTS 30 m (98,4 pies) 440E-A13083
Salidas
50 m (164 pies) 440E-A13084
Intensidad trmica/lth 10 A
75 m (246 pies) 440E-A13085
Intensidad de
conmutacin a tensin, 5 mA a 5 VCC 5 m (16,4 pies) 440E-A13194
mn. 10 m (32,8 pies) 440E-A13195
Condiciones ambientales 15 m (49,2 pies) 440E-A13196
Clasificacin de IP66 (Lifeline 4), IP67 (Lifeline 3), IP69k (Lifeline 4 de Kit de instalacin de
20 m (65,6 pies) 440E-A13197
envolvente acero inoxidable) acero inoxidable
30 m (98,4 pies) 440E-A12198
Temperatura de
-25+80 (-13+176) 50 m (164 pies) 440E-A13199
funcionamiento [C (F)]
75 m (246 pies) 440E-A13200
Oficinas de ventas y distribuidores 2
1 x longitud de cable (cuerda), 2 x sujetacables, 1 x tensor y
Nuestra red de oficinas de ventas y
distribuidores ofrece un conocimiento
una cantidad determinada de pernos de argolla.
profundo y toda clase de servicios para
ayudarle a disear, implementar y apoyar
su inversin en automatizacin.
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de parada de emergencia, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-41
Dispositivos de parada de emergencia
Seguridad
Interruptores de habilitacin
440J
Interruptor de habilitacin de tres posiciones
Mangable y fcil de usar
Funciones opcionales de trabajo y de paro de
emergencia
Entrada de cables M20
Descripcin general
El 440J es un interruptor de habilitacin de tres Acceso de personal mltiple
posiciones que se puede utilizar para reducir los riesgos
Cuando ms de una persona debe acceder a la zona
de trabajar en el interior de cualquier zona de la mquina
peligrosa, todas ellas deben utilizar sus propios
con guarda, por ej. para instalacin, mantenimiento o
dispositivos de habilitacin. Para que la energa vuelva
para resolucin de problemas. El modelo estndar incluye
a circular por la zona peligrosa, es necesario que todos
dos interruptores independientes de tres posiciones
los dispositivos de habilitacin estn activos al mismo
sobre los que se acta al presionar el disparador.
tiempo.
Cada interruptor de disparo tiene tres posiciones. La
posicin media es la posicin habilitada.
Posicin 1 no hay presin en el interruptor de disparo
y los contactos de seguridad estn abiertos.
Zona peligrosa
Posicin 2 el interruptor de disparo se coloca en la
posicin intermedia y los contactos de seguridad se
cierran. Esta posicin media es la posicin habilitada.
Posicin 3 el interruptor de disparo est totalmente
presionado y los contactos de seguridad estn abiertos.
Cuando el interruptor de disparo se suelta y pasa de
la posicin tres a la posicin uno, los contactos de
seguridad permanecen abiertos mientras pasa a travs
de la posicin dos.
Dispositivos de
parada de emergencia
5-42
Contactos
principales Contactos de
(3 interruptores de Contactos de Contacto de parada de Tipo de
Descripcin posicin) control impulsos emergencia conexin Ref. pedido
Interruptor estndar
(sin botones 2 N.C. 1 N.C. 440J-N21TNPM
adicionales)
Especicaciones Accesorios
IEC 60947-5-8, IEC/EN 60947-5-1, IEC 60204-1, Descripcin Ref. pedido
Normas
NFPA 79, ANSIR15.06, ISO 10218, ISO 11161
Kit de funda de caucho, libre de silicona 440J-A10N
Dispositivo cat. 1; puede resultar adecuado para ser
utilizado en sistemas PLe Cat 4 segn ISO 13849-1 Soporte de montaje adecuado para un
Clasificacin de seguridad 440J-A00N
dependiendo de la arquitectura y las caractersticas solo interruptor de habilitacin 1
de la aplicacin 1
El soporte tiene agujeros pretaladrados adecuados para
Intensidad trmica/lth 3A montar el MT-GD2, el Trojan 5 o el Trojan 6. Tenga en cuenta
que el interruptor de habilitacin, el interruptor de seguridad
Intensidad de y el actuador no se suministran con el soporte de montaje y
conmutacin a tensin, 5 mA a 3 VCA/CC deben adquirirse por separado.
mn.
Clasificacin de
Interruptor estndar IP66 (NEMA 6)
envolvente
Interruptor con mando por impulsos e interruptor
con botn de parada de emergencia IP65
Temperatura de
-10+60 (14140)
funcionamiento [C (F)]
Temperatura de Product Selection Tools
-25+80 (-13+176) Disponibles en lnea o en descarga,
funcionamiento [C (F)]
nuestras herramientas le ayudan a
acceder a la informacin que necesite,
tanto en el trabajo como durante sus viajes.
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de parada de emergencia, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-43
Finales de carrera de seguridad
Seguridad
22 mm de metal y plstico, 30 mm
de metal y 15 mm de plstico
440P
Actuadores de tipo palanca y de tipo pistn
Contactos de apertura directa
Categora 1 de dispositivos de enclavamiento segn
ISO 14119
Apropiados para sistemas de Cat. 3 o 4 agrupados y
usados con un rel de seguridad o PLC de seguridad
Actuadores reemplazables
Mltiples Envolvente de
orientaciones de aleacin resistente
los contactos de metal moldeado
5-44
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de nales de carrera, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-45
Productos de seguridad adicionales
Seguridad
Interruptores de seguridad
con enclavamiento Atlas 5
440G
El interruptor de seguridad con enclavamiento Atlas 5 es
un interruptor operado por lengeta que ofrece la ms alta
fuerza de retencin de toda nuestra gama de productos. Es
ideal para mquinas controladas por PLC.
Alta fuerza de enclavamiento 5000 N (1124 lb)
Bloqueo mecnico
Envolvente de aleacin de metal fundido para servicio pesado
Cabezal de autoalineamiento patentado
5-46
Controladores programables de
seguridad
Nuestras soluciones de controladores de seguridad
ofrecen un control abierto e integrado que asegura la
seguridad de su maquinaria y protege sus inversiones
en equipamiento de control.
Controladores de seguridad 1756 GuardLogix y
sistemas de seguridad integrados
1768 Compact GuardLogix
1752 SmartGuard 600
Controladores 1753 GuardPLC
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de seguridad, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-47
Productos de seguridad adicionales
Seguridad
5-48
ndice
Sensores
fotoelctricos
Subminiatura .................................. 6-2 Supresin del plano de fondo
VisiSight ....................................... 6-4 de gran margen ............................ 6-24
Lser VisiSight .............................. 6-6 Medicin de lser .......................... 6-26
RightSight .................................... 6-8 Registro/contrasto de colores........ 6-28
RightSight LaserSight .............. 6-10 Luminiscencia ............................... 6-30
Series 9000................................. 6-12 Matrices de luces para
Series 9000 LaserSight ............... 6-14 medicin y separacin .................. 6-32
18 mm de plstico cilndrico ......... 6-16 Matrices de recogida de bandeja
18 mm de metal cilndrico ............ 6-18 y de rea ....................................... 6-34
LaserSight 18 mm Horquilla ptica ............................ 6-36
de metal cilndrico ........................ 6-20 Fibra ptica ................................... 6-38
18 mm de acero inoxidable Cables de fibra ptica de
cilndrico ....................................... 6-22 vidrio y de plstico ........................ 6-40
Sensores de
proximidad
Miniatura ...................................... 6-42 Inmune a los efectos de los
WorldProx .................................. 6-44 campos de soldadura .................... 6-58
Acero inoxidable ........................... 6-50 Miniatura rectangular ................... 6-60
Alimentos y bebidas...................... 6-54 VersaCube, de deteccin
Inmune a los efectos de los campos equivalente ................................... 6-62
de soldadura con equivalente VersaCube de uso general........... 6-64
capacidad de deteccin ................. 6-56 Formato plano .............................. 6-66
Capacitivo ..................................... 6-68
Sensores ultrasnicos
18 y 30 mm de plstico 18 mm de uso general .................. 6-72
discreto y analgico ...................... 6-70
Finales de carrera
Enchufable y a prueba de aceite.... 6-74 Palancas de operacin................... 6-82
Sellado en fbrica, precableado .... 6-78 Compacto de precisin y
IEC 30 mm de metal ...................... 6-80 pequeo de precisin .................... 6-84
Encoders
EtherNet/IP ................................ 6-88 Para uso general y
Seno coseno/en serie .................... 6-90 compacto incremental .................. 6-92
Sensores de
condicin
Interruptores y transmisores Interruptores y transmisores
de estado slido, de presin .......... 6-94 de estado slido, de flujo .............. 6-98
Interruptores y transmisores Interruptores de nivel de
de estado slido, de temperatura.. 6-96 estado slido............................... 6-100
Sensores RFID
Alta frecuencia 13,56 MHz ICODE con interfaz EtherNet/IP ...........................6-102
Productos de sensores adicionales ...... 6-104
6-1
Sensores fotoelctricos
Sensores
Miniatura
42KD
Nuestro sensor fotoelctrico ms pequeo
Mrgenes de hasta 3 m (9,74 pies)
Clasicacin de carcasa IP67
PNP/NPN automtico
Pulsador de aprendizaje
Montaje mediante agujero pasante o abrazadera de
cola de milano
Lser rojo visible de Clase 1
n automtica
Funcin automtica
auto a
PNP/NPN
Soporte ajustable
proporcionado con el sensor
para facilitar el montaje y la
instalacin
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-2
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-3
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
VisiSight
42JS y 42JT
Montaje de estndar industrial 25,4 mm (1,0 pulg.)
Mrgenes de hasta 13 m (42,65 pies)
Clasicaciones IP69k y contra proyecciones de agua de
1200 psi (con ECOLAB) para 42JT
PNP/NPN automtico (42JT)
Pulsador de aprendizaje (42JT)
IO-Link habilitado (42JT nicamente)
Fuente de luz
LED roja visible
Adaptador
opcional para
montaje a presin
de 18 mm
Modelos NPN o PNP con 42JS
salida complementaria
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-4
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-5
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Lser VisiSight
42JT
Lser visible inocuo para los ojos Clase 1
Montaje de estndar industrial 25,4 mm (1,0 pulg.)
Mrgenes de hasta 18 m (59,05 pies)
IP69k (con ECOLAB)
PNP/NPN automtico
Pulsador de aprendizaje
IO-Link habilitado (42JT nicamente)
Botn de aprendizaje
fcil de usar
Clasicacin IP67,
IP69k y ECOLAB
Funcin automtica
PNP/NPN
PN Aprendizaje remoto
Ap
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-6
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-7
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
RightSight
42EF
Montaje universal de 18 mm
Mrgenes de hasta 20 m (65,6 pies)
IP69k y capacidad contra proyecciones de agua
de 1200 psi
Modelos no ajustables, ajustables y de aprendizaje
Indicadores LED visibles a 360
ECOLAB en modelos de cable
Su envolvente sellada
puede soportar entorno
con proyecciones de agua
Sus mltiples
mltiples opciones
nes
ess de hasta 1200 psi
de montaje facilitan
la instalacin de estos
sensores
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-8
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-9
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
RightSight LaserSight
42EF
Lser visible inocuo para los ojos Clase 1
Montaje universal de 18 mm
Mrgenes de hasta 40 m (131,2 pies)
Envolvente con clasicacin IP69k para haz transmitido
y difuso
IP54 para polarizado retrorreexivo
Modelos no ajustables, ajustables y de aprendizaje
Indicadores LED visibles a 360
El 42EF RightSight LaserSight utiliza luz lser visible Clase 1, inocua para los ojos, con las mismas opciones de montaje
que otros productos de la lnea RightSight. Los lseres de Clase 1 no precisan formacin ni equipamiento de proteccin
adicionales y son seguros para uso general.
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-10
Modo de deteccin Fuente de luz Distancia de deteccin Ajuste de sensibilidad Funcin de salida Ref. pedido
0,0515 m
Retrorreflexivo polarizado Lser Clase 1 Botn de aprendizaje D.O., NPN y PNP 42EF-P8KBC-F4
(0,1649,2 pies)
Barrera-Emisor NA 42EF-E8EZB-F4
Lser Clase 1 40 m (131,2 pies) Ninguno
Barrera-Receptor D.O., NPN y PNP 42EF-R7KBB-F4
Componentes conectados
Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
www.rockwellautomation.com/go/cc
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-11
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Series 9000
42G
Nuestra solucin con un mayor margen hasta 61 m
(200 pies)
Mltiples funciones
IP69k y ECOLAB
ClearSight 9000, modelos para deteccin de objetos
transparentes
Modelos estndar, con temporizacin y con aprendizaje
disponibles
Capacidad para bra ptica
Materiales de la carcasa
seleccionados para resistir la
mayora de productos qumicos
industriales
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-12
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-13
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Salidas NPN y
PNP
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-14
Distancia de
Modo de deteccin deteccin Tensin de funcionamiento Fuente de luz Configuracin de salida Ref. pedido 1
Retrorreflexivo 0,3 40 m 1030 VCC, 45 mA L.O. o D.O. seleccionable, NPN y PNP 42GRU-92L0-QD
polarizado (1 130 pies) 110132 VCA, 70mA L.O. o D.O. seleccionable, rel SPDT EM 42GRU-92L2-QD
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-15
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
18 mm de plstico cilndrico
42CA
18 mm de plstico, cilndrico
Mrgenes de hasta 16 m (52,5 pies)
Modelos de alta velocidad y margen extendido
Clasicacin IP67
Ajuste de sensibilidad lineal
Indicacin de estabilidad
Dos indicadores LED
Do indicadores
Dos ind
dica LED
de estado
Operacin
Operac
O racin
complementaria por
luz y oscuridad
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-16
Fuente Tiempo de
Modo de deteccin de luz Distancia de deteccin Ajuste de sensibilidad Configuracin de salida respuesta Ref. pedido 1
50 mm (2 pulg.) 42CA-B2LPBC-D4
Supresin del plano Rojo L.O. o D.O. seleccionable,
0,5ms
de fondo visible PNP
100 mm (3,9 pulg.) Ninguno 42CA-B2LPBE-D4
Barrera-Emisor NA NA 42CA-E1EZB1-D4
Infrarrojo 0,00316 m (0,0152,5 pies)
Potencimetro de una L.O. y D.O., PNP
Barrera-Receptor 1ms 42CA-R1MPA1-D4
vuelta complementarios
1
El sujo -D4 indica un conector micro QD de CC de 4 pines (M12).
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-17
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
18 mm de metal cilndrico
42CM
Envolvente de metal de 18 mm para aplicaciones
severas
Mrgenes de hasta 20 m (65,6 pies)
Clasicacin IP67
Ajuste de sensibilidad (modelos difusos solamente)
Aj
Ajuste
A de sensibilidad
en modelos difusos
R
Rpido tiempo de
Cinco modos de
C
respuesta de 2 ms
deteccin para
(0,5 ms para modelos
exibilidad de
con supresin del plano
aplicacin
de fondo)
Aplicacin en recipiente alimentador Un 42CM monitoriza
el nivel del recipiente para evitar que los componentes se
desborden. Este modelo cuenta con supresin del plano
de fondo, por lo que ignora las reexiones que provoca el
recipiente y detecta de manera precisa solo los componentes.
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-18
Ajuste de Tiempo de
Modo de deteccin Fuente de luz Distancia de deteccin sensibilidad Configuracin de salida respuesta Ref. pedido 1
50 mm (2 pulg.) 42CM-B2LPBC-D4
Supresin del plano Seleccionable operacin por luz u
0,5ms
de fondo oscuridad, PNP
100 mm (3,9 pulg.) 42CM-B2LPBE-D4
Ninguno
Barrera-Emisor Infrarrojo NA NA 42CM-E1EZB-D4
320 m (065,6 pies)
Infrarrojo o Operacin por luz u oscuridad
Barrera-Receptor 2 ms 42CM-R1MPB-D4
rojo visible complementaria, PNP
1
El sujo -D4 indica un conector QD micro de CC de 4 pines (M12).
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
de Rockwell Automation ofrece apoyo
24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
www.rockwellautomation.com/
support/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-19
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Fu
Funcio
Funciones
nes de
Funciones
aprendizaje
remota y local
Fuente de luz lser
er
Clase 1 inocua Pe
Pequeo punto luminoso
para los ojos de haz lser (0,1 mm
a 100 mm) ideal para
deteccin de piezas
pequeas
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-20
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-21
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
La resistente
te
lente PMMA
empotrada evita
la acumulacin
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-22
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-23
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Transportadores con gran anchura Un detector 42BT con supresin del plano
de fondo es capaz de detectar bandejas en el transportador ms cercano y a la
vez ignorar las bandejas del ms alejado.
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-24
Componentes conectados
Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
www.rockwellautomation.com/go/cc
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-25
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Medicin de lser
45LMS
Medicin de lser de alto rendimiento, de margen largo
Tecnologa de tiempo de vuelo (ToF)
Mrgenes de hasta 50 m (164,04 pies)
Lser Clase 1 o Clase 2 seguro para los ojos (segn
modelo)
Una salida discreta y una analgica (420 mA)
Conguracin de puntos de conmutacin o escalado
analgico del pulsador
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-26
Distancia de Velocidad de
Modo de deteccin Fuente de luz deteccin Tamao del punto medicin Ref. pedido
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-27
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Registro/contrasto de colores
45CRM
Deteccin de registro de colores a alta velocidad
Tiempo de repuesta 40 s
Conector M12 giratorio
Conguracin de interruptor giratorio
2 salidas complementarias PNP/NPN (presionar-tirar)
Tamao compacto (49 x 42 x 15 mm (1,93 x 1,65 x 0,59 pulg.))
Clasicacin IP67
Conector
Conect
C ector
or QD micro
ro
(M12) de posicin
ajustable
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-28
1
La orientacin del haz se ofrece respecto al eje largo del cuerpo del sensor y debe coincidir con la orientacin de la marca de registro a detectar.
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
de Rockwell Automation ofrece apoyo
24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
www.rockwellautomation.com/
support/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-29
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Luminescence
45LUM
Detecta partculas luminiscentes/uorescentes
Margen de deteccin 550 mm (0,22 pulg.)
Conguracin del botn de aprendizaje
Capacidad de aprendizaje externa
Conector M12 giratorio
Clasicacin IP67
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-30
Modo de deteccin Fuente de luz Distancia de deteccin Tamao del punto Ref. pedido
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-31
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Sensor de matriz de
luces Mltiples haces de
El 45DLA detecta productos con separaciones o espacios deteccin
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-32
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-33
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Matrices de recogida
de bandeja y de rea
45AST y 45PVA
Matrices de luz especiales
Deteccin de piezas pequeas (45AST)
Vericacin de recogida de bandeja recogida
conectada a luz (45PVA)
Gran rea de deteccin
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-34
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-35
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Horquilla ptica
45LSP
Detecta de objetos pequeos de hasta 0,2 mm
(0,008 pulg.)
Indicacin de estado altamente visible en ambos lados
Montaje de agujero pasante, de agujero con rosca o de
abrazadera de cola de milano
Tamao de separacin de hasta 120 mm (4,7 pulg.)
Aprendizaje remoto y bloqueo de botn de aprendizaje
(modelos de 4 pines)
No requiere alineamiento
Clasicacin IP67
120 mm
80 mm
50 mm
30 mm
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-36
Pulsador 45LSP-2LPA2-P3
50 (2)
Botn de aprendizaje +
45LSP-2LPA2-P4
aprendizaje remoto
Horquilla de haces Seleccionable operacin
Rojo visible 250 s
transmitidos por luz u oscuridad, PNP
Pulsador 45LSP-2LPA3-P3
80 (3,2)
Botn de aprendizaje +
45LSP-2LPA3-P4
aprendizaje remoto
Pulsador 45LSP-2LPA4-P3
120 (4,7)
Botn de aprendizaje +
45LSP-2LPA4-P4
aprendizaje remoto
1
El sujo -P3 describe un conector QD pico de 3 pines (M8) integrado y el sujo -P4 describe un conector QD pico de 4 pines (M8) integrado.
Componentes conectados
Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
www.rockwellautomation.com/go/cc
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-37
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Fibra ptica
45FPL
Margen largo (2x modelos estndar)
Pantalla grande con retroiluminacin
Modos de alta velocidad y margen largo
Montaje en perl DIN o lateral
Pulsador con capacidad de aprendizaje esttico o
dinmico
Se usa con cables de bra ptica de hasta 2,2 mm
(0,09 pulg.) de dimetro
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-38
Seleccionable
operacin por luz u 45FPL-2LGE-Y3
oscuridad, NPN, 25 mA
Fibra ptica de Depende del cable De margen largo: 1,8ms y
Rojo visible Pulsador
apertura pequea de fibra ptica alta velocidad: 0,19ms
Seleccionable
operacin por luz u 45FPL-2LHE-Y3
oscuridad, PNP, 32 mA
1
El sujo -Y3 describe un conector QD pico de 3 pines (M8) en un cable exible de 150 mm (6 pulg.).
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-39
6-1026-103
Sensores fotoelctricos
Sensores
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-40
Cables de bra ptica para uso con estos sensores de apertura pequea:
45FPL-xxxx
Serie 9000 42G*F-910x
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-41
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Miniatura
871C
Envolventes miniatura para aplicaciones en las que el
espacio es crtico
Rango de deteccin extendido
Envolventes de acero inoxidable
Opciones de desconexin rpida y cables
Componentes electrnicos totalmente integrados
IO-Link habilitado
20
15 22 mm
10 Tamao real
5
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-42
Distancia de Frecuencia
deteccin de conmu- Longitud de la Longitud de la
Dimetro del nominal Blinda- Configuracin tacin envolvente rosca
cilindro [mm (pulg.)] do de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Tipo de conexin Ref. pedido
Cable de 2 m 871C-MM1NP3-E2
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
de Rockwell Automation ofrece apoyo
24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
www.rockwellautomation.com/
support/overview.page
Especicaciones
Certificaciones
UL Listed y marcado CE para todas las directivas Cables con un conector requeridos
aplicables
Descripcin Ref. pedido
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13; IP67 (cable nicamente),
envolvente IP65 (QD nicamente) (IEC 529) Cable con un conector QD pico de CC, recto, 3 pines,
889P-F3AB-2
2m (6,5pies)
Temperatura de -25+70 (-13+158) Soporte tipo abrazadera, 4 mm (0,16 pulg.) 871-BP4
funcionamiento [C (F)]
Tensin de Soporte tipo abrazadera, 5 mm (0,2 pulg.) 871-BP5
1030VCC
funcionamiento
Impulso falso, ruido de transiente, inversin de
Tipo de proteccin
polaridad, cortocircuito
Cilindro liso de 3 mm y cilindro con rosca de 4 mm:
100 mA
Intensidad de carga
Cilindro liso de 4 mm y cilindro con rosca de 5 mm:
200 mA
Material de la Cilindro de acero inoxidable, cara de polister
envolvente
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
WorldProx
872C
Para uso general
La ms amplia gama de opciones
Rango estndar, extendido y largo
Los modelos de rango extendido y rango largo
ofrecen hasta tres veces el rango de deteccin
estndar
Mltiples estilos de conexin
Adems, un mayor margen de deteccin permite que los fabricantes de maquinaria utilicen sensores ms pequeos,
ahorrando as espacio, o bien que coloquen los sensores en reas que anteriormente eran inaccesibles.
Aplicaciones de transportador Dos sensores 872CWorldProx Tensin de papel Una pareja de sensores WorldProx detectan la
detectan la presencia de una bandeja de piezas en un transportador posicin del rodillo de tensin para el control de la velocidad
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-44
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Seleccin de productos
3 hilos, CC, cilindro corto
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-46
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Seleccin de productos
2 hilos CA
2 (0,08) 15 872C-A2N12-R3
S 45,0 (1,77)
4 (0,16) 20 872C-F4N12-R3
12mm 75,0 (2,95)
4 (0,16) 15 872C-A4N12-R3
No 40,0 (1,57)
8 (0,31) 20 872C-G8N12-R3
5 (0,20) 15 872C-A5N18-R3
S 60,0 (2,36)
8 (0,31) 20 872C-F8N18-R3
18mm N.A. 80,0 (3,15) Micro QD
10 (0,39) 15 872C-A10N18-R3
No 52,0 (2,05)
12 (0,47) 20 872C-G12N18-R3
10 (0,39) 15 872C-A10N30-R3
S 50,0 (1,96)
15 (0,59) 20 872C-F15N30-R3
30 mm 80,0 (3,15)
15 (0,59) 15 872C-A15N30-R3
No 38,0 (1,50)
30 (1,18) 20 872C-G30N30-R3
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-48
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Acero inoxidable
871TM
Cara y cilindro de acero inoxidable para servicio pesado
IP69k y capacidad contra proyecciones de agua de
1200 psi
Resistente a sustancias qumicas y abrasin
Modelos estndar y de margen largo
IO-Link habilitado (ciertos modelos)
Los modelos de margen largo ofrecen deteccin
equivalente para todos los metales
Cable ToughLinkk
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-50
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Seleccin de productos
2 hilos, CC
5 (0,20) S 871TM-DH5NE18-D4
18mm N.A. 60 65,0 (2,56) 41,7 (1,64) Micro QD
8 (0,31) No 871TM-DH8NE18-D4
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-52
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Alimentos y bebidas
871TS
Envolvente de acero inoxidable resistente a la corrosin
con cara de deteccin PPS certicada por la FDA
Clasicaciones de carcasa IP67, IP68 e IP69k
Rango de deteccin extendido
Clasicacin extendida de temperatura
Certicacin ECOLAB y Johnson Diversey
Modelos de cilindro liso para aplicaciones sanitarias
(modelos de 18 mm)
Marcas de producto grabadas a lser
Sensor 871TS
Soporte de
+
abrazadera para el
871TS de cilindro liso
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-54
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
de Rockwell Automation ofrece apoyo
24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
www.rockwellautomation.com/
support/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-56
Distancia de
deteccin Frecuencia de Longitud de Longitud de la
Dimetro del nominal Configuracin conmutacin la envolvente rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-58
Distancia de
deteccin Frecuencia de Longitud de Longitud de la
Dimetro del nominal Configuracin conmutacin la envolvente rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
18mm 5 (0,20) S N.A., PNP 15 80,0 (3,15) 60,0 (2,36) Micro QD 871Z-DW5NP18-D4
2 hilos, CA/CC
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Miniatura rectangular
871FM
Aplicaciones donde el espacio es crtico
Rangos de deteccin de hasta 8 mm (0,31 pulg.)
Modelos de cable o desconexin rpida
Envolventes de latn recubierto de cromo y de plstico
Clasicacin IP67
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-60
Dimensiones
Ancho x Alto x Distancia de deteccin Frecuencia de
Profundidad nominal Configuracin de conmutacin
[mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Blindado salida (Hz) Tipo de conexin Ref. pedido
28 x 16 x 11 N.A., PNP
2 (0,07) S 600 871FM-D2NP11-P3
(1,10 x 0,62 x 0,43)
Pico QD
5 (0,19) S 500 871FM-D5NP25-P3
25 x 50 x 10
(0,98 x 1,96 x 0,93)
8 (0,31) No 200 871FM-D8NP25-P3
31 x 18 x 10
5 (0,19) S 200 Cable de 2 m 871FM-D5NP10-E2
(1,22 x 0,70 x 0,39)
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Montaje
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-62
Dimensiones
Ancho x Alto x Inmune a efectos Distancia de Frecuencia de
Profundidad de campos de deteccin nominal Configuracin de conmutacin Tipo
[mm (pulg.)] soldadura [mm (pulg.)] Blindado salida (Hz) conector Ref. pedido
20 (0,78) S 871P-D20BP40-D4
S
40 (1,57) No 871P-D40BP40-D4
40 x 68,2 x 40
N.A. y N.C., PNP 40 Micro QD
(1,57 x 2,68 x 1,57) S con acabado 20 (0,78) S 871P-DV20BP40-D4
resistente a escorias
de soldadura
ToughCoat 40 (1,57) No 871P-DV40BP40-D4
1
Todas las unidades se envan con un soporte de montaje de zinc estndar.
Componentes conectados
Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
www.rockwellautomation.com/go/cc
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Protegido
Con blindaje y contra campos
sin blindaje de soldadura e
interferencias de
radio
rad
ra io
Amplio rango
de tensin
Dos indicadores
LE
LED
Mod
M delo
l s de
Modelos d
co
conector
m y micro
mini
Aplicacin automotriz Dos VersaCube de uso general detectan la
posicin del calzo en un taller de carrocera
Modelo inmune a los efectos de los campos de
soldadura
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-64
Dimensiones Inmune a
Ancho x Alto x efectos de Distancia de Frecuencia de
Profundidad campos de deteccin nominal Configuracin conmutacin Tipo de
[mm (pulg.)] soldadura [mm (pulg.)] Blindado de salida (Hz) conexin Ref. pedido
20 (0,78) S 30 871P-B20N40-R3
No
40 (1,57) No 20 871P-B40N40-R3
40 x 68,7 x 40 Micro QD (1/2-
N.A.
(1,57 x 2,70 x 1,57) 20 UNF-2A)
15 (0,59) S 30 871P-BW15N40-R3
S
25 (0,98) No 20 871P-BW25N40-R3
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Formato plano
871F
Versiones de uso general e inmunes a los efectos de
los campos de soldadura
Rangos de deteccin de hasta 65 mm (2,55 pulg.)
Montaje de agujero pasante o en perl DIN
Salidas de N.A. y N.C. complementarias
Requisitos de montaje
Las unidades blindadas deben estar completamente
incorporadas en acero dctil para lograr la mxima
distancia de deteccin.
Aplicacin de la industria del automvil Un 871F detecta el
portador de puertas de automviles para posicionarlas para su
ensamblaje nal
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-66
Dimensiones Inmune a
Ancho x Alto x efectos de Distancia de Frecuencia de
Profundidad campos de deteccin nominal Configuracin conmutacin Tipo de
[mm (pulg.)] soldadura [mm (pulg.)] Blindado de salida (Hz) conexin Ref. pedido
50 (1,96) S 871F-P50BP80-D4
No 100
65 (2,55) No 871F-N65BP80-D4
83 x 94 x 40
N.A. y N.C., PNP Micro QD
(3,26 x 3,70 x 1,57)
40 (1,57) S 871F-PW40BP80-D4
S 15
50 (1,96) No 871F-NW50BP80-D4
2 hilos, CA/CC
Dimensiones Inmune a
Ancho x Alto x efectos de Distancia de Frecuencia de
Profundidad campos de deteccin nominal Configuracin conmutacin Tipo de
[mm (pulg.)] soldadura [mm (pulg.)] Blindado de salida (Hz) conexin Ref. pedido
50 (1,96) S 871F-R50N80-R3
No
65 (2,55) No 871F-K65N80-R3
83 x 94 x 40 Micro QD (1/2-
N.A. 10
(3,26 x 3,70 x 1,57) 20 UNF-2A)
40 (1,57) S 871F-JW40N80-R3
S
50 (1,96) No 871F-KW50N80-R3
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Capacitivo
875C y 875CP
Deteccin de lquidos y slidos metlicos y no
metlicos
Distancia ajustable de deteccin
Envolvente de latn con recubrimiento de nquel
(875C) o de plstico (875CP)
Envolvente NEMA 12 e IP67 (IEC 529)
Estilos de cable o desconexin rpida
Proximidad
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-68
Cable de 2 m 875C-M5NP18-A2
Latn niquelado 15 (0,040,20) S
Conector pico de 3 pines 875C-M5NP18-P3
18mm
Cable de 2 m 875CP-N8NP18-A2
Plstico 28 (0,080,31) No
Conector pico de 3 pines 875CP-N8NP18-P3
Cable de 2 m 875CP-NM30NP34-A2
34mm Plstico 730 (0,281,18) No
Conector micro de 4 pines 875CP-NM30NP34-D4
1
El sujo -A2 describe un cable de 2 m, el sujo -P3 describe un conector pico (M8); y el sujo -D4 describe un conector micro (M12).
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores ultrasnicos
Sensores
Dimetro de rollo y nivel de tanque El 873P analgico ultrasnico mide continuamente el dimetro del rollo o el nivel del tanque,
proporcionando una salida proporcional entre 420 mA o 010 VCC. Si se utiliza junto con l un sensor de salida doble discreta,
se puede establecer un punto de conmutacin para indicar nivel bajo y otro para indicar nivel completo.
Ultrasnico
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad carrera Encoders condicin
6-70
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos ultrasnicos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-71
6-1026-103
Sensores ultrasnicos
Sensores
Deteccin de posicin de cinta El 873M ultrasnico Recuento de piezas Un 873M en ngulo recto cuenta botellas
comprueba la constante alimentacin de la cinta a la vez que que debido a su color, brillo y claridad pueden ser difciles de
monitoriza la tensin que presenta. detectar para los sensores fotoelctricos.
Ultrasnico
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad carrera Encoders condicin
6-72
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos ultrasnicos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-73
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
A illo cuadrangular
Anill
Anillo cuadrang
d ular
l entree
el cabezal de operacin y
el cuerpo del interruptor
La junta de la carcasa
protege la cavidad del
interruptor contra la
entrada de aceite, polvo,
agua y refrigerantes
Finales de
carrera
Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico Encoders condicin
6-74
Recorrido para
Movimiento de Par de operacin Recorrido para restablecer los
Nm. de circuitos palanca [Nm(lbpulg.)] operar los contactos Recorrido mximo contactos Ref. pedido
En sentido horario o
2 0,29 (2,6) mx. 13 mx. 90 7 802T-AP
antihorario
En sentido horario o
2 0,29 (2,6) mx. 18 mx. 90 7 802T-A5P
antihorario
En sentido horario o
2 0,56 (5) mx. 9 mx. 90 4 802T-HP
antihorario
En sentido horario o
2 0,106 (0,94) mx. 13 mx. 90 7 802T-ALP
antihorario
En sentido horario o
4 0,45 (4) mx. 13 mx. 90 7 802T-ATP
antihorario
En sentido horario o
4 0,79 (7) mx. 9 mx. 90 4 802T-HTP
antihorario
Especicaciones
Product Selection Tools
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las Disponibles en lnea o en descarga,
Certificaciones nuestras herramientas le ayudan a
directivas aplicables
acceder a la informacin que necesite,
Clasificacin de tanto en el trabajo como durante sus viajes.
NEMA 4, 6P e IP67
envolvente
www.rockwellautomation.com/
-18+110 (0230)
Temperatura ambiente support/selection.page
Modelos de vstago oscilante y bigote de gato:
[C(F)] -18+54 (0130)
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Recorrido para
Movimiento de Recorrido para restablecer los
Nm. de circuitos palanca Par de operacin operar los contactos Recorrido mximo contactos Ref. pedido
En sentido horario o
2 0,31 Nm (2,75 lbpulg.) mx. 70 mx. 88 32 mx. 802T-AMP
antihorario
Modelos de posicin neutra de retorno por muelle, tipo palanca Interruptor sin palanca
En sentido horario:
0,28 Nm (2,5 lbpulg.),
4 13 mx. 75 7 mx. 802T-NPTP
en sentido antihorario:
0,47Nm (4,2 lbpulg.)
Recorrido para
Nm. de Tipo de elemento Recorrido para rearmar los
circuitos frontal Par de operacin operar los contactos Recorrido mximo contactos Ref. pedido
Finales de
carrera
Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico Encoders condicin
6-76
Vstago superior
802T-BP
pulsable
13,8 (3,1) 1,4 (0,057) mx. 6,0 (0,236) 0,9 (0,034) mx.
Palanca de vstago
superior pulsable 802T-BAP
ajustable
802T-BTP
Vstago superior
4 22,2 (5,0) 1,4 (0,057) mx. 6,0 (0,236) 0,9 (0,034) mx.
pulsable
802T-DTP
1
Modelos de baja energa.
Especicaciones
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las Componentes conectados
Certificaciones
directivas aplicables Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
Clasificacin de
NEMA 4, 6P e IP67
envolvente www.rockwellautomation.com/go/cc
-18+110 (0230)
Temperatura ambiente
Modelos de vstago oscilante y
[C(F)] bigote de gato: -18+54 (0130)
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Finales de
carrera
Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico Encoders condicin
6-78
Recorrido
Recorrido para para rearmar
Par/fuerza de operar los Recorrido los contactos,
Descripcin operacin, mx. contactos, mx. mximo mx. Tipo de conexin Ref. pedido
En sentido horario:
Tipo palanca, posicin neutra 0,79Nm (7 lbpulg.),
16 75 7 Cable de 1,5 m (5 pies) 802M-NPY5
retorno por muelle (4circuitos) en sentido antihorario:
0,85 Nm (7,5 lbpulg.)
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
IEC 30 mm de metal
802K
Carcasa resistente de metal fundido, de 30 mm
Gran seleccin de cabezales accionadores
Operacin positiva, desconexin forzada de contactos
Bloques de contactos de accin instantnea, de cierre
lento antes de apertura o de apertura lenta antes de
cierre
Conguraciones de dos o cuatro contactos
Envolvente IP66
Varias opciones y
tipos de actuador
Conguracin de
montaje IEC de 30 mm
Mltiples
Envolvente resistente orientaciones de
de aleacin de metal los contactos
fundido
Finales de
carrera
Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico Encoders condicin
6-80
Fuerza/par de Accin de
Tipo de elemento frontal operacin, mx. Contactos Contactos aux. contacto Tipo de conexin Ref. pedido
Palanca de metal corta 0,20 Nm (1,77lbpulg.) 4 N.C. 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MSLB04E
Accin
Palanca de metal de vstago 0,34 Nm (3,01lbpulg.) 1 N.C. 1 N.A. 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MARS11E
instantnea
Especicaciones
cULus Listed y marcado CE para todas las directivas Necesita ayuda?
Certificaciones El Centro de servicio de asistencia tcnica
aplicables
de Rockwell Automation ofrece apoyo
Clasificacin de 24/7 con las respuestas que usted
IP66 necesite en este momento.
envolvente
Temperatura ambiente www.rockwellautomation.com/
-25+80 (-18+176)
[C(F)] support/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Palancas de operacin
802T y 802M
Para uso con los nales de carrera 802T, 802M y 802MC
Palancas ajustables y no ajustables
Palancas de horquilla
Palancas de desplazamiento
Palancas de vstago
Finales de
carrera
Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico Encoders condicin
6-82
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Compacto de precisin y
pequeo de precisin
802B
Envolventes resistentes de metal fundido
Dimensiones de estndar industrial
Bajo disparo y puntos de rearme (modelos de precisin
y de precisin pequeos)
Amplia gama de opciones y de actuadores
Montaje lateral
Finales de
carrera
Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico Encoders condicin
6-84
www.rockwellautomation.com/
Especicaciones sales-partners/overview.page
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las
Certificaciones
directivas aplicables
Clasificacin de
NEMA 1, 3, 4, 6, 12, 13 e IP67
envolvente
Temperatura de
-10+70 (14158)
funcionamiento [C (F)]
Tipo de contacto SPDT formato C
Durabilidad mecnica 10 millones de operaciones
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Seleccin de productos
Precisin
2,453,43
Superior pulsable 0,4 (0,016) 5,9 (0,232) 0,05 (0,002) Lateral 802B-PSABXSX
(0,550,77)
2,453,43
Rodillo superior pulsable 0,5 (0,020) 4,1 (0,161) 0,05 (0,002) Lateral 802B-PSADXSX
(0,550,77)
Palanca con rodillo 5,59 (1,28) 4 (0,157) 10 (0,394) 0,4 (0,016) Lateral 802B-PSARXSX
Especicaciones
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las
Certificaciones
directivas aplicables
Clasificacin de Modelos sin protector: NEMA 1 e IP60
envolvente Modelos con protector: NEMA 1, 3, 4 e IP65
Temperatura de
-10+80 (14176)
funcionamiento [C (F)]
Tipo de contacto SPDT formato C
Finales de
carrera
Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico Encoders condicin
6-86
Recorrido
Fuerza de Recorrido de operacin para rearmar
operacin de los contactos, mx. Mximo recorrido los contactos
Tipo de cabezal [N(lb)] [mm(pulg.)] [mm (pulg.)] [mm(pulg.)] Montaje Ref. pedido
Superior pulsable 11,8 (2,65) 1,5 (0,059) 3,9 (0,154) 0,2 (0,008) Lateral 802B-SSABXSX
Palanca abisagrada corta 3,92 (0,88) 6,2 (0,244) 1,2 12,2 (0,480) 1 (0,04) Lateral 802B-SSAH1XSX
Palanca abisagrada 2,75 (0,62) 8,2 (0,323) 1,2 16,6 (0,645) 1,4 (0,055) Lateral 802B-SSAHXSX
Palanca con rodillo corta 3,92 (0,88) 6,2 (0,244) 1,2 12,2 (0,480) 1 (0,04) Lateral 802B-SSAR1XSX
Palanca con rodillo 2,75 (0,62) 8,3 (0,327) 1,2 16,7 (0,657) 1,4 (0,055) Lateral 802B-SSARXSX
www.rockwellautomation.com/
support/selection.page
Especicaciones
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las
Certificaciones
directivas aplicables
Clasificacin de
NEMA 1, 3, 4, 6, 13 e IP67
envolvente
Temperatura de
-10+80 (14176)
funcionamiento [C (F)]
Tipo de contacto 1 NANC formato C
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Encoders
Sensores
EtherNet/IP
842E
Interfaz EtherNet/IP
Interruptor incorporado para mltiples topologas
Una vuelta y mltiples vueltas
Resolucin de hasta 30 bits
Indicadores LED de estado
Conectores M12 para alimentacin elctrica y Ethernet
Fcil integracin y conguracin en el software Logix
Designer (Studio5000)
Cumple totalmente las normas CIP sync y CIP motion
(874E-CM)
Encoders
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera condicin
6-88
www.rockwellautomation.com/go/cc
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Encoders
Sensores
Aplicaciones ideales
Compatible con muchos productos para control de
motor, entre ellos los servoaccionamientos Kinetix y el
rel de monitorizacin de velocidad segura Guardmaster
MSR57 de Allen-Bradley, el 842HR ofrece una solucin
exible para una amplia gama de aplicaciones
industriales.
Encoders
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera condicin
6-90
Fuente de
Una vuelta/ alimentacin Tipo de conector y
multivuelta Tamao/tipo de eje elctrica Resolucin configuracin de pines Ref. pedido
842HR-SJDN115FWY2
MS y 10 pines
Eje macizo de 3/8pulg. con
Una vuelta 842HR-SJDZ115FWY2
plano
842HR-SJDZ115FWYD
M23 y 17 pines
Eje macizo de 3/8pulg. con 512VCC 15 bits
842HR-MJDZ115FWYD
plano
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Encoders
Sensores
Brida cuadrada Fcil montaje en brida servo 2,5 pulg. con acoplador y
envolvente Bell, para proteger
el encoder contra dao y
contaminacin
Encoders
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera condicin
6-92
Certificaciones Marcado CE para todas las directivas aplicables Oficinas de ventas y distribuidores
3
Con conector de acoplamiento insertado. Nuestra red de oficinas de ventas y
distribuidores le ofrece un conocimiento
en profundidad y toda clase de servicios
para ayudarle a disear, implementar y
apoyar su inversin en automatizacin.
www.rockwellautomation.com/
sales-partners/overview.page
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Deteccin de condicin
Sensores
Interruptores y transmisores
de estado slido, de presin
836E
Rangos de presin de 156000 psig
Envolvente robusta, de acero inoxidable resistente a la
corrosin
Elemento sensor de presin basado en silicio
Modelos con pantalla y sin pantalla
Salidas dobles PNP N.A./N.C. programables
independientemente, o salida analgica de 420 mA
con una salida PNP
Operacin y visualizacin mediante PC con el software
ReadWin 2000 en los modelos con pantalla
Interruptor sanitario
Sensores de
condicin
Finales de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders
6-94
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Deteccin de condicin
Sensores
Interruptores y transmisores de
estado slido, de temperatura
837E
Rangos de -50+150 C (-58+302 F)
Envolvente y elemento de deteccin robustos, de acero
inoxidable resistentes a la corrosin
Tecnologa RTD de sensor
Salidas dobles PNP N.A./N.C. programables
independientemente, o salida analgica de 420 mA
con una salida PNP
Operacin y visualizacin mediante PC con el software
ReadWin 2000
Inserto Soldado a la
convencional sonda
Sensores de
condicin
Finales de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders
6-96
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Deteccin de condicin
Sensores
Interruptores y transmisores
de estado slido, de ujo
839E
Regmenes de ujo de 0,033 m/s
Envolvente y elemento de deteccin robustos, de acero
inoxidable resistentes a la corrosin
Tecnologa RTD de sensor
Principio de medicin calorimtrico
Salidas dobles PNP N.A./N.C. programables
independientemente, o salida analgica de 420 mA
con una salida PNP
Operacin y visualizacin mediante PC con el software
ReadWin 2000
Calefactor
Calefactor
C
Cal f
Cap
Capa
Ca pa de
d aislamiento
ais
i
EEl
lemento
l t sensor
Elemento
Interruptor sanitario
Sensores de
condicin
Finales de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders
6-98
Longitud de sonda
Conexin de los procesos Pantalla Salida Ref. pedido 1
[mm (pulg.)]
30 (1,18) 839E-DA1BN1A3D4
PNP doble N.A./N.C. programable
100 (3,93) 839E-DA1BN1A2D4
1/4pulg. NPT (macho)
30 (1,18) 839E-DC1BN1A3D4
420 mA + 1 PNP
100 (3,93) 839E-DC1BN1A2D4
30 (1,18) 839E-DA1BN2A3D4
PNP doble N.A./N.C. programable
100 (3,93) 839E-DA1BN2A2D4
1/2pulg. NPT (macho)
30 (1,18) 839E-DC1BN2A3D4
420 mA + 1 PNP
100 (3,93) 839E-DC1BN2A2D4
S
30 (1,18) 839E-DA1BN3A3D4
PNP doble N.A./N.C. programable
100 (3,93) 839E-DA1BN3A2D4
G 1/4 BSPP
30 (1,18) 839E-DC1BN3A3D4
420 mA + 1 PNP
100 (3,93) 839E-DC1BN3A2D4
30 (1,18) 839E-DA1BN4A3D4
PNP doble N.A./N.C. programable
100 (3,93) 839E-DA1BN4A2D4
G 1/2 BSPP
30 (1,18) 839E-DC1BN4A3D4
420 mA + 1 PNP
100 (3,93) 839E-DC1BN4A2D4
1
Tambin disponibles opciones de conexin sanitaria. Pngase en contacto con la ocina de ventas local de Rockwell Automation o con el
distribuidor de Allen-Bradley para obtener ms informacin.
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Deteccin de condicin
Sensores
Sensores de
condicin
Finales de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders
6-100
Componentes conectados
Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
www.rockwellautomation.com/go/cc
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
RFID
Sensores
Aplicacin de fabricacin
Cada herramienta, persona y mquina tiene una etiqueta de identicacin mediante radiofrecuencia para validacin y
recuento de uso.
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-102
Tags
Descripcin Tipo Tamao de memoria Dimensiones [mm (pulg.)] Ref. pedido
Disco SLI 128 Bytes 16 (0,63) 56RF-TG-16
Disco SLI 128 Bytes 30 (1,18) 56RF-TG-30
Disco SLI 128 Bytes 50 (1,97) 56RF-TG-50
Disco Montaje en metal SLI 128 Bytes 50 (1,97) 56RF-TG-50MOM
Disco FRAM FRAM 2 K Bytes 20 (0,79) 56RF-TG-20-2KB
Disco FRAM FRAM 2 K Bytes 30 (1,18) 56RF-TG-30-2KB
Disco FRAM FRAM 2 K Bytes 50 (1,97) 56RF-TG-50-2KB
Cuadrado Alta temperatura
SLI 128 Bytes 50 x 50 (1,97 x 1,97) 56RF-TG-50HT
(240 C (464 F) mx.)
Especicaciones
Cables con un conector y accesorios
Interfaces y transceivers rectangulares: cULus Listed, C-Tick,
Certificaciones
marcado CE para todas las directivas aplicables requeridos
Transceivers cilndricos: Marcado CE para todas las directivas Descripcin Ref. pedido
aplicables
Cable con dos conectores QD micro de CC (M12)
Clasificacin de 889D-F5FCDM-J2
Interfaces y transceivers: IP67; Etiquetas: IP68, IP69K hembra recto a macho recto, 5 pines, 2 m (6,5 pies)
envolvente
Cable con dos conectores QD micro de CC (M12)
Interfaces: -20+60 (-4+140) 889D-F4ACDM-2
hembra recto a macho recto, 4 pines, 2 m (6,5 pies)
Temperatura de Transceivers, etiquetas de disco <20 mm: -25+70 Cables con dos conectores cdigo D M12 1585D-M4TBDM-2
funcionamiento (-13+158)
[C (F)] Tags de disco 20 mm: -25+85 (-13+185)
Tags de alta temp.: -55+240 (-67+464)
Tensin de 24VCC Este catlogo describe solo nuestros
funcionamiento componentes ms esenciales; para
obtener informacin completa sobre
Intensidad de la seleccin de productos, vistenos
100 mA por transceiver
salida, mx. en http://ab.rockwellautomation.com/
allenbradley/productdirectory.page
Frecuencia 13,56 MHz
Velocidad de 625 B/s mx.
lectura/escritura
Distancia de 185 mm (7,3 pulg.) mx.
deteccin
Memoria de tags Hasta 2 KB, ICODE tipos SL1, SL2
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de RFID, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-103
6-1026-103
Productos de sensores adicionales
Sensores
45CLR ColorSight
El 45CLR ColorSight es una solucin compacta para la
deteccin de color que ofrece caractersticas avanzadas
y un rendimiento de alto nivel para resolver muchos
problemas relacionados con la inspeccin de colores.
Deteccin simultnea de tres colores diferentes
Botn de aprendizaje fcil de usar (3 canales) y
aprendizaje remoto (un solo canal)
Envolvente IP67 con conector giratorio a 270
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-104
Sensores de proximidad
inductivos rectangulares
Nuestros sensores de proximidad inductivos rectangu-
lares ofrecen rangos de deteccin ms largos que los
usados en envolventes cilndricas tradicionales. Elija entre
nuestros muchos tipos de sensores rectangulares para
aplicaciones de soldadura y para otros entornos.
Sensores estilo nal de carrera para aplicaciones
severas 802PR (incluyen modelos para zonas peligrosas)
Sensores estilo nal de carrera 871L/872L
Sensores de bloque de aluminio 871F
Sensores cilndricos 871P
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Productos de sensores adicionales
Sensores
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-106
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
Notas
Sensores
Finales de Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-108
Identificacin mediante
radiofrecuencia
6-1026-103
ndice de gamas Componentes esenciales
de producto
Lgica
Interfaz de operador
Componentes esenciales ndice de gamas
de producto
871A . . . . . . . . . 4-21 889N . . . . . . . . . 4-18 898R. . . . .4-26, 4-27 1585J . . . .4-32, 4-33
888D . . . . . . . . . 4-22 889P. . . . .4-19, 4-21 1492. . . . . . . . . . . 4-2 Sistemas de
888N . . . . . . . . . 4-23 889R. . . . . . . . . . 4-17 1492-PDE . . . . . 4-10 cableado . . . . . 4-12
888P. . . . . . . . . . 4-23 898D . . . 4-20, 4-26, 1585. . . . . . . . . . 4-30
888R. . . . . . . . . . 4-22 4-27 1585A . . . . . . . . 4-33
889D . . . .4-16, 4-21 898P. . . . . . . . . . 4-20 1585D . . .4-31, 4-33 Conectividad
440C . . . . . . . . . 5-34 440J . . . . . . . . . . 5-42 440N . . . .5-18, 5-20 445L . . . . . . .5-4, 5-6,
440E . . . . . . . . . . 5-40 440K. . . . . . . . . . 5-22 440P. . . . . . . . . . 5-44 5-8, 5-10
440F . . . . . . . . . . 5-16 440L . . 5-2, 5-4, 5-8, 440R. . . . .5-36, 5-38
440G . . . 5-26, 5-28, 5-10 440T . . . . . . . . . . 5-32 Seguridad
5-30 442L . . . . .5-12, 5-14
Distribuidor local
Visite nuestro sitio web para encontrar su ocina de ventas o
distribuidor local.
www.rockwellautomation.com/distributor
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compaas.
Publicacin EC-CA100A-ES-P Agosto de 2014 Copyright 2014 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Printed in Poland.