Agropathikera - Soumitra Chattopadhyay (Amarboi - Co

3
`ywbqvi cvVK GK nI! AvgvieB.Kg

S A
5

Agrapathikera,
a collection of articles by
Soumitra Chattopadhyay

1416, 2010
Z ^
| 1417, 2010
ISBN 978-81-7990-110-6
v S A
B(

7, " 5, , 700 091
^
K
20 , 700 009
16o00
6
|X
7

'" .
- '
" ' , ",
.
i i SS
& S .
- M
, Q B(j .
.
,
.
. .
, i i i SS
. L
. & X y
& i .
S A
{, 1 2010
9

? 15
, 35
| 59
-1 63
-2 74
-3 82
90
i S 102
W 110
j: |X? 126
138
141
j: 156
11
S, - M-S
161
S 168
: M 171
S M 185
S 188
| 192
? 196
201
g 204
g 208
j 222
| S 225
S 228
S 236
12

?
BS
.
- , B(. BS
.
,
&Q .
Q BS-, BS
.
-
. L
, -S M
, BS-
? M , q
L
,
BS y | .
BS , -
15

, i P g .
L , S
.

&; -
, - S
. {
- Q
. B( - { .
'" ,
{ . L
. , , y
j .
" , " -
.
, - .
L
BS | J ,
*
.
BS -
-S ,
. .

L .
,
j. S S
; c
, S .
16
S
, .

. S
, S
d . S f
S , -
f : , . f
q , f
.
S , ,
q q.
;
,
q .
- M

. .
BS L |X BS-MQ;
.
, ,
c .
,
q , -
G .
B(, BS
, - SL S X
if ? .
17
2 `ywbqvi cvVK GK nI! AvgvieB.Kg
L , , -
S q
S .
, - #;
BS-MQ K .
BS
B( . c
, -S S
. c
, . ,
; , S-S
G, * BS-
L , c , BS
L .
-
. BS ,
- Q ,
; M ,
BS- Q .
v, &
. 30 40 S-
S , -
L BS-SL : , i
. S , c -
- .
BS-
. { & BS
.
S , {
& j, -
. { v
18

19
-
. {
BS- - X
, BS . c
. BS
- : - BS
-, , , S,

, c - Q
-S .
L ,
. c
, qS .

L - S
. ,
,
-. -S
S -S
? q } S .
S , -
S S -
. -
S M Z
. y BS-
L -MQ ?
Z .
S | ,
20
. M
. , ,
, S
. -S
. BS
j
. B( , c
. c , ,
. -S g ,
, -
.
q S X
j .
, L ,
S. ,
S y
.
j -
B(, , c
. j ? ,
, B(.
, .
. ,
-S .
L .
, c
R L .
BS q
21
.
S .
K ,
S - .
q
.
B , .

. M
S
S .

S. 1899-1961
. g ,
i . S ,
S L B(j .
, - .
S S.
, ' "-
- q . w
q.

. - q ,
,
S. S
- |X . M :
S
, .
{ - S
. q ':", '?", '
", '", '", ' " &
22

23
& K ; c &,
' ", ' G", ' ", 'l",
'", ' ", ' ; " } .
'", ' " .
; q
, .
Ze , -
. c
Z
. , , S
MQ ,
.
y BS
.
- - ,
M-S , j -
. -S j
S
, . +
S S
. L
S,
& ,
K.
&Q
. S .
U . BS
B( , {
L q , .
wL q S &i
BS , -
24
. ' "
. c BS ,
c -S
.
j, S, -S
. ' " -
. -S L
. S , .
.
, S ?
} S
, ' " ,
S S .
-S
M . c
S S .

. S ,
.
S M MQ . '"
.
c '="
&
.
, c '=" } , , L
Xl .
,
|
.
, c
. S
25
, .
-
, BS-
. g S
.
i -
S i . ,
. , -S ,
- MM X
. {
M . S
M . M
- . -
' ". , c
' " .
M '" '"
, . -
M RLa ,
M S
.
M S
. L M BS , c
S ; q ,
. L , K
L L
. c ,
& !
M
26
K v-: ' " 1953
27
, . M
B( K .
? i . ' "-
- ?
'" .
; v- B(,
a .
. , -

! , c -+ J
, & L j
. ,
,
K .
- .
M #; ,
: S . M
, Q ,
M, ,
M L .
,
. '
"- { , ' ".
M - '".
'" , M
. M A
Q , - S
- .

M S
.
28

L { ,
{
S . q ,
L ,
* ,
: M . q-
S, j, , , L
#; , . q ,
M , BS |
. S
. , , C
, .
d i,
. C = ,

.
C S `
, C S
j . '"- .
'" f g- .
'" -
? M-f
S XL
,
N S C-
.
, , La B(.
,
; j Q.
29

q ,
BS S .

S ;
. Q
'". , S
y . ,
- -
,
, S , =
.
, S .
S .
, .
, c
. S
S , - .
S
. i -S
. - , c -
. ,
S g
- S- ,
.
q , ,
S , q
.
S , - g .
30
: A " ' " (1961
31
- ? &l
. ,
.
, : X
. ? - S ,
- S ,
&l.

S , S A. S
S .
, . M- S S
S . S- U
S , & X . ' U"
q L S
. , S
- , L
, S
.
S g .
. - = ,
{ . -S
S X .
'" , S &l
. '" S .
M , ,
- , c
#; S,
S . ,
S S
, - .
S M
32
, B(i
. q -S S
{ M
-Q- .
c
, ,
.
S L ,
, qS
.
, BS +
-S S
? M ,
.
. S
S , ? -
L . M
y .
.
-.
K P
. -S
&Q , :
. ,
K v- - -
, .
|X &Q , .
M S
33
} . S

, - y .
, - .
, -
S .
}
. L
, , -S
{ .
{ S .
{ , , S S, j
{ S . S
. f, f, , j ,
S . S
S S-
.
-S S
. X K
, c X y .
, c
.
x q K -
,
.
. L
.
, BS- -
SS q ?
34

'" {" s y
S
. '" {"
, B( {. ,
La BS U
B(, jS B( ,
G .
.
B ,
, BS } ,
La .
c . ,
& ,
BS - . q
-S - ,
&Q P .
. S-
. S S Q
35
. S
, .
S , ,
La .
S . c S
, S .
B( , BS
G X . S
.
, . S
, A &Q ,
.
q
,
, . ' " s
,
L BS L | .
q , #; ,
c B(,
B( . U, ,
U S
.
, S
, . d
- , BS
L . q
.
. L
. S ,
S , , ,
, S , M .
36
S S , US,
- US S
M& .
S M
, c S
& &, ^n .
S .
. B( ;
^ S , i
, c M
. . S
S
,
M& .
, q M
, ,
j , S ,
M Q .
M-
S u S , M,
,
.
S
. L L
. , c L
BS .
M , ,
^ I .
, BS
. S L
, I .
37
c BS
. , .
'" ,
, c
X : .
.
.
d |,
P .
i .
, .
L , ^ ,
,
. ,
c L d ,
. d
B( .
. i
L d S
, c
La .
. M
, S
.

, c

. S
, c S .
S
S B(.
38
'-"
' " L q
39
u , S
j q .
S-
.
,
L , M i Q .
S , ^n .
t . -
, S
Q . S
L , S S A
. BS S S
QM t .
M y ,
.
, ,
. & &Q
& ,
- . , -
. q ,
. ,
L .
q . S ,
- . S
Q .
, & q -
, . .
- : : .
, BS
, .
d . M
40
, c j
. j
.
-
. M S
: , MQ
BS- .
f&l S q - ,
.
, BS-,
i .
S ' ". , L
M .
-S
. L
. , .
j S .
M j ,
. ,
M .
B( B(
.
^ .
.
. '"- ,
. ?
X L ,
. , ,
, &Q .

-
41
L .
S , S L .
S ,
} .
L , .
' " . ' "-
S ?
, . S S ,
S L
-- ,
, - , F
. L }
S
.
M
L L .
.
, ,
, S . ' "-
, .
, i
, ' " XL
. ,
, , .
. S
D
, c S
. c .
V ,
, S
, . B( ,
42
. c B(
S ?
B( -
,
' ". .
. ,
,
. ,
S , :
d , i .
|X , P ,
L S
. S , ,
: g . , & .
L ,
,
, . c
, S- y
. q q q .
, ,
, q-
. .
, s
. S
.
- A
. ,
c ,
. }L
,
, , A
43
q . R y
-j . c
,
, L ,
, v .
, c
: , ,
R .
, . '
"- S .
, V
, c .
. q q
i .
' G-
". V X .
: S
.
. , G q
| , Q
. B(,
,
B(, B(, La B(. c
j
.
= .
. ,

,
. u d
B(
44
", 1940
.
45
. -
'S, , ,
." , .
.

. jS ,
.
S
& .
, q- , c
i
.
.
+ . S,
, -S
L - , &
, .
c ,
.
L . U
. S
. L
; &Q.
, c
; & .
;
. .
- ,
S .
x ' L", '" '" S
, l .
46
j S L
.
, c .
.
. ' "
. ,
B(. , ' , B(."
g, . ,
, Z,
.
, .
.
'" '&" L . c
q A ''K". A L
; .
q . i
, B .

B(
} : .
BS q
. M
. ' "
, c .
.
, L
.
, : . c
. ' " q
q . , q
47
. -
. .
q ,
S . , q
, d
V.
.
E y
. q
. q - ,
. - ,
- q .
S
.
, .
, c L
B(. j
.
.
. , ,
S , - -

. L .
,
, q .
S L, . , ,
L
.
' " ,
.
j ,
48
. ,
, -D ^n
Q . , .
S S
. , S , c
.
, , , q
. S first draft
. G .
S S
: , .
, c M .
, X. ',
S ",
. c ,
S
q , s M
M . , c
.
&Q S S
S ,
. , G

. S . S

' , , , .
, q- S
.
' "- '" S

- '-" . ,
49
.
, S l.
. . ,
X
S .
S ,

?
" . ,
& . c A
, ' , ."
, &Q & .
X '" S
, X .
} &Q , c
X L .
' " ,
. - .
d '" S ,
. q ,
S , '"
. S
. { .
c , : N ,
?
, .
B(, q
. L i
j,
M : ,
M.
50
.
S ,
S ^^
. q-
' , , "
. S,
. L,
.
, & .
X L ,
, .
- s -
,
, s .
, ,
S M .
S
y .
. S
. q ,
S . -
. '" -
? - R
, - ,
. - B(
- - '". -
'" -
, c
'"- B( - ,
. - '"-
. - j
51
. j , -
& .
q
,
- .

L .
, -
! q .
, ,
- -
. ? ^ ,
G .
M, L ',
." c , - &
', , ,
." ' }!
? ,
B( ? , ."
- L ^
- . -
& , .
- '"-
, BS-
. ' ,
, c . -
, - -
&
, ." -
- ZX
. - , -
52
&
. c - M * .
, -
.
& y ^n
, . G |

,
.

. , S -S
, .
. - , &
v , . '"
, B( .
B( . c
M B( M
. , 'K" s
. '" M
, c M j
'"- M .
B( .
. ,
.
, .
. f , ,
-S ' " .
. c M
'" S .
j . ,
'" '"
53
. , &l, S A M
. &l
, { , .
& . c
S A ,
S, S
* .
BS-
B( ,
x . q
x -
, '" , -
. - '", '"-
. L x
.
BS+ B(
BS G
N . c
. '" + X
S '"- . '" S &l
, j . c
j '" &l
? .
M , c
q
. : , v
, .
c #;
. & ?
BS
'" ?
54
55
' " q S, M,

.
. ,
.
'" S .
S , c
'" .
, q , U
S , '"
. ,
M L l .
. ,
S ? , ,
S
.
S ,
. L M
& .
S- Q
. = M
L M-S f ,
& .
& & . & S
f A ,
,
j- ,
S .
, ,
. L
. & - S
M S , L
.
56
& Q
j q ,
.
. c ,
& ? M,
, c
, . & ? ? } .
& M-S , j-
, L .
M
& . c
? = j
L . ?
& . BS
& .
L &
& .
& -
S. - ,
& ,
.
, .
BS & i ,
& M ?
' " & B
. &
i
,
. & ' "-
.

57
. ' "-
. '" ,
BS d . , s
, &
. M .
,
M. } .
, .
S S , .
& , c
N S .
, .
| .
, ,
.
, BS , Q
B(, - &
B(. ' `" -
, : ?
, ,
-S , S , '
". !
, , S
.
58
|
| ,
Z . g
* .
M . G
:& M.
L Z W N .
.
{.
, R g .
.

. .

: .
g g q .

Z . }
L R .
S ,
59
.
,
.
& L y
. j .
BS .
M |.
S
. M
} y M
? .
. f
. ,

. ' ", '
", ' ", ' "" -
.
: q l ,
l . N
.
q y
.
q ,

BS . c d
& jS
.
L . M
j BW
L
.
60
61
, ,
. . ^
.
=
M
. |
.
62
-1
1958 q
. . &
M .
S
, j 1378 1379
. .
l .
. .
.
.
. 1956 24 .
. {. -
g . . . .
' q "
. .
{- .
j g.
. ,
. M '
63
q ."
.
. .
. .
q
. .
. q. , y .
? ? ,
. . .
. - . .
' g, ."
' . ?"
.
, . ?
S.
?
.
? ?
.
? . .
R & q
? q .

?
.
?
. - .
. c
? g ?
. ? g . q
64
B(.
?
q -
, . . L.

.
? } . ?
. , .
.

.
.
.
.
.
, .
y , .
, , X .
' .
. -
q . "
f, , ,
. '
.
q ." , j
. .
q.
M W gQ . M
: . , . :
' ?"
. seasonal.
65
. y , q
. . ."
L &
& B( . B(
? =-
B ? y ?

.
? . ? = ?
M? ? .
X .
, .
g .
' ?
. { , ?" c
. J .
' S, . . ,
Q .
S . i
Q .
q #; S.
& gg
.
.
.
K .
c
?
'S,
. ."
; ; ' .
66

67
c .
l L . I feel very lonely."
. l .
. . S
y . .
i . 'i" y
i ,
& .
Ze . G
R i Ze
. L
, . , ,
.
. &
. M . ',
i . { . .
. { .
.

. c
+.

."
.
. . f
|X. , '
. , , .
.
B. B M drawl .
, ." M
B q .
68
' q ,
X . , c ,
adult
B . c X Z
. He had a wonder-
ful voice, and a more than wonderful presence.
, range. .
. y
. . .
. F,
presence- logical .
. .
. mannerism ."
q ' ."
' " .
j ,

. Economy of expression
. ' .
.
= . q .
. j
j M S B(
d .
.
S
. ."
. a :
a , ' ,
." M '
? ."
69
.
nobel .

S . F c .
j G .
' j F, copy
. .
, ."

. . j
f Z. S
g 'He was a very good actor ". ?
. .

' ."
. |X . . q '
, y ."
factor .
. , '
. - j , c
. is a great actor and a very mean man.
.
.
. ."
g .
' j.
logical, S c & , he
had a way of his own .
." ',
j ? ."
' S ?"
70
' . ? S
promise . fulfilled .
q . q
. . .
. ....
." ?
A, . ', S
. S . c S
g.
.
.
.
. '" .
. j school- .
i school- .
' - . There is only one
school of acting that is good school of acting.
& ."
, & . S C
i M ,
j natu-
ralism; j , f
. c el-
evated theatrical-.
j. naturalism-
L . GG ,
. c
,

c ,
a j
71
c theatrical means- L Z.
| j
, ' ?"
'" , } , -
. '" . -
L '"
. -R
.
M y
' gQ J . .
. q L . B(,
.
, ?"
.
. g :l
' = x."
. ?
q -
. .
'S,
. , j
actress . S
, , and of course j."
. .
. . :
?
.
...
, . . j
. .
" . .
72
M. ! They also serve who
stand and wait.
.
, ,
,

. 'O God that madest this beautiful
earth, when will it be ready to receive thy saints?'
73
-2

X .
. .
U X g
. V
.
.
.
: , ' ?"
, ' please don't say no.
g ." ` .
. '
=
. c
&Q ....
= =
= ."
. M
- & . M
74
. S . , '
.
. c .
.

. ."
?
. j
M .
.
f.
, ' & L . L
M M." & .
M
. c j j f.
. f ,
j . .
, ' , j ." '
." f , '
? ' , - .
f -
a- a . =
g f ... '
a S S a
+ L ."
, = y .
S j . M
. B( M
B( -.
, L = . M f
? . , '&
75
, ?" f M '
? M ,
. - ."
f
. , ' f A
c f L ." '"
f '
."
. , f .
. , q .
. f .
. f .
. ,
f , '
." f ' ".
, . f M
. G ,
' . ."
', ,
." ' ,
: ." f ' , ''""."
' ."
f ', .
.
'K ."
.
. .
, ? ,
. ,
.
. ? ? A,
76
g c .
S, , .
, , j
.
.
, c
: : .
. .
= .
.
. = -

- . c
'-
.
'
?" ' .
, j, f.
&
. ,
."
.
.
.
. S
B( - .
. & j,
.
. ,
.
& |X
77
j . , '
, never seen an actor who could
change his voice j . S i
. '" S
, F . &
. L
. ." f
? 'He was a great actor no doubt a
great actor c . .
S
f . R
M ." , ' MQ
." ' ! .
.
, M."
' ?" '. Half the show
was done. . j
'." : '?" M , '
, q.

."
f .
f j & S +
. Give him any part and he will do it.
f. g .
. . f
. , '
." . '
."
. c .
'c G
78
G f ."
.

X
B(. ' y
&Q C ^n
. , M , i
C K
. ,
."
, B( .
. .
c this is strictly be-
tween you and me. B( .
. S
" B( & MQ
.
. ' " .
. : , ' ?" , '
." ,
' . Take away the Michael from that play
Michael Madhusudan, and that is Sisir Kumar Bhaduri.
."

.
. '
q " q .
.
.
. ' S
" .
79
.
.
q . '
. '' S ""
. - ."
, ' S."
', "
' .
." . q
. L : .
. . '{" .
'{". '{" .
S. C f -
B(. f '
B( . c q
B( .
? ." .
q, ' ?
q .
, ." . y.
' ?" '? L .
` S, . F!
. q".
.
! BW .
,
.
'j , c

. ." S
'k .
80
S sublime
. &
.
qS : .
. B(
, ' M =
." q q
, f, j,
f. =
The Sun has never seen its shadow!
81
-3
q 1958
.
. .
M,
, .
l ; .
expect .
old and beautiful. . ,
'Very glad to see you".
23 . mi 23 'f&l"
. 24 '{". . -
' " B(.
. ?
. } .
B( .
. B(
. .
Ze richest possible experience.
,
82

Q .
.
.
. j ,
. .
q . } . -

L P .
' .
. V
& . ". c
. .
He hated self-pity.

M . , : 'a filma li-
brary and a number of new experiments in theatre".
. ' .
S, ." . ,
' ."
. .
. , ' serially revise .
, ' ? I have read much I have tired of read-
ing." c , ' .
.
. . .
.
. . Encyclopaedia-
, Oxford- literary companion, ,
- . -
. : . '
83
of which a thousand is worth pre-
serving. & , ." ,
, S
. . edition- Shakespeare ,
g R . , 'Those were my ribs,
." , & x S
' U because those who live
around me do not know the worth of it."
. - {
prompt copy L. f
, . B(
' S, very glad to see you ?"
? , ' ."
' suffering from inaction."

. . -
. "
. .
.
q stroke . .
t .
, 'S let us hope to meet in a better prospect next
time." .
. , ? usual M ' ."
' set
back how did you enjoy
your trip? y
. q
S " .
. .
. Precious drops.
84
y ' ,
?"
A .
'{" .
. .
.
?, , , .
. B( . #
, ' , ? /
." .
' . .
'{" .

. = .
. & . =
Q
.
.
. .

. , ' , . if I form a company I
must take you." . c -
. '{" B(
. .
, .
. . .
. ? { .
.
'B( { B( ?" &
u . ',
?" , ', ."
85
. , ', .
. ?" ? , crowd
! M
. c
. , ' { . . and
then think." g '
v . , ' ."
M
. g q.
, g
. .
. , . A
. .
L . .
S . -
.
.
, . care
free G .
. self-consciousness
. ,
. , delivery-
. action-& .
q. f ,
M.
= .
A &
B(. S B(.
. g
inspire g
. S intellectual discourse
86
. y S
. .
ii . j
l B(i .
suggestion S g
S +

. emphasis .
. MQ
. .
, y ,
.
.

. , ' with
necessary intensification of emotion where proper where sig-
nificant."
F |n
. , '
Q B. B
." .

. M
. , , , {, ,
i S B(.
i S i F i M. F,
M .
B q. S f M & q
B .
B . |Q
87
. ,
. c

. L. .
. ,
- . ,
i . , , g
. | L. Q
. M , q
. - .
q .
, G . c
k .
* . #; ,
l MQ Z ,
" L& .

, ', ?"
M 'Some people are born to write litera-
ture and some people are born to talk literature. I am are one of
those who talk literature. I shall be talking splendid literature
throughout my life."
, ',
?"
, ': , c ?
? S f ."
q. q
,
|X M ,
? ,
,
88
. M
. ?
q ,
q u " M #
?
' j , j q
"
j , #; ? X
. , 'Stage is the hell and we shall be
merry devils there."
89

1951
. C .
q .
.
, , ,
, .
--
y
.
, . c
M. .
:& , -
; , S
, , c
.
.
* f, 1911
. = i
- 'F " .
90
f . M
,
.
g
. F -
y . S.
.
23 , 1318
f
U, . c
f .
1924 j .
, f .
g f f
. M f
:
,
g y
. , g
|X . B( -
. j . .
N
.
- q .
12 ^, 1391

91

f & . ' "
{ . g M? ,
' L g q
| .

."
f ' -S L *
. = . }
&
. U
,
q , .
."
{
. c .
i .
|n L . .
? ?
? M :
. S f,
f, g
X .
,
j .
, = '" s f
g L .
, , , W,

. f '" S
+ X B( .
.
92
'
.
, .
=. f
, '"
. j , -
S ,
; ,
B(
. ,
, .
.
."
f :& BW
X c q y S L .
' ?
, , . '", '",
'" - .
; , #;
=. S f
, M ."
BW, , , M l N
!
:, .
,
:,
. L + '" .

. c
, S ,
.
93
:, '^ "

| ^ .
B(
. S
, , , , ,
. S !
.
?
B( ?
c U
|X
M M , q
.
^ &l , '
; , , , ,
, script .
- conception-
. , c
L ."
- Q f .
c = 'f S,
P , }
& .
.
,
."
A , ' =
j B(, stage decor =#
L . f j,
f .
94
& , c L .
y S , ' ,
, =
. Z . ,
B( L . c .
.
. &
. S .
."
f
, ' S
.
.
. .
."
M ^ M ?
^ ,
wL , M. '
K .
. , ."
M M ?
' "
. #;
& i
." - .
'
. . "
, . ,
} ."
, ' U+ S.
?"
95
- , ?
U , S .
.
' "
M ? f , ' ,

."
?
S , '
'". i j
."
S &Q
- .

. . c

. ,
.
' " . ? A
, c
. . ,
, , A .
L M: '
, X B( ,
.
." -
G . '
" ' "
? - ' " -
f f *
, ?
96
. ?
' , c world
standered acting ." ? World standered
? g Zf
S -
' g B(.
. - R ,
j c ."
q , ; ,
g + w
.... | q
, - Z :

|. . c g
q -
|. - |
B ,
impressed .
, |
S
Kachalov
.
L ' ,
."
- y S M
F |X ,
,
.
- . = S
Q X - .
L
97
S L .
i g
?
+ +
N y S c
wL . '
--S- = B(i .
i. L ''-"",
'' "" =,
S F .
.
.
, F ." M M
y S .
, L ? -

. y , '
S - ."
, ' -
--S- !! =
B(i "
y . ,
B(i?
-M ,
B(i. B( V?
, '
. x . =
M , & exibitionism-
S. = , M
."
S
98
, . x
? M? v
S
g ?
- , .

.
.
S F
. X
. :
, y
M
.
. }
M. c - =
#; -
? o j
? .
R
j . '" S
- .
; F exibitionism R
.
B(i -
.
' W N .
. . i
+ ." y S 'i =
" L {.
R Ze
99
i . Ze
. S M
A g ' path of rectitude
." S
. g .
', i .
. . {
. .

. c ,
. +.
- , -
." - 1958 .
B(, i .
i i ,
j A -
. A '

. , -
i
. .
} . L
- M
.
, M q , ?
g . S
i S
q. L S
{
XM , X
100
M- .
- .
i L
' " = .
.

."
. i .
101
i S
S .
& . c {
, S U U S
. q 1932
'i" .
q , 1920 , 'j" . 1961-
.
,
{ .
{ ,
. "
g ?
{ - M,
M S S
. q
j , M +
U .
X
. S .
q S , .
102
S
103
- .
S q q g
.
j , ,
v .
- - . c
S
. L . S
.
, ,
, i
, . g
, L-.

: S
, S.
S , , .
.
. U
B
. .
. S
q, Q
q ,
.

S + .
'"
. , .
, , .
.
104
S.
.
.
. ,
. '"
: .
=
= q. .
. qS
B(,
'
."
.
, .
f
. & .
f
.
S
.
. ,
f d
.
c qS -
. M
. L
. . ,
---
. S S
L :=
. -^ :
105
X .
l iW
S
.
. g
.
, ' ,
? - ?"
.
p . ,
c .
{. -
. .
. M j-
j
, j
. X
, '
c g B(, ."

.
.
.
` . &
, ` :&

!
. ' , "
. ." f
.
S
106
' " S
107
,
. -,
y M
. Q
.
.

. L M ,
?. { c
S . c U
.
L , ,
, , , g .

,
. j
.
, .
.
| j ' ,
. . M
.
.... M
."
'" S S .
S , ,
B(.
S '
S .
, -
& , .
108
.
M. ,
:
B( . S
."
S M j X &
W . ,
L L .
i N
M .
109
W
M . -
. &

. &
, S , . c
, S ,

& , S ,
. 1962
. ' W".
f |
= #; ,
& M -: . .
.
. 14
M 9 &
. ' W"
q. .
" . q
'f". " y '".
'` " f S ' P"
110
|. . c
j . -
.
'", '" . .
& .
, .
' W"-
gQ . . '"
'" . &
{ & } .

` . i k , v,
B(j :,
, g :
S .
,
c -S . S
Q . , -
S - , + .
gQ .
. c "
. {
|X . {
. ,
q ,
S+ j
.
.
S . ' ", '", '"-

d } .
111
S
. BS

.
La. La q , La

BS X . .
back projection- front projection- X
. q-
. L SS

} , { U . C
back projection- M
{, L
w . X .
q
.
Z v Zoom lense . v
. La
.
v' v MM ' . c
v Zoom
lense . Zoom lense v
k q , . Zoom
La ,
k U q . v
v
Zoom lense .
- BS U
.
' W"- &
112
'"-
113

. c .
.
, "
.
q
q ,
j M .

- . :M

X , ,
, .
q .
q ' " . q-
: S .
' ".
. g
q. - ,
, B(
.
, q .
SM . ,
.
. i
.
: i
M .
q
M . ,
? y
114
y
. '"- q .
- . q
y . L
y . . .
, ', q ,
c." q ,
L . M
, . , ',
confidently . What I would find wrong may be
another way of thinking it.'
' " .
q '" .
v .
. : ,
' M q & c
, &
burst
. ."
q- burst
.
. Z
. y
' , burst ?" c
. , ', avoid
, avoid M. ." v
. , ' ?"
. , ' , ."
. , ' , avoid B( .
." , '." X
. , ''
115
? . .
."
q
S
. .
q, v
q . ,
. : ,
-
. , '
. ."
I v , ,
. v
q S B( ,
. , ', continu-
ity- c ." , ' .
c ? - . , , -"
.
M . '"
q- . '"
M . & .
& B .
, ', ."
. c
. -
. M ^n M
.
' W"-
. q- c
B(, ,
. vL
116
M .
. B( , B(.
c B( . v
- .
.
. .
.
, ' ? ?"
, ' ?" , '
? -
B(. & , ."
, G , .
, q-
, , ?
, B( ?
. X
. ,
'?" , '."
M L . ,
', & . M , &
."
. .
. , ',
B(?" . , !
L .
.
- .
. , '?"
. , ' ,
&. ."
. X
117
MQ .
B(.
.
. vL j
. , ' ?
?" - ,
' ." q
.
A , ' ? ,
?"
- . , '?
." , ', ."
, ' B(."
.
. . q-
B( . , c
. B(. c .
, ' B( .
? ? ."
, ' & ?"
, '."
' movements&?"
'."
.
' & movements& ,
B(."
movements
. c
# movements-
. B(,
B( . ,
118
'"
119
' ?" .
, ' ." .
, 'Thank you. ." , ' ,
. ." vL
. , ',
? ?"
- & , ' , .
?"
P
| vL .
- !
, ' ,
. ."
' W"-
. 'K .
'"
MX . Q S
-
. X . - g
. , ' .
g .
, q

. ,
.
, ' . ,
."
-
, :
.
. , .
120
' W"
.
j .
M .
:
, 'j, j" .
q . .
, ' ? j."
, '. j ."
, ' j."
q , .
q q , gQ. S
.
;
" S ?

, ' ."
j ,
, . ^,
S X
, * , -
. M X , ,
BW S ,
, + M
.
q ,
j M .
, M
gQ , .
R .
&*
121
B( '" .
y .
.
.
.
.
q .
U .
" .
.
i .
. a
D ,
a , ',
, 27 12 . ." , '
?" M , ' , y
. , Quitz .
."
, { ` j -j
| . ,
.
, { q
j .
L B( . .
.

. B(, ,
U .
, -
, , ,
, u
122
- , ' , ?"

. S ' "-
. M
. c Q ,
, wit
, S L ,
' ." k U
M , '
?"

}
. c } -
. M
- jS .
- -
g . q .
, ' , .
'-"
a . , c
. ?"
, '
; E
. ." U,
w g q-
Q .
gQ B(
. 100 f j q
, BS- .
" i ,
` .
123
, -
, L gQ& N .
.
.
X, .
j S
. G S
M S ,
g . .
L # l
. .
# B(.
.
y .
S
, .

, . .
,
S
.
Q
.
, '."
, ' - ?"
', ?"
'- ?"
', ."
' ."
'?"
' ."
124
' ?"
' . B( y,
."
, ' ?" ,
' ", q ' , "
.
. .
. Z , ,
. , ,
' ." s .
, R g
M , {
. j
.
, - . L
, ' ?
?
U ."
. c -
. #;
| .
125
j
|X?
-S |
M
. s j
M .
S , S
, S
S. c L ' "
'" S L
j S c . y
S | g 'c
j ' "
?" -
1971

, , ,
. .
? .
126
127
, ,
. , .
! :
, g , .
, j,
. i 20 , 1905 .
- j
M q .
- -V
{ .
'g " 11
.
j S .
j j , ,
j . a .
'" a . 1935-
g M?
1000 R g .
S g j
'" , j . c M S
. - .
' ,
." .

' , M
" . c L
- '"
S .
1932 '"- -i q B(i
1948 ' " .
128
S
B(
=
. '"
. action- reaction
. S j
. j
. j S blank verse- .
F. F .
X j.
. S analysis .
'don't do what I do - do what I say"
.
, = , W ,

. , S

j.
S '" . ' "-

.
^ , ' "
. S . ' "
. WV
S . S
.
, j
' , you acted like a buffoon."
129
, , {, U .
w -
. S. '"

S, S
. , '
, !" '" S
, S
, S .
', I owe you an appreciation."
, j.
& appreciation
'g" .
. , ' ."
. , '
." appreciation ."
& #; f-
'" = . +
f .
j. ,
c .
.
.
f , ' * . a
." {, a
.
= L
j BS . ,
, , y 1924 ,
BS 'j"- S
. = S. '
130
131
. ,
....
C k ."
'C q c =
= . 1934 S 'q
S"-
i . 1934 1981 L B(

S
{ U S . c -
Q L
' "
'".
' "- La
' "
S . '
, ."

, ,
.
L .
{ .
c .
S&
.
q,
. q S ,
y . j ' "
'" .
132
' " S
j q
-
L . q
. q
p
y N q g
, q . t
, c ( ,
, S ,
. j

M
.
K L
.
=
. c i
S L
.
j f . |
F
| S. ,
,
,
.
S S
f , , = .
q F =-
, c M
. v f
133
, S
. f Q
S.
. M j
.
c} , j
, .
j M
. S ,
F .
, c L S . S
.
U f.

j
f ? A
. f ? A
, . }
, d y ,
c d M }
y .
S
L
{ .

+ i
. S
. f
L .
j M
f f
134
+ , ' =
."

S
| . .

R .
Z

U
.
, ? A, , S, ,
, j

Q ' "
j, ,
. i ' ", c
S
.
M -X
C g MM
d g ,
, M L =
. ,
g i .
j = BS
g .
, ' ,
, U + S
j | "; '
i L
135

." '
M ."
i .
` .
j, - j .
M j .
C
` .
1947 L
. - &l
'" S S . &l
.
' q
, B(?
?" ,
' R g .
M, c , -
. ,
Q . ,
. ?
j .
." y
' "
.
} , t.... .
.
B( , '
" S !
' , B( ".
136
,
. .
.
, .
& ."
S S + .
j . -

.
.
U .
S A, j, M,
j &,
+
, ' ", '"
.
j = BS
. c ' "- q
' ", '", '" '"
,
. U, B G
j. i

. |X .
137

.
'". y
.
q-
* .
.
.
S .
. '" ,
. .

.
C . C
q . B(
.
138

139
&
. , ^,
,
.
, ,
. q M |X
.
140

& , c
. ,
, #;
. ,
! .
,
. L - .
.
,
BS - .
- , ' ". y
1963 1964 . , c
. .
.
, : .
. '"- ! '"
, - . ,
141
, M ,
' . B(, S
, S S .
, M B(.
q.
, '".
. d , c
. .
M q 'f"
, M .
. , .
L, M, , ,
, c .
. D .
: , ' ?" M '
". ' ?" '
!" ' ?" .
,
. , ' , !
." , ' , ."
. B(, -
M ,
, ,
. , c
. B( BS-
! .
: , ,
. L ,
K , .
, L L .
- .
142
j
143
' " . ' "
. B(. M
,
, *
. - .
- S , & c j
.
'" , .
. j . q ;
. q ; ,
, ' '" , ."
. ' " '" . ,
' , , - !"
, ', M . c
."
M , ; ,
L . L .
'". {
q.
, B(, .
i , g.
. '" , '
;" q.
'" "
. S : ,
.

. j
. .
. q ; . ;,
? q .
144
j ,
c , '
. ' &
, ' ? , ; ,
." ? .
;
. ? . j
. d -
" . q M
.
, , '
" ,
." , } L
, ', , ,
. , ."
" , - .
, .
.
, |X
. .
.
| . c = ,
F '" '" .
. q, '^
!" . ,
i , . y
, c . i
. '
?" , ' ."
, ' , c
W ?"
145
. , '
." ,
, q ,
. i '
. ,
, c ,
.

. -
y P -
M -
. c M
y !
, q.
' ""-
. c
L q . '
q . c ,
. c .
-
. ,
. . c

B(. ,
Z B(. '
B( .
, , i - , .
E - , . c
."
}
. c q
146
S
147
.

' . G : .
72 I : .
. L : ,
,
. , S, i ."
,
K .
, , E
- . c
. , M
- E . c .
M , ,
.
{ g
+
. .
. W,
. ,
,
. L .
l M .
, . ,
S .
. '"
, . y 1963.
B(. S
148
&l .
. , c
, .
, .
- .
, , ,
M ! c .
, , ?
g .
, :
' ?" M ', ."
.
. . , '
, ,
." , . U,
, q
.
. , L
, .
S
.
:| . j
, S R .
S , S
. &y, -
. c M
.
. . c
, qX .
, .
, j .
149
. .
.
i , M
, ' , .
." c
L . c ^
.
- -
.
,
, & &
. . M
, !
?
k S-
. S
SM . ,
,
- .
. , 'S
, k ."
-P
. - SL ,
L .
, , .
j, '`" s .
- , .
- S ,
150

151
. .
. , . - v
S , . v
v- gg .
,
j ,
! .
. v S
. R,
. | .
| j .
BS- j, : .
: - .
: - .
.
, .
, a,
. S S
. & .
.
. , -
.
.
. - -
Ze . `
. c X
" " g. -
S , .
, ' S,
. , q ."
q .
152
- - , M
, .
.
: , -
, : . '" S
. :- .
,
. -
. &Q L
.
A -
, c M .
. q ,
. :-
| . ,
- . ,
. c +
- .
f A
, . .
. j , '
. =
. . BS-
. , .
{ j ,
, c L .
, c - g , .
, ''"
153
. '" ,
S &l
.
S . c
, ` .
.
L ,
. .
- , c S
.
.
. ' "
. L .
.
- . S ,
. ,
, ' ."
L - .
L
. , ' ,
?" ,
F , ', ." L
- L .
' " ' "
. M g,
L , L .
j , , A
S g. . c
X ', ''
"" . S, ,
." g
154
jS , .
, M ,
, .
-j -
. , j +,
. , c '
" . ,
.
. &
.
M , M
. M
. , g
.
' "
. .
.
', !" , '
?"
, ' ." ,
j .
, +.
155
j

. X .
{ , BS , BS G
# . c BS SL '" S-
S - { , ,
.
?
B(, |
G ? j G

B .
S-S ? BS &

& R. ,
d j &
y .
.
|X - L .
156
157
j . q

. M L,
, j . M-
M - - l
j #;
. j q La
, L .
l j
. M
v
. S, Z
. -
.
. ,
M-S
- insti-
tution, . energy
i i .
c j
. j
A
.
N -
. j -
. S
. &
, , ^ .
S |
. c S ,
L .
158
, . "
S? . c :,
l ,
. ,
S .
.
M c grace-
ful . S.
j . L Sensitive Xl
, ?
.
, j
. - ,
iM & qS
Comic
relief -,
. S , M
. .
j . - La,
. c M
j
X , X
} .
}
, g
. U j
?
- | L
L . j
l ,
.
159
,

L d
. ,
. , ,
.
& ,
LW .
160
S, - M-
S
M. |X
. ` C
?
. L , .
, ' ".
, , .
, q . K .
" . ,
Z . S, . Z
. y .
. - . '
- B, & B"
.
. . y ?
i . y .
q . KC
.
, S.
161
A. .
S
. '
{ . S
.
= ' . '
d "- - ' "- S
{ f .
,
.
. A
- ' = R . U
. &i .
K . , j,
. -,
.
- M - .
X ,
. qX
. . ,
. .
#
#; BW .
-M, , , .
M S, -
.
, B .
, v . -S
- .
| S
162
163
. . ,
. v - .
. La
. .
,
S .
? .
.
q . , ,
, . .
, - .
. ? ?
.
. .
. . .
. : . -
.
? c
g .
v :
.
.
. .
i. ,
B(.
B i.
. S
.
. ,
. , . .
164
165
f , ",
. B( .
q. ^
^ .
M-S ,
j, , S .
M-S . .
M. S
S .
M .
K . S .
S . S A.
. ,
' ". ,
. .
j .
I K
j M. ''". .
.
. - , ,
.
, " ?
. K . S
.
, |X.
.

. j ?
j ?
. ' .
166
q . .
S .
. ,
S? .
S M .
Z y .
.
167
S
S
'" . U,
& . 'S"
? '" '"
. 'S"
j
? { ` M B(
,
K ,
{ ` 'S"
g ?
'S"
. ' ". j
S+.
K . K .
S . ' ", 'La",
'", ', ' ", '", ' ",
' " L &
K .
, L SS.
168
169
M
. ,
. L j
.
BS = .
M
, X
, SS .
S
y g.
+# . g
. -
P ,
Z , +#
S g P & .
- ,
j .
'S" i W ,
G
. c R
a .

SS .
L l . c U
. -
{ , }.
.
170
: M
M .
q M ,
g . &
, M , & .
& . c .
Z , Q
C
, S M
M .
, ,
.
. , } , .
,
. c
.
, & .
B( , ,
. &
& , .
S M S .
171
, M
, . L
. M . M
, .
= S . M
" , & , .
M .
y , q .
j ,
, { , -
g S . M-S
c M j . g
. M j .
M & S .
. ' " '", '
"- '" * . .
. B( K , c
v &
B( ' " '". " ?
c , , , .
B( B( c
B(
B(. j. '" .
v k .
k
. j . K
. k
. - & M-S.
, M
M .
M
172
173
M . M
. c S
. - ,
. &
. c
, . K .
. c

, .
, K , ,
R B( . ,
v . ,
, . .
, . , M
. M
, , ,
M && .
c , B( , M
. , ,
,
K. c M S
. S , &
K K .
, .
L j. j ,
j .
, j . M
, - ,
.
. ,
y , R
174
. M - .
, { `
. .
M &
K . B(,
, ,
. , .
& . Z
K, B( . *
M . . U
M .
,
.
. * . y a-
. q a * . ,
* . .
, .
, j, j
. c . &, , .
. c & . A
, .
v .
v . v q . c

. ...
, , .
P ,
, - , .
. ' L" .
'"- . .
" . . M
175
, ' ". ,
' ". , -
. . '"-
. '"
. '" , c
. La .
c K ,
S S-S . S
, c
B( i . S
.
" ' "
. ' "
& -
i B( . &
.
, M ,
, j B
M .
, M g
. , ,
-B(j , - ,
c .
S .
j MQ
. c q U
c
, c M j,
&.
K
. M , `
176
c ' .
, M .
- ,
, & . .
- , ' . "-
" y . .
. S S
y S - .
. , "
, 'M, .
?." , '"! .
, . -
? , .
Z& . B( -
. , , `
M . &
, } . } ,
. , -.
. }
. , .
. I
, .
.
. . " .
. j B( . ,
', . ." , , ,
. -" , L .
M . "
, ', M. ,
. B(, ." c &
, M ,
177
! L
. c , '
q?" , '. ." , '
, ." , ' ." ,
', ." . c g
.
,
". " " & c
I . , X
. -
X . M X
, L ?
. K . M
. ? &
. , ,
, l }
. , d
. M . M ,
, B( M
`K, M .
. .
. q , j .
f . ,
.
. B
f M , M .
G . , ?
M
. '"-

. , ,
178
179
'" M '"- .
'" . `
& '"
& S
. : , S-
& . '"-
. c .
L -
M `, ,
& M
vk. k-k , .
,
;, La .
` . .
M . .
K . .
. .
,
. '
. c , '& B( ".
La. .
, ,
, , .
X , ' ,
." & .
' " 'l" M
' , ".
.
.
. , ,
. M k-
180
, - - - ,
B(. , B( S.
, . ?
M " , ',
. " . ,
. c , ' , .
." , ' - !"
, ' , ." -
, ' ."
. - , ',
." .
. , ' . :
?" , ' : ." , ', ?
. q ."
, ', . - ."
, '?" , ' B, B(
. . - ."
, ,
S . , ' ."
. c ,
'M . ." P , |
. ,
'" . '"- . .
#; ` ' . M
, ' B( .
." M , '
. ."
M .
, . M
, G .
. . M B( ,
181
.
, K
- ,
.
. .
. ,
, K ,
. M ,
. .
M
. ,
, X . , M
. .
M M
, 'q " . S M .
. B( N. .
, ' ,
!" , ,
, - ' ,
." .
& . .
. .
q . ` .
. . M.
. , M S A.
` . S
, K .
, KK.
. . M.
. M , ' ,
B( ." , '
182
, !
. ." B(.
` .
,
. A ,
' , M ! .
, ` ." A
. vL,
, , ' ." q ,
! A , ' , &
? O , ?
` !" .
`. k,
, , `
.
, M .
n '" .
.
B( .
S ,
q K
. . M
M
. " M
. c , .
M . M . ,
' , ,
C B(.
{ " .
. { '
."
183
? .
M L
q .
, ', ." , '?" , '
." K. -
. v .
M-S ! - .
M L &
.
G . M c .
M G . `
, c
&
, .
N ,
q , . M
?
184
S
M
q , M
i + SL . M
, BS . c
M , 1980-
, -
. , :
M
.
K
. ,
XL K S q
. M y
BS . S
, ,
M S q
, .
, K M
S ,
185
- . q
q . j -
. j
. L M, ,
,
? M
. , .
M M M L
.
q M
. U i S-S .
,
.
M |X U , .
, M
-
. ,
. U ; , ,
, , , &
. M . -
, - i .

j .
M -S S ,
. -
-S L B , BW
.
186
187
S
q j
, 'C ".
M : ,
. , j
M S&
. &
, '". BS
j + ,
. c ,
+ .
g + ,
* . , B
j , S
S . `, , c
S .
'" .
j q,
.
. . -
= , S B(.
188
189
S-S. L, ,
, c M .
q
. '-"
. j '-" S .
- .
. L ,
S , j L

, }
j , * .
- l ,
M . , S S
.
: .
& ,
, c
:.

, Z S ,
, v M

.
, .
? BS
B ,
&
U . M
.
' " .
M ,
190
La . .
, c .
'" ,
S .
, 'S,
." , gQ
* . ' " q
a K
K j q
. .
, , K-
S .
, M |
. ,
+ .
, .
191
|
, y, c
. g Z . g
= x . M
.
. , { .
. y 1962. .

, La
. f
,
{W, .
q Z .
j , L
q.
, .
, c gQ .
, A S
. ` P ,
-S . 1964- MX
, , .
192
'" S
193
? ,
, &l, , .
. .
K, . M
' ". q Q
.
'SX " ,
#; . 5 . 'v"-
, L
. , '"
. '" ,
. L
. U , q ,
- G , 14
. . '
"- q B(, ,
L M. M M , c ^
B ,
. y ' "
. . G
. ,
' , , ..."
q
, ' , S ,"
. M
. '" .
. , '", '{", ' ", '
", ' " ?
- L ,
M | .
. , , s, ,
194
M ,
M ,
M S. q q
, c .
` q
.
|X .
BS M ,
Xl, . , ,
M G , .

. ,
.
, ' " * .
j. S
-
, | j
P . - &
l. '" .
. L & B(.
, , ?
195
?
M J ,
. M
- L .
G , S
M .
1957-. g `
f . . S ,
K .
,
, gQ . , c
, S .
, '{" ,
y ,
, L
y . . L
. .
,
Z. .
F , j.
. .

196
A
197
XL , . , gQ
. ,
D . g ,
g S & .
.
1964 .
- . a .
. j
. q l
, c j
. ^ .
, ^
. , ^
?
. , c
gQ . gQ
, M gQ .
,
M gQ J .
L D L , .
.
K .
. {
, -. S
. . a
. . k v K
- .
, q
, gg BW D ,
j .
q M g - ,
198
g . '"
. A =
, L P
, . '"
.
, .

. ,
, .
S . '", '",
' ", ' g" -
, . j
, A
| . , c
? , j
. '" .
. S
vL ,
|X . '="
S .
, c .
q, S B( .
c . L
. = #;, +, =
.

. U , gQ
. '"
-A .
. j '"
j . ,
199
S A * .
S . { M M
= -
. , .
. q |
.
, q M
, .
!. g
, . B(
I , -
.
200

. y 1959, '
" " . L
, ^n
gQ .
. ' " M 1960-
, ' " S .

'j j" .
&Q .
q, . S
D- . X
S . -
'j j"
&Q j U ,
.
wL .
- , -

. & ,

wL . ,
201
.
.
.
{ . c L -
, Z
. - .
. '" '^" .
'"
- g L j .
. B(
, ' "- #;. '"
L P . S -
, c B(i S
.
L |.
& .
gQ qS
i . ,
- . L S
L
S . L
j , US .
g ,
BS :
. & .
, .
- -
, c Q ,
.
.
202

203
g

. 1961 , '" y .
.
. c .
. L M.
#; .
. L .
.
D . , '
, ." , ' .
?" , ' ." , '
D ." D gQ q
. - gQ SL
J . '" .
S '"
. .
, S Z
'" .
' ?" q-
L #; .
204

205
'" q-
A L . `
B B(
B(. ,
G . ' ,
veritable scene stealer!"
. ,
-
. S , S
.
. ' S", '& ", '", ' "
,
& . '&"
.
, .
- . '"
S .
L
. c ' "
& & *
. '
" | .
,
x .
L+ .
, - S .
c q , S
J . F B
j :, , = -
.
.
206
q .
.
, B( y

La
S
- ,
| & ,
BW B *
U U
j .
207
g
, L
. .
W .
, -gg .
. - ,
. g
y .
.
. |
, . , .
=- . - .
, .
v B(.
.
. M
' " .
. S gQ
.
1961 '" d
. gQ q
208

209
. ^n
. .
, M #;
. F .
.
D
. ' K .
D .
. , , L .
S
gQ q ? gQ
& . & .
M.
, , j .
D,
gQ .
. .
' , q ."
" Q.
g Q D - .
Z .
'" q .
. j
. j
. G | q- . c vL
. M vL D ,
:, j, j, , , , ,
#;. c '"
.
& S - .
v
210
. L .
- v` B(
` B( .
B(.
j B(. B&
B(. , ' W.
varitable scene slealer." .
B j
B(.
d
. .
.
Z *
. , '
" &. M B
.
} : .
- v S
. '"
x. - -
q S
M
.
.
'&"- A ,
Z . a
S .
. .
B(.
.
B(i. - B(
211
- .
. c }
S
j. q q i S
j
.
.
.
SS
: .
.
, Z ^n -
. Q
,
M
. :
B( X

M .
' " g, S D
. : S
= .
S S
|
y. La |.
. U
. c S
'
" .
- M }
Z .
212
213
' "

.
. '"
. '"
. '"
M L . , ,
- + i
. B
! . 'c"
S | .
qS
M j M .
' S"- '" '"- B ' `
" . , c j
Q .
.

B(.
y y
: .
1962- '"
' S"-. - q
. .
. ,
qj j . q- |
. j . M
q ,
. . U, L
j S .
q ,
.
. .
214
- :
. M
:& . ^
. :
.

. j -
S S
? c
. SG
. | .
S, j,
v
. " ?
=
j .
. ,
.
, j . B
n . c
,
M y ,

.
,
.
S .
.
&
= S
215
. & .
S .
S .
* . S
j
,
La & .

:& .
- . .
B( S
. -, -, -=
.
. S
.
. & L
i :
B( . q,
.

& q q .
. g j. Z X .
.
.
.
: . - S
.
. . - 'beg
your parden" - q. q
zoogarden- , . q
'zoogarden...?"...
216
M ,
180
s q 'G-o-o-o-o-".

. X
.
.
.
S : = -
. . q
L .
. S - S
, S i
- S .
.
, M
. S E
} .
. &
& . L
. S .
M
. . n
, c i
Q .
. c n
M
.
, ? A,
. gQ
.
217
q M .
M -
. .
' "
. - q ,
.
S q- -
.
BS . ' ".
M . S
.
, . Z
'- ". i
. A
A. ,
.
P .
M gQ .
i g .
. g . c
B( S .
L B(. M
.
, ,
, ', . .
B(. B( .
." & . c
L ` .
j ,
.
. , ,
218
219
M
. c
L .
. , '
?" B( '
" q . M -
L . X
, q.
gQ
, - . c gQ
. {, ,
.
|X . -
q '- S ."
= .
gQ
. - ,
R B( g .
. S
.
.
l k
. K
. M .
. S
. ,
= i
. j
. G
'"- . q . ,
. .
220
B(
. , y '
`
u." , c -
i
B( ' "
. , .
c M g SL. ,
. c
.
l. l . . '&
"
, ,

. q
. i q q
& . i q
. B(
' " ' ". j
M
. M.
' g" 4 n, 1997 16 n '"-

- .
4 n, 1998- S
, .
221
j
{ ` j
. |
. 100 .
. .
v .
j
U .
, M
.
j.
gQ q
L gQ i . qS
M ,
.
,
'g " .
La

q .
'g " 40 . 40 3
222
223
S, .
| .
* P
| . =
-
.
L ! ,
. ?
224
| S
S
| S S A.
,
. S j .
j .
#; . ,
F . c F }
qS , =
. S
S C S L . -
. K .
K . -
K . c .
. M-S
K . M
a S.
. g . B(
a .
- M
. U
225
K S .
'" .
'" S. . S.

. y , *
, |X . S
. j 'La*
"
. , *
. S
. q- S ,
S
. U L .
. .
S .
S. } .
. S
, S ,
.
. '"
S S
. ,
| S S A.
, ,
S & .
. M.
l .
.
226
'"
227
S
. S A ,
gg S.
,
y . .
, {-= . S
* . -
S
, L. - &
S ; ' ", ' " .
- ' " .
&
'i j" '". S
M.
'" S
. , ,
. M S
M; g ,
L ^ ,
= . M
g . S
228
. B(, S
M . B( .
M ,
?
B( .
M q M K ,
?
S ,
.
, . c -L
- #; . L
s , . S
& ,
* , j .
= S BS S.
. BS
, ,
. , -
. S
S.
, U
. '"
. S , ' U"
. M S '"
. + &l. '"
. c '"
, S .
S L. M
S, . qS , ,
M S L .
. S ,
229
, j. j- .
Q ,
M ! S
.
'" S .
. S
, - S , ,
B( . ,
| . S
- S. L S S
, , .
.
, .
'"- S .
#; .
c S x . ' "
; , .
c S S ,
S S S
c .
- . M
' " '" =
. -S
Q . &* ,
S S
La . S . S
S, q S,
. .
. Q
Z . L
, - }L .
230
231
S A S,
.
. Z
S ' S L ",
" ." .
, S , -
. c S ,
" . d
.
'"- q , L
, .
, -
, S A S. ,
, S , y
B( . B( S
. | B( .
, S
, , v .
q , .
S . -
, '
", ,
. -S .
'" =
= XL , S
. U, S
. U
#; . S
. R ,
S S '".
,
232
. , c . i
; , & .

, , .
', ". ,
B( , W
. L S
, , .
'" S , "
. S
" .
S { |X . U
. U , C
.
S .
M M ,
. c i S
, .
S
S . .
-S ,
B . c S j
B .
, S ,
, S . S
. q S
= L B q
.
.
j La*- , S
. , M
233
. ,
. S L "
j .
M S B(,
M q 'q j
." M { ,
. S , ,
S M S { "
. C
. '". f .
, , S S
B( . , .
, S B( .
, '
, ."
S , Q
. ,
, M
, S q
M .
M, .
'" S S ,
} S L
. , - ,
S
. S, S
B . S
. j '
j " = . j S '
". j .
BS ?
234
g .
. -
S , S
A { . S A
S S S
.
.
c
. ,
S -
L ,
S .
S , R g
& .
y ,
, l . ,
, S S ,
. S t ,
, S . L
& { , B( .
, S
, S .
S, S .
S S , .
&& S A
! y?
235
S
. S. ,
S . ? .
.
. c &
" ? " ' "
* . c
. .
L
'" S .
'j
S". " .
. ,

.
j S M .
.
.
. M
g .
. q g ,
236
237
g .
' ." , '
, M ." , -
. & g .
& j. c X

.
. M,
g S ,
. , , f,
Zf
. f,
| .
, .
, -

? f
?
, M -
qX !

. S
. f
, ' ' i c
."
L .
f
L ,
f ,
.
,
238
.
Z .
,
j ,
, , , g g
. ,
?
= q
q .
. B( .
g
.
q B(. y ,
. c
, , j
.
239

Agropathikera - Soumitra Chattopadhyay (Amarboi - Co

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Agropathikera - Soumitra Chattopadhyay (Amarboi - Co

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3

`ywbqvi cvVK GK nI! AvgvieB.Kg

' "- '" S

`ywbqvi cvVK GK nI! AvgvieB.Kg

S '" . ' "-

`ywbqvi cvVK GK nI! AvgvieB.Kg

' g" 4 n, 1997 16 n '"-

Você também pode gostar