84
{g % Z~).

_Y2017ag
|1438y 7

G:X( oF] m
Z r
', # # y* ]|
-zxZg Zz
V mvi m V m

x* Z e *
- zxZg Zg
$ u f *Z -zxZg Z f *Z
-zxZg ZO ZxsZ I], Z ez
V m
;ZZ0ZvZ*
-zxZg Z Zz*
) 
9zgB 25'''''{g p ] m |
9zgB250''''':
9zgB5000'''''/@* 5 ]J

( Zsh{geX7~gz*5{gZZZggy*
X
( 8- )gzg -zxZg Z Zz
) 
MONTHLY NIDA-E-DARUL ULOOM WAQF DEOBAND :  ^

SAHARANPUR (U.P.) INDIA PIN : 247554
Website: www.dud.edu.in / Email : nidaedarululoom@gmail.com
 ~}g kZ
m]]
3 # y* ]|
r NVNN~iWw
nvi &ve
6 x* *x ZxsZ
~
l]
9 Z* xsZ]|i Z]Z Z
n^ l^
11 Z*
{  z: Z', Zz%
14 K!* Z=g? % * yv: Z 
x` %
22 +Z <g? . ]|
vZg"}
27 }Zy[ }:xZYf6, ~xgzZ~
39 yg Zyg Z[ ! %B*
43 ~i +Z[Z e *  wg:w
/ Z
45 [c* * * zzZ
: Z
57 'xsZ* ~[!* b)
] ]u]
61 {g Z Z )*

XYYJ7, 6, V $ zzxZgZx ZgZZ0

$ d + L)
L x
Website: www.dud.edu.in
* B7zZn] ~gz0!g]Z|gZh
01336-222352 X ,Zg WB1@ +y% : H
 % Z~)
|1438y

m]]

NV
NN~iWw
# y* ]|
Or

6, ]Zm!* gzZ {g Z ZszcZ(, q - Z !ZPxg7} sZeY

EG
k , z * KZ {g Z Z kZ V*X CY g e $ ZZ kZ x ] }{B+
q z 8- g! { izg ~ sf convocation yZ> Z! ._ e $ Zzg
kZgzZ p VmZxZ / z6, { xXHZZ VZ / z6,
I ~ y*zyL L' Z / z6, v] s ]X k $ ZZ
, zz e
nV W & c* g zgzZ & c* g 6, yZ wVZ
x Z/ z6, kZ Z~(, kZY VZ / z6, q !x BBp m{
z ~ kZX qzz m{ e $ / %gzZ p zg7gzZ i e $ /%
VZzgz L L qq Z e $ .q - Z qz qt 7Zg
gZg~ f ozzh ui *gzZk {] Zg ZZ~
+
w J e z*Z # : VYgzZ ggzZ,m{ mkZCc* gzZ
x$Y co}g7 V- i !* >WV- i Z6, Y Z ZgzZVE[6, gm{~
s~ +z [ZugzZ m, zu .x * } } ^X g Y
xZ~g z "m{q - Z6, {(zg L= L gfrZ Zgf
2~] . zspVZVhZ)gfkZgzZ ;gYZg@* Z~V~fkZ
}
7(Z ~gY Zu0* * gzZ ( x LZ
{z!!!;g7xyZZZr # gzZz~f oIz< &
~o]!* ~uztX;g`ZZ6, VhLZLZgzZRKZKZgzZ;g
X g 7" $ U* {c* i ~ {g ,iZzW yZ ~ wj {Dq

-zxZg Zz O
+ )x dZk
-zxZg Z Z0 , z
3
 % Z~)
|1438y

ZM W, Zk , i ]z < Z ZV ogzZuZz {z * y*zy

]z`
yzd $ OX B| # KZKZv~]4
t qZze $ Z / Z~kZZXiq /Z okZ]~
GE$
qkZ0
z]~ DWUZt }g D
c6, qkZ%{E
gZ , iUvkZ:gzZYYHZZh:
+k
E
2 LZkZcxq - ZZze $ Z0
G$IVYYYc*
2xLZ kZ Z] . :e z ] p Cz Y
X , C KZ
E$
G
Cc* )zCc* X CYw$ + gzZ26, h e {^ , Y0
z(X
K Z c* X@* Wt ~iZ0 + ZZ & yZ:ezmZze $ Z6, K
`Z%',  cxgzZ Zq - Zt{zkZ +zt # Ixt(KZ
]4t}gZ uZ ZzzVz C gz$ZZZ + zxg / 8
- ', gzZwzZZ
[x XZgzZ 3gx* LZ
e $ Z z [_ . ~ LZ6, g W
z!kZ ._Zg* ~X C Yg- $ Jg*6, gZMZ ~gZ ',
G4G5G
gZ wq 7e* / Z t Zx?T *Y Hli(Z XUc
Z] . }uzq - Z:e zX Zg !* z hq - ZC Z # gzgZ /
Z}uzq - Z]F, X Z}uzq - Zb^ , Y*z^ , YxZwzw'
%ZX%q - ZnY~gZ u}gn & * *{Zg+Z ~,Z
x6, C < "m{q - ZgzZ]c* gzZwZjZ(o ]!* ~uzt
L 0* t
: WV7oBA $ Z%t& 0z]BVZ
~g6 ( b~zg 6, gV7 ikZgzZN Y0* 6, gu}g, C
~kZgzZg]Zq - Zwq{z;`!* {gpn0wJ. n &
vp!* c* e $ Z~(, ~uzokZ* gqV{*1wqe $ / %
}ogzZ< b){W7qz8 - g!/gzZ n p gzg Z ~(, & o
n~k Z gZ ggkZwJzggzZ~y % WZzF, ZN* Z76, K
c* Y
IZ ~uz oZ # $ :gzZ C: RDc* E
G
l, C gzZRDJ - d $ ~b){W7: L E0kI$ c* tC
tgc* xF, }0 + zX ewV7 {z{Zp C7kCBpn~h e
4
 % Z~)
|1438y

~uz VOX *WyT6, K wZb)%Zvg

Z6, gu%Z *@Yk , / * *ZggzZiVZ
~gZ~gY~o f g|m , i]c* :ZI
% yZz6, gzZ g0* lgz6, W, Zk
E
gzZ gW~9Vju Z 6, xgPq - ZZxo0
G$] }
. zsp
gzZzwZjZ LZ LZgzZ Z xV tZ`{z Iz < &
ZX VZ / u~lzzJ - wJ. mwW, Zk , i]F,
E
z~zmkZgzZ]gzxgPVZx C tZ 0
G$Z
, i]4I{]T]gzw@* ,Zq
XW, Zk - ZBB
q - ZgzZwgq - ZyW q- ZvZq- ZZ + z )& ~m, zJ - V
Rs %Z ~zc* Zgz ~ kZ V;z m0# Z6, C
V H Cz Y
c* VwZjZ (Z c* 0 + i ~ ZZ ~g  CW7
gzZ ZgzZ y +F, !* & ~ Z ~g  ~zg : Tz wq
{z $ zg cuz] ) !* gzZ b #zb &. / Z Zz7zgh *
+ F, .
~iZ0 + Z+F, yWgzZ]q+F, V {ZgzZx?Zz> }Zm*
- #
J ze $ Z@g z{Zgn# ZX Xr Zu]{Zg
*q*gswg< L zvZ[ * lijyEZ / Zb)ZzW7
,
k / * bgZ qgzZzgLZZZ {c* i ZYg{nkZgzZ } 7,
X n[e $ Z ( gz$gz$v]gzX
gzZZzD[!* gZ] . z]ZgzZ}zwZjZ{W7J
} - R@7z / LZ
w@ 6, |kZV0* 6, wqVZ]g@* 6, 7gz{7z[xZ
KZs: kZHsZZVe $ Z@gkZVVgzZZ # Z # 
{*o ZX Zxz]p9 c* RgzZ| #
g<
w L gzZvZ[!* g!* gzZ{ / Zmw~wZjZ
C V70 4
+ iVYKZ~g E GEO&zzgZgzZ* q*gs
NZgf`gDZt / NV
NN}iWw
''

5
 % Z~)
|1438y

nvi &ve
24:f

~*xZxsZ
, EF5k
~zg k , L L)F, z=g ZzxE
Ox*

+ F, !* !t&
o~h Z x ZxsZ  YDIZ
gzZ ] ~
_vZ z{ 
~ ngZ vZ gzZ Z x ZxsZ * i q
Z ( Zq
- Z \Wb [
~ m, Z =G- zxZg Z O ZxsZ c* W~z~
* x ZxsZ
*]|
X Hx z=?]~
yZ ;g YH XXm miZZ"g uk]|iWaMg Z
X WIDIZt
O ZxsZ I], Z e

*zvz5gzZ c iz
A
E
nkZ ~gz $ + z(]Z b % Zw }E $ Zwq
- 4, &
g Zq *tgzZ N Y c* q6, 1LZ LZY Z b
C % ZnVz
gzZ 0L LgzZ c iz L LgzZ r g u3, L LgzZ vuL LkZ gzZgHZwg ZgzZY Z b
%
E-;X9
~ y kZ t / Z : Z ] !* t L LgzZ A L L
gzZ [Z V Y Z b % Z~ . gzZ yn* Zgz * wZ n IF, C Z
# gzZ
- gzZ ~y!* io}g XvgzZ & 6, kkZgzZ Dk
~ Zz ]Z*t !* ZgzZyY 6, ~ Zz ] Z*
: YZ **yZ ~Zz]Z*t !* ZgzZyY6,

$ u f *Z O
- zxZg Zg
6
 % Z~)
|1438y

(%Z zq
/ Z - Z @* t Zt~x W& tkZzzgzZ @* W7
C
sVz zC g ; Zp]!* ~', z}uz b s
Zp zgngzZ = zg~$ + VY Lgy~
Vzg e " $ g & ' ]z', ]gZw: L /~x Wx Z Sg*^
V- , Z ' %Vzg eZ>Wu {z[Wt Zc* gtY0*
g s n ~!* q - Z : ' % zb % z , Z 3Y @* x
/ ` Z' x W ) !*
Y Z b % Z6, y~s ~$ + ~!* }uzgzZ
x / ` Z' ( Y Z b % ZgzZ v W / Z Z {)z ]z', ]g Zwg Z
u` Z' Y Z b % ZgzZ 0* gzZCY0* ~u:~kZ
IgG4E&
]z $ + z(~x WY Z b % Z R g Z/, Z *~kZZ ]g Zw
X*Z { n~Vz$ + gzZ { ~$+ ~V:gz
- Z
q ' % G G3E4ZZzb % z,Zx W;yY7x~kZwq
~$ + ~!* }uzgzZV bzgL LxsZIZh + ZgzZ y~+ $ Y n~!*
VzyZ V- nZV L LxsZIZh + ZgzZ gs
G
0E3Z kZ g + $ Y nq TV ~] . ~] . G4uZz nVzb %
Z',  {o & ) )kZVY @* -gzZ& X5
hyZVYv 0E3Z kZ[%~$ G + ~!* zb% TgzZ7gzuyZ
vgzZ5n!* / ZgzZ7nyZ tZ6, ]!* kZ & ~
gzZ *ZZzb % z~y K Z" $ U* ]!* ZA $ 7 NZt
v W ZQ ~!* 0* c* {tZTgz*V+Zz nyZ
s ~$ + |@* v b sn ~!* {z YYx /:
L
Z*gzZ Dm, ?5 0GE3~ b Z KZ x * Z kZY Yz
y$ + ,gZq - ZC Q v0GE3~bZ KZx * kZ@', kZ
B{ c* iKZkZ~X]%yZ c* Z KZ KZ~]zZ~
/ V Zzx / ,Z CF, / ~y$ + v W Y & pVO;
zq
- Z]!* t: L vgzZ5 @* W~V-,Z CF,
7
 % Z~)
|1438y

( 1)Xy~+ $ Y~$ z}uz g+

+ $ Yn
* W, ZyZ6, x W; wgzZ @* xh* vgzZ5wq
y$ + ZgzZ yYce ' (Z* W:yZ Za ]Z|@* yZ*z!* gzZ 9
Dxgzg U* WV; D7xVzVzQgzZ @* C W, Zg6,
( 2)X*Vr
# Zg W'x *gZkZ @* W~V- kgZ ZBZgzZ
s
~V & kgZZBZgzZ x ZgWZ # Zx gzZ7{g
wV pVO; :~V!* yv
/ ZgzZC & gzZ yv:
z {zgzZ ]gzq - ZBkZ ]q - Z~ / L L ]gz
/  @* x 3Vz yZ 3~^gzZ q - Z : Cx &
{Zb % Z~ {)z // Z Za {0* }uz ge ;7s!* ]
bz {zgzZ *BZfq - ZB~Y L L,Z _ : : {0* D
/C
Y ~yZgTyY3{)z {F, { L L ZwZL L q
- Z : @* x
tC !* / Z ]!* HZfgzZB~Vw Zx7~
r}uz ? e $ DH :="gzZC 6, IZpVO@* : ]z
] Y &  @* Za BZf {zQgzZ CY bZi {z wEZ
gzZ @* Q{c* i~gZl t& & ~gZzZa {0* N Z
', Z',
7 gzZ @* 7, t& IF, : ~ HZf {' $ + C ,Z ~
XC pVO $ Y Z{' "gZ}' Xu {8 - gwZe~u {
''
,61LZLZY Zb % ZnVzYG ', gkZ ~zgn kZ $ + z(Y Zb% ZVa( 1)
AX(
c iz L Lx * kZ FV$ + b AX(
% gzZ vuL Ly 0L Lx * kZ Y F(T(Y b % N Y AXF(
Ts Z', z gzZ @* zsn z yK Z n kZ$ % Z u3, L Lv y
+ z (Y Z b
@* x {g ZL LkZ z kZ @* b s Z', Z# gzZ Cx =L LkZ zkZ @* b sn{z z
5Z kZg+ $ Y nzb 4u
% T:V Z Z G Zz nVzb % Vz ~$+ gzZ n ~gzn kZ
XvZkZgs~$ + nb % T
tZgzZbzg ~g pD W7Vztp / Z h', ] ZW, ZyZ6, VV K ZgzZ h', *zvgzZ5( 2)
X DkC~V}g ]ZW, ZyZ1'W7,qVz
8
 % Z~)
|1438y

l]
( 28) f

,i
]Z&
:XG(
# * ]|xsZ:i Z
Zr
', #
# Z* i Z : gnii h^j]
Or

J0G4]gzZqZ
+ qZ V
$ K Z {z CWV*.6, D WxWz T
$ r* ~ * |g
Sg ' Ctg @* wz4, @* iZy K ZX
# gzZ Lgx
Z uz]s
/ u~* g\vZgzZ @* 0* wj ~i Z& # Zgzyj{
^gzZ ]c* ]Zy % z *@Ygz$vZ m @* Z / zg{ Zg {
'wqZ LZkZ g Z h+kZ Vgd $ & 6, ]Zp
Zg\h=g fg lZz/gzZ q*gshgt& ~yv
X t 7x
] X+g ZgzZ'
iu gz~%Z wZ ~ ~
) Z yl z 0* Zuy K Z
,g lZ ] Y =Z ` yZ V Z*z& V V@*
G,g Z  B~g Zz~ b
% ,~g Zizb ZB# Z0
+
zC
N Y]zg\hgzZ N Ys N ~g
]| e *gzZ e * ' e 8 {^ + i Z z ~ ZZ KZ
, Y 0
Mh 7q] XzV Vz %G {0 + iVyZ%G ~zc B
7]Z
X$ + ZzT$ r

11:/{g119(1) + N* xZ GvE zgB ZeYg
gZg { & $ Z  O

9
 % Z~)
|1438y

ZgzZ6, tt<
yZ g 0* Zu B vZ wg]|xZ gz g ]Zf \vZ
/ Z `WX rN* Z[ZgzZ t6, wj }g7 * Q', ]Zf kl

yZV LZ g Zc6, <yZ+yZ,Za " $ Bu0*
p WZg*gzZ \hgzZ V `Wg Q', {z Ogg u
X g
t ZzDgzZ { {kg Z
- ]y
kgZ n kZ C gJ % W kZ xZ qzg
@* K ZmVzgzZ *@Y c* 2tZg0+ ZV{gzZ*@Y c* 2Dg0 + Z
:Y m
C Z n ZX st ZgzZsDX @* zsVz & ZgZ', X
X 7gZ
K Z= gZ
K ZqCZx?Z
]Z WgzZ hZ
~ZD]T& u6y& ~gzgt zC ZC

Be$ Z@~g%x3, Z LZ \vZZ # skZ DZz6,
]| ~ gzZ 7{Ze{c* i y& {z ]VX `W
X 7Zz~ ;', Z', P zg;]|gzZ WP\
& ~ ] wEZ n q - ZC ] [Z Wt
X * m, ?x & okZ{^ , Y]q#
t bgzZ@Z,ZB/_ . Zz~g^ z Zp~xkZQ
kZ# gx3, gzZ: #(ZxzygzZnt#X *
X gnZpgzZ~ g*Y
''

10
 % Z~)
|1438y

n^ l^

z:Z', Zz%
Z*
O{ 

VgzKZ y K Z ` Z Z} . }uz Z} . q - Z h6, {0

+ i {0
+i
] kZ
z ng Z {a kZ 7]s tgzZ @* q*g Vzuza
{g7i *"}uzq - Z {z ] V ~g]!* t ~` Z'
xz=* ] {z c* ZvZ%kZ,~]!* y K Z
kz0 . ~ kZQ
+ zZ} [ }uz q - Z Vz {z
Z e 7 hgzZ ~& {z {  !* k 3g/_ . b s
y K ZQ n & 0 +l
% 0 + 6, } hz s 1
~ 'h ~ y
+' K Z vZ& t{z ~uz X Y 'gzKZ k0*
v yZ ]M h 7 M h 7i{zV!gzZ b) Wp X
~ .6, 8 Vz~yZ W Wa kZ Z ]y K ZgzZ
zsV}uz A : V;z Le V+F, d $ @* y
mZ t kZ h6, y K Z}uz y K Zt @* y CZ yZgzZ @*
Y7Z
X$ / zghkZ z hV H H
C <
kZ kZ < " H g K ZgzZ W] HxsZ
gzZ H7i Z0+ ZU Z hg7zb % K Z ]* VZ6, VZ yZ
YZ: A6, @* I Z', Vz0 + ixsZX X7 @W
x ~ VgzkZ7 *Z z Z Z hkZ : o6, z:g Z r ZgZ
z[ AZ & g zgz V]qgzZ Rf {z / Z W

- zxZg Z f *Z O
11
 % Z~)
|1438y

& $ Z@5Z Z X t g "kZgzZt z: ]!* ~Lz

e ( |#
~ * kZ {z !* * kZ {z H {mC H g * kZ Z # y K Zq- Z
{ i Z0+ Z W 7t V, tQ YC7, sH [ * 1
k t& t1 t& gngzZ6, zZ~ }
wZjZ{%gzZ gzZ wZjZZzg {0 + i t& wZjZX x7
X 7Zz
6 3g !* hZz g / * kZ kZ 3gn YZ H xsZ
EL8 * c* H ` * CZ },ggz,q P p7 (z ~ 0 +i
gzZ Y Y ]nkZX YH[ Z NwZkZt hwzZ kZ H {6, yZZ
^ * t hZuzX N Y VZB; a ] Yg kZ ~ kZ g !*
H qgVz[gBwqZ LZgzZ H `{zz: c* Z', kZ [|0 + !*
uzg Z', }%,Z', kZ  hZg t:gzZ t }g {z:
IB * Z
c* & # x qq - Z 7{Z + a{0 + i kZ H c*
]gz:gzZ Sg7RkZa}g ce * Y ug[Z : Z', Vz%LZ
: g $ uq - Z BZ} . wgX ,yVZ', kZ H `*

:c* & gZB* De $ Zzg% 0{4]|
Z', Vz%akZ: Z', yZ [wZ VXL L
X 1Vz0 + i
F 6, Z q
F - Z Bp zg Z', {%B Z} . wg6, V
: 7i Z* y Z', kZ H ` {z Y : Z', }% y ]!*
m, [xZ Zzm : {IZ $g Zz*p%: ~0 +i
1 Z G [Z', }% LZ {z Z # q]o g Zgz
LZ * y}g V- kZgzZce kZ x ZwZ j +Z
Z', gzZ e $ f Z ,Z', kZ v[ Z H vs1}uz
X e7gmZz
12
 % Z~)
|1438y

B x Zg ~z% \vZ g/0vZ]| : g

$ ugzZq
- Z

:c* & g Z
( 1)
gi !* fVZ', yZgzZzyV YZVz%LZ L L
: g ZzbkZg $ ugzZq - Z6, x|gzZ pZ
BkZwg ~z%
\vZgi ]|
:c* &
( 2)X B YZ1z# f Vz%LZ L L
* WPV 8 & / g Z LZgzZV 2~Z', kZp~
/ Z~>Z x
/ L] !* rc~haD 6, ]ZN'!* y
}%{ c* ]!* | Wq - ZpY pXkZ e H Wf }%
~ >kZ & D Y} Q kZ*gzZ *@Yc* i * Z(, ~}g !*
3 Z Z}. BkZ xj% / Z }g Z ] KZ C @* I7aq - Z
KZ~ yZ Z*BV}uzp * f Z H ng Z *
GG3G4$
DZ', }%~L E Zv *@Y* gZ ]
iZf Vz%z: (Z c* IB wgvZ *@YH Z& ]o~ h{0 +i
VG\ W ;gg0 + ZGZuz ` Wgdf|kZgzZz~i Z0 +Z
* Y HVYx (Z 7t& ~ kZgzZ V7 wq ]gZ # gzZ
X }Z', }uz}Z&
C gzZ : L WZg * Z} .
''

p Z1Z( 2) p Z1Z( 1)

13
 % Z~)
|1438y

( 1)

% *yv:ZE
x` %
OK!* R=g ?

yW Zg f ZS kZgzZ!
iy!* i* pZ,Z ; u5Z ~uL LgzZ : ZE % ~uL L: ZE % L L ! L L
X YwgzZtZ]x|yZ{c* ip ZyZmZpzx Z x zm{
Bx R /g! gzZsS z @* sS
x S z kQ c* & 7:%izS 6, 4!* x RsS Z #
!ZjkZg D Wk , i Zgf ZakZ 7g ]gz[Rz bza
q~cg$ + ~~B2{zZsg*%yW=gf Z(, &
w kZ[Z7B; {f Z(, ZV I kZZz
: & y!* i Bx R\vZ]x RvgzZ & o
oFjFn] oeF] p $ # $ ^* o j ^$]* ]]ZZ
oFj] m ^] m ^f oF ^]* ^ # ^e jF j 1 nf$ ] e] nF]
( 1) XX!m o oF # ] (Fr]
# sS Qg Dq Zg f ZgzZ ;g~t
gw S V {)z > 2igzZ ` Zy % ~zgzZ7: r
wES ~sg r{gH zw S kZB\W qz *6,
X & yBN @* z,~7x RJ -
c* zg %xx * wZ M L L Q ZxzL[pZ # t
E+G
41:^]( 1) c Zy N* ~)sZZ G!Y GE Z {BsO
14
 % Z~)
|1438y

M L L% z u5Z S w R
wZZ L L c* wZ p VO X
H
X *@Y kZ
M !
wwZ
*@x ]Z  g S B \ W~kS ? HwwZ M
CZ f & t @* g! c* x : Z E % ~uz gzZ: Z E
% wZ M 
{z7^ z q c* &
, Y ; R c* {z { Zpa& a S @* 7g !
~0 . aB gp i W ] : gzZ: Z Zi W~: Z E
+ zZ} % ~u
ay % 6, zQ}gv{z D & g S ~ {g !* kZ B \W gHzVZv0*

{g  S sg (S z s \vZ ~ kZ @* a
X D &
n # ] o # ] ^n ^ZZ: e $ ZzgvZg {k 1Z]|pVO
,C
m rm u n V^ $ ( ] m l]
(^n V o% = # ] ^m Vm ^ ne jf oF ^n]
( 2) XX!je
& ] Zg (S ~h + [ Z CZ f LR 0: Z E % z ~uB g
^ V^ # ] m oe ZZ :c* V-$ ~Zk0* z~0* gzZ
&nu ^ ^( n_ ^ n # ] o # ]
( 3) XX!l
: ~L L:c* & 
gS B *g ~zZgvZ g {k 1Z ]| L L
,C
~ H c* p p g=(TVZzU!* s~V r gxz:gzZV@*
( 4) X VgV;z
gve m ]] nZZ : D & v Zg EL E# S x Z

omV (OPUV (] ] (^`n ] ^] h^e (_^`r] h^j (xne^] ^f( 2)
omV (ONQ V (] ] (a^m]a ] h^e (^] ^] h^j (xne^] ^f( 3)
hC b( 4 )

15
 % Z~)
|1438y

^ ^ (^ ]n h] ^ ^ ( ^] m ^ ]
( 5) XX!^ ^ ^1 n # ] o # ]
g(S t Z& Rg 6, ~Zf ay% ~ sgrgzZwZZVL L
+ $ YVwZZyZ{z,s e#!KR{z7q
X c* &
( Zz)\WLRB*7 ygzZVz
wNgzZ yZ!S gzZ: Z E % z q Zx kZ
$ Z }R
- / RX @* 7i W ]z ] Zg (S : ~: Z E
/C % ~u{z @* g Zf
hq>%- $ ~: Z E % ~uQLg7g Z hBy{z}- $ ~
gzZs^ , Y*~!gzZ: Z E % ~uZ # ;& x c* q i Z* Zx
gzZ w0 @* B O L LtgzZ w0L L~ b S t kZ }[g S ', gp
:N &
5, kZ ? CCH<~{g!* w

( z-
~zg*W $ )w0
l^+m m$ $ $m ]* o f ^^ZZ:*~*W py^w0
( 6EXX!^n] m $ ^e
qy # q - $ kZ KZ {z }- $ *Vq L L
( 7) X }
~ F, Qa!Zi Z $ + +Z ] Z|0B \W;e $ W{g
[ ZKRh + Bgq q - Z { ~ wZ M c*  ;gW, G&t ~T
7Zg Zs B LR w0, Z \vZ g k0* LR6, h +
gzZ & o* *a LRq ~ aB gZ # &
! ? YVY ]S c* g(S
o of] ZZ: D & e $ WkZvZg ~i Zgm }8E1Zx Z

]] ^ ]_ V(PPV(n] o]] |] o nf] ^n]( 5)
MRMV] r( 6)
]|F, ( 7)
~

16
 % Z~)
|1438y

oe e ^ _^j p (^f] pr ]q oju ] n # ]

] f]Vr] _ '$ e a q u ^ !!! r]
( 8) XX!m]
aZ~ A gzZ c* g Z S nw0Bg
o]Y Z', w0gzZn
X c* gZ
# ( Zz w0) O L L e $ W{g vZg ? xZ
& 5\WLRgzZDg S -
$ KR VQ6, y / KRq{w0y
X VQt V
] V^] ^ZZ: c* & ~x R{" $ U* e $ WkZ\W2
h_ q ] o q] ] m] ne ^f] nf
gu^ o1 ^ nq _m ^ o ^] q mj^e g
ei o F 1 (F o1 nf] q 1 ^] jm f ^]
^q ^ (n1 m ] j] ]1 e m ^n ]j]
^ p] g ] !o^f^e jm ( ^] o1 m V]
(pf] v] m^ k^] e _^f p (p%] &n] o]]
( 9 ) X X !z ^f e] _z e] g ffm
X { kH {L~], w0D 1: ygQsfzgq~]g kS
k Q ( w { {~ga) w {zgzZ 0* g Z >% w0* D 2
k QgzZ YZzgg R@* s , ZgzZxi 8 :Zzk Q Yc* 0* k0*
X } Zw & o z q
6, Zz z w0~: Z E % gzZ o S q )S 6, ]!* kS Y fD 3
R/z vZakZ6, (Z }:Zz: Z E % w {z xi
( 10)X g

omV(ROV(NVt(r] ^u( 8)
a^] m] gj] ]_V (NRM (NRL (NQTV(PVt ] r (of] ni( 9)
!* !Zj (e^] ^] ] _^j( 10)

17
 % Z~)
|1438y


: c* & g S t B g vZgM EL E# S )]| e $ W{g
( 11) XX!^n] m o ^ ^ ^ ] Wn] ^n] ]_ZZ
# w0 z:Zz c* J ( Z 1 !S ) L L
X +F, $+ gzZv W qy
$ qRw0
~zgg Ig
o1 n # ] o # ] o%e V^ # ] ^ ZZ ( 1)
^n fni [n1 k%e pi V^ l__ p$ o l ^ (n]
o ^ i_ ]F (^n] m ^e lm m ( Wo1 ne
( 12) XX!pj] ](
: Zzg~Z # ) 5^ ( )=B*g ~ Zg f ]| L L
~ Y ?: c* & B \ W c* W^~ 5 }B \ W ( Z
( 13) X -
$ t 8 :%]i YS ~??5VYa
V^ n # ] o of] oF^i # ] me ZZ( 2)
( 14) XX_]_ e ] ( e ^ (^ ^ o ^j]
x TL L:c* & \ W DB* {h + ', ]| L L
(Z+ Zi { Z 9KR ) {z / R kZ ( ~gH]` % Q x kZ ) c* ti kZgzZ Hg 6,
( 15) X -
$ ~t}wz
e oim ^ ^ ^_n ^j oF ^ ZZ( 3)
( 16) XXn e ] (^n] m
g ZlkZ c* q - Z~kZgzZg6, ~g Zf *~? L L

mj] f fn ]_V (MQQV(NVt ] r (n% e] ni( 11)
omV (ONRV (o^%] ] (a^m]a ] h^e (^] ^] h^j (xne^] ^f( 12)
hC b( 1 3 )
omV (ONRV (o^%] ] (a^m]a ] h^e (^] ^] h^j (xne^] ^f( 14 )
hC b( 1 5 )
omV (ONRV (o^%] ] (a^m]a ] h^e (^] ^] h^j (xne^] ^f( 16)

18
 % Z~)
|1438y

X 7~]g Zz w0L Lizg# q

: Zx~zgm{g
X x Zwzw0* x` % * qw S %]i YS zD 1
X w0{z,zh* c* ,', y % * {z# )Zh}i5~uD 2
X >%w0 wZz J sq - Z h* D 3
q n # ] o f] $ o ^ V^ e # ] f D 4
m ]fa ^] o a V n # ] o f] ^ l^ XXZZ ^m
( 17) !^ ^f ^ n ]q
- Z * { L L~: iBg ~%vZgz/0vZ]|
q
evZgx Z/c* & gS qiz~ {g !* k Q B gZwS
- Z ( i^
X c* 0* c* g eq , Y* ) {w06, k Q Y
o f] ^ fne r q iV^ o`r] ^ e m ( 5)
p! ^ `aq lni ^] fu^ o ] V n # ]
l] ]^ ^j ]j^ Vm ^ (# ] nf o fu^ ]V^ (
( 18) !n_ p^i^ _`m
E ;X9
H wS q - ZZF~6 e $ Zzg - E{0h + i]|
VznyQgzZ ]!* tV| 7, { i LRv ?:c* & B*
~ Z} . Zg kZ}g v:c* & ] W yQ B \ W Y ]6,
gq Vgz H y yQp VO H[ g S w0
XA Zzz6, ~~
# ] ^ o jm ^q 1ZZ : we $ Zzgt g Z!p]| ( 6)
( 19) XX!p^f] ] (^n] m ^] u ne

om (NLPV (] h^e (_^`r] h]e] (q^ e] ( 17)
!* !Zj ( 18)
omV (ONQV (] ] (a^m]a ] h^e (^] ^] h^j (xne^] ^f( 19)

19
 % Z~)
|1438y

yQ Dsh*~ ( wZ M gzZ > 2i ) w Z} . v L L

X v W~# a
"
: &$ U* '!* z~e $ ZzgkZg
X * s~{)zwZ M %]i YS Kg Zi W: Z
( 20)X * { c* i# )Z hgzZKR:[
g 3ZwkZgzZ w0* ', y % ~ui ):7
% ~: Z E
:c* &  g SBx Z 3, g ^vZg0f ]|B
( 21) XX!^n] m ^e lm m W o1 ne n fni ZZ
- $ tVY 8 :%]i YS ~( yZgz# i 5KR ? ) L L
( 22) X - $ k Q~TWq{zy# {z}- $ *gzZ
n # ] o # ] k Vk^ n ke ZZ( 8)
^n j h (n e ve e^ (u ^] 1 Vm
] (^] 1 ^n] m n ( # ] ^ e l ^
( 23) XX!pj]
,z!wt w  g St Bg
vZg M !p]|L L
kZgzZvZTgzZ ' ', !* akQ Hqihz^ , YZT q
X 7gzZZv W3ak QHsh*~( wZ M )wwg
EG$
!gzZw ~u @* xe $ Zzgq- Z" $ U* 0 zg]|(9)
wES . * ~z *:Zz~ ( qz 9Vzq {qawES g
: gSpVOx` % wESu5Z~u]gz2x` % *:Zz{g *c*
^ V^ n # ] o of] # ] ke^$ e m ZZ
(n ^_ ^r ]1 oju (n] e]_ gm 6 ] n] # ^e m

672:m 3:` hC b( 20)
omV (ONRV (o^%] ] (a^m]a ] h^e (^] ^] h^j (xne^] ^f( 21)
673:m 3:` hC b( 22)
omV (OQMV (o^%] ] (^`n ] ^] h^e (_^`r] h^j (xne^] ^f( 23)
20
 % Z~)
|1438y

_ ]1 oju n] ^e$ fm 6 ] n] # ^e m ^
( 24) XX!_]_ e ] (n
V {z 7Zzg a k Q g yZS 6, ]y % WgzZ vZ * L L
( ~Z)g Y {z Z # QgzZgZ ( gz)6, g Y w ( u)
( 25) X Z}:Zz~ k Q Y
_ r f ^] kne j] e ^e ]Vnu e ^( 10)
( 26) ! oi ^e o n a
n Zgg ZD ]wZ M ] z 1fvZg1Z]|
X YH Z RwZ M nt+ $ YyQ & zVrQ
n Yk0* Z E % wZ M CW7]gzLvZg/]| ( 11)
g V* gzZ D & g\ W @* c_ 5Z R n Z E
% gzZ C ;]zZ Q f e
( 27)X & Z R CWB;
^ e # ] ^ o k o1ZZ:D & vZg/]|( 11)
]V%mu o n ^ (^e k lj] 1 (k knj] 1 (njn]
( 28) XX!kn lm
\ WLR : ]gzV r gn w d~B wZ M LL
B; V*gzZ V @* ~x D Y W7 ~g6gzZ V r g X
X V Z R
w ~ui^ , Y* / R Zxt ]%!* zgq
{ c* i hLR }sh* }', gp~ !S gzZ: Z E %
} Za ~e $ S zwES kZgzZ} {g * x i c* }
( ~g Y) Xg *gzZgg ~Vz]y % Wz*akZ >%{Lk H w0{z
''

b:( 25)
814:m 3:` hC !* !Zj ( 24 )
lne n] gj] ]_V (NLP)M (nr] ] h^e (m oe ^ ^$] h^j( 26)
lne _^]_ (NSRV(O Vt(z j] h^e ( e] l^f( 27)
lne n] gj] ]_V (MRP)Q (o]] h^e (`nf ^$] ] ( 28)

21
 % Z~)
|1438y

. ]|

vZg"}
O+Z <g ?

' Z 4, KZ xsZ &Zp B b g wz}&Zp

} hgg ZgzZ l{*@* LZ VrZGz!* "Y gzZ Y gzZ
*g Zz t Z X7V*!*
C nxsZ +gzZ ]* ~g ] KZgzZ
gzZ Z yZgzZ Zg ZZZ*~gzZ k e V 3
M F, #
V dW w !* e\ !* w !* .Zzn LZgzZ H7n J m % gzZyZz6, Y

[ !* ZgzZ Z g @* t H7Gz ~ C w !* gzZ kgzZ d W w !*
D 0* lgz6, %Gz!* gzZw !* ~7Z C Za g yZ%* &Zpt
zg6, V*g x xsZ &Zp7Z V : {g ~ / x% ~i wYgt
xsZ ng ZVGz!* gzZ Z0 + i xsZ&Zp SgzZ n% Z e
: gY{E + &Zpg*
. ]|0.Zx Z
]gg Zu i
vZg"}
\ W V zZ BxZwg e~ Z 7 Z0upgzZx Zt
kgJ e \ W & \W & VMBZz yZZ & 6,
k0* 0 gz Zi R LZ \ WgzZ H y \WgzZ Z
( 1)X I
y{w !*
oyZ
$ .t 'gz~ Vgt g" bcz
=~f e

E
117X 109B2::Y E54ZxZ ( 1) ~ ZzO
!* Wg'

22
 % Z~)
|1438y

z pyZ B * ]gMq wz sgzZ ]!* +uk ,i

g ]| D & *zWe $ .yZ yZ6, 0.Z]'Zx D &

vZ
o of] % ( rm l ^ ] l ^ ZZ: C &
*a C6, "} . ]|C7])Z6, ]g=) XX^` n ]
X ( D &f]yZ B
E

3
] LG g+4 B*
]gI yZ B * t n gzZ ZyZ
]g~uz ]yZ N zZq - Z F B \W 7Zc* & 7b
E
yZ B*pgzZ'sw CZ6, B*t ] LG3 ghZt c* & 7b
XD& ]g n
y Cq - Z~ A
vZ g"} B \W VzvZ
.  c* &
r] o kfnfe^ffm ZZX 1 : zgn:~T]g t K
( 1) XX g n g ( g
A zi BvZwg"}
W~ .
~ qY: it : g 0i
CY Y x *( ]g{ 0* ) {C
X t%>Z + Zi
M V yZ
xz&0/0vZ0+$0PQ~ A zi >g Zgi0!; 1Zt
ug I/ B * z b F *w B *Q N W~ A zi
X ~(, ~/w{gGB\W"} . ]|gzZw
b BvZwg
. ]|gzZ
B *wZ
vZ g"} ( 1Z : t GZ0Z
we
$ .t /ggzZ {k . ]|} 7, yWT
, iz E B *"} $ r9g96,
Y ]g n$x 
ow CZB* VrZ]zW, r
# gzZ

$ u]
3817:g . zzY Z>)[!* :~g g( 1)

23
 % Z~)
|1438y

p=:Zz \WZ # ]g n$B {xx"} . ]|B *

. ]| Hq k
"} H z . ]|
@ w B \ W"}
X H7nBxZgLZVrZO g~B\W
vZg
. ]|
g Z zZ B*"}
q :N zZt B \W"}
wZ ~ t C . ]|
E
X E ;X- vZggzZxx Z5
M ig
. ]|
+ !* kg J e BvZwg"}
f0
WQ =g fV1ZpiZ Y ZZ kz6, B * : C & ]|
( H Za Tx *[gkZ # 7, ) ( 1) XX p] e ^e]]ZZ:c* & : C &
;g uP w \ M z kZ p=y _7, ]!* t \ M ) C & >Zx Z
Z \ M " . ]|X Jh Z = c* &
} \ M Vk0* " . ]|O
}
y "
gzZ & }. ~g Z 1wgzZ gz ~g Z " \ M Z# c* JhzZ
Y7 t !nvZ Hn
vZg"}
/C . ]|X sp yY KZ= c* &
V* Z gz6, g Z', \ MY }: \ M Z} . ce:!* \ M
x V~Vgz^ ~i Zy Dx Vzgz$ D
, YgzZ D &
gzX I k0* 0gz Bg
vZg"} . ]|kZX D M
F, ~Z ( y!* i c* u) gZgzZ 1g (Z< |~qYgz
Vk0* kZ
vZg"} . ]| C *gzZZD
gz * \ M ? HVY 1gz! H g ( qLZ Zg f0Z
Z} . T k* z&t1` wq & BggzZ # c* y
]t~! l Zw4, P ~Z kZ Z EL LX c* & wi *6, x?Zm
gB ( z)Zzx \ MZ # @* {0
+ i~: ikZ~! l @* yZ*~
c* Z + b\ M * ! V; Y1gz ?, w=vt H c* & B

|Z( 1)

24
 % Z~)
|1438y

kZp Vz ZZ Z*~ ]t\ M ~ / Z ]zZ kZ

H kzgzZ
( 1)X H wZ gzV
y{ ZzwJxsZ
. ]|#
& ~Vg
vZg"}
Z q )!* : |Z0+Z 
X ZzxsZ
6, Vv"}
. ]|
D& { E . ]|Z
+ "} # B * C &
vZg ]|
]| B \ Wy q - Z D Z 7 g lZ n y ZgzZ z py Z
vZ . ]g Zz/~(, kZ :~ ])= c* & { E
+
vZg"} .
~ ( qgkZ B* ~: C & ! H%=\ WVz
~ *@ Y` B* / Z ! vZ } Z :~ w LZ ~ c* Ww Z 
@
:c* & ( q ~ B * Z # Vz7L{E + Z', "} . ]|
gzZ c* P= VZ # c* y ZZ z, Z6, VrZnvZ ? c* t ?
~ y Z~ Z # zZ 7Z= c* Z= VZ # c* : 1 z kZ=
( 2)X xz
. ]|
xsVzvZ"}
LZ ]| D & {z De$ Zzg
vZ g {k 1Z ]|gi1Z
,C
@', q
- Z
vZg"} . ]|tvZ wg c*  gzZ M k0* B ] M x?Zm
vZ N Y M k0* ( B) \ Mt Z# q W c* * 3~T g M n
zg:~T]g t K C~ A gzZvxs7Zs~gzZ
( 3) XXg n g ZZ1:

3:g $ uk ZY$ + yT :~g g( 1)
I
92B7:~G.xE3> l ZZ , > X=+ Z><Zs &Z( 2)
+ Zz)
$ u (q ^] n h^e:~g g( 3)
3817:g

25
 % Z~)
|1438y

g ZuVgM
(nr (m n^] ^n ZZ: ~z%vZgZ]|
M "}
. W *%]|~Vg+4V}g XX^ m ke rm
E
( 1)X 4Z E ;X- vZg]|gzZup
B * ~z%vZgk0Z]|
a ^ nL L: c* &
]|~Vgg Zu A L L nr ] ( rm (^ m e r]
( 2)X W~y& gzZ"}
. *%
. ]|
]z
vZg"}
( 1ZQC
( ! ZIw& ]; : ~Zz
!*
X I0* ]z"} . ]|y 0* q - ZyZ]z
IwZI & i "}
. ]| ~z%
vZg ]|
9M
~( C@D+ V ZzlVh N q - Z6, ~lt) y EBN L gLzZ 0* ]z~ypgt
X N~/w8
''

E{.
$ u Z GE0E"ZY ZC
69 5 1 : g Z G*fyx0Z9( 1)
'
$ u 200B5:0d
63338:g $ s Z I Z GE I.E s ZZ( 2)
26
 % Z~)
|1438y

~
} :x Zf6, ~x gzZ
O}Zy [

gzZ z GBB ]| 7R Z z ~ kZ

z ]q 9 C 0 + iJ- ]z Za \WX yZZ ]o
{z9&t yC X ) !* g vZ * 7wdZz wZ Z\WgzZ ]uZz
I!
C ~C wX { Zg L i yZgzZ}x]q0 + i \ W
\W~T7(Z z ~xC ]gzZ~]C y~yC ~
X s%Z 6, ]!* kZ :gzZI* ygzZ 7 ] uZzz]q0 +i
* o ~~kZgH g @* ,g !* w Z g6, ]!* kZ s %Z
]|VW H{)z * * 3W )gzZ ZLmy kZ c* k0* >gzZ
kZy " $ U*
/ Z ? "$ U* yzZ L X3ZgzZevZ gx Z 0E! B
+ z ZhgV,ZT c* HV,Z*VYX 7q hs %Z
X " * #kZgzZ
GL EwMQ g*~ V w Y ]tB *
- wz 2z X ;ggz evZ gx Z 0E!]Z|J
J - | 110QgzZ}g/ {Zg
gzZx Z %Z B ]|VWX { c* i~ yZ ~ yZ GX : i vZg @*
~L L~gz ]Z|yZ}" $ U*
/ Z ? Yy| (, yZ W
G/E# YgzZn: "
# $ U* / ZpDD Dct DD'*@Y c* o #Z
0&$ + gzZ
) $+ ?7 Z ) $
+ tQtwZ 0* 7" $ U* J -

y 0* c Z O

27
 % Z~)
|1438y

X J 7, gzZ \ W
+ Z #Z ~v* ` W
g ZZ {z D C[Z NgzZ]', zZ
ZpW7vZg@* sgzZ@* evZgx Z 0E!]', gzZZ
+ Z t
B*]Z|ttc* ( vZ f ) ?{ c* i yQ+ HV Zz ~X W
( vZ f MvZ f )X DZz ~tD7Z
g " + Z ~ 7(Z
& {z D YC[ Z NgzZ]', zh / Z
B]|VW* X q M wBByZZgzZz ) $
+ X '!*
X + z"HgzZ yzZL X3ZgzZ
E $E & E&
!* ] z f L B xZ gzZ q gzZ ~ L EC c* ~ L Bg *c t
Vzt X ]gz~g
) !* [Z NgzZ ~uzgzZ
) $
+ X qgzZ] X
y
Wz}i 7t&
X t& ~VzyZgzZ ,q Z Z
k0 ~~yzu 0* R',
L Zg L L[ gKZmvZgg(y{i Z&
166m < u* ]|g $ Z 
: ~
gI m{q - Z~im, Zk0~g *c tL L
*r# vZe $ Yq[gzZ `]* r # Z~X H XZVz
G
X !* k0kZ{z ]LG5/~g(Y 1957)k , x@*
xsz > [L L[ ~g^~ {  Z
1q * =h ] !* kZ
+'
mvZgg(y{i Z& u* ]|g $ Z  ~T6, 374m Z
~ Y 1929 k0t gzZ zy q - ZvZ e
$  LL x,kZ~ >q - Z
H ] {zy Z ~gkZ%
X
EE
?* ]|~cZ| 1423 . Z#B 23 g $ Z ]|]!* t
X yZgz[ x Z} f)i 6, ykL y{
X FF 6, ] 6, y*[tr # {  Z 1q *
28
 % Z~)
|1438y

# y{gZ *
r
7 6, kZ ~w', *} z yZ * r # y{ g Z *
:tyZX D
xwZz kZ ] z B xZg c* [ ( V H~) L L
hgzZg Z Zizg/ G0^z` z bkZ c* 0* izg]Z( i W )G0^z
6, kZ IZzz X k g @* J Wg I] z { izgcbkZ X Zcizg/
( 1) X q )Z
]g ~ ]g kZ V &~gz * C ]!* t ~ V : ^
X *~tg z{z 7s # z
414m26` :tg z~w', , g@* ]z B*
w Z gB 12wz B * D" $ U* gzZ6, 223X D qz
X ~ w ZzZ zcg !* w'ZL!L gLZ~w', ]!* X Z
tr # y{ gZ * 6, g @* ]zgzZZa B*
( 2)X w Z gB 12]z\WgzZ Za w Z gB8B*
bT D o6, ]z B*~w', *z!* kZ
?Zy c w g CX @* ok , 6, ] \vZg"y]|
) $
+ p zG
i Z& $ Z f *Z qzg}X Le Y * Zz q
u* g - Z V
vZg ~z0 + g Z* ]|x Hf *Z}g L L: D &
mvZgg(y{
g @* ,g !* D o ~ B]|VW* vt! r # ~ c* &t6, q - Z
) $
+ p z GV H~ ) $
+ t ~ < ! r # ~
W ?Y c* o%q - Zs~ wy [87 ) $ ? {zX
+ t H c* &
~f zC [8tX Yc* oiq - Zs~wx * [8gzZ}: c*

412D 13m 26` :tg z( 1)
412D 13m 26` :tg z!Zj ( 2)

29
 % Z~)
|1438y

( 1) X
) $
+ 6, gzG
) $
+ ~<t
? XZ%x wzZ gB12
y Z m, Z ZzgV & x *
z kZ L L: ~g7 x Zg +Z~
xs Z L X3Z OY ~YgzZ ~> KZ V,Z! , Z/ 7 B ]|[ Z Wz W
B mZ]| ~pW Zz%gzZy q - Z{gzZa
LZ~ ~gzg !* zg x m, Z k\Z k\Z X 3ggHwzZ g g @* , g !*
Z%~gzW OW Zz ( #Z ~) izg kZ~Gg Z *g # }. t LZgzZ , g`w
4
G E4hX3Z ) vtgzZ, s G-h Zz > }Zm*]|Wzgzuzs
) Zz

# &
t , & ug Iy !* i ( . q- kZ Vzm, Z ) . kZ ( ~- 4
( 2) X
) $
+
]gI
7tX H c* mwzZ g {g !* % x?Zmg m, Z !vZ y4
?7c* z]*ZZg~kZgzZk0wzZ g {g!*  c* &
- y 0* r
g7~ Zi WL G& J # y{gZ * f~w',
ayZ 1z~y 0* q - c* ~ Zi Wq
- / Z 7X #
xsZ EL G# @Wx V-w', ZVzm, ZX 9Z} :{ c* i
X wJ]gIKZm, Ze &
$ g fyZgzZy{gZ c* X c* Zg Z
xd
C ~Z / Z ~zz%L 
+  L ~ - 4E ) Zz <L L 3XZ
Ei$

vZg4~zDx ZgzZ {%)Zb Z + b h + bV1Z + gz
zwqZ L Lm ~zz% / ZgzZX @* f kZ~{)zt z CZ >Z L L[ m
E5{Zz Z^ZZZs ZtZ@  z ~)zV1}gz@* ]Z

L IZx Z] h( 1)
241D 42m3` :<
170m: Z Z( 2)

30
 % Z~)
|1438y

:f ~zz%L L~V1Z + : VqX @* f kZ~{)z

L L {g 7Z L L i L L B gZ
gZ {)z Y yW # y % WX ~ V1 }
zzH c* x ZuwqZyZ ._ikZ# ZgzZ c* &fi
g D ]Z| ~w', bTB gzZ j kZ ~ zz%L L
? 7"$ U* ]Z  g ZB
kZ ;g e s N: gzZ jkZ ~ ]Z  g ZB g
X 7w
E B&
} zY f6, ~L
E&
q ~ L B qV } : Y f} (, } (, P ~ y % W
wJZgzZ D( J - u )6, V:}uzyZgzZ { ]
: D
& ~ # Z f', Z* vZg +Z ` @* )( 1)
C &
x * T !gq - Z~g V,ZgzZ Hs %Z ~L V,Z E
: D &t~kZ X >ZxZ g>Z L L
t w7gzZ < L : [:Z akZ~} Y7L L
t Zzt Gxg U* W]~g7 *gzZ + c* Z* # Z fyZ
_ Hx Z kZgzZ ^]ZpgzZ !* L X3ZkZ H XZX ) $
+
Kx Z6, kZ Y Hk , Z Z
#  t kZ ?gzZ ( V c z3 ) V26,
6, : Z# ZzkZgzZX x Zw c* {z( c* b I c* c* Z
# Zz c* * t Y
%}c_< T {zVYX 7tgzZ t Z
# &
evZg/kZ H7gzZX 7( ]i YZ )yf ZzkZ~qgzZ6, uF, kZ
E"
wZ kZ / Z~gzVh~ Vzn[Z* gzZ E G45G@* :
;g !* 7:X q )Z/ 7b I+Z XZakZ Y7b IgzZX Z
X x Zwc* {z(kZS
31
 % Z~)
|1438y

gzZ~ + 0*J'Wg 0Zw/*vZg la0ZZdZ1Zq ( 2)

~ bRZ YL L[KZ {z[7, O0Z'[ ~ ~yZ
XZ~ i}', X ,z {zgzZ 7w xL L: D &
xa kZ ,: ~zc ~ kZ H7 xTgzZ Z
X ~
# qH q ZZQX q nZ
~ cvZg Z o +Z i)*vZg ` Z0ZvZ1Z)( 3)
: D & , ~ 4=Z L L[w=zgKZ t Z &
k 6,
( dXgzZ
]Z aZ D NZkZ*z!* gzZ H XZVX]$ + yZ]gzZ L L
&
6, ] z ]$ + {zVqL EC D~ wzZ g* q {z k , z
6, X A $ % Dz & t ( y  )
+ M kZgzZ YH * 3s { vZg / ZgzZ,BvZgkZZ #
+takZX ) $ + {zZfX: ! Zy % gzZ Y~]VgzZ
4 ~zc xxa}gVqX 7wx C c* i~
X H (Z+ M /V,Z7w~GxgzZ
0Z6, k& ZkZ~v Z !* L LmvZg ~_/Z ]|
Hg& ', i6, kZ~ 4=Z ` Z 0Z " L L: D & ~ vZg ` Z
gHw z ~* O * VzZ' x ZwgzZ kz ZgzZ Vo$ + V*
X `6, < L ZggzZ}[Z N+ M hZyZ` Z0Z \vZ:X 3g
5gzZ )] # Zz ( X)vZg0Z)xsZ ( 4)
9
D & Zo ZZ L L[+4KZ ( ~ Vg )
~ , yZvZ ):X+g ~g Z
g~ [ ~L L c* V H XZT ( ) {z , ZgzZ L L:
=gf/\vZVqXzW Bg: L /c* gzZWZzg @* Z
X Y c* ] zx- \W Vo$ + yZ: c* z \ Wq nZ
X 7t Z V~g @* ] zVq
z kZ ( @* Y Hy [ Z* ) : L /}*z!* xkZ H7 LtL :
32
 % Z~)
|1438y

Gx _ U c* @* ~ kZ / ZgzZ 7Zz IgzZ *

z BZ} . wg { c* i}{zakZg Z hkZ { c* i
\ W'w z\ WgzZ w{ c* i 6, gZgzZ D
zwakZgzZ ;<\ WgzZ ~zF, V\WgzZ ~zcx Z
yZgzZ +` % 'zg Z AzZ jiVY ~ B; gzZ y!* i
X @*
z( X ~g Z5gzZ ))vZg U 0Z +Z )( 5)
~ Z Zi L L[n" KZ ( ~] #
: D & Z
B i:gzZ wi *kz~Tyk{zYHm{:gzZ L L
gzZ c* kZ/] WZzsKZV igzZV k}m{*gzZ
X g tkZgzZ[ L X3ZY{zzz
!v!* f oZX x 6g BgzZ Y~t
x gzZ L L: ~ > ?Z L LvZg ~ !* W ( z 4+Z [ ( 6)
X 7q{z D~wzZ g wC * ( vIY IY)
) $
+ *" L L: ~} zLZvZg 4! fZ ( 7)
( 1) X H: :kZ[WgzZ #gzZ BvZwg
* 7L L : c* & ~ [ Z* sq - Z vZg w +Zx Z ( 8)
XZ~ i}', X ,z " {zgzZ 7w x{zVYce
xa kZX H7 xTD7~zc V Zz ~q kZ gzZ Z
( 2) X ~ # q H ) $+ XZQ q nZ
w/)vZg 0Z/ szcvZg UZ +Z s) E5BZ ( 9)
wC Z%Z*tL L: ( pX~g b % 159m:] . >Z
E&
X ) $ + {z6,  kZ* !* : D ~L B

GG0;XZ G( 1)
GG0;XZ G( 2)

33
 % Z~)
|1438y

Y ( )%R:B<r # * H XZ( V26, ) Z L X3ZyZkZ

X :
.
] z & gzZg & ~ 6 < ZbL LvZg g Z+Zg ( 10)
gzZ s ) " L L: ~y % Wc ~(, 6, V. !* ~ {)z
kZgzZ ~ & H ( *~', Z', ) n7gzZ6, g & ( 9) qg  X H ( Zz
qg  , rZ Z # Zz6, :X & 7* ? 6, yZgzZwVZ
X KZ ) $ + , Za :gzZ6,
VAIYL L: ~ G^Z IZg iL L[ vZgZ0Z )( 11)
&
gzZ
) $+ L L{z 7Z kZ~< ~L EC* ~wzZ g
X V Z', ~kZ
w xL L: D & ~ ] LZvZg 0Z)( 12)
( 1) X 7~4~kZH:x TxgzZ7
fkZ BL L: ~ wL LvZg ~^0ZZ #Z ( 13)
X Ht Z6, # ( U w 4)gZ< Z
G
: ~ Z G)& L LvZg ?Z0Z ZZ1Z) ( 14 )
,6, V Zz kZ & kZ { z *@ Y Hx Z* a~ wz Z g L L
Xce *
:)XE-!
q^Z L L[ Zg b L Lr # vZg z&! Z 0Z #Z ( 15)
kZ~( x }', g Z+ )w];z(gzZN]Z G L L: ~ _ ZZ
5~ +1 7{ nVg Z # Z gzZ @* (* ~ i
X Za '!*
EIi4
L L: ~g Zz!Z b L v L Zgw
Z0Z+ZY )( 16)
X #
.
Zz kZ ) $+
: D & ~} zLZ ~ Z0`0Z/gvZgDZ0Z1Zq ( 17)

G$E G
ZhZ S Z ( 1)
34
 % Z~)
|1438y

X 7~kZ H7xTgzZ7wx" L L
]) L L: ~]KZ~ ]$ + yL Lt T L Lr # ( 18)
X ( 7^, Y)[C !* ykZv bkZiZzW7, Vg( Vo$ +
G4G3
[ Zy% " yY :L L : ~ Z GL L E G Zg L Lr
# ( 1 9)
EB&
z yW :gzZ 0 Z " $ U* 7t L Zg~ VzgzZ V* ) $+
X g $ u
Y 1zZ', Zg*vZg 4U* Z~yu zg Z  !* gx Z ]| ( 20)
&
]gm, Y kZ # ]gm, Y* s: ~ L EC{z ~vZ
# V &~!x H}L L: D &
Z X B7 & ozz b & Z # Q
EB&
( 1) X N W7i !* & 6, kYH:{ i Zzg ~L nkZJ -
) t T bL L~ ,WZ # g0Z) } f gzZ bZ
&
Ds %Z', Z', ~L EC & t{)zr # Zx Z g @* r # Zy % + Z
X Nx'!* PwZ ZfyZgzZ & zkZX g
z&d
X ]!* Z6, s %Z ~L ECD 1
X H+ 0*J'ZgzZ f} (, } (, 7V- c* IYs %Z D 2
X 5gZ< Zf~s %ZkZ D 3
X Hs %ZVz 5gzZ fD 4
C& C&
Zz s %Z kZX ~ L t * Z6, Z s %Z ~ L
E E
+ kZ +
) $ M b & Z yZgzZ ~g^ xsZ L X3Z 7zz ]zZ
&
]|6, T x YZq - Zt 7]!* ~', )zg ~L ECakZX zg
4=Z L Lr
# ` Z 0Z)~ v Z L L vg ), vZg ~ _/Z
z]& : zd. t ( V Zz b & Z ) yZ X ~
c gzZ ! ;zV Zz b & Z [Z @', i *@Y ` Wp# 5

22m 1` 5z 273[:] !* ( 1)
35
 % Z~)
|1438y

Bp s Z / ZZzx * E5;XVqX CY x *$ + wg
&
` W*gzZgzZ {z Dy|* ~L EC~V1KZ+iXfyZ
C& C&
y
Wz}i~ ~L zz%gzZ ~L C fXgzZ {z D
X t& E E
&
yYKZtf qyZgzZ Zz ~ L EC *@Yc* !ZjZ # ~zg { Zg"x Z
p? x ZZVY\ W6, V!yZ ? H x Z f e Zr
t yZ Vzuz:gzZ Dp: b & Z x Z
~+iXp Zi WZx Zt kZ [ ZX 7 : ]!* kZX ! ;z
X Xzgx ZkZ s <'*!* q - 4, yZ C7
Zg~Gwgx
#Z ~~ VzL L: ~Gx~g $ Z tw',
V kgzZ @* g / V2Zg k0X H c* w 0* !* k k0 B
l!* zZ X {)z wY6, k0'ggzZ VHyZ* VE!* gzZ VY9
yZ* gzZ C8 - eg kgV M~V- h Z~k0X DQweyZ*
W] . )X Lg k0~ ]zZi X !*6, V V M
yZX r Z $ + 6, k#Z ~k0nkZX *@Y H7x Z i gzZ @* g /
] yZ6, x * ?%Z q - ZVY ce b Ug yZ n: b & Z/ Z
( 1) X 7Z ~<[g Z
E B&
} zyQgzZs %Z Y fx ~ ~L
E&
5#PV p Zz s %Z x ~ ~ b ~L B
:V5X V@* wZ Z
vZg+Zw)x Z ~+iX*vZg  bZ0Z)( 1)
 ]pVOX#x {zD & + pgzZ  CZ
GL $
B&
#  ] E G4E5 ZL L: H
Z & #gzZ Z& D& s ~

170m 3` :x G5{Z[ b( 1)

36
 % Z~)
|1438y

X 7ZT + xtVq DY}9 F

) $ g ]zf{z
~,* `ZdL LEL8vZg 4~!* W ( z +Z[) (2)
{zc* [ Y !Zo L LyZ g7y*vs }g / } (, q - Z~~
&
]zfB g*gzZL L: {zpVOX ~x gzZ# ~L EC
t VyZ CqgzZ CW bzg \W DwgzZ D Y} 9 z
X HIV!* +ZvZggZ 0*J'W"gzZ uNZt !* y
* x ZL L D & ~ t aZ GE@:EX(L LvZg ~g7 y*vZ a0Z ) ( 3)
X {z( 7q{z D ( x ) zx?Zmx * Z] zf
: ~ hZ GGG$ L LvZg ~g7 y;', CZ| +Z)( 4)
y ZX g $ u: " $ U* yW:* '!* +Z Z xIY " L L
X x zx?Zmg] zf~
: D& 
gZ6, xgzZq - Z~ G0IG4&uzL L[ZKZmvZgv0Z ( 5)
VYX ) $ + t D} 9~ z] zfBgv L L
M h Ygzmx Z%ZX ( { k H t a kZ ) W7{)z g $ u ~ekZ
( 1) X 7gzm( v Zz+ Y) mZp@', kZp 7DZ

~ zvZg $&
: c* & ~4r # A Z * ]| ( 6)
0 ZgzZ Z"t q - 4, } D] zf GL Gz* * x ;g !* L L
( 2) X 7"$ U*
} z f~w', 6, x ~ ~
VW L L: D~G @* KZ ?0Zr # +Z~( 1)
# Zz* x
(3) X Z zf] z B]|
# Zz ~x {z yc 6, V tL L: CZ|g c* Z ?( 2)
Z

69m: G0IG4&uz( 1)
339m 1` z( 2)
250m: g Z Z( 3)

37
 % Z~)
|1438y

 t x Z ~ Vzk # Zzx  + : X B
, :gzZ Z
( 1) ? D bx ZZ KZ # Zz6, yZ\WQ [Z N ~gzZx
? x]!* !bC Is kZ CZ|gzZ IZ # Zz +Z~
# CZ|[ ZX & r
Z r # y{ gZ * 6, [ +Z~
X `g {xsZ :yZphg+g
~71 67 56 55x ZZ GG! zxzg ) $+ L X3Z ( 3)
n& *} 9WZzW D p=~ ~C x?ZmgL L: s
X & Zz:x
/~ ~>L L: ~~w', M+Zx 515` 416m:z2 Z Y ( 4)
X Z # Zz~]gq - ZgzZ ?z* x xsz> [ z
XJ7, +Z # ?gzZXH<7`W!C
V,Z* V @* 6,  - ZvZg U* Z]| !* gx Zc kZ
g Zq
s Z L L: c* & ~}g !* vZgv!* !* ]|%LZ~ZZ
q Zt gzZ >t gzZ D & p=~ * z kZ V .Z ]|n!* / Z
kZt M?7c* D &
/C
I q Z kZgzZ D Zg6, kZ \ W c* W @*
: gzZ 7{ Zz6, , : c* , wJX g Z h%Z sMX n p g: m, Y
( 2) X R}
''

245m:/ZY Y( 1)
273:[wzZ :!* gx Z] !* ( 2)

38
 % Z~)
|1438y

( 2)

! %B*
" g Zyg Z[
Oy

F,
]uZzm
: B g X D Y G ] uZz P yZkZ
bh+] b]uZz F, { c* i X @* C
. hC x|ZgzZH, z i Z0
M F,  + Z: #
Hy~p Z LZ Z{)zzZz Luq {Z + gzZ >
. Z ]Z Zs sZz', Z*
X {~
1Z]|
* xLZ
gg / k0* & 1Z ]| B * y q - Z 9 ]|
gzZzsyZBgVW g6, xLZ 1Z]|{z
(Z L ?H) ? gzZZz ?>L L c* &
G
G G3G$ gzZ +
*t q XV CY 0* M zt z ~ T
- Z '!* Vzt!n~g7(Y7Zz{z^
q , 6, x G G3GG$
kZ6, g{gkZKZ gZt 1Z]|OX 7 ~
/C
q~ # } . B * nZp]gmQgzZ HZiWVLZy
( 1) ( Vz7) Vz7x (Z L{W~L L HngzZ
;zCc* \W+ g (Z[|Z Zg \ Bg : s
$ Y~uzgzZ c* &
6, g}ggzZ/Ug gt !* rx G1 / Z % y Cc*
}}g Z', t ` W ! k\ZX x q - Z *  ZxX c* Zi WV

{u Izg
M nZL L k& Zk , O
&^%] ] (] ^] u h^e (h]] h^j (F ] o ] (o`nf] ]( 1)
39
 % Z~)
|1438y

5~ kZVq B gzZ kZv _g (Z ^nZ%Z !* z~

zgzZ * { Wy!* iKZ
X s Z
GL Ec0G$ g f z-
]gzZ Z
! q - Z~ # } . B * De $ Zzg vZ g k0Z ]|
g ZkZ y!* iV@* 0* w( Z', ) (Zg0 + Z LZ~( !vZwg c* ) Hnq
t B ]|VWX I{ c* i * YVO
z Z Z]vZ L L:c* &
( 1)X 3gJ- u zwkZT
7 Zy-k Q e * Z Z]6, xzakZ\vZ : s
} wZ e ] ~ }g {zt Z} Zzx Z', 4', i {z ~
X 7nkZ D74Zg0 !* {zp
+ Z TgC
 ZxX c* & zs \vZ Uz z - B *
\vZ }kZ: w'~ k Q: ]Z Z` z
gzZ gz " H ` :X Y w'~x b Ic* q*g
;e *gz *[g} y-X H 0=g f Z GL Ec z
z Z
~ w Lgq - ZvZ y4 H d gzZ N :% ]g 
$ \vZt 1
( 2) X CYW~wLg{zvq~(, T Zc*
ZggzZg]
i3* 3
MF, zlgz6, B*wggzZ ^ ~ vZg! Z0/]|
~~( @', ) ! gB; ZgzZ ( ;g 3 * 3BB]|VW~yq - Z ) ~
O S O 3t LZ~ C ] V 6) ;gx~
3B; N Z vZ p !d
W L B*wgO( ;gwZ eB; O Q
L c* &
~kZO( 3t LZ ) q - 4, }g v* 3 +
$ Y kZgzZ
( 3)X ;g @* 3._e $ Z@Z

o^%] ] (] o h^e (^m] h^j (F ] o ] (]e] ]( 1)
J
313 207gz<EL # Z E % ~%A s ( 2)
] ] (] h^j (xne^] F  V] (] ^_] o nj] h^e (] h^j (p^f] xnv ]( 3)

40
 % Z~)
|1438y

MF, hZ zZt{z ywZ,giP zZ GL G3E"F, ~g

$ ukZ : s
', J
X Sgg Z - /y% W'!* -VY e qz
X & o) )QgzZ ] + ZiZ6, b &Z tt Zuz
C Z e { Z ({ Zp e i Z0
X Ygp M F, i YH:Y rZ6, M F, !* istZ
*4Z~y]i YZ%
wgB;}vZgZ0yZ$ vZgN m 0{z ]|
6, {g ) !* l B *g z kZgzZ ~gzZ^ yC |z nB *
H ` V- ~ #
}. B \W~ { X k ,5+ x ( vT)
OX $ ]i YZ Wg0 + Z:gzZ Hxs ( 4Z~ { x \W ) ~
} 9V;z)gzZ ( Y6, { i Zzg V ) Y :Zz : c* & = B ]W
( 1) X VY Wg0
+ Z~H !ix?Z L L:(
G ]i YZgzZxs%y H c* 2[ Z C ~g $ ukZ : s
X @* YgzZ e $ .V!* +Z ` W !k\ZX {h + I*J*4Z
- Z
xe]i YZ *i yZ* q
:gzZ Zq~# } . B* yZ* q - Z ~z%)Z1Z]|
ZgzZ c W ZeZzskZv ?h + ]iYZ *i=!vZwgc*
H Yd
X $ B\W{zYWd $ }:c* & kZB*pU
?zI* ~g $ + ~h{ZzKZ ?H :Y7kZB\ W
6, \W~7L!nvZ :kZ
X V Yy!*
eKZ ?H :Y7QX D7InV KZZ v :c* & B\ W
6, \W~7L!nvZ :kZ ?zI~g $
X V Yy!* + ~h
X D7IneKZZv :c* & B \ W
?zI~g $ + ~hKZ ?H:Y7Q
X V Yy!* 6, \W~7L!nvZ :kZ

o^%] ] (]nj] h^e (h]] h^j (F ] o ] (]e] pj] ]( 1)
41
 % Z~)
|1438y

X D7InKZZv :c* & B \ W

?zI~g $ + ~hYKZ ?H:Y7Q
X V Yy!* 6, \W~7L!nvZ :kZ
X D7InYKZv :c* & B \ W
?zI~g $ + ~h!{KZ ?H:Y7Q
X V Yy!* 6, \W~7L!nvZ :kZ
CZ B \ WQX D7I n!{ KZZ v :c* & B\W
!q u f f ] $ # ]: gzZ 3g6, kZugI GL ^
X &
{ xkZgzZ & u 0* wkZ & s { k
H kZ !vZ} Z L L
( 1)X 7zsLyZ* kZkZ ~zZg
z e $ .O > Z', gzZ g  B vZ wg !vZ y4 : s
{ k H  $n}g~kZX & i Z0 + Z: k0* LZB.
Z h* \vZBgzZ .z yZ 7Bg { k H Y ]B
C Z%vZg~%Zz]|c* & [p HX Y
@* zg6, ~g Zi{ WyZ / VZ * XL3Zi} Z$# Vzg k H
( fgzZ]g *
wV
T}g / k0* a~q - Z BvZwg e $ Zzg,'Y]|
- ZkZ @* Iy~?:c* &
gq g ZX ZZ%gzZ c* Lgy

X e 8 7~$ + qkZ HnevZg/? ~n
\vZ (B VUWgzZVx KZ ) *t \0 + zZ} B\W
. n:c* &
( 2) X ?f^ ~t~~g v A ?f { c* ikZq - 4,
]y% WgzZg"* @* * 3+gzZ| *wVkZ : s
* !n_ ^n% ] g% u:
C H c* &VYN YZgs
X a % ] C *uF, * !_^f ]+ ^n% ] iX a % { kH

$ u ( 22211) 545B 36:N
^] V ( ] o o^f] ^] oe]g m 0Zx Z{ Zzg ( 1)
I
wzZZt Z[ > Wh.Z Z{ Zzg( 2)
42
 % Z~)
|1438y

wg:w
/Z
O~i + Z[Z e *

gzZ X~wjgZp D]5V~*V

DY`Z' $+ gzZ Diz0 + Z X~wj gZlp*
r wvX DTg~* wgzZ D6, }g Zw & t
@* ] Lew Dn]5VwEZ F, {c* i
]gn r g]!* _
. gn Lg~{I r g
Dz', zg V VZZxyZgzZ {isp [%
~g6, r w yZ D] X]zZ X Tg X yZgzZ
wpk\Zp Tg X V WZzw V-X C {c* i]5
DY!* V{gzZVpV6, }g ZwX @* 0* 7Y
 @* ~gzxg D}gzwXD0* 7ZzwZjZw LZpp
J~gz*x3, kZnkZ`kyZZ6, }iwXxwZjZkZ
~gz*szu0* kZnkZwz4, Zg6, wX ~ 7}7yZZ6, }i
* { w nkZgz Vh}(, wX@* 7wi*g vZ6, (~n
t6, kZ7~gF~wX $ 7Za q - V}(, ~V ~gz
t
ziz[_ . **LXL:xZpHZi Mw: agFgzZ
D x Zw x } (, x 0 + iY ~gz ~)w
D}g7w 2~ C yZZ ~gZ)f w * yZZ
bgZ*zY I Zx * 7X wqZw & t" 4yZ~
$ * ZgzZ/!*
@* bzg" %qw C ~gzqw ~ yZ
x Zx } (, }g0 + iwTnX @* 7" %mZwgzZ
w] M F, IZX ~gzu" xgqgzZ * ZkZV

!ZPsZeYf *Z O
43
 % Z~)
|1438y

BLZw DC Z # tp n M F,
Y w ~ zC kZgzZ Lg @* Z * ~ggzZ 7
w Zg ~ kZ $ i ( q +F, ZZ ;gzZ X M 7
XLgJ}@* VZzYWZzw yZgzkZ7
Yw~gz{c* iZz]gzZZznYwZg
y ZggzZz~gXwswZ # ,,{ZgZo
*g/ /gg nc* g nkZ xt X,i%6, wZjZw
V\ M YgwC w nk , ~hZ# {zZX ~gz
XVsz^BgzZ~w:Vzswg0 + Zw\ MgzZw\ MgzZ
LZ~ 0 6, q
+ i ~g7 KZ v *@Y :c* & - Z r # y{tzg *
D Z wEZ w LZ vtZz DwEZ k r
rLZy K 
Z g,D + kZ~*XsZgzZZtX
- Z
J # X7gxzsJ(, gwpJ(, bg
iz0 + ZgzZnkZV7ZzwZjZkZpw LZ
* {zgzZ iZ* D {z~ yZ LgVzuz6, w}g
q - Z D}E + V;z7ZgzZ [V;z7Z 7iZ
XAxgzZz', zgwLZgzZV & {', V;z{z @* 7
/C
t g Z zB w LZ sg
/ / "
0 + iZgzZ}~)w LZ MtYd ( M 7
~Vs^"gzZH{z Y ~ 7z6, wXg @* { M nV+F, x
JgzZz ]P` % ~(, n x Z V} (, AXF( 6, RzZ Lg sz^
V} (, {z Y h8FVy MgzZ Lg& C]gzz
4 w ~ x q j Z ] gzZ xW b)]X tz tzf

gzZ * Z~, Z D Y| (, 80 + ZY wx Z CZgzZ VZ *

gzZ {0 + iwX ~gzui Z xg D Z& nc* gz ` & ogzZ Z[ kZ
vZgzZ Zz LG, nVz ,j gzZqg { 0* gzZ s x3, gzZ { q
!h] _i ] e X e6g zC {C kZZz
44
 % Z~)
|1438y

zZ
:Z
O[ c* * *

y 0
V0* Y MT bizg4L X=&kZx * zZ~g @* ~ *zy
zgZ y!* izg Z~ z, Z g g @* ~z ! Z!] i Z 2V
;z :V6&)!zx6zZv lpkZt~%%
w z]gzZVgVp qZkZ~ Y ZZ T 5g
Y 1zZ +Zx zZp%zc LZ szZ~ g @* z IY
y*zy X c*
x Z ~ *zyzg w/z! Zd ;7 {g 7Z ^z{ C"
Cg q Cz R Ty!* izg Z BzZz[ Zz y!* izg ZgzZ
* Z g7C b kZV yZO;g zZ Zg kZ kZ
~ygzZ ! g ! ~ ~ KZ V,Z D WBwgzZ Cg[p
g ZzZ V V7 y*zygzZ%Z {z @* ', ! pkZp Z
yZK ]!* /* zZ~ ~ Q y!* igz x z m{ V;z
Z; ~ Z) C G5E4!
& sy!* i~ ~ Z (KZ Zz e $ s
Z Vc*  !* W] ]g[p+Z ]Zg7Z ]$]c* )
~g Z yZ { C " y*zy z Lg 7%"uZzG g gzZ "7,
` Zzgz gg ZqI 38 - g wY V*zy d $  *zy OY
6 ~ g zZX @* W]g[pq - Z *z b g zuY
gzZ
X Hg ) V-)!gzZVz 5 R ~B : 2Z z g Z

)F, L) , O
L x k
45
 % Z~)
|1438y

% L L~;{zs 0Z ~{)z!* g z ~ {w

gzZ b ZZ E
w }Wg z ! u *zyX *g x zZ i Z bg L L
X @* YuzZy ) # Z ZZ
Z |
GL

Za
\q - ZVF, gzZgzZ z+Z dZ1Z x * Zg7Z
gzZZzg L L yF, +Z x * Zz m# uL L
~Z%Z Zj{ 
( z z& () Kg\ LZ
y*y] o LZ VZy Z Z ~5 ~ ~{~,g !*
g 6, }~g udZgzZ ZgyZkZ # oyVA $ W
H0G" Z ) C L Lm yZ ~  Z  * <Z q~  yZ V X H
X&+ZX ` 6, V3g ZD kyk, iyZgzZ ( 8 -
w] sZ ~ C L L~ Y 1253Za Z }zZ~
X S* * ~g Zf M F, zgzZ H wZ Zz
z yZ { c* i "7, [1 ~ # } . f *Z s eg
7 b~g7 %Z Sg 6, ~ z zz zi~
w{gG YYc* { i Z0 + Z! lyZ~ [
7 yZ 6D
zg yZ E + Z ~ ~ zgzZ rg ^xEzz% {z ~/
EI{
x * Z L LyZ- yZ~ ( Y 1272) i Z V7w
kZ H x yZgz/w/Z!Z~ kZ c* W6, x
~qz ~Kgq - ZgzZ]IF, gzZF, 0* Z + 35~yZ-
X @* ', kZ~kZDk{z
]~g !* g
*c ~yZgzZ ~g / ~ ZzVzg !* g ~gu0
+ i ~g7 zZVa
& Zg ]&~;
gzZg Z" Z%Z ;gm yZZ !* c*
6, z ` @* ;
46
 % Z~)
|1438y

?g]zxq - Z FyZ V,Q Dk ,5+ wZziQgzZ Dy)Z',

]!* zZzwZjZ (gzyZ 0 + iyZakZ ; 0 {)z]q :
& ( *zy ~gz z i a zgzZ YYH 7 Z
X YH_ J m % g@* Z
k QN qz{!* Vx / u ~ yZ gzZ rg D^zZ #
G5
) y{ q - Z ~Z%Z ~g !* g kZ Zzg V & +Z _#~ z
ZgzZ r g A & ^ , 6, }~g udZgzZ  {  *!* ( y{
~q~ >kZ Z{)z yF, z yZy % t Zxzg^zz T@* i Z
w LZ ~ >Z U zZ D Y} i Z ]Zi Z ZgzZ
G E !
X V{ 5gzZ c* g Z& W - ~}W
|zZ {zZ# ~ } Z%Z t ZV{mZkZ
yZgzZ{Zz KZQ1gV;zwz H |zZBLZ Z ZgHg Z/
kZ]gw$ + ~!]q(VX W:Zz6, Zz
: W yZykZ {zgzZ w {,s/ kZ H c* VZxy{ D7
~g* (g D VZ {Z + } Z%Z & 6, Lg !* ze~gzZ[z[ Z
gzZ VZxwX zkZ* yVV{Z$\!* LZpkZzz
*~ d W \!* y % s !* g Dx \ z)* sVz~ 5 Zg H `
Z{ bO;,x Zz kZ & ZpgZ
X 3944 Z g Z ~ kZ ~ yZt + iZ yZ L L ~
k +Z g C kZkZ H %2~ ~g F e# w&s
# kZgzZ c* {Z } Z%Z { &s ^ !* {z Z e
Z
z W, Z ~g !* g TI+Z wYF, X: _g Zz } Z {
i Z[ Zz k[ Z A & !* g Z dt H y)Z', 6,  GL EB+G cg
kZ Z1 ~ m{!* g LZzZ kZ r g p KzgzZ
0* ~ Y 1291* ~]g @* ~uz zZtH x * b Z ` @* L L ]q:
47
 % Z~)
|1438y

q~wq - ZZ* f ]q : 4 I+Z w~ kZ

OZz(t H *I+ZY  kZ6, # GL EB+GkZN
kZ Z Hx ZZzi Z Z S zZ kZ i Z[ Z z DB Vp
E+G
I+Z t b ZZ E % L Lc* L g@* L L6, }E + -]q:
E9
0p. V,Z~ i Z `g ]qJ - Y 1311 Y 1295~ kZ g @*
: [x *I+Z Vc* & tX KVc* 0* ~[ Z*
t sz t ZgzZ z G q "kZ zZ :g ZZ i( 1)
;@* kZ ~ zgzZ ~ [ Z* g ZuZ y& L L~ ~>
X Y 1298
gzZ 4134 Zg Z [Z* ,zL L~ :z, ( 2)
X ~Y 1298
2650t ~ Y 1299 gzZ [ Z* V7z b~ :V7z b( 3)
X 6, g Z
*g\ L L~ :~g\cW( 4)
X ~Y 1299~[Z*)
8 L L~ :0c ( 5)
3350 Zg Z~ kZ [ Z* (
X ~Y 1301tgzZ
E9
x ~ [Z* 0p.KzZ ~ y*g L L Y*
4~V-
X c* g Z
kZZe~(o+Z_#)o ~iZ # 8{# I
yZZHxZZyZ%ELi8gzZZiZ[pZ]og7z
XfVc* wgzZ`kZ~T )
*oLgLzZc* ]o
?v
kZ zZ e C 99 Z]>zZ Y *
g J - x ~y
% W 0 6, \ WY ;V "g
+ igzZ
48
 % Z~)
|1438y

{)z! gzZ ~zyg Z0* ~y!* ig V,Z ._} i Z0 + Zo Z

[7 K!* s~ + Zz ~gzZV1 yZ p;V Z g Z
>L L ]Z zL L{z yZZf VZjZ~ kZ X {z X
G
yZgzZ ~zL 8XZ* L L zggX 0~ L L]
: L L
L L wBZ GG!.L L
L L wBZ
X f L E&m{>Z + Z|ZaZL L6, ]Y 1zZ+Zx ]|%zc
]z
LZ z Z H B z H^wX Z # o+Z _#
g ]z 1zZ +Z x $EzZp%
wq Z', }g W v F
{ bJ - V 3p~ c* [8LZ'gzZ c* t
&
( zzw* H
( 1)X yk0* %LZgzZ 0* ]zV,Z~Y 1325', Z

wza: Z
+J
Hw LE }LZK 0 Zx gzZ ~ }Wz8 zZ
- gC
[pkZ ~ 5C TCW7,+Z ~uz~ g @* ~ g
zZzt CW6, gVc* V; z* V ]g'gzZ Cg
~| # z& ~Zg*g ?Vz *ZKL 3ErC gZ
w{z p; {  !* }~g Z D Wg e ~ yZy {~
7C !* } ], Zw~ngzZq Y7 i WT~K 0Z ~uzgzZ ~
6, & !* ggzZ { ~w G G3E E$*: Zg 2gzZ ~)!w: Z zp;0*
} (, } (, gzZ u J yZ~ ~ g J - [Z A$  zz ;
wBZ > LL Y e $ ZZ ztX Ht~ F, ', yZ E + Z
 {z H* CZpB ~gZ - $ c* gzZ s Z e
$ . V,Z ~d
:V*_ Zg et~xT *Z {z~A ~
Xm{EL8D1

3 A
E
x L | / WZ6, sg :o 107D 123:mxz :` () E Zi Z s ( 1)

49
 % Z~)
|1438y

Xu 0* V!x kZ D2
X:: 5z: i Z0
J Zz: Z + Z D3
X}y:: Z KZux Vzuz : ~iz %D4
6, g ~ * D C {z ~}g !* LZBB _ ZyZ
wA {z ~zc {gzZ z~ kZ ~[ !* ]Z
V7 *Z |g~a kZ ; CY 0* z s~ ~ _ Zg e yZ
E
kZ pgzZs Z @* 7~ga ~t Zuz 76E G4ZzgzZ 5x Z
~~~~wV,ZX7h ~~
+ m{g>wV4
X c* :%~nz ~g7lO +Zg~} {zz~~ Z ~>
+Z~}g !* VYgzZ V]kZ c* g : Z m z
Hg ~ Zt YQt V\Wk , yZI7>
~nZ Z~ + iZyZ L L~O;H Zg7 kZ zZ *@Y
Hf - & ;Vgg Zq 3wYVVZz[ W*zy~kZgzZ
( 1)X ~gGzz~ nkZX
~g {
*Z T ~zc wgzZ ~g Z {~Z
[ Z* + zZ
z~ [Z*}gq - Z{X D ~zc kZ {~
4Z ] E5G4F, gzZ ]c* )z ]$k
, [|Z ~ T {sq - Z
X wEZ
z1
z kZ[ ~
\ W ~i Z~zg7zZ~w
kZ Zu*~i Z ~`g / [ z LZ ~Z
# Z qz
wzO;H{ .ZsgzZ c* VZ [ptzf!* g Zy

A
xz :` E Z( 1)

50
 % Z~)
|1438y

~ wV,Z %ZX H y L Z zz kZ ; ~z c ~ ~
GG
UZ b6z '!* 5 ;7LG5$
M f Yz wC
i *z"]]
. [|ZyG5]1z()wXK l
X w=zIwe $ .zzF, Vzd ]gzZ3, y!* i
i Zzi
a kZ HF, WzZ kZgzZ L ._ ` Z' kZw ~
BgzZ ~zc yZ~V KZ zZ *@Y * x ZgzZ Z wgZ
] Zz]!* _ . N]:S5~ wg ( z/ ~&gi ~KZ
t Z& ~g {z~qi * & Wi *z ~i *" [8]Zg Zz] 5Gz
i ZziL L: (w *wzx /~ V yZ]gZwz l*gzZtf Z
( 1)X
;gJZVZv W @* x D Z Z {zZ # ]
I4hE4E& G/
/ VZg !*  G / Z% h
g + W t / z ~zg
Zz wyVWV\W6, YhggzZ qg" [8
W, Z
M f Y nm{q - Z~kZ kZ Hg (Z zi Z0 + Z* y kZp;
G+'
, ~g YWV\W~zz Y}g X ~a e
k $ sgzZ ~0Z
X Ylg !*  Yug
.
[|Z]
g Xaz +F, Z wz Y kZgzZ w) z w[|Z ] .
}8 - g6 6* ~kZ zZp; D Y ] . kZ ~ ~~
[|Zt ay~gVZ / [8}7g~ ~ yZ
?c* W~f
G-
i~ Zig Z  !* c3, / ~ S & p GL .G z C
G+'
7KZV Vz ? #[8
}g p; c* g Z

A
:5q - ZgwVX 170:mxz :` E Z( 1)

51
 % Z~)
|1438y

X zZ~7KZakZ ; 7tt !* gwzR& wz

+ Z3Ztyy*kZ[8*z!* z"zqg"0zt
:iZ0
i~ g z ~ Z ;g / i~ Yg z ~', @i VY
]g[pty]Z WTz"4pt [8
Z z[|Z
: i q
$ i zg {g /
e & Z Z L E5. / z
E +G'
~kZX Y V ~{g e" ~{L 5 }g z
.
X YYHkCs{zg zmgzZ66"g Z i *z"*
]$
wh + yZ Zi T] $XgzZ ]c]$~V zZ
~yZakZ ; {gz6, y*zyzVa Q*@Y c* 0* :Gzt ~T+Z
g } D W7~~ g * D YC b, Z]$wj
we: F, zp; CY ~U x Zy
% ggg [86, gx ~ ~
: CWzTz~
}g ZG & Z {W x Z i } F, / }g G5E$ 3i * 4 VW Zy
%

@* g Z Z z uZg Z  ~ kZgzZ Gz Zq- Z w
E
g DW6, kZgTw ) ]L o { W V G3EG4&&
w ]{ c* i A

gzZ w EL8 ~ kZzZX ]g[pgzZ p!* Z kZ
~y Z * ~V KZ V,Z
^^ Cg[pz ~sz ~C
:t} X ~
[W z { LE%Z / 1 gg i zZ g i Z a !*
# !*
w !* c*  (Z c* Ui}n[8Z
gzZ ~U [W}nkZgzZ w !* i [8~kZXc* W`g
52
 % Z~)
|1438y

0 i}nB
X Lg7K~g  Hy! pkZ
~n
Zi W * gzZ ~n~L X3Z
(* w yG5
]
: c* g Z . ~nzZ
E- E$E
Z zZ a / sL s zg/ i VWlp
# p;V 8 Vz{h
Z + iZ~ Z # @* 0Z z {z
X V 8 q,~ 8 s~{z
u
[p[|Z z p Z ~ ~ KZ V V,Z z ZzZ ~ u
G G3GG4] z i%z6, Cg
~g Z F, { c* iyZ c* gzi 6, F, gzZ
. z ~g c* T *@Yc* 0* Km{q
{zgzZ CY ~g uz T6, yZ] - Z
~g Z yZ V,Z)gfkZgzZ ~Vzd KgF, { c* ig ZyZ 4t
X ~gZa ~ m, gF, gzZ
& s Zzg
Wy*
&
; XZ Z wt~ ~
g gzZ S ~y L E5_ &
Wy*
yZ } zZ] Wy*~ w zJ
. & - Z Wy*yZp
+ &
- Z
:q
/ V Zg L , i
+ ) / VZ EL ^I /
0
]Zg t Z&
i Zg / yZ Y 1 z~ / V<
/ Z
( Zi%X Y
: HyV- y*Z
/ Vg } ;
~ [ & / ~[Zy
% V CHV
'

y
: @* 7~ }p kZ *@YHg t w
~ ~
53
 % Z~)
|1438y

~ ma b } Z (Z ~V +y % O: gzZ @* W
/ Zp; @* p y*z q~ yZgzZ aVEc* ]Z

z }p~ ]gkZ * y ,Gz 5~ w

( 1)X D Yw~g7[ze~Hm Z e zZr Z
! l y!* i we w1 x gzZ {%izg Z$+ z 0 b s{z kZ
]Z ~ [|Z gzZ y!* i ~ s zZ Vc* ~ zZ wEZ
Z V !* i] ! z ! c* gzi~g ZVzg ZD V,Z 6, z S
yZ*gzZ K wEZ ! l p Z V !* i yZ OY V,Z /Zz g7
E0G4hE$ B*1nYK 7pp / Z {z g Z y !* i *zy c* ~zyV
kZz C ~ zy!* izg ZBJ - t W6~ *zy{z {gp
[pgzZ > V zZ wEZ V !* i Z Zz ~q - ZX 0
:g ZPwszcq - ZyZZjkZ @* x]g
V C V C Zg d qi
V t: VY } Z xg Z0 + VZ@* 
Z] . [Z yY ~: @W '!* ]', # wqd $ kZ )
(fe 7VYJ g LZ=7[@*
{ @* / a )z zgz i Vai Zg VZ
Vg ~0 + Z VI Vd : ~ * \
[8 & z} Z # /ywzgzZi Zg# i'Zg Z] . )
( ?VI VY'Zg ~0 + Zt E5E"LA
[8 Y ~ 7, [ Z,h Q yjw}@W~z Yz {z~= ,
( wqw}g
. \I
x Z VWG/ Vc* / VZ {g f Va VZi L Va
Vi C C: ,zW\W: VJ 8
- R : V C :

A
xz :` E Z( 1)
54
 % Z~)
|1438y

/ bVZg fgzZ Q~G~)

~V\W:VV)t
( x ;:gzZ D Wp{z:VY ;u@:
w Z Z
Y !* Zz g H Zx yZ s Z Z : Z z
KZ)g f.Zz { .Zbu~yZ +y % O H7d Zy % Z
N q , C z yZy!* izg ZgzZ ~ zg Z K zg r Zl % ~
*zy*z!* Yg / +F, sw]h 2z` W [Z
X ut g !* yZ *! Zz~g z
S]oz{z1p%zx ~i Zq~~ g
{zkZX Hg Nq - Z ]1zV,Z W, Zk , i]oZ
D{g  ZszZ~q - ZkZ w*wXq+Z_#q
:
zg !X /  g 0* g +Z / y p ! 0 + ]
: q
, V*zy  / xg Z ] g 0* ,i Z z z',
p= a ]5z~  'g ZuZC Z* L L
& g !* t %Z Dh
+ F, Zz kZzz ]g @* ()
Wzz9J (, V,Z 5~{  !* y*zyZ # Zz
z z kZX Y M F, yZ . L 8X* zL L: t BgzZ ~]gm
\
~ w E + ZgzZz* ~E E? Z {zyZ ( 1) X k', AM/
: D:i ZzxLZ
* { W / k ,5 + / x Zgi Z zE
EB\ E-B\
*  & Z ,Z K / z E
L Va

A
143:mxz :` E Z( 1)
55
 % Z~)
|1438y

: ~g7l O Ev b Z z ~ E5BE9E!* !* z~g g 5

4 7 G-Y
& Zy
% L G pq
E F - ZF, ,Z / [ Z l xh + & Z mZgz
I I I I
& ZL I^VzZL I^!* /
/ ]Vg0 + Z L I^VazZ L I^
', +Z Y M~ g H7d` Zy % yZ~ y*g L L Y*
E+G
Hf zZ ~ p Z z} (, ~  iz9 L g @* L LV,Z yZ*
E
w_~ _/Z ~ 1zZ GE0G4^L L{Zg Z~6Y 5
EE
K) Zzg Uu }Z y;', ZZ yZ Df zZ ~k , q
- Z KZ
zaz Z Zi W~{  ( z& ~V{E + H c* ]!*
( 1)X Hx-6, w
A
: ~ E ZL L()
gkZ g7 sgzZ ZZa 7] L !Yzg kZJ - ` W k', b ~ y*zyL L
g ez ~ ] k', Vzg ZD u { xzgz yZk , Z Y s zZV *gzZ Z
~g Z ~z& ! C ]6, Y yZ ~ q - G Z sVK Za
-
7W Z q - Z# zu yZ1 M z W K LG Z" ~n q
G
zp;Y7gw~g ZgzZ M h 7C !* {], Zw~nq G45 (,
K} ; Lg LggzZ 4Z & !* g { ~w~ ~$
g gzZ F,  wqt Z y!* i V !* i ZX 7g Z$ + z 0gzZ Ze$
~,gzZ ( 1)X C ]gzZ
[!* Z ~ ! y!* i -Z
I G$E
( 2) : HV-f x Zz L zwD Z)i ZzW+F, * Z ~ g zzg Z~
E$E
z 0* , z { i @* / !* c ~gz Z : g
''

E E
Z', 192:mHG3 Z1Z ~g Zp :% z( 1)
Y 19985y!* izg Zz&
C 132D 34:mxz :` ( 2)

56
 % Z~)
|1438y

( 25) f

J
~[!* L &)
E
~*Z E3MO{!
`u{.Z
OxsZ*
E t 4GGB&
0G3 ._o KZb L G ~} ], Z( 4)g T
B E
yQ D~ . Z }* c* gZ e s WugzL L yQw c* ]
: Hs Z Ztb L X3Zp~z0 + ~g ]Z* 0
]{ ( Method) jVZ0) jk Q bV K Z}uz L L
YV{zX @* 7L( Absolute) Dk QgzZ D*
w( Repository)y&DDc* y .x * L* bX YYbJ - V!*
6, b),z<  WR] 2zu,Zy % s !* ~kZ[Z CY
( 1) X YYH7nZ S x S ~ k Q[Z
kS wzgZhZz=zfgzZ,2gZ CZ@xzCC( 5)
J G
zY Z L $ |gUVzt] G5z ] G5E3 e 't s # z
k Q gpgz c* Y q - Z =L L: / Z sq
- Zp VOX z

'~C bD~ e D* Z O
TX *@ Y i + g~ y!* i bkZ *A zg g C 2T] EL C #
G t wVq- Z kS ( 1)
~i c ] ZC ( sX ._q :Z b L X3Z~Y 1964 )Jwk Q ZtK- - ~ i
 &
T ) ....X w]c* {* x #
 z /] D ' w ~!Z 6, A Zgz
65mbgzZ < ) X D, gzZ: i6, e C {z X g " ]W{ zx ]ZC
L L(
xsZkZgzZ Dr]c* KW 3
B] ZnkS *6, DL ZyQ k\Zg( 1994gBZ 145m
X
X Z }
/# .

57
 % Z~)
|1438y

z ]Z*s~uz ( 1) X @* x yQA
$ Z% & GL GG3G8C
gzZ -Z
J E
Zj L & )a kZX =gf z!W c-Z*gzZ L $ ]
J
jVzw+S VVz {gY Z L $ V~ *]|
gzZkC Vc* gzZzggkS UC G3E4Z VzyS *s:U/U
: *@Yz t& w
(2) X @* kC*zk QVptk QkCqTL L
$ 
F 6, d
g ZF
( Science)bD 1
E
'YL L pT fp ( scientia) G5H45J" y!* iHb
{z gzZ D VZ gzZ L L: bkZ p b p kZ Knowledge
X N Yq_g ZzK M ,F* ]
z +C gzZxEVz yz 2gz *- 7 $ sZ b
G( e
IE
0Z ~i Zg c* i1Z kl Yo Z Tg Z y#Z G5 lgW kg 5G4 }Y >
I-43X
x Z x Z gzZ ~zZC i Z 1Z ~i Zg +Z z`Z ! 0Zg EL E# Z G 0Z#
: p: b~x|Z [ ZgzZX *@YVZ0
g& + R, ', ( 3) X C?g Z]!* gzZ D* ]g 'gzZ{zL L
: H Z Zx|S
( g hR, ', ) X ,{z Y7* b{z Y\W* L L
mk QD k Q ZZg* bh
c +] p
. Vzyz
(4)XH Hg (Zg T Z`Z~T
H b
|b_ g~ m{ ] ~ k Q
QX c* 0* gZ

,5
144mk + wk
, ( 1)
341mk,5
+ wk
, ( 2)
,
M Z=g &
+ pb ( 3)
Define science & Dictionary.com: A particular branch of knowledge( 4 )

58
 % Z~)
|1438y

g T m{gzZ ]m{] m{B bh +]. kS

wZjZ {*p VOX g: e $ g VzqyS ~Xc* g Z )xEx yQ
: bkS {z =* b~
M F, * ~ c* ] C G5G3E4L L X @* Bb_Vp 
K c* oL L
E
X YH g T ~g E5G47ZgzZ CZ@x*_g Zz
E
]:Swo=gf TgzZ F F 6, ~g E5G47Z gzZ {@x* c  { z DL L
X Ys # zCc*
_g Zz KM F, 6 } gzZ T wqZ z mZp ] gzZ { oL L
E
gZ Z=g f X F F 6, Vg 2Z gzZVUe]Zg E5G47S ]Z@x*
X N YKc* g
z ]Zg, Z6, 1 X b_g Zz K M F, k Q c* c  k Q DL L
( 1) X @* YHwzN=g f2Z c* gV]q Z
( Scientific Method)g T D2
%`k QxigzZbL L{*~g @* g ZzxEce xgx]!* t
wt6, yQV Wuuk Q $ + z]V]{V k ,5+
www world history/Famous ) X 7]gz { c* i [ Z Z} . 
gzZ0 }kZgzZg T b~h +]. gz ( modern philosopher
G
7, =gf G3G5 w&h r Z D C V 3G4X3 {g* }o
[ xkS,L L|gzZD c* Ct G3G5~ ~{~, 17X _
- Z
kS J # M h 7kS p; t V\W~g * Z ~]
kS gzZ ~ y!* i mc* g D[ tX B:gzZ y!* i m
X YY7q - Z k Q%X QvgzZ} ], Z[
(2) X @* Q\
x ~VZg ~0+ ZVVpwg Zy K ZkZ%

Define science & Dictionary.com: ( 1)
GL Ep{g Z ZX 159m;Z ei Z] qgzZu( 2)
gezg'sZ

59
 % Z~)
|1438y

c* g ( Scientific Method)g T
m, Z Z ziv !* c* Za bzg C!* ~ ]uZz
" "
f E G5E`
% zgt |~ [!* kS p; *@ YJ0 + !* u( Y 1284@* 1214) E G5E`
% zg
[6, g & g%Z ]!* t skZ V;X fp >gzZa#[i{
iZ`Z kZgzZ c* gzi S & B ]z ]6, ] 0_
pX zq - Z g T * ~ F, Z ( Inductive reasoning)
G3G5|g ZS k Q Zr z& $ Ti{zb
yg e gzZ 0* ', d
Father )t4s Wg Q p ZgzZ x ( Y 1642@ * 1 5 64 )
7 6, VZh +] .  v ]!* t ( 1)X *@Y ( of Scientific method.
=g f G3G5wzZs # zg T C G5E3p _qz G3G5 g
@* Y Ht( Father of modern physics) yg e s Wg Q6, T
E "
EG3H45J" & T( 1626 @* 1561Franss bakon) E G5E 1Z& X
X 5,jx G3G5QH^ , g
X @* B: i ( Rnaissance)6U* > K ~{~,z16gzZ,z15
''

, c* be
www.Scientificmethod.com/m5-smhistoryhtml!ZfY 170 G1G45"'
EH
K Z ( 1)

60
 % Z~)
|1438y

^f

`ZzwZjZ
ZZ yJZ: ;
,
k / * n kZgzZ ]F, (AzZ / % ]~ C - z xZg Z
X,yWC {g Z Z~ekZgzZ Vx7gzZ] q& Z
! xgX @* t ZZ n ZX Cz{ c* i(]Yg ! ZZ
x ZoZg Zz_Y ( @* [fi Z nT r gm{ {g Z Z6, ZZ (J-
B x ZZ z x Z{ E + ZgzZ ~q~] . RZqZ x n
ZZ Zz gzZ (9 { C  @* *@Y H ZZ yJZ: ; { C
B
@* t ZZi Z
E & Z', yJZ: ; | 1438\zZ ~ ){ *7ZOn{ i Z0
G-. +Z
B
x ZE G45 {g Z Zyz{zeY { E + Z]Z|nyJZX H H! xg X
X & ]wDg Z yEZ6, 1(VM G
# [- Z * ]|
WeY Cgr
g Z nz ]KZgzZ ] F, ~yz A(V *KZ- z xZg Z
WC X yZ{E + z~WyZgzZg"z / %yZz~Z
gzZ @* W x ;lp Wyid: ~{g Z Zy Zz
z +g Zz izgC
LZm, _ ]!* _ . ]6, LZ lp ] F, wV" {g Z Z +g
X @* wL Z wA & C
Zz WV LZ {g Z Z X D Y n yjzz n
6', yWZ > {g Z Z yid ZgzZq
- Z V*~ & zsx Z*
(]{gZ Z VrZX p=~{g Z Z Cgr # [- Z* ]|dZ=
c%-zxZg ZX Hg Z pY Z" & pZ & + V
/ u~yz
61
 % Z~)
|1438y

kZ c* & D], V / ud@* z AO Z xsZ z

vg {fdg ZzxEs sZz', Z- Sg Y kC]gz]!*
xE+', Zn Z& Z]4}uz @* YHx v~V !* i@
g YkC]gzZ )F, zg ZzxE~ * ]| SX{ .Z
O ZgzZ c* x Zi g @* 7+ $ Y %ZZ kZ O ZxsZ X
xsZ S- f', ZgzZ )F, zg ZzxE~ * ]|x Zk, i
YZk ,5+ kZ c* VZ { x* )F, ~V !* i@~uz Zm
* )F, h=gfO ZxsZ - z xZg Z |ggzZ
{g Z ZnkZ ;g Yc* x Z9&
X g I. Z
- zxZg ZgzZ & [ZV1]O Z \h
}WX & u]F, V *
i Z&
]g q{6, O ZxsZ
]gzp LZ ]g qO Z xsZ z c% V - z xZg Z
xsZ w| l, e *X +G g B M f YgzZ m!* z ~C ~ (
E4 B G G3.E' { *~y~g Y O Z
g Zz X Z gZ -Gh z H, k
,
/ *
F, O ZxsZ ~w2X 6, V2z]g q{6, tO ZxsZ
- ZgzZB{ og O ZxsZ ~w2~uzZ
Wzq # ~k
, $q- Z {z
h +]. B]W', ~h +]. ]g qkZX ]Zzg Z', w;
X Yc* i W!* ]g qkZ { {W X H Hu%
~yyWZg Z
]gqyKZ x!2 gzZ q
- Z ~ - z xgZ w q- Z *
VQ c ayJe ~ C ]gqkZX ~gY/~y yWZgZL L
gzZyV1Z~]gq{z7wZX H c* iW7VZiZX
X & Zpg!l]gqkZMgX~gYy}iZzg~ /%
62
 % Z~)
|1438y

~y~g Z- g X
gzZZ{kZXZz~}gz!f* + $ Y{gZZ
gZ- z kZgzZ { kZ T
H H qz{* ~~gZ-gX
X zny]Zgqk , $ YkZ{gZZXggZ-z!f
/ *+
g @* ~g g gzZZ*
~y % Ww( ~T DqZ Zx Z / z6, P{g Z Z
@* x Zk
, z i Z I{g Z Z7Z yZX ZZ ~g g gzZZ*
/ *
g@* gzZ N Y {g: xzv ]Z  g ZzZyZgzZ ]* d+', Z @*
s6, ZB13._| 1438 Z# Z Z # gB 16 g @* Z*7ZOX Og w
!
._| 1438 Z # Z Z # gB 22n ] hh kg z ~g g gzZ ] Z iz', Y 2017
X |$ + iz', s6, ZB 19
# bZ-zxZg Z
wZ r
GL w7- eZ(|
/ Z)r
# iZ[xHbZ*-zxZgZ
b { x3, 4Z e $ . xj% XyZgDZ*Zzv*Zg6, Y
bZ gZ CZy] {z x ZZ- z xZgZ X ,
Zk , ir # bZxj%]Zgqd $ i{h + {6, 6, ]{*{gZZXg
{gZZ7:%wV"mZ~h{gZZ gCZ4XGiZ%CZy
{gZZ c* Xg[g{gZZ ZgZ)f yzg>gzZ bZ {]F, ~y
' wyZ7- eZ~|/ Zz!* WyZV*p;gZgsz*yZ
r # z]|DwXWVZ UZz6, yZ yZgzz`gzZ
# z]|gzZ7:%e
r $ ]5:{IZp=| / Zp]Z&
+
hX H HxZ gzZ[ZNZ gZYc{gZZOZX& Z{ii
#
}WX& y0 wJ]]&
+ ?gzZ& ]nxj%\
''
63
 % Z~)
|1438y

?,yz- zxZg Z
wZ*aF, {g Z Z{uk~ Zx ZxsZ -xZgZ !*
kZgzZ Yc* `}P ZgzZvZZxZg Ztq - Z~yZ G z
LZ-zxZgZ]Z|IZ*akZX YH q*gsd $ 6, gm{a
: & ZpgyZ T e* wg Zx g]gzZ > 2i]
( eg !-zxZg Zk0* X)x ZY Z^~VLZ
h wgZ
M & Zg { Z', ] gKZ=g fs
B c* Zg eg eg W*X Bqg}] g
D g~. $ z ZJ& Zg { Z',
/ ZX Y~wg Zg!1zX
X Y~wg Zg& kZ @* , i~ Z=g & +
X ILZ 80-Gyy {P-zxZgZ VH
lni o 9 ^] ^i

~ e ZgzZJcg7g c* &
+ Zs WJ2- Z.
$ -zxZg Z
: sf `g]X ~JpZ
UNION BANK OF INDIA

(1) ACCOUNT TITLE : DARUL ULOOM WAQF DEOBAND

ACCOUNT NUMBER : 372901010014039
BANK : UNION BANK OF INDIA (DEOBAND BR)
SWIFT CODE : UBININ BBMRT
IFSC CODE : 537292
CORPORATION BANK
(2) ACCOUNT TITLE : DARUL ULOOM WAQF DEOBAND
ACCOUNT NUMBER : 078600201000111
BANK : CORPORATION BANK (DEOBAND BR)
SWIFT CODE : CORPINBB612
IFSC CODE : CORPOOOO786
HDFC BANK
(3) ACCOUNT TITLE : DARUL ULOOM WAQF
ACCOUNT NUMBER : 50200002786907
BANK : HDFC BANK (DEOBAND BR)
SWIFT CODE : HDFC INBB
IFSC CODE : HDFC 0001974

1n 1 _e]
Maulana Mohammad Sufyan Qasmi Ph No:01336-222752,222352
Mohtamim Darul Uloom Waqf Deoband Email: rector@dud.edu.in
Near Eidgah, Darul Uloom Waqf Road
Distt. Saharanpur U.P. INDIA Pin-247554 Website:www.dud.edu.in

64