UNIDAD 8

EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES (continuacin)

1. NOVACION

ARTICULO 933.- Definicin. La novacin es la extincin de una obligacin por

la creacin de otra nueva, destinada a reemplazarla.

ARTICULO 934.- Voluntad de novar. La voluntad de novar es requisito

esencial de la novacin. En caso de duda, se presume que la nueva
obligacin contrada para cumplir la anterior no causa su extincin.

ARTICULO 935.- Modificaciones que no importan novacin. La entrega de

documentos suscriptos por el deudor en pago de la deuda y, en general,
cualquier modificacin accesoria de la obligacin primitiva, no comporta
novacin.

ARTICULO 936.- Novacin por cambio de deudor. La novacin por cambio de

deudor requiere el consentimiento del acreedor.

ARTICULO 937.- Novacin por cambio de acreedor. La novacin por cambio

de acreedor requiere el consentimiento del deudor. Si este consentimiento
no es prestado, hay cesin de crdito.

ARTICULO 938.- Circunstancias de la obligacin anterior. No hay novacin, si

la obligacin anterior:

a) est extinguida, o afectada de nulidad absoluta; cuando se trata de

nulidad relativa, la novacin vale, si al mismo tiempo se la confirma;

b) estaba sujeta a condicin suspensiva y, despus de la novacin, el hecho

condicionante fracasa; o a condicin resolutoria retroactiva, y el hecho
condicionante se cumple; en estos casos, la nueva obligacin produce los
efectos que, como tal, le corresponden, pero no sustituye a la anterior.

ARTICULO 939.- Circunstancias de la nueva obligacin. No hay novacin y

subsiste la obligacin anterior, si la nueva:

a) est afectada de nulidad absoluta, o de nulidad relativa y no se la

confirma ulteriormente;

b) est sujeta a condicin suspensiva, y el hecho condicionante fracasa; o a

condicin resolutoria retroactiva y el hecho condicionante se cumple.

ARTICULO 940.- Efectos. La novacin extingue la obligacin originaria con

sus accesorios. El acreedor puede impedir la extincin de las garantas
personales o reales del antiguo crdito mediante reserva; en tal caso, las
garantas pasan a la nueva obligacin slo si quien las constituy particip
en el acuerdo novatorio.

ARTICULO 941.- Novacin legal. Las disposiciones de esta Seccin se aplican

supletoriamente cuando la novacin se produce por disposicin de la ley.

EFECTOS DE LA NOVACIN

La novacin provoca dos efectos fundamentales: a) extingue la obligacin

anterior con sus accesorios, y 6) da origen a una obligacin nueva (arg. art.
933, Cdigo). TIMA) Extincin de la obligacin anterior con sus accesorios

Este efecto de la novacin emana en forma clara de la primera parte del

artculo 940 del Cdigo. Resulta lgica la extincin de los accesorios, puesto
que ello es una consecuencia natural de su carcter, ya que extinguida la
deuda principal, sus accesorios no pueden correr otra suerte distinta (arg.
arts. 856 y 857, Cdigo). Se consideran accesorios de la obligacin principal:
los privilegios, los intereses debidos, las garantas reales y personales,
etctera.

En cuanto a la mora tanto del deudor como del acreedor, como

consecuencia de la extincin de la obligacin principal y su sustitucin por
una nueva, la misma queda purgada; aunque no existe una norma que
expresamente as lo estipule, por aplicacin de los principios generales de la
novacin, no puede existir otro tipo de solucin al respecto.

Por otra parte, si bien la extincin de la obligacin principal y sus accesorios

se produce con carcter definitivo, se estima que deben reconocerse dos
excepciones, al menos, a este principio general:

a) En el caso de que la nueva obligacin estuviese subordinada a una

condicin suspensiva o resolutoria (art. 939, inc. b, Cdigo), si no se produce
la primera o se cumple la segunda, la novacin queda sin efecto, por lo cual
la obligacin primitiva renace con todos sus accesorios.

b) En la novacin por cambio de deudor (art. 936, Cdigo), cuando el nuevo

obligado se encontrare en estado de insolvencia, ello debe soportarlo el
acreedor, ya que no le da derecho a reclamar la deuda al primer deudor.
Ello, claro est, con la nica salvedad de que el deudor sustituido fuese
incapaz de contratar por hallarse fallido, ya que, en tal caso, la novacin no
se ha producido, y el acreedor tiene el derecho de volver contra el deudor
primitivo.

III.2.B) POSIBILIDAD DE CONSERVACIN DE LAS GARANTAS PERSONALES O

REALES DE LA OBLIGACIN PRIMITIVA

Si bien es principio general de que la novacin extingue la obli-gacin

primitiva con sus accesorios, el mismo reconoce una excepcin prevista en
la segunda parte del artculo 940 del Cdigo, que establece:
"El acreedor puede impedir la extincin de las garantas personales o reales
del antiguo crdito mediante reserva; en tal caso, las garantas pasan a la
nueva obligacin slo si quien las constituy particip en el acuerdo
novatorio". Como puede verse, lo previsto en este artculo constituye una
facultad del acreedor.

Esta reserva unilateral, sin embargo, exige que se den dos requisitos:

a) debe ser realizada en el mismo acto de celebracin de la novacin, y

b) debe ser expresa, no pudiendo presumirse su voluntad en tal sentido.

Tambin es de destacar que para que pueda el acreedor hacer uso de esta
facultad, debe tratarse de garantas que no hayan sido constituidas por
terceros, ya que, en tal caso, aqul no podr reservarse el derecho de
prenda o hipoteca, sin intervencin del tercero propietario de los bienes
gravados. Ello resultara lgico y razonable, puesto que la novacin le ser
inoponible al tercero, frente a quien el acto novatorio ser res inter aliar
acta.

Finalmente, es determinante lo establecido por el artculo 940 in fine, en

cuanto a que "las garantas pasan a la nueva obligacin slo si quien las
constituy particip en el acuerdo novatorio". Con ello queda claro que si
exista una garanta respecto de la obligacin primitiva, y sta se extingue
por novacin, aqulla no subsistir sino slo en el caso de quien la ha
prestado haya participado del acto de novacin y decidido afianzar tambin
la nueva relacin jurdica que nace de ese acto.

111.2) Otros efectos de la novacin ante supuestos particulares

Aun cuando no estn expresamente regulados, la novacin tambin

producir consecuencias en determinados supuestos que se analizan a
continuacin.

III.2.A) Pluralidad de acreedores o deudores en obligaciones solidarias

Es de importancia analizar tambin cules sern los efectos o al-canees de

la novacin hecha por uno de los acreedores con uno de los deudores de
una obligacin solidaria en la cual existe pluralidad de ellos.

a) Para el caso de pluralidad de acreedores, la novacin entre uno de los

acreedores solidarios y el deudor extingue la obligacin de ste para con los
otros acreedores (art. 846, inc. b, Cdigo).

Esta solucin, tambin adoptada por los Cdigos Civiles espaol y brasileo,
entre otros, constituye una consecuencia del principio de la unidad de
objeto o prestacin debida en las obligaciones solidarias.

b) Frente al supuesto de pluralidad de deudores, el artculo 835, inciso b,

Cdigo dispone que si se produce novacin entre el acreedor y uno de los
deudores solidarios, la obligacin se extingue en el todo. Tambin aqu
resulta ser la solucin legal una consecuencia del principio de la unidad de
objeto o prestacin debida en las obligaciones solidarias.

III 2 B) Efectos de la novacin con respecto al fiador

La novacin entre el deudor y el acreedor extingue la obligacin del fiador.

Ello surge expresamente de lo dispuesto por el artculo 1597 del Cdigo: "La
fianza se extingue por la novacin de la obligacin principal aunque el
acreedor haga reserva de conservar sus derechos contra el fiador. La fianza
no se extingue por la novacin producida por el acuerdo preventivo
homologado del deudor, aun cuando no se haya hecho reserva de las
acciones o derechos contra el fiador".

111.3) NOVACIN LEGAL

El artculo 941 del Cdigo dispone que "Las disposiciones de esta Seccin
se aplican supletoriamente cuando la novacin se produce por disposicin
de la ley". Queda claro, pues, que cuando la novacin est impuesta por la
ley, debe primar lo dispuesto por la norma que la determina por sobre
cualquier otra disposicin de la Seccin 3a, Captulo 5, Ttulo I, Libro Tercero,
del Cdigo.

2. RENUNCIA

Renuncia y remisin

ARTICULO 944.- Caracteres. Toda persona puede renunciar a los derechos

conferidos por la ley cuando la renuncia no est prohibida y slo afecta
intereses privados. No se admite la renuncia anticipada de las defensas que
puedan hacerse valer en juicio.

Concepto. Relacin con la remisin de deudas

En un sentido amplio, la renuncia es un acto por el cual una persona abdica o
abandona un derecho que le pertenece, en forma voluntaria y espontnea; en
cambio, en un sentido restringido, la renuncia es el
acto de abdicacin tambin voluntario y espontneo del derecho de crdito.
Este ltimo criterio constituye el concepto jurdico de remisin de deuda.

As, el artculo 944 del Cdigo expresa que cualquier persona puede renunciar a sus
derechos, siempre y cuando ella no se encuentre prohibida y afecte slo intereses
privados
Naturaleza jurdica
Si bien no se cuestiona que la renuncia es un acto jurdico (art. 259, Cdigo), por lo
cual es voluntaria, lcita y posee la finalidad inmediata de aniquilar derechos, s se
ha controvertido el carcter bilateral o
unilateral del misma.

a) Acto jurdico bilateral. Muchos autores le asignan el carcter de acto jurdico

bilateral toda vez que la renuncia puede ser retractada hasta tanto no haya sido
aceptada por la persona en favor de la cual se hubiese efectuado"' (art. 947,
Cdigo); en razn de ello, hasta que no sea efectuada la aceptacin la misma no
produce efectos jurdicos, "quedando a salvo los derechos adquiridos por terceros".
Ello emana del artculo 946 del Cdigo que establece: "La aceptacin de la renuncia
por el beneficiario
causa la extincin del derecho".

b) Acto jurdico unilateral. Sin embargo, para otros autores (Colmo369, Cazeaux,
Trigo Represas370, Orgaz391, Borda, Pizarro, Vallespinos y Calvo Costa372, entre
otros), la renuncia es un acto jurdico unilateral, puesto que slo requiere para
lograr su eficacia de la voluntad del acreedo

ARTICULO 945.- Renuncia onerosa y gratuita. Si la renuncia se hace por un

precio, o a cambio de una ventaja cualquiera, es regida por los principios de
los contratos onerosos. La renuncia gratuita de un derecho slo puede ser
hecha por quien tiene capacidad para donar.

ARTICULO 946.- Aceptacin. La aceptacin de la renuncia por el beneficiario

causa la extincin del derecho.

ARTICULO 947.- Retractacin. La renuncia puede ser retractada mientras no

haya sido aceptada, quedando a salvo los derechos adquiridos por terceros.

ARTICULO 948.- Prueba. La voluntad de renunciar no se presume y la

interpretacin de los actos que permiten inducirla es restrictiva.

ARTICULO 949.- Forma. La renuncia no est sujeta a formas especiales, aun

cuando se refiera a derechos que constan en un instrumento pblico.

Caracteres de la renuncia
Entre los caracteres ms notorios de la renuncia, cabe mencionar:
a) Es un acto jurdico unilateral. Se remite a lo expuesto precedentemente al tratar
la naturaleza jurdica del instituto, que hemos desarrollado al anotar los artculos
944 y 945 del Cdigo.

b) Es meramente declarativa y no traslativa de derechos. Tratndose de un medio

extintivo de las obligaciones, ella es un acto esencialmente abdicativo y no
traslativo de derechos. Entre el acreedor renunciante y el beneficiado con la
renuncia no opera ninguna transmisin jurdica; el derecho abdicado se separa de
su titular por el hecho del abandono y no por su enajenacin
o transmisin.

c) Es un acto no formal. Ello as, puesto que no est sujeta a ninguna forma exterior,
por lo cual se rige por el principio de la libertad de las formas pudiendo
exteriorizarse de cualquier manera, ya sea verbal o escrita, por instrumento pblico
o privado (art. 949, Cdigo). En consecuencia, se admite todo tipo de medio
probatorio a fin de acreditar su existencia.

d) Es de interpretacin restrictiva. En esto resulta contundente el texto del artculo

948 del Cdigo que establece que "La voluntad de renunciar no se presume y la
interpretacin de los actos que permiten inducirla es restrictiva". Ello quiere decir
que en caso de duda respecto a la existencia o no de la renuncia, habr de estarse
siempre en favor de la perdurabilidad del derecho. En tal sentido, para que una
renuncia pueda ser admitida como efectuada en forma tcita, tal circunstancia debe
emanar en forma clara e indubitable de la conducta del renunciante.

e) Es retractable hasta tanto-no haya sido aceptada. Como fue mencionado

precedentemente, la renuncia puede ser retractada hasta tanto no haya sido
aceptada por el deudor. Ello surge claramente de lo dispuesto en el artculo 947 del
Cdigo que dice que la renuncia puede ser retractada mientras no haya sido
aceptada, quedando a salvo los derechos adquiridos por terceros.

3. COMPENSACION

ARTICULO 921.- Definicin. La compensacin de las obligaciones tiene lugar

cuando dos personas, por derecho propio, renen la calidad de acreedor y
deudor recprocamente, cualesquiera que sean las causas de una y otra
deuda. Extingue con fuerza de pago las dos deudas, hasta el monto de la
menor, desde el tiempo en que ambas obligaciones comenzaron a coexistir
en condiciones de ser compensables.

Concepto
La compensacin es un modo de extincin de las obligaciones que se produce por la
mutua neutralizacin de dos obligaciones, cuando quien tiene que cumplir es, al
mismo tiempo, acreedor de quien tiene que recibir la satisfaccin (Dez-Picazo). Es
el balance entre dos obligaciones que se extinguen recprocamente, si ambas son
de igual valor, o slo hasta donde alcance la menor, cuando ellas son de un valor
diferente.

Antecedentes histricos
En Derecho Romano, con anterioridad a la reforma de Marco Aurelio, se reconoca la
posibilidad de que las partes pudieran acordar expresamente la compensacin de
las obligaciones existentes entre
ellas, no pudiendo salvo contadas excepciones imponerse la misma en forma
imperativa y en contra de la voluntad de las partes comprometidas.
Con posterioridad a la reforma mencionada, Marco Aurelio extendi la
compensacin a las acciones de derecho estricto, en las cuales deba hacerse valer
por una excepcin de dolo (exceptio doli), en donde el
dolo consista en exigir la entrega de una cosa que deba inmediatamente
restituirse (Digesto, libro 50, ttulo 17, ley 173, 3: "dolo acit qui petit quod
redditurus est"). De tal modo, la compensacin qued generalizada a toda clase de
acciones, pero si el deudor no invocaba la compensacin en la forma antedicha, la
misma no se operaba y cada parte segua poseyendo el derecho de reclamar
separadamente el pago de su respectivo crdito. La compensacin deba
producirse, en tal sentido, judicialmente y previa oposicin de la excepcin por
parte del deudor. Constituye ste el antecedente de la compensacin judicial de
nuestros das.
Finalmente, Justiniano estableci que la compensacin se produca ipso jure, pero
dicha denominacin fue interpretada equvocamente: aun cuando podra
entenderse con dicha designacin que la compensacin operaba de pleno derecho,
la mayora de los autores romanistas son contestes en afirmar que la compensacin
en dicha poca no operaba de pleno derecho sino que deba ser opuesta por el
deudor interesado.
En el antiguo Derecho espaol, Las Partidas consideraban a la compensacin como
una especie de pago.
En el Derecho francs antiguo, si bien se admiti siempre la compensacin, no
haba acuerdo en la forma de cmo aplicarla: mientras las provincias del Derecho
escrito adoptaron idntica postura a la del
Derecho Romano, en las provincias del Derecho consuetudinario se admita
solamente la compensacin convencional.

ARTICULO 922.- Especies. La compensacin puede ser legal, convencional,

facultativa o judicial.

Especies

Convencional. Tambin llamada voluntaria o contractual, se constituye por el

acuerdo de voluntades de las partes, que son acreedor y deudor
recprocamente

Facultativa. Es la que depende de la voluntad de una sola de las partes, ya

que tiene derecho a oponerla en razn de existir una ventaja en su favor, a
la cual slo ella puede renunciar.

Judicial. Es la que determina el juez en su sentencia, declarando admisible

total o parcialmente un crdito alegado por el deudor demandado.

Legal. Es la que tiene lugar por la fuerza de la ley. Se har referencia a ellas,
en forma detallada, en los comentarios
a los artculos siguientes.

ARTICULO 923.- Requisitos de la compensacin legal. Para que haya

compensacin legal:

a) ambas partes deben ser deudoras de prestaciones de dar;

b) los objetos comprendidos en las prestaciones deben ser
homogneos entre s;

c) los crditos deben ser exigibles y disponibles libremente, sin que

resulte afectado el derecho de terceros.

parte del acreedor. En consecuencia, no pueden ser compensadas por

carecer de este requisito de exigibilidad:
I) Las obligaciones a plazo suspensivo: mientras no opere su vencimiento, ya
que el acreedor no tiene el derecho de exigir el pago de la obligacin hasta
ese momento. En cambio, s pueden
ser compensables las obligaciones sometidas a plazos extintivos o
resolutorios, siempre que stos se encuentren pendientes de cumplimiento.
2) Las obligaciones condicionales: en tanto estn sometidas a condicin
suspensiva, puesto que encontrndose pendiente sta, el acreedor no tiene
el derecho de exigir el cumplimiento de la
obligacin. Hay que hacer una salvedad respecto de las obligaciones
sometidas a condicin resolutoria, ya que si bien hasta que no se cumpla la
condicin la obligacin tiene plena existencia y es exigible (y por ende
compensable), el cumplimiento del hecho dondicionante extinguir la
obligacin con carcter retroactivo aniquilando el derecho del acreedor, por
lo cual la compensacin si se ha efectuado correr idntica suerte.

ARTICULO 924.- Efectos. Una vez opuesta, la compensacin legal

produce sus efectos a partir del momento en que ambas deudas
reciprocas coexisten en condiciones de ser compensadas, aunque el
crdito no sea lquido o sea impugnado por el deudor.

ARTICULO 925.- Fianza. El fiador puede oponer la compensacin de lo

que el acreedor le deba a l o al deudor principal. Pero ste no puede
oponer al acreedor la compensacin de su deuda con la deuda del
acreedor al fiador.

ARTICULO 926.- Pluralidad de deudas del mismo deudor. Si el deudor

tiene varias deudas compensables con el mismo acreedor, se aplican
las reglas de la imputacin del pago.

ARTICULO 927.- Compensacin facultativa. La compensacin

facultativa acta por la voluntad de una sola de las partes cuando ella
renuncia a un requisito faltante para la compensacin legal que juega
a favor suyo. Produce sus efectos desde el momento en que es
comunicada a la otra parte.

ARTICULO 928.- Compensacin judicial. Cualquiera de las partes tiene

derecho a requerir a un juez la declaracin de la compensacin que
se ha producido. La pretensin puede ser deducida simultneamente
con las defensas relativas al crdito de la otra parte o,
subsidiariamente, para el caso de que esas defensas no prosperen.
 ARTICULO 929.- Exclusin convencional. La compensacin puede ser
excluida convencionalmente.

ARTICULO 930.- Obligaciones no compensables. No son

compensables:

a) las deudas por alimentos;

b) las obligaciones de hacer o no hacer;

c) la obligacin de pagar daos e intereses por no poderse restituir la

cosa de que el propietario o poseedor legtimo fue despojado;

d) las deudas que el legatario tenga con el causante si los bienes de

la herencia son insuficientes para satisfacer las obligaciones y los
legados restantes;

e) las deudas y crditos entre los particulares y el Estado nacional,

provincial o municipal, cuando:

i) las deudas de los particulares provienen del remate de bienes

pertenecientes a la Nacin, provincia o municipio; de rentas fiscales,
contribuciones directas o indirectas o de otros pagos que deben
efectuarse en las aduanas, como los derechos de almacenaje o
depsito;

ii) las deudas y crditos pertenecen a distintos ministerios o

departamentos;

iii) los crditos de los particulares se hallan comprendidos en la

consolidacin de acreencias contra el Estado dispuesta por ley.

f) los crditos y las deudas en el concurso y quiebra, excepto en los

alcances en que lo prev la ley especial;

g) la deuda del obligado a restituir un depsito irregular.

1. Confusin

ARTICULO 931.- Definicin. La obligacin se extingue por confusin cuando

las calidades de acreedor y de deudor se renen en una misma persona y
en un mismo patrimonio.
Naturaleza jurdica
Existen diversas posturas en nuestro pas en torno a ella; aun cuando todos
coinciden en que se trata de un hecho jurdico, las divergencias en nuestra doctrina
aparecen a la hora de analizar las consecuencias
jurdicas que la confusin provoca. Al respecto, hay dos corrientes de opinin
perfectamente distinguibles una de otra:

a) Teora de la paralizacin o inhibicin de la accin. Algunos

autores, prestigiosos por cierto (Salvat, Borda, Llambas, Lafaille), sostienen que la
confusin no es un modo extintivo de obligaciones sino una paralizacin o inhibicin
transitoria de
la accin, motivada por la circunstancia de reunirse en una misma persona la
calidad de acreedor y de deudor; sin embargo, segn esta opinin, ello no impide
que una vez removido dicho
obstculo (por ej.: si ambas calidades vuelven a disociarse en el futuro), la accin
recobre su plena eficacia.

b) Teora del medio extintivo de la obligacin. Otros autores (Alterini, Zannoni, Boffi
Boggero, Colmo, Orgaz, Pizarro, Vallespinos, Calvo Costa339, entre otros)
establecen que la confusin

Requisitos
Para que pueda configurarse la confusin y de tal modo producirse la extincin de la
obligacin, deben reunirse los siguientes requisitos:

1) Debe existir una sucesin del deudor en la posicin del acreedor, o del acreedor
en la postura del deudor, ocupando ntegramente la misma. Dicha sucesin puede
darse, como veremos, a ttulo
universal o a ttulo singular.

2) Las calidades de acreedor y de deudor deben ser reunidas en una nica

obligacin. Es decir, la reunin en una misma persona de las calidades de acreedor
y deudor debe estar referida a una misma
obligacin; en tal sentido, lo que el acreedor recibe por sucesin jurdica debe ser el
reverso de su crdito y no otra deuda.

3) El crdito y la deuda deben corresponder a una misma persona y a un mismo

patrimonio. No habr confusin, sin embargo, en caso de que se haya efectuado en
la sucesin un inventario
(aun cuando el actual Cdigo nada mencione al respecto), puesto que ste impide
que se confundan los patrimonios del causante y del heredero, los que permanecen
perfectamente separados. En tal sentido, al igual que cualquier otro acreedor, el
heredero puede reclamar los crditos que tuviere contra la sucesin, as como
tambin quedar obligado a pagar las deudas que l tena contra el causante y que
ahora son crditos de la sucesin
ARTICULO 932.- Efectos. La obligacin queda extinguida, total o
parcialmente, en proporcin a la parte de la deuda en que se produce la
confusin.

Cese de la confusin
Como se ha expuesto precedentemente, puede ocurrir que por un acontecimiento
posterior cesen las causas que motivaron la confusin, y que se vuelva a producir
una escisin en las calidades de acreedor
y deudor reunidas en una misma persona. De ocurrir ello, pues, resulta lgico y
razonable que las partes interesadas sean restituidas a los derechos temporalmente
extinguidos, y a todos los accesorios de la
obligacin, por lo cual, cesando la confusin, renace el estatus jurdico del vnculo
obligacional extinguido por ella. Las causas que provocan la extincin de la
confusin pueden ser necesarias o voluntarias. Como ejemplos de causas
necesarias pueden brindarse los siguientes: a) si en una sucesin mortis causa,
habindose producido la confusin de las calidades de deudor y de acreedor en el
heredero testamentario, sobreviene con posterioridad una declaracin de nulidad
del testamento; b) si el heredero es declarado indigno y pierde su vocacin
hereditaria, y c) si se decreta la nulidad
del acto de aceptacin de la herencia por la inobservancia de las formas
establecidas en la ley o por incapacidad de quien la efectu. Constituye supuesto de
causa voluntaria, si el acreedor que hereda
a su deudor luego cede su crdito: al separarse las calidades de acreedor y deudor,
el cesionario podr exigir el cumplimiento de la obligacin por parte de su cedente.
Las causas voluntarias son perfectamente vlidas por hallarse enmarcadas dentro
del principio de autonoma de
la voluntad, aunque es de destacar que una vez desaparecida la confusin por
voluntad de las partes, ella ser de ningn valor frente a terceros perjudicados
verbigracia: fiadores (arg. arts. 1021 y cona.,
Cdigo).

2. Imposibilidad de cumplimiento

ARTICULO 955.- Definicin. La imposibilidad sobrevenida, objetiva, absoluta

y definitiva de la prestacin, producida por caso fortuito o fuerza mayor,
extingue la obligacin, sin responsabilidad. Si la imposibilidad sobreviene
debido a causas imputables al deudor, la obligacin modifica su objeto y se
convierte en la de pagar una indemnizacin de los daos causados.

Requisitos
Para que medie imposibilidad de cumplimiento como causa de extincin de las
obligaciones, se deben configurar los siguientes requisitos: Que la prestacin se
haya tomado efectivamente
imposible, en razn de una causa sobrevenida Habr imposibilidad fsica cuando la
prestacin sea de realizacin fsicamente imposible, como suele suceder en las
obligaciones de hacer intuitu personce ante el fallecimiento del deudor obligado (v.
gr.: muerte del pintor famoso obligado a pintar un cuadro determinado). En cambio,
habr imposibilidad jurdica cuando aparece un obstculo legal que se opone a la
realizacin de la prestacin debida, Que la imposibilidad se haya producido
sin culpa o dolo del deudor La imposibilidad, en consecuencia, no debe ser
imputable al deudor, puesto que, en tal caso, ms que extinguir la obligacin,
agravara la situacin de ste, quien adems deber pagar los daos y perjuicios
-que ocasione por ello al acreedor. As lo establece el artculo 955 in fine, Cdigo: "Si
la imposibilidad sobreviene debido a causas imputables al deudor, la obligacin
modifica su objeto y se convierte en la de pagar una indemnizacin de los daos
causados". Por el contrario, la prestacin debe tornarse imposible en razn del caso
fortuito o fuerza mayor (art. 1730, Cdigo), es decir, sin culpa o dolo del deudor.

III.2.C) Que el deudor no responda por caso fortuito

Si el deudor ha asumido a su cargo el responder aun por caso fortuito, no podr
exonerar su responsabilidad y responder por el incumplimiento. Es dable aclarar
aqu que el alcance del caso fortuito como hecho liberatorio es una cuestin
compleja, compuesta por dos
elementos: uno objetivo la imposibilidad sobrevenida y otro subjetivo, la no
imputabilidad del deudor380. La imposibilidad sobrevenida no es una consecuencia
del hecho fortuito, en el sentido de simple

Supuesto de imposibilidad sobrevenida por causas

imputables al deudor. El "id quod interest

a) Establece el artculo 955 del Cdigo en su parte final que "Si la imposibilidad
sobreviene debido a causas imputables al deudor, la obligacin modifica su
objeto y se convierte en la de pagar una indemnizacin de los daos
causados". Esta norma resulta aplicable ante la posibilidad de que el
incumplimiento sea imputable al deudor en razn de un criterio legal de
imputacin subjetivo u objetivo, o bien que el deudor haya asumido el caso
fortuito o exista una disposicin legal que lo ponga a su cargo. El Cdigo
establece que en tal caso "la obligacin modifica su objeto y se convierte en
la de pagar una indemnizacin de daos y
perjuicios". Al respecto hay que decir que no nace una nueva obligacin, sino
que subsiste la obligacin primitiva, que slo sufre una mutacin en su
objeto, el que va a ser sustituido por el valor de los daos sufridos por el
acreedor como consecuencia del incumplimiento. Es el llamado id quod
interest.

b)
b) Para comprender esta problemtica, debe insistirse en la existencia de
una estructura institucional de la obligacin compuesta por dos aspectos o
fenmenos que son la deuda o dbito y la responsa-

ARTICULO 956.- Imposibilidad temporaria. La imposibilidad sobrevenida,

objetiva, absoluta y temporaria de la prestacin tiene efecto extintivo
cuando el plazo es esencial, o cuando su duracin frustra el inters del
acreedor de modo irreversible.

Efectos de la imposibilidad temporal o parcial

Se ha mencionado, al analizar el artculo anterior, que la imposibilidad de
cumplimiento que extingua la obligacin era aquella que revesta el carcter de
sobrevenida, absoluta, objetiva y definitiva. Sin embargo puede ocurrir que la
imposibilidad rena esos mismos recaudos, pero en lugar de ser definitiva, sea
temporal o temporaria. Ante ello, cabe preguntarse: Debe el acreedor soportar que
desaparezca esa causa de impedimento temporaria para poder ver satisfecha la
prestacin asumida por el deudor? Algunos autores han manifestado al respecto
que de contestarse afirmativamente tal interrogante, sin reserva alguna, podra
prolongarse sine Ale-el tiempo de cumplimiento, pudiendo llegar a constituir incluso
un abuso del deudor el mantener incumplida la obligacin sin ningn tipo de
consecuencia para el solvens. En tal caso, sostiene Llambas383, debe
reconocrsele al acreedor la facultad de asimilar' la imposibilidad temporaria a la
definitiva para obtener la disolucin del vnculo obligacional, aun sin cargo alguno
para el deudor, si es que el acreedor no tiene inters en el cumplimiento, luego de
que ello ocurra. sta era la solucin prevista expresamente en el artculo 1256 del
Cdigo Civil italiano, y la pregonada por una calificada doctrina extranjera384, y
que recoge el nuevo Cdigo en el artculo 956, al establecer que la imposibilidad
temporal tendr efecto extintivo cuando "su duracin frustra el inters del acreedor
de modo irreversible". Tambin dispone la citada norma que el efecto extintivo se
producir cuando el plazo previsto en la obligacin sea esencial: ello guarda lgica y
razonabilidad, toda vez que el plazo es esencial cuando el tiempo en que debe
cumplirse la prestacin ha sido un elemento determinante para que el acreedor la
celebre, ya que de no cumplirse en dicha fecha, la prestacin no le ser til, porque
carece de inters para l (v. gr.: se contrata un servicio de lunch para la fecha en
que se celebra la fiesta de casamiento del acreedor). El plazo esencial no
admite la posibilidad de incumplimiento relativo (cumplimiento tardo) por carecer
de utilidad para el acreedor, por lo cual su falta de cumplimiento en trmino
provoca el incumplimiento absoluto de la obligacin por parte del deudor.

6. Transaccin: Nocin, caracteres, efectos. Forma. Derechos

intransigibles. Sujetos que no pueden transar. Nulidad de las
transacciones.

ARTICULO 1641.- Concepto. La transaccin es un contrato por el cual las

partes, para evitar un litigio, o ponerle fin, hacindose concesiones
recprocas, extinguen obligaciones dudosas o litigiosas.

ARTICULO 1642.- Caracteres y efectos. La transaccin produce los efectos

de la cosa juzgada sin necesidad de homologacin judicial. Es de
interpretacin restrictiva.

ARTICULO 1643.- Forma. La transaccin debe hacerse por escrito. Si recae

sobre derechos litigiosos slo es eficaz a partir de la presentacin del
instrumento firmado por los interesados ante el juez en que tramita la
causa. Mientras el instrumento no sea presentado, las partes pueden
desistir de ella.
ARTICULO 1644.- Prohibiciones. No puede transigirse sobre derechos en los
que est comprometido el orden pblico, ni sobre derechos irrenunciables.

Tampoco pueden ser objeto de transaccin los derechos sobre las relaciones
de familia o el estado de las personas, excepto que se trate de derechos
patrimoniales derivados de aqullos, o de otros derechos sobre los que,
expresamente, este Cdigo admite pactar.

ARTICULO 1645.- Nulidad de la obligacin transada. Si la obligacin transada

adolece de un vicio que causa su nulidad absoluta, la transaccin es
invlida. Si es de nulidad relativa, las partes conocen el vicio, y tratan sobre
la nulidad, la transaccin es vlida.

ARTICULO 1646.- Sujetos. No pueden hacer transacciones:

a) las personas que no puedan enajenar el derecho respectivo;

b) los padres, tutores, o curadores respecto de las cuentas de su gestin, ni

siquiera con autorizacin judicial;

c) los albaceas, en cuanto a los derechos y obligaciones que confiere el

testamento, sin la autorizacin del juez de la sucesin.

ARTICULO 1647.- Nulidad. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Captulo 9 del

Ttulo IV del Libro Primero respecto de los actos jurdicos, la transaccin es
nula:

a) si alguna de las partes invoca ttulos total o parcialmente inexistentes, o

ineficaces;

b) si, al celebrarla, una de las partes ignora que el derecho que transa tiene
otro ttulo mejor;

c) si versa sobre un pleito ya resuelto por sentencia firme, siempre que la

parte que la impugna lo haya ignorado.

ARTICULO 1648.- Errores aritmticos. Los errores aritmticos no obstan a la

validez de la transaccin, pero las partes tienen derecho a obtener la
rectificacin correspondiente.