Você está na página 1de 44

EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa

bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Terapias Externas
da Medicina
Chinesa

zhng y wi zh f

Material elaborado pelo corpo docente da EBRAMEC / CIEFATO


Para os cursos da Escola Brasileira de Medicina Chinesa
Direo Geral: Reginaldo de Carvalho Silva Filho

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Introduo

Definio

Terapias Externas da Medicina Chinesa um termo amplo que designa o uso, principalmente, da
Matria Mdica Chinesa atravs da parte superficial do corpo com a finalidade de obteno de efeitos
locais, distais e sistmicos.

Apresentao

Um dos preceitos mais importantes a ser considerado ao optar pela utilizao dos mais diversos
mtodos e tcnicas dentre as Terapias Externas :

ni bng wi zh
Doenas Interna, Tratamento Externo

Em alguns casos a aplicao das Terapias Externas atua diretamente sobre a parte do corpo em
que esto sendo aplicadas, onde a alterao est se manifestando, porm em outros casos elas vo exercer
seus efeitos distalmente atravs dos Canais e Colaterais.
Desta forma alguns conceitos devem ser recordados a respeito da Teoria dos Canais e Colaterais
(Jing Luo).

Canais e Colaterais

Os Canais e Colaterais (Jing Luo) apresentam caractersticas prprias e funes especficas. Eles
desempenham um papel importante no relacionamento entre os rgos e as Vsceras (Zang Fu), e o
exterior do corpo. Dentre as principais funes dos Canais e Colaterais (Jing Luo) destacam-se:
Transporte de Qi e Sangue (Xue);
Formao dos tecidos;
Via para as ervas;
Integrao entre o Yin e o Yang;
Via de tratamento;
Expulso e interiorizao dos agentes patognicos.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Pi Bu - Zonas cutneas

So em nmero de doze, esto relacionadas com os Canais Principais (Jing Mai) e esto dispostas
na pele em regies que seguem superficialmente seus respectivos Canais, formando uma primeira barreira
para a invaso externa.
Vale dizer que alguns autores descrevem ainda a Zona Cutnea do Vaso Governador (Du Mai) e
do Vaso Concepo (Ren Mai).

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Mecanismos de Ao

Quando as devidas substncias so aplicadas a seus Canais ou pontos relacionados, elas iro
fortalecer a capacidade de regulagem corporal e ajustar as alteraes dos rgos e Vsceras (Zang Fu) e
Canais, de modo a tonificar o que est mais fraco e a dispersar o que est mais forte.

Princpio Teraputico

Um importante terapeuta chins, Wu Shi Ji, indica o princpio teraputico para aplicao das
Terapias Externas:
Diferenciar a Sndrome primeiro,
ento decidir o tratamento e
finalmente escolher as substncias.

Matria Mdica Chinesa

Caractersticas

Assim como acontece em uma formulao para aplicao oral de fitoterpicos, nas Terapias
Externas as substncias devem ser selecionadas de acordo com suas caractersticas, destacando aquelas
relacionadas com as associaes das substncias e partes especficas do corpo.
Mediante uma ampla e criteriosa anlise das substncias no decorrer de toda a histria da
fitoterapia chinesa, as ervas foram avaliadas e observadas com relao aos seus efeitos e caractersticas
teraputicas.
De modo que atualmente h quase que uma unanimidade, entre os grandes praticantes, autores e
pesquisadores chineses, com relao s caractersticas das ervas, no entanto pelo fato de algumas
caractersticas apresentarem a possibilidade de subjetividade de interpretao, pode haver divergncias
entre algumas obras.

Natureza
As Naturezas das ervas podem ser basicamente associadas com as caractersticas Yin e Yang e
serem empregadas para o tratamento dos desequilbrios destes aspectos no paciente.
Quente r
Morna wn
Neutra png
Fresca ling
Fria hn

Quente- r - as ervas desta categoria possuem as caractersticas de dispersar o Fria, aquecer o


interior, suportar o Yang e tratar o colapso, sendo empregadas para o tratamento de sndromes de Fria.
Morna- wn - as ervas desta categoria possuem caractersticas similares, porm menos
potentes que as quentes.
Neutra- png - as ervas desta categoria podem ser empregadas para o tratamento de condies
com predominncia Yin ou Yang. No entanto, deve ficar claro que mesmo as ervas neutras possuem uma
pequena tendncia para o Fria ou para o Calor.
Fresca- ling - as ervas desta categoria possuem caractersticas similares, porm menos
potentes que as frias.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Fria- hn - as ervas desta categoria possuem as caractersticas de limpar o Calor, purgar o


Fogo, remover substncias txicas e nutrir o Yin, sendo empregadas para o tratamento de sndromes de
Calor.

Sabores
Cada fitoterpico possui como caracterstica um sabor especfico, sabor este que pode ser de direta
percepo e associao, ou de associao indireta devido aos efeitos gerados por este fitoterpico.
Picante xn
Doce gn
Azedo sun
Amargo k
Salgado xin
Suave dn
Adstringente s
Aromtico () (fng) xing

Na tabela abaixo podemos encontrar um resumo das funes relacionadas com cada um dos
sabores.

Sabor Funo
Picante Libera a superfcie, envia para fora, move Qi e o Sangue (Xue)
Doce Tonifica as Deficincias, harmoniza as ervas de uma frmula
Azedo Estabiliza e fecha, reduz e previne a perda de lquidos
Amargo Seda o Calor, purga o Fogo, drena para baixo, seca a Umidade
Salgado Purga o Excesso, amolece a solidez, facilita as funes do Rim (Shen)
Suave Promove a diurese
Adstringente Estabiliza e fecha, reduz e previne a perca de lquidos

Direcionamento
Para o melhor uso das informaes desta categoria, o praticante deve conhecer a caracterstica de
direcionamento da prpria alterao a ser tratada.
Ascendente shng
Descendente xi
Para fora wi
Para dentro ni

Ascendente- shng - ervas com esta caracterstica normalmente so empregadas para alteraes
localizadas nas pores mais altas do corpo, assim como alteraes que possuem uma caracterstica
descendente. Estas ervas, assim como aquelas com sentido para fora, tendem a elevar o Yang, aliviar as
Sndromes Superficiais atravs da diaforese, dispersar o Vento e o Fria superficiais, dentre outras
situaes.
Descendente- xi - ervas com esta caracterstica normalmente so empregadas para alteraes
localizadas nas pores mais baixas do corpo, assim como alteraes que possuem uma caracterstica
ascendente. Estas ervas, assim como aquelas com sentido para dentro, tendem a limpar o Calor, purgar,
promover a urina, remover a umidade, cuidar da exuberncia do Yang, enviar para baixo o Qi em contra

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

corrente para parar o vmito, aliviar a tosse e asma, melhorar a digesto para remover alimentos
estagnados, tranqilizar a Mente (Shen), dentre outras situaes.
Para fora- wi - ervas com esta caracterstica possuem indicaes similares quelas das ervas com
sentido ascendente, com destaque para a induo de diaforese.
Para dentro- ni - ervas com esta caracterstica possuem indicaes similares quelas das ervas com
sentido descendente.

Tropismo de Canais
As ervas, segundo os conhecimentos da Medicina Tradicional Chinesa, apresentam relaes com
os Canais e Colaterais (Jing Luo) e as diversas partes do corpo, incluindo os rgos e Vsceras (Zang Fu).
Com a observao e a experincia clnica, identificou-se quais as ervas que, atravs da
interpretao de seus efeitos teraputicos, exercem influncia indireta sobre determinados Canais,
indicando-se assim seus efeitos indiretos.
Alm das associaes com os Canais, de maneira direta ou indireta, os chineses identificaram
aes especficas em determinados rgos e Vsceras (Zang Fu) ou ainda em determinadas regies co
corpo do paciente, sendo que os Canais so relacionados com estas ervas por suas aes nestas regies
bem determinadas.
Na prtica das Terapias Externas esta caracterstica se torna extremamente importante, ainda mais
no que diz respeito s substncias atuarem como guias para outras.
Substncias tradicionalmente usadas como guias:
Tai Yang qing huo Rhizoma et Radix Notopterygii
Shao Yang chi h Radix Bupleuri
Yang Ming bi zh Radix Angelicae Dahuricae
Tai Yin cng zh Rhizoma Atractylodis
Shao Yin x xn Herba Asari
Jue Yin w zh y Fructus Evodiae

Meios para aplicao


Outro aspecto importante na aplicao das Terapias Externas com relao ao meio combinado
com as substncias para facilitar a penetrao dos efeitos das mesmas.
Os meios mais comumente empregados na prtica so:
lcool ji
Vinagre c
Mel m
leo yu
Suco de ervas yo zh

lcool ji
Picante, Amargo - Quente - Todos os Canais
Move o Qi;
Acelera o Sangue (Xue);
Potencializa outras substncias em combinao;
Melhora a penetrao das substncias.
Vinagre c
Amargo, Azedo - Morna - Fgado, Estmago
Revigora o Sangue (Xue);
Dispersa Estagnao de Sangue (Xue);
Alivia dor;
Desintoxica;
Amolecer massas duras.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Mel m
Doce - Neutra - Bao, Pulmo, Intestino Grosso
Tonifica o Aquecedor Mdio;
Alivia Dor;
Umidifica.

leo yu
Varia de acordo com a fonte.
leo de Gergelim zh ma yu
Doce - Neutra - Fgado, Rim
Tonifica a Essncia (Jing) e o Sangue (Xue);
Umidifica a Secura.

Sumo de ervas yo zh
Varia de acordo com a erva.
Gengibre
Alho
Hortel

Outros
j dn qng Albumen Galli (Clara de Ovo)
fn sh ln Petrolatum (vaselina)
fng l Flava Cera (Cera de Abelha)
gn co Radix Glycyrrhizae (Decocto)

Terapias Externas
Vantagens

Maior parte das substncias, so de fcil obteno;


O preparo para aplicao de fcil execuo;
A aplicao feita em reas de fcil acesso;
Possuem uma grande gama de aplicaes;
Especialmente indicada para que no consegue ingerir os fitoterpicos e-ou temem as agulha;
uma abordagem teraputica considerada segura;
O desconforto para o paciente mnimo.

Preparo

Um ponto muito importante para a aplicao das Terapias Externas o preparo das substncias a
serem utilizadas.
Cada modalidade de aplicao requer alguns preparos especficos para as substncias, mas na
maioria dos casos o conhecimento dos preparos bsicos so suficientes.
Dentre os preparos mais utilizados nas Terapias Externas destacam-se:
Pasta de ervas yo h
Ungento de ervas () yo go (run go)
Bolo de ervas yo bng
leo de ervas yo yu
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Vinho de ervas yo ji
Emplastro de ervas () go yo (go yo ru)
gua de ervas yo shu
Lquido de ervas yo y
P de ervas yo fn
Sumo de ervas yo zh

Pasta de ervas yo h
Tambm conhecido como cataplasma, normalmente feito a partir de ervas frescas ou ainda
atravs da mistura de ervas secas com vinagre, lcool, infuso ou sumos de ervas.
A aplicao feita diretamente sobre a rea a ser estimulada, buscando efeitos locais ou distais.

Ungento de ervas () yo go (run go)


Este preparo um tipo semi-slido, normalmente obtido atravs da combinao de substncias
devidamente trituradas com adio de meios como leo vegetal (principalmente de gergelim), mel, cera
de abelha ou vaselina.
sn hung go (simplificada)
hung bi Cortex Phellodendri 30g
Amargo - Fria - Rim, Bexiga, Intestino Grosso
d hung Radix et Rhizoma Rhei 30g
Amargo - Fria Bao, Estmago, Intestino Grosso, Fgado, Corao
hung qn Radix Scutellariae 30g
Amargo -Fria -Pulmo,Vescula Biliar,Estmago,Intestino Grosso
zh z Fructus Gardeniae 15g
Amargo - Fria - Corao, Pulmo, Estmago, Triplo Aquecedor
hung bi Cortex Phellodendri 30g
d hung Radix et Rhizoma Rhei 30g
hung qn Radix Scutellariae 30g
zh z Fructus Gardeniae 15g
Triturar os 4 primeiros ingredientes at a obteno de um p fino. Em seguida misturar com gua
quente ou mel e aplicar sobre a regio afetada.
Pode-se ainda aquecer o p e agregar creme base aos poucos, misturando sempre em uma
preparao 5-10%.
Todas as substncias retiram calor, sendo indicadas para o tratamento de locais com vermelhido,
dor, inchao, caractersticos de processo inflamatrio, destacadamente nos casos de leses traumticas
agudas.

hung bi Cortex Phellodendri 30g


d hung Radix et Rhizoma Rhei 30g
hung qn Radix Scutellariae 30g
zh z Fructus Gardeniae 15g
m tu sng Lithargyum 18g
Salgado, Picante - Neutra - Fgado, Bao
sng xing Colophonium 15g
Amargo, Doce - Morna - Fgado, Bao
fng l cera de abelha 60g
Doce-Morno

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Triturar os 4 primeiros ingredientes, depois levar ao fogo com leo vegetal (500ml) at que
aparentem ter queimado. Em seguida coar e acrescentar Mi Tuo Seng e mexer at uniformizar.
Em seguida acrescentar a cera de abelha e o Song Xiang, mexendo sempre at derreter e misturar
tudo.

Bolo de ervas yo bng


Forma de preparao chinesa onde as substncias devem ser preparadas de modo similar a um
ungento, porm mais slido, possibilitando modelagem mo.
Normalmente as substncias so trituradas at a obteno de p para em seguida ser misturada
com cremes, lcool, vinagre ou ervas frescas ricas em leo.

leo de ervas yo yu
O leo medicinal pode ser preparado, de maneira mais simples e caseira, mediante macerao a
Fria das substncias desejadas em leo vegetal por um perodo no menor que 20 dias, com agitao
simples diria.
Pode-se tambm obter o leo medicinal mediante a combinao da substncia desejada com leo
mineral, mas normalmente recomenda-se o vegetal e em especial o de gergelim.
O leo medicinal pode ser preparado, de maneira mais intensa mediante o aquecimento em fogo
baixo (banho maria) e por perodo prolongado (2-3horas) com objetivo de extrair mais os princpios
ativos das substncias imersas neste leo.
Alguns recomendam uma proporo de 1 parte de substncia ativa para 5 partes de leo.
Pode-se adquirir leos j preparados com substncias da Medicina Chinesa, o que pode facilitar a
aplicao direta no paciente ou ainda a obteno de outras preparaes em combinaes.

gn co yu
gn co Radix Glycyrrhizae 30g
Doce - Neutra - Bao, Estmago, Pulmo, Corao
Deixar o Gan Cao em macerao a Fria por ao menos 24 horas em 300ml de leo
(preferencialmente de girassol) e ento leve ao fogo baixo at a obteno de uma tonalidade amarelo
queimado.
Aps o aquecimento, retirar os resduos de Gan Cao e aplicar sobre a regio afetada ou armazenar
para combinar com outras substncias.

hu jio yu
hu jio Pericarpium Zanthoxyli
Picante - Quente - Rim, Bao, Estmago
Aquecer 500ml de leo vegetal (preferencialmente de gergelim) no fogo e ento adicionar 10g de
Hua Jiao.
Remover os resduos aps o resfriamento do preparado e armazenar para uso posterior.

Vinho de ervas yo ji
Este um preparo que implica na macerao a Fria das substncias em vinho ou bebida alcolica.
Geralmente as substncias ficam em macerao por no mnimo 7-10 dias em pote escuro,
mexendo todos os dias para que os componentes se movimentem e liberem suas propriedades mais
facilmente.
Aps este perodo coar e espremer as substncias, deixando apenas o lquido com o extrato.
Uma forma bastante similar, a chamada tintura, que normalmente obtida atravs da macerao
em lcool de cereais (mnimo de 60%) e chamada de yo dng em chins.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Emplastro de ervas () go yo (go yo ru)


H algumas formas de preparar os emplastros de acordo com tcnicas tradicionais chinesas, alm
da possibilidade de compra de emplastros j prontos em lojas especializadas.

Uma forma tradicional de preparar o emplastro implica em triturar brevemente as substncias e


imergir em leo, para em seguida aquecer no fogo entre 15-20 minutos.
Em seguida, deve-se retirar os resduos, adicionar qin dn (Minium) ou m tu sng
(Lithargyum) ou qng fn (Calomelas), at a consistncia desejada.
Por fim, o preparado guardado no escuro por cerca de uma semana e ento espalhado em papel
apropriado ou tecido para posterior aquecimento e aplicao.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Aps todo o perodo de preparao, o emplastro deve ser guardado para uso.
No momento do uso o emplastro deve ser ligeiramente aquecido e ento aplicado diretamente
sobre a rea a ser estimulada.
Via de regra os emplastros mais finos so trocados diariamente e aqueles mais grossos devem ser
trocados a cada 5-7 dias.

gua de ervas yo shu


Este um preparo simples, a princpio, onde as substncias teraputicas devem ser imersas por um
perodo mnimo de 2-5 horas, devendo ser agitadas com freqncia para extrao dos princpios ativos.
A potncia deste preparo mais baixa que aquela das tinturas, no entanto interessante para
massagens, principalmente em crianas.
b h shu
b h Herba Menthae
Picante - Fresca - Pulmo, Fgado
Preparo obtido mediante imerso de um punhado de folhas frescas de menta em gua fervente,
para seguida, cobrir o recipiente e deixar descansar por um dia, para ento filtrar o contedo. Vale
lembrar que para o caso de se utilizar folhas secas de menta, deve dobrar a quantidade.
Esta preparao tem a capacidade tradicional de aliviar o Exterior, resfriar o Calor e limpar,
eliminar, o Calor de Vero. Sendo, desta forma, indicada para o tratamento de doenas febris.

Lquido de ervas yo y
Este o nome dado, de forma geral, a diversos preparos que se apresentam na forma lquida,
muitos empregados para serem espalhados pela superfcie do corpo.

P de ervas yo fn
Este preparo base para outros e implica no ato de triturar ervas secas para a mistura em outros
preparos ou ainda para a aplicao direta nas reas afetadas.
Na prtica da Medicina Chinesa, h algumas formas diferentes de ps, cada qual com suas
indicaes especficas, mas com efeitos gerais similares.
fn
dn
min
sn
sh

Sumo de ervas yo zh
Este preparo obtido mediante extrao direta dos sumos de algumas substncias frescas.
O sumo pode ser obtido ao processar diretamente com equipamento especfico ou espremer ou
ainda socar em pilo.
Normalmente o sumo obtido sem a adio de qualquer outro elemento.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Tcnicas

Uma interessante obra sobre o tema, classifica as mais diversas tcnicas dentre as Terapias
Externas em trs grandes categorias:
yo w li wi zh f
Categoria de Terapias Externas por Ervas
q xi li wi zh f
Categoria de Terapias Externas por Instrumentos
q t li wi zh f
Categoria de Outras Terapias Externas

Terapia por Saco de Erva


yo di f

Esta modalidade implica no uso de substncias aplicadas dentro de um saco, normalmente de


algodo, para estimular por um perodo a regio selecionada.
A Terapia por Saco de Erva pode ser basicamente do tipo seca ou mida, sendo que no caso da
seca a penetrao mais difcil devendo ser utilizadas substncias mais fortes para a absoro dos efeitos.

A aplicao pode ser feita em diversas localidades do corpo, e ainda focando nos pontos de
acupuntura, com sacos menores e mais concentrados.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Uma forma bastante empregada a utilizao de travesseiros aromticos e teraputicos (


yo zhn f), nesta modalidade normalmente trabalha-se com alteraes que afetam mais o alto do corpo
ou seguem em ascendncia.

Exemplo: Insnia
j hu Flos Chrysanthemi
Picante, Doce, Amargo - Fresca - Pulmo, Fgado
xun co gn Radix Hemerocallis
Doce - Fresca - Bao, Pulmo
Acondicionar 500g das ervas acima em um travesseiro teraputico ( yo zhn). O paciente
deve colocar o travesseiro na cama 30 minutos antes de se deitar e retirar da cama na manh seguinte,
devendo guardar em um saco plstico at o uso de noite.

Terapia por Passar Ferro


yo yn f

Esta modalidade implica em acondicionar a substncias em sacos e passar o mesmo pelas partes
do corpo a serem estimuladas, normalmente quentes (da o nome), ou a serem aquecidos por instrumentos
externos, quando em bolos ou pasta.
Os efeitos teraputicos aqui so das substncias e da frico e massagem exercida pelas mesmas
diretamente sobre a pele do paciente, na quando se usam sacos.
Alm disso h o calor que facilita a penetrao dos efeitos e promove ainda mais a circulao de
Qi e Sangue (Xue).
Nas figuras aparecem um modelo de saco de ervas feitos no estilo tailands, cujo nome luk pra
kob.
A combinao das substncias vai gerar os efeitos desejados. Normalmente estes sacos so
aquecido vapor antes de serem aplicados nos pacientes.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Exemplo: Lombalgia (fortalecimento)


Sal
Preparar um saco com sal grosso, devidamente fechado. Aquecer o mesmo ao forno (microondas
pode ser usado) e aplicar sobre a regio lombar, com uma toalha sobreposta at o calor se tornar mais
agradvel.
Em seguida passar o saco com sal pela regio lombar a dorsal baixa.
possvel ainda descer com o saco pela face posterior dos membros inferiores.

Exemplo: Alteraes digestivas


(passada diretamente por Dr. Du Wei ao Dr. Reginaldo)
cng zh Rhizoma Atractylodis 50g
Picante, Amargo, Aromtica - Morna - Bao, Estmago
m yo Myrrha 25g
Amargo - Neutra - Corao, Fgado, Bao
m xing Radix Aucklandiae 50g
Picante, Amargo - Morna - Vescula Biliar, Intestino Grosso, Bao, Estmago
r xing Gummi Olibanum 25g
Picante, Amargo - Morna - Corao, Fgado, Bao
Casca de arroz ou de trigo ou de outros gros 500g

Exemplo: Alteraes digestivas


(passada diretamente por Dr. Du Wei ao Dr. Reginaldo)
cng zh Rhizoma Atractylodis 50g
m yo Myrrha 25g
m xing Radix Aucklandiae 50g
r xing Gummi Olibanum 25g
Casca de arroz ou de trigo ou de outros gros 500g
Misturar todas as substncias, aquecer bem e adicionar um pouco de gua, colocar em um saco de
pano e passar e deixar na regio abdominal.

Exemplo: Traumas, contuses, leses externas


kn l sh (passada diretamente por Dr. Du Wei ao Dr. Reginaldo)
dng gu Radix Angelicae Sinensis 36g
Doce, Picante - Morna - Corao, Fgado, Bao
chun xing Rhizoma Ligusti Chuanxiong 50g
Picante - Morna - Fgado, Vescula Biliar, Pericrdio
fng fng Radix Saposhnikoviae 50 g
Picante, Doce - Morna (Suave) - Bexiga, Fgado, Bao
tu g co Caulis Impatientis 50g
Amargo, Doce, Picante - Fresca - Fgado, Bao, Rim
shng ti xi areia de ferro 5kg

Exemplo: Traumas, contuses, leses externas


kn l sh (passada diretamente por Dr. Du Wei ao Dr. Reginaldo)
dng gu Radix Angelicae Sinensis 36g
chun xing Rhizoma Ligusti Chuanxiong 50g
fng fng Radix Saposhnikoviae 50 g
tu g co Caulis Impatientis 50g
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

shng ti xi areia de ferro 5kg


Preparar as 4 primeiras substncias em decoco com metade de gua e metade de vinagre at que
o preparado se apresente engrossado, filtrar e reservar.
Aquecer em fogo algo a quantidade desejada de ferro at que este se apresente avermelhado e
ento misturar com o decocto.
A esta mistura se chama de Kan Li Sha.
Para a aplicao, uma quantidade adequada do preparado, quente, deve ser colocada dentro de um
saco pequeno ou ento envolta em 3-5 camadas de gaze em conjunto com um pouco de vinagre e passar
pela regio, deixando no local depois de passar por vrias vezes. Repetir diariamente. Cada saco pode ser
reutilizado 3-4 vezes, sempre adicional um pouco de vinagre.

Terapia por Argila


n lio f

A terapia por argila implica no uso de argila mida ou medicinal a partes especficas do corpo do
paciente, ou ainda em deitar-se diretamente na lama ou argila.
Para a sua aplicao, o terapeuta deve primeiramente escolher o tipo de argila a ser empregado e o
local de estmulo.

Preparo:
Em compressas quentes: dilu-la em gua mineral morna, at transform-la numa pasta, depois
coloque-a em uma gaze e aplique-a no local desejado, por um perodo de 20 a 30 minutos.
Em compressas frias: usar gua mineral temperatura normal e aplicar por 2 horas.

Tipos:
Atualmente fcil de se encontrar diversos tipos de argila, com constituies bsicas diferentes.
Na prtica com a Medicina Chinesa, mesmo a argila mais bsica pode ser empregada, pois
combinamos com substncias que por si possuem efeitos teraputicos.
Para resultados mais potentes o ideal a combinao dos efeitos da argila com aqueles da Matria
Mdica Chinesa.
Para tanto recomenda-se a preparao de um decocto com a substncia selecionada, para que este
seja misturado com a argila em p (e no simplesmente gua).
Desta forma os efeitos so somados e os benefcios so maiores.
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Uma outra forma de potencializar os efeitos da argila em combinao com a Medicina Chinesa
atravs da aplicao de substncias da Matria Mdica Chinesa em p juntamente com a argila para a
obteno da pasta a ser aplicada no corpo do paciente.
Atualmente h aqueles que associam diretamente a aplicao da argila sobre os canais de
acupuntura, o que passou a ser chamado por alguns de Geopuntura, e que tambm apresenta efeitos
teraputicos mais importantes.

Exemplo: Celulite
j xu co Herba Centellae
Picante, Amargo - Fria - Fgado, Bao, Rim, Intestino Delgado, Intestino Grosso
ru gu Cortex Cinnamomi
Picante, Doce - Quente - Corao, Rim, Fgado, Bao
Triturar as substncias at p bem fino, misturar com argila em p e acrescentar gua, ou preparar
as substncias em decoco e misturar diretamente com a argila em p.
Aplicar na forma quente diretamente sobre a regio abdominal.
Pode-se tambm obter extrato das substncias acima e ento misturar com gua morna e a argila
em p, para aplicao.

Exemplo: Preveno de Rugas (calor)


zhn zh n fng
zhn zh fn Margarita
Doce, Salgado - Fria - Corao, Fgado
J em P (3%), misturar com argila em p e acrescentar gua at a obteno de uma pasta
homognea.
Aplicar diretamente sobre a regio desejada da face.

Exemplo: Preveno de Rugas (Fria)


gn jing sn Rhizoma Zingiberis (Exsiccatae)
Picante - Quente - Corao, Pulmo, Bao, Estmago
J em P (5%), misturar com argila em p e acrescentar gua morna at a obteno de uma pasta
homognea.
Aplicar diretamente sobre a regio desejada da face.

Exemplo: Gastrite, alteraes de estmago


xing f b chng yo n fng
xing f Rhizoma Cyperi
Picante, Amargo, Doce - Neutra - Fgado, Triplo Aquecedor
b chng qi Fructus Litseae
Picante - Morna - Bao, Estmago, Rim, Bexiga
go ling jing Rhizoma Alpiniae Officinarum
Picante - Quente - Bao, Estmago
Triturar as substncias at p bem fino, misturar com argila em p e acrescentar gua, ou preparar
as substncias em decoco e misturar diretamente com a argila em p.
Aplicar na forma quente diretamente sobre a regio abdominal.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Terapia por Aplicao mida


sh f f

A terapia por aplicao mida implica na utilizao de gaze estril sobre a regio a ser estimulada,
aps a gaze ter sido imersa em algum preparado teraputico lquido.
Anteriormente esta teraputica era utilizada para a limpeza da parte do corpo do paciente afetada,
objetivando a remoo de substncias txicas.
Na prtica atual, bons efeitos teraputicos tm sido obtidos com esta terapia.
Para tanto a formulao deve ser preparada em decoco entre 20-30 minutos, aps breve
resfriamento, deve-se imergir completamente algumas camadas de gaze.
Em seguida, o excesso de lquido deve ser retirado da gaze a ser aplicada diretamente sobre a rea
afetada.
Para melhores efeitos a gaze deve ser trocada a cada 1-2 horas.
Alguns preparados podem ser feitos e armazenados em geladeira (por um certo perodo) para
facilitar a aplicao, principalmente nos casos em que o fator calor est envolvido, como em casos de
alergia ou ainda em casos de tratamentos de queimaduras, para uso por dias consecutivos.

Exemplo: Trauma, leses, contuses


sng zh h j
shng d hung Radix Rehmanniae
Doce, Amargo - Fria - Corao, Fgado, Rim
m dn p Cortex Moutan
Amargo, Picante - Fresca - Corao, Fgado, Rim
yn h su Rhizoma Corydalis
Picante, Amargo - Morna - Corao, Fgado, Bao
j xu co Herba Centellae
Picante, Amargo - Fria - Fgado, Bao, Rim, Intestino Delgado, Intestino Grosso
sng zh Ramulus Mori
Amargo - Neutra - Fgado

Exemplo: Trauma, leses, contuses


sng zh h j
shng d hung Radix Rehmanniae
m dn p Cortex Moutan
yn h su Rhizoma Corydalis
j xu co Herba Centellae
sng zh Ramulus Mori
30 g de cada substncia deve ser preparado em decoco, para ser aplicado diretamente sobre as
reas afetadas mediante uso de gaze aps o decocto ter resfriado.

Exemplo: Sndrome Bi (Vento Fria Umidade)


m hung j
m hung Herba Ephedrae 30g
Picante, Amargo - Morna - Pulmo, Bexiga
Aplicar gazes mornas, previamente umedecidas na decoco obtida com a erva, diretamente sobre
as articulaes afetadas, trocando as mesmas quando a temperatura da gaze diminuir.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Exemplo: Queimadura
hung y jin
d hung Radix et Rhizoma Rhei 15g
Amargo- Frio- Bao,Estmago,Intestino Grosso,Fgado,Corao
jn yn hu Flos Lonicerae 15g
Doce - Fria - Pulmo, Estmago, Intestino Grosso
d y Radix Sanguisorbae 15g
Amargo, Azedo - Fresca - Fgado, Intestino Grosso, Estmago
h zhng Rhizoma Polygoni Cuspidati 30g
Amargo - Fria - Fgado, Vescula Biliar, Pulmo
Agregar 1l de gua e preparar em decoco por 30 minutos e aps esfriar, imergir camadas de
gaze e aplicar na rea afetada, trocando a cada 1-2 horas.

Exemplo: Preveno e tratamento de rugas


Preparar em decoco, com substncias frias ou quentes, por 20 minutos e aps esfriar
ligeiramente, imergir a mscara ( min m) e aplicar na rea afetada, manter no local por ao menos
30 minutos.

Terapia por Banho


x y f

A terapia por banho uma modalidade para tratamento de doenas mediante aplicao de algum
lquido especfico atravs de banhos ou lavagens gerais ou localizadas.
Esta forma de terapia pode ser basicamente dividida em dois grupos, banhos naturais ou medicinais,
sendo que os primeiros utilizam basicamente os efeitos naturais da gua para o tratamento, enquanto os
ltimos utilizam dos efeitos de substncias e formulaes para o tratamento.
Esta forma de terapia pode ser basicamente dividida em dois grupos, banhos naturais ou
medicinais, sendo que os primeiros utilizam basicamente os efeitos naturais da gua para o tratamento,
enquanto os ltimos utilizam dos efeitos de substncias e formulaes para o tratamento.
Outra diferenciao desta modalidade est relacionada com as reas de aplicao.
Esta Terapia pode ser aplicada no corpo todo ou ainda em partes especficas, como por exemplo
no caso dos banhos dos ps.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Exemplo: Hipertenso
sng j gu tng tng
j hu Flos Chrysanthemi Morifolii 10 g
Picante, Doce, Amargo - Fresca - Pulmo, Fgado
gu tng Ramulus Uncariae cum Uncis 10g
Doce - Fresca - Fgado, Pericrdio
sng y Folium Mori 10g
Amargo, Doce - Fria - Pulmo, Fgado
xi k co Spica Prunellae 10g
Amargo, Picante - Fria - Fgado, Vescula Biliar

j hu Flos Chrysanthemi Morifolii 10 g


gu tng Ramulus Uncariae cum Uncis 10g
sng y Folium Mori 10g
xi k co Spica Prunellae 10g
Pores iguais das ervas devem ser imersas em 2L de gua e ento levar para decoco (cerca de
20 minutos no fogo), ento colocar o contedo ainda quente em um recipiente para imerso dos ps por
cerca de 20-30 minutos antes de deitar-se para dormir.

Exemplo: Acne
din do sn
d hung Radix et Rhizoma Rhei
Amargo- Fria- Bao,Estmago,Intestino Grosso,Fgado, Corao
li hung Sulfur
Azedo - Morna - Rim, Intestino Grosso
din do sn x j
din do sn 15g
sh hu shu (gua de cal)100ml

d hung Radix et Rhizoma Rhei 7.5 g


li hung Sulfur 7.5 g
sh hu shu (gua de cal)100ml

As ervas devem ser trituradas em p fino e misturadas com a gua de cal.


Para a aplicao misturar bem o preparado e aplicar diretamente sobre as reas afetadas com
auxlio de um Cotonete.
O procedimento deve ser repetido 3-4 vezes ao dia.

Exemplo: Erisipela
z s y Folium Perillae 100g
Picante - Morna - Pulmo, Intestino Grosso
cng bi Bulbus Allii Fistulosi 100g
Picante - Morna - Pulmo, Estmago
tu g co Caulis Impatientis 100g
Amargo, Doce, Picante - Fresca - Fgado, Bao, Rim
gua 5L

z s y Folium Perillae 100g


www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

cng bi Bulbus Allii Fistulosi 100g


tu g co Caulis Impatientis 100g
gua 5L
Colocar todos os ingredientes na gua e cozinhar por 15 minutos aps a gua entrar em fervura.
Este decocto deve ser colocado em um balde, preferencialmente de madeira.
O membro afetado deve ficar acima do balde para ser fumigado com o vapor quente. Ento
imergir o membro por 20-30 minutos diariamente no perodo da noite.
A aplicao deve ser mantida de maneira persistente, visto que uma condio crnica e
complicada.

Exemplo: Hemorrida
w bi z x j
w bi z Galla Chinensis 30g
Salgado, Azedo - Fria - Pulmo, Intestino Grosso, Rim
hung bi Cortex Phellodendri 30g
Amargo - Fria - Rim, Bexiga, Intestino Grosso
mng xio Natrii Sulfas 20g
Salgado, Amargo - Fria - Pulmo, Estmago, Intestino Grosso
mng fn Alumen 20g
Azedo - Fria - Pulmo, Fgado, Bao, Estmago

w bi z x j
w bi z Galla Chinensis 30g
hung bi Cortex Phellodendri 30g
mng xio Natrii Sulfas 20g
mng fn Alumen 20g
Preparar em decocto para banho aquecido. O paciente deve sentar em uma bacia de modo que a
regio afetada seja toda banhada.

Exemplo: Terol ou hordolo


gng yng j fn tng
mng fn Alumen 3g
Azedo - Fria - Pulmo, Fgado, Bao, Estmago
j hu Flos Chrysanthemi Morifolii 15g
Picante, Doce, Amargo - Fresca - Pulmo, Fgado
p gng yng Herba Taraxaci 50g
Amargo, Doce - Fria - Fgado, Estmago
Aquecer as substncias acima em gua e ento lavar o olho afetado com a decoco, 3 vezes ao
dia.
Normalmente recomenda-se o uso de algodo para molhar e lavar o olho.

Exemplo: Conjuntivite
lin j x yn j
hung lin Rhizoma Coptidis 10g
Amargo - Fria - Corao, Fgado, Estmago, Intestino Grosso
m zi Herba Equiseti Hiemalis 10g
Doce, Amargo - Neutra - Pulmo, Fgado, Vescula Biliar
j hu Flos Chrysanthemi Morifolii 15g
Picante, Doce, Amargo - Fresca - Pulmo, Fgado
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Aquecer as substncias acima em gua e ento lavar o olho afetado com a decoco, 2-4 vezes ao
dia.
Normalmente recomenda-se o uso de algodo para molhar e lavar o olho.

Terapia por Fumigao


xn zhng f

A terapia por fumigao implica na utilizao do vapor gerado pela decoco ou queima de
substncias teraputicas para estimular o corpo todo ou parte dele, alm de permitir a inalao deste vapor
pelo nariz ou boca.
Um outro nome para esta terapia :
q y lio f Terapia por Banho de Vapor
Alm do vapor produzido regularmente pelo aquecimento de algum lquido, esta terapia tambm
faz uso da fumaa vinda da queima de alguns materiais como de um basto de artemsia acrescido de
outras substncias, por exemplo.
No entanto esta prtica est cada vez menos freqente, devido a possveis riscos relacionados com
excesso de inalao da prpria fumaa.

Exemplo: Resfriado Comum (Preveno)


c zhng f
c Vinagre
Amargo, Azedo - Morna - Fgado, Estmago
Ferver certa quantidade de vinagre (preferencialmente de arroz) com um pouco de gua e deixar o
vapor impregnar o ambiente.
jng fng bn gun tng
jng ji Herba Schizonepetae 9g
Picante - Morna (suave) - Pulmo, Fgado
fng fng Radix Saposhnikoviae 9g
Picante, Doce - Morna (Suave) - Bexiga, Fgado, Bao
bi zh Radix Angelicae Dahuricae 12g
Picante - Morna - Pulmo, Estmago, Bao
gun zhng Rhizoma Dryopteridis 15g
Amargo - Fresca - Fgado, Bao
bn ln gn Radix Isatidis 15g
Amargo - Fria - Corao, Estmago
Preparar em decocto e ento fumegar a cabea e a face cerca de 15-25 minutos, duas vezes ao dia.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Exemplo: Sndrome Bi, com sinais de calor


sng li tng
sng zh Ramulus Mori
Amargo - Neutra - Fgado
li zh Ramulus Salicis Babylonicae
Amargo - Fria - Estmago, Fgado
Preparar em decocto e ento fumegar as regies inchadas e doloridas ao redor das articulaes.

Terapia por Inalao


x yo f

A terapia por inalao, tambm conhecida por terapia por nebulizao uma abordagem onde as
substncias so aplicadas diretamente atravs da boca ou nariz do paciente, buscando efeitos locais ou
gerais.
Atualmente na China esta terapia aplicada de diversas formas, incluindo aplicao por aerosol.

Uma forma mais tradicional atravs do uso de uma espcie de chaleira, onde o paciente deve
inalar o vapor teraputico que sai pelo bico, mediante adio de gua quente s ervas na chaleira.

Uma forma mais moderna atravs da utilizao de aparelhos nebulizadores ultrassonicos, onde o
decocto colocado dentro do aparelho e ento pede-se que o paciente utilize uma mscara para a
inalao.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Exemplo: Resfriado viral (Vento Calor)


qing ln zh qio tng
qing huo Rhizoma et Radix Notopterygii 30g
Picante, Amargo - Morna - Bexiga, Rim
bn ln gn Radix Isatidis 60g
Amargo - Fria - Corao, Estmago
bi zh Radix Angelicae Dahuricae 12g
Picante - Morna - Pulmo, Estmago, Bao
lin qio Fructus Forsythiae 12g
Amargo - Fresca - Pulmo, Corao, Vescula Biliar
Preparar em decoco e deixar reduzir, condensando. Aplicar em nebulizao 2-3 ao dia ou inalar
o vapor da decoco.

Exemplo: Rinite (1)


xn y cng r h j
xn y hu Flos Magnoliae 9g
Picante - Morna - Pulmo, Estmago
j hu Flos Chrysanthemi Morifolii 4,5g
Picante, Doce, Amargo - Fresca - Pulmo, Fgado
ji gng Radix Platycodonis 4,5g
Amargo, Picante - Neutra - Pulmo
cng r z Fructus Xanthii 9g
Amargo, Picante - Morna - Pulmo, Fgado
chi h Radix Bupleuri 4,5g
Amargo, Picante - Fresca - Fgado, Vescula Biliar
bi zh Radix Angelicae Dahuricae 9g
Picante - Morna - Pulmo, Estmago, Bao

xn y cng r h j
xn y hu Flos Magnoliae 9g
j hu Flos Chrysanthemi Morifolii 4,5g
ji gng Radix Platycodonis 4,5g
cng r z Fructus Xanthii 9g
chi h Radix Bupleuri 4,5g
bi zh Radix Angelicae Dahuricae 9g
Preparar as ervas em decoco, com quantidade adequada de gua, por cerca de 30 minutos, coar o
decocto e aplicar atravs de nebulizao diretamente no nariz, por cerca de 10-15 minutos, 2-3 vezes ao
dia.

Exemplo: Rinite (2)


b yun sn
xn y hu Flos Magnoliae 12g
Picante - Morna - Pulmo, Estmago
b h Herba Menthae 12g
Picante - Fresca - Pulmo, Fgado
bng pin Borneolum Syntheticum 1,5g
Picante, Amargo - Fresca - Corao, Bao, Pulmo

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

hu sh Talcum 24g
Doce, Suave - Fria - Estmago, Bexiga
png sh Borax 6g
Doce, Salgado - Fresca - Pulmo, Estmago

b yun sn
xn y hu Flos Magnoliae 12g
b h Herba Menthae 12g
bng pin Borneolum Syntheticum 1,5g
hu sh Talcum 24g
png sh Borax 6g
Triturar todas as substncias em ps bastante fino, misturar bem o p em gua fervida e aplicar
atravs de nebulizao diretamente no nariz, por cerca de 10-15 minutos, 2-3 vezes ao dia.

Exemplo: Dor de garganta


bn ln gn Radix Isatidis
Amargo - Fria - Corao, Estmago
p gng yng Herba Taraxaci
Amargo, Doce - Fria - Fgado, Estmago
Preparar em decoco e inalar os vapores oriundos do preparo diretamente pela boca.
Um estudo indicou que este procedimento foi efetivo em 98% de 45 pacientes com dor de
garganta aguda.

Terapia por Enxgue Bucal


hn sh f

A terapia por enxgue bucal uma modalidade de terapia externa onde um preparado lquido
utilizado na boca do paciente para o tratamento, principalmente, de alteraes relacionadas com a
garganta e a boca.
Para a aplicao desta modalidade o paciente, de acordo com a recomendao do terapeuta, pode:
- manter o lquido na boca entre 3-5 minutos e moviment-lo, espalhando por toda a cavidade
bucal;
- manter o lquido na boca, elevar ligeiramente a cabea, respirar profundamente e deixar que um
pouco do lquido chegue at a garganta, expirando para espalh-lo adequadamente, sem engasgar.
O preparado para esta aplicao pode ser feito de algumas maneiras diferentes, de acordo com as
caractersticas do paciente:
- Preparar um decocto com as substncias desejadas;
- Adicionar algumas substncias no final da decoco ou aps a mesma, principalmente aquelas
aromticas;
- Aquecer preparados prontos comercializados em gua.

Exemplo: Tonsilite aguda


shung hu y
jn yn hu Flos Lonicerae 30g
Doce - Fria - Pulmo, Estmago, Intestino Grosso
jng ji Herba Schizonepetae15g
Picante - Morna (suave) - Pulmo, Fgado
j hu Flos Chrysanthemi Morifolii 30g
Picante, Doce, Amargo - Fresca - Pulmo, Fgado

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Deixar as substncias acima imersas em 500ml de gua por cerca de 20 minutos. Aquecer em fogo
mdio at 15 minutos aps comear a ferver.
Filtrar o decocto e reservar o preparado para uso futuro.

Exemplo: Afta
mi gu y
mi gu hu Flos Rosae Rugosae 30g
Doce, Amargo - Morna - Fgado, Bao
Deixar Mei Gui Hua imersa em 300ml de gua por cerca de 20 minutos. Aquecer em fogo mdio
at 15 minutos aps comear a ferver.
Filtrar o decocto e reservar, enxaguando a boca no decorrer do dia.

Exemplo: Periodontite
shng m tng
shng m Rhizoma Cimicifugae
Picante, Doce- Fresca- Pulmo, Bao, Intestino Grosso,Estmago
jng ji Herba Schizonepetae
Picante - Morna (suave) - Pulmo, Fgado
hu jio Pericarpium Zanthoxyli
Picante - Quente - Rim, Bao, Estmago
x xn Herba Asari
Picante - Morna - Pulmo, Corao, Rim
b h Herba Menthae
Picante - Fresca - Pulmo, Fgado
shng m tng
shng m Rhizoma Cimicifugae 12g
jng ji Herba Schizonepetae 9g
hu jio Pericarpium Zanthoxyli 9g
x xn Herba Asari 4,5g
b h Herba Menthae 3g
Preparar as substncias em decoco da maneira tradicional e reservar para utilizao 2-4 vezes ao
dia.

Terapia Pontual
din yo f

A terapia pontual uma modalidade de terapia externa onde o preparado teraputico aplicado
diretamente nas orelhas, nariz, lngua e olhos.
Ela pode ser executada mediante gotejamento de preparados lquidos ou por espalhar, em uma
rea bem localizada, preparados em p ou na forma de unguentos.
No caso de preparaes oculares, os cuidados devem ser redobrados e as regras de assepsia devem
ser seguidas risca, com a devida esterilizao dos materiais envolvidos.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Exemplo: Otite Mdia (aguda ou crnica)


h to yu
h to rn Semen Juglandis
Doce - Neutra - Rim, Pulmo, Intestino Grosso
bng pin Borneolum Syntheticum 1g
Picante, Amargo - Fresca - Corao, Bao, Pulmo
Aquecer quantidade adequada de castanhas e extrair o leo, adicionar 1g de Bing Pian para cada
16g de leo de castanha e misturar at um preparado uniforme.
Aplicar 2-3 gotas dentro da orelha uma vez ao dia.

Exemplo: Rinite (aguda ou crnica)


b shi co d b y
b shi co Herba Centipedae
Picante - Morna - Pulmo, Fgado
Na obteno da erva fresca, pode-se aplicar gotas de seu sumo diretamente no nariz.
Preparar em decoco na maneira tradicional, filtrar os resduos e retornar ao fogo para reduzir.
Aplicar 3-5 vezes ao dia.

Terapia por Insero


si yo f

Nesta terapia os efeitos teraputicos das substncias selecionadas so produzidos no corpo aps
terem sido inseridas em alguma das cavidades corporais, destacadamente nariz, orelhas, vagina e nus.
Normalmente os preparados so feitos mediante triturao das substncias em p e adio de
algum meio at obteno de solidez adequada, ou mediante o preenchimento da cavidade com p envolto
em gaze, ou ainda mediante uso de algodo ou gaze imerso em lquido teraputico.
No caso da aplicao dos preparados mais slidos em formato adequado para as regies anal e
vaginal, esta modalidade normalmente identificada como: yo shun f ou Terapia por
Supositrio.

Exemplo: Constipao
zo xn shun
zo jio Fructus Gleditsiae Abnormalis 12g
Picante - Morna - Intestino Grosso, Pulmo
x xn Herba Asari 5g
Picante - Morna - Pulmo, Corao, Rim
Triturar as substncias acima at obteno p bem fino e agregar mel, ligeiramente aquecido, para
conseguir a textura desejada, moldando o preparado como um supositrio para aplicao anal.

Exemplo: Endometriose, inflamao plvica


hung bi shun
c bi y Cacumen Platycladi 60g
Amargo, Adstringente - Fresca- Pulmo, Fgado, Intestino Grosso
d hung Radix et Rhizoma Rhei 60g
Amargo- Fria- Bao,Estmago,Intestino Grosso,Fgado, Corao
d xu tng Caulis Sargentodoxae 30g
Amargo - Neutra - Intestino Grosso
hung bi Cortex Phellodendri 60g

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Amargo - Fria - Rim, Bexiga, Intestino Grosso


z ln Herba Lycopi 30g
Amargo, Picante - Morna (Suave) - Fgado, Bao
hung bi shun
c bi y Cacumen Platycladi 120g
d hung Radix et Rhizoma Rhei 120g
d xu tng Caulis Sargentodoxae 60g
hung bi Cortex Phellodendri 120g
z ln Herba Lycopi 60g
Triturar as substncias acima em p bem fino e misturara uniformemente. Agregar mel,
ligeiramente aquecido, at a consistncia adequada e moldar em 6 supositrios para serem introduzidos
um por dia (na hora de dormir, aps o banho) na parte profunda da vagina.

Exemplo: Obstruo nasal e Rinite


b h si yo
b h Herba Menthae 1,5g
Picante - Fresca - Pulmo, Fgado
png sh Borax 3g
Doce, Salgado - Fresca - Pulmo, Estmago
Triturar as substncias acima, envolver o p fino em uma gaze estril e inserir no nariz. Solicitar
que o paciente respire normalmente.

Terapia por Fogo


hu lio

A terapia por fogo uma prtica cada vez mais crescente de grande interesse, principalmente por
parte dos estrangeiros que vo at a China na busca de mais conhecimentos e de novos recursos para a
sua prtica.

Dentre as diversas possibilidades de aplicao desta forma de terapia, destaca-se aquela realizada
na regio das costas, estimulando os pontos Bei Shu e o Vaso Governador (Du Mai).

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

H tambm os praticantes que defendem a utilizao desta terapia na regio abdominal, com
finalidades estticas.
Ou ainda na regio posterior com finalidade relaxante.

Terapia por Aplicao


f ti f

A terapia por aplicao uma modalidade que aplica substncias devidamente processadas
diretamente sobre a regio a ser estimulada, para que os efeitos teraputicos possam ser produzidos pela
absoro da pele ou estimulo regulatrio nos Canais e pontos de acupuntura.

Introduo
Os efeitos teraputicos da Terapia por Aplicao esto baseados em dois fatores primrios:
1- Seleo e combinao adequada das substncias a serem empregadas;
2- Seleo dos Canais e pontos de acupuntura para a aplicao das substncias.
Em alguns casos, recomenda-se a aplicao combinada de substncias carreadoras que facilitam
a penetrao dos princpios do preparo e assim os efeitos teraputicos podem ser melhor notados.
Estas substncias normalmente possuem caractersticas de possurem um sabor mais forte e uma
maior facilidade de penetrao, sendo algumas vezes irritativas, como por exemplo:
hu jio Pericarpium Zanthoxyli
bng pin Borneolum Syntheticum
bn mo Mylabris
x xn Herba Asari
H outros casos em que apenas uma substncia pode ser empregada, depois de devidamente
preparada, podendo tambm ser utilizada de forma direta, como no caso de:
bi ji z Semen Sinapis
() (zh) f z Radix Aconiti Lateralis Praeparata
d sun Bulbus Allii Sativi
r ch Catechu
q y lin Radix Schefflerae
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Modalidades
Para a utilizao da Terapia por Aplicao h diferentes modalidades, a serem selecionadas de
acordo com o objetivo teraputico:
Aplicao completa mn f f
Aplicao circundante gu f f
Aplicao por aderncia ti f f
Aplicao mista chn f f
Aderncia de sementes ti yo z f

Aplicao completa mn f f
Esta modalidade uma forma de aplicao externa em que toda a parte afetada do corpo
recoberta com o preparado, seja de maneira simples ou com proteo de um material externo, como uma
gaze por exemplo.

hung lin yu
Exemplo: Eczema
hung lin Rhizoma Coptidis 25g
Amargo - Fria - Corao, Fgado, Estmago, Intestino Grosso
b m yu Oleum Ricini 75ml
Doce, Picante - Neutra - Intestino Grosso, Pulmo
Misturar o p de Huang Lian com o leo e ento aplicar sobre toda a regio afetada 1-2 vezes ao
dia, podendo recobrir a regio com gaze estril.

hung lin go
Exemplo: Dermatite de contato
hung lin Rhizoma Coptidis 20g
Amargo - Fria - Corao, Fgado, Estmago, Intestino Grosso
fn sh ln Petrolatum (vaselina) 100g
Preparar o Huang Lian em decoco e deixar reduzir at um extrato um pouco mais concentrado.
Misturar o extrato com vaselina at obteno de um creme uniforme.
Aplicar sobre a regio afetada 1-3 vezes ao dia.

r y jn hung sn
Exemplo: Dermatite de contato
hung lin Rhizoma Coptidis 20g
Amargo - Fria - Corao, Fgado, Estmago, Intestino Grosso
fn sh ln Petrolatum (vaselina) 100g
Preparar o Huang Lian em decoco e deixar reduzir at um extrato um pouco mais concentrado.
Misturar o extrato com vaselina at obteno de um creme uniforme.
Aplicar sobre a regio afetada 1-3 vezes ao dia.

f fng hng hu h
Exemplo: Leso de tecidos moles, entorse, traumas
ch sho Radix Paeoniae Rubrae
Amargo - Fresca - Fgado
d hung Radix et Rhizoma Rhei
Amargo- Fria -Bao,Estmago,Intestino Grosso, Fgado,Corao
hng hu Flos Carthami
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Picante - Morna - Corao, Fgado


zh z Fructus Gardeniae
Amargo - Fria - Corao, Pulmo, Estmago, Triplo Aquecedor
Triturar proporcionalmente em p fino, agregar a claras de ovo e aplicar sobre a regio dolorida e
inchada, uma vez ao dia, fixando com gaze estril.

sh chung z h
Exemplo: Herpes Zoster
sh chung z Fructus Cnidii 10g
Picante, Amargo - Morna - Rim
Triturar quantidade adequada de She Chuang Zi em p bem fino e misturar com leo vegetal e
aplicar diretamente sobre a regio afetada.

z yn go
Exemplo: Ferida
() z co (gn) Radix Lithospermi / Radix Arnebiae 100g
Doce - Fria - Corao, Fgado
dng gu Radix Angelicae Sinensis 100g
Doce, Picante - Morna - Corao, Fgado, Bao
fng l Cera Flava 380g
Doce - Morna
ma yu Oleum sesami 1l
Doce - Neutra - Fgado, Rim
Banha 25g
Segundo uma das formas de preparo, o leo de gergelim deve ser aquecido, para ento derreter a
cerda abelha e a banha de porco, em seguida deve-se fritar o Dang Gui at que ele se apresente com uma
colorao marro clara. Ento, deve-se aumentar a temperatura at 110-140C para ento colocar o Zi Cao.
Aps cerca de 10 minutos e a obteno de um preparado com uma cor vibrante arroxeada, a panela deve
ser retirada do fogo.
O lquido deve ser filtrado e, quando ao resfriar ele comea a endurecer e deve ser mexido at que
resfrie por completo e se apresente de maneira uniforme.

z yn go
Exemplo: Ferida
() z co (gn) Radix Lithospermi 100g
dng gu Radix Angelicae Sinensis 100g
fng l Cera Flava 380g
ma yu Oleum sesami 1l
Banha 25g
Esta preparao bastante empregada atualmente por praticantes japoneses para a aplicao de
moxabusto direta, no sentido da preveno de possvel dor pela queima, assim como para o tratamento
das feridas ocasionadas pela queima, sendo conhecida pelo termo Shiunko.

zhng rng go
Exemplo: Paralisia facial
b m Semen Ricini 25g
Doce, Picante - Neutra - Intestino Grosso, Pulmo
bng pin Borneolum Syntheticum 3g
Picante, Amargo - Fresca - Corao, Bao, Pulmo

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

De acordo com a tradio a pele da mamona deve ser retirada antes do uso. Ento os dois
ingredientes devem ser socados at a obteno de uma pasta para a aplicao externa.
Recomenda-se a aplicao do lado afetado, trocando diariamente o preparado.

c bng fng
mi min fn Fructus Tritici 1kg
Doce - Fresca - Corao
i y Folium Artemisiae Argyi 60g
Amargo, Picante - Morna - Bao, Fgado, Rim
sh yn sal 60g
Salgado - Neutra - Rim, Bao
c Vinagre
Amargo, Azedo - Morna - Fgado, Estmago
Misturar os ingredientes acima em p com quantidades adequadas de vinagre para a preparao de
bolos teraputicos, que se apresentavam, tradicionalmente, com um furo na regio central.

c bng fng
mi min fn Fructus Tritici 1kg
i y Folium Artemisiae Argyi 60g
sh yn sal 60g
c Vinagre
O preparado tem a capacidade de dispersar Estagnao de Sangue, aliviar inchaos, aliviar dores,
aquecer os Canais, aliviar toxicidades.
Assim, pode ser indicado para uma gama ampla de condies, desde traumas, tores, at digesto
difcil, dentre outras condies em que estagnaes e frio se apresentem.

Exemplo: Leso por esforo repetitivo


hu jio Pericarpium Zanthoxyli 60g
Picante - Quente - Rim, Bao, Estmago
r xing Gummi Olibanum 24g
Picante, Amargo - Morna - Corao, Fgado, Bao
Levar Hua Jiao ao fogo at apresentar uma colorao marrom e ento triturar em p. Triturar Ru
Xiang em p. Misturar as duas substncias em p e reservar.
Para a aplicao agregar vinagre at a obteno de uma pasta, que deve ser aplicada e trocada
diariamente.

cng bi h
Exemplo: Abscessos e inflamao da pele
cng bi Bulbus Allii Fistulosi
Picante - Morna Pulmo, Estmago
fng m Mel
Doce - Neutra - Bao, Pulmo, Intestino Grosso
Preparar uma pasta com dois teros de Cong Bai e um tero de mel e ento aplicar sobre a regio
afetada, trocando e reaplicando uma vez ao dia.

f rng run go
Exemplo: Inchao, vermelhido, feridas, entorse
f rng y Folium Hibisci Mutabilis
Picante - Neutra - Pulmo Fgado
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

fn sh ln Petrolatum (vaselina)
Triturar em p fino as folhas de hibisco e ento misturar com a vaselina e aplicar sobre a regio
afetada.

f rng run go
Exemplo: Inchao, vermelhido, feridas, entorse
f rng y Folium Hibisci Mutabilis
Picante - Neutra - Pulmo Fgado
p gng yng Herba Taraxaci
Amargo, Doce - Fria - Fgado, Estmago
y j hu Flos Chrysanthemi Indici
Amargo, Picante - Fresca - Pulmo, Fgado
fn sh ln Petrolatum (vaselina)
Triturar em p fino das substncias descritas e ento misturar com a vaselina e aplicar sobre a
regio afetada.
A adio de Pu Gong Ying e Ye Ju Hua amplifica o efeito de resfriar o Sangue (Xue), remover
edema e dissipar massas.

yo tng go
Exemplo: Osteoartrose vertebral
l fng fng Nidus Vespae
Doce - Neutra - Estmago, Pulmo
m hung Herba Ephedrae
Picante, Amargo - Morna - Pulmo, Bexiga
m yo Myrrha
Amargo - Neutra - Corao, Fgado, Bao
r xing Gummi Olibanum
Picante, Amargo - Morna - Corao, Fgado, Bao
Quantidades proporcionais.

Exemplo: Osteoartrose vertebral


l fng fng Nidus Vespae
m hung Herba Ephedrae
m yo Myrrha
r xing Gummi Olibanum
Triturar quantidades proporcionais das substncias acima at um p fino e reservar. Misturar este
p fino com quantidade adequada de mel at a obteno de uma pasta.
Aplicar sobre a regio vertebral afetada e recobrir com gaze, mantendo no local. Trocar a cada 3-5
dias.

Exemplo: Face (passada diretamente por Dr. Du Wei ao Dr. Reginaldo)


bi f z Rhizoma Typhonii
Picante, Doce - Morna - Bao, Estmago
bi zh Rhizoma Atractylodis Macrocephalae
Amargo, Doce - Morna - Bao, Estmago
bi jing cn Bombyx Batryticatus
Salgado, Picante - Neutra - Fgado, Pulmo
bi zhRadix Angelicae Dahuricae
Picante - Morna - Pulmo, Estmago, Bao
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

bi wi Radix Cynanchi Atrati


Amargo, Salgado - Fria - Estmago, Fgado
bi j Rhizoma Bletillae
Amargo, Doce, Adstringente - Fresca - Pulmo, Estmago, Fgado

Exemplo: Face (passada diretamente por Dr. Du Wei ao Dr. Reginaldo)


bi f z Rhizoma Typhonii 15g
bi zh Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 15g
bi jing cn Bombyx Batryticatus 20g
bi zhRadix Angelicae Dahuricae 15g
bi wi Radix Cynanchi Atrati 10g
bi j Rhizoma Bletillae 15g
Triturar todas as substncias em p bem fino. Limpar a face com gua morna. Misturar
quantidades adequadas com clara de ovo (ou mel) para a aplicao direta na face, em conjunto com
massagem, e deixar por cerca de 30 minutos.
Pode ser ensinada para aplicao em casa e dormir com a mscara facial.

Exemplo: Celulite
ru gu Cortex Cinnamomi 24g
Picante, Doce - Quente - Corao, Rim, Fgado, Bao
gn jing Rhizoma Zingiberis 24g
Picante - Quente - Corao, Pulmo, Bao, Estmago
Aquecer o p das substncias acima e misturar com creme base vigorosamente at obter a
consistncia desejada e uniforme.

Aplicao por aderncia ti f f


Esta modalidade uma forma de aplicao externa em reas ou pontos especficos de acupuntura
na superfcie do corpo, visando que o efeito atinja o seu interior, atravs da influncia direta do Sistema
de Canais e Colaterais (Jing Luo).
O procedimento adequado para a utilizao desta modalidade implica em posicionar o preparo
teraputico em uma gaze (ou diretamente sobre uma bandagem adesiva) e ento apoiar sobre a rea a
receber o estmulo e fixar com fita adesiva.

A Terapia por aderncia por ser aplicada em um ponto ou grupos especficos de pontos de
acupuntura, sendo que neste caso a prtica pode ser identificada por um nome especfico:
xu wi ti f lio f

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

A combinao dos pontos de acupuntura, como acontece na prtica com agulhas, pode
potencializar muito os efeitos teraputicos da aplicao.

Aplicao por aderncia ti f f


w zh y go
Exemplo: Cefalia (hipertenso)
w zh y Fructus Evodiae 30g
Picante, Amargo - Quente - Fgado, Bao, Estmago
ru gu Cortex Cinnamomi 12g
Picante, Doce - Quente - Corao, Rim, Fgado, Bao
Triturar as substncias acima em p fino, em seguida adicionar quantidade adequada de vinagre e
aplicar no perodo noturno, antes de dormir no ponto de acupuntura R1 (Yongquan).
O preparado deve ser coberto com um pedao de gaze estril, posteriormente fixado com fita
adesiva. Remover pela manh seguinte e lavar a regio estimulada com gua morna.

Exemplo: Constipao
hu m rn Fructus Cannabis
Doce - Neutra - Bao, Estmago, Intestino Grosso
Socar quantidade adequada de Huo Ma Ren em p fino, adicionando quantidade adequada de
lcool de modo a formar um preparado nem seco nem muito mido.
A aplicao deve ser realizada diretamente sobre os pontos E25 (Tianshu) e VC4 (Guanyuan),
pontos Alarme Mu do Intestino Grosso (Da Chang) e Intestino Delgado (Xiao Chang), respectivamente.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

bi ji z ti
Exemplo: Asma, bronquite
bi ji z Semen Sinapis 60g
Picante - Morna - Pulmo
gn sui Radix Euphorbiae Kansui 15g
Amargo, Doce - Fria - Pulmo, Rim, Intestino Grosso
x xn Herba Asari 15g
Picante - Morna - Pulmo, Corao, Rim
Esta prtica bastante difundida na China, com diferentes receitas mas tem por princpio:

dng bng xi zh
Doena do Inverno, Tratamento no Vero

bi ji z ti
Exemplo: Asma, bronquite
bi ji z Semen Sinapis 60g
gn sui Radix Euphorbiae Kansui 15g
x xn Herba Asari 15g
Triturar at a obteno de um p fino e misturar com mel. Para aplicao fazer pequenas bolas
com o preparado e colocar em um pedao de gaze ou bandagem aderente para ento fixar nos pontos:
VG14 (Dazhui), Dingchuan, B13 (Feishu) e B17 (Geshu).
Adicionar:
B20 (Pishu) para deficincia de Bao (Pi)
B23 (Shenshu) para deficincia de Rim (Shen)
VC22 (Tiantu) para respirao ruidosa ou tosse

Exemplo: Asma, bronquite


bi ji z Semen Sinapis 60g
gn sui Radix Euphorbiae Kansui 15g
x xn Herba Asari 15g
Esta aplicao deve ser realizada nos dias mais quentes do vero, a cada 10 dias, por trs vezes,
mantendo o preparado no corpo por no mximo 24 horas a cada aplicao.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

d sun h
Exemplo: Tonsilite, faringite (dor na garganta)
d sun Bulbus Allii Sativi
Picante - Morna - Bao, Estmago, Pulmo
Amassar quantidade adequada de alho e aplicar nos pontos:
IG4 (Hegu)
IG11 (Quchi)
VG14 (Dazhui)
Manter o preparado no local entre 1-3 horas at que o paciente relate coceira no local ou apresente
vermelhido na pele ou ainda incio de formao de bolhas.

zh z bng
Exemplo: Traumas externos
zh z Fructus Gardeniae 30g
Amargo - Fria - Corao, Pulmo, Estmago, Triplo Aquecedor
mi min fn Fructus Tritici
Doce - Fresca - Corao
Triturar a substncia acima e misturar com quantidades adequadas de lcool e Mai Mian (farinha
de trigo) at a obteno de uma consistncia que permita a modelagem em pequenos bolos para serem
aplicados sobre as reas que necessitam.
O Zhi Zi tem aes de circular o Sangue (Xue), aliviar inchaos e relaxar os tendes.

Exemplo: Lipoma
m n tng Herba Ipomoea Pes-caprae
Picante, Amargo - Neutra - Fgado, Rim, Intestino Grosso
O Ma An Teng picante e amargo no sabor e Neutra em propriedade, com importantes
caractersticas de dispersar Umidade, reduzir carbnculos e dispersar ndulos.
Triturar a substncia e misturar com pequena quantidade de lcool de cereais at a obteno de
uma pasta, a ser aplicada diretamente sobre os locais com os lipomas.

Exemplo: Gonartrose
q y lin Radix Schefflerae
Amargo, Picante - Morna - Fgado
O Qi Ye Lian amargo e picante no sabor e Morna em propriedade, possuindo importantes
caractersticas de dispersar Vento Umidade e aliviar dores.
Triturar a substncia e misturar com pequena quantidade de vinagre at a obteno de uma pasta, a
ser aplicada diretamente sobre pontos na regio do joelho.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Projeto de Pesquisa
Aplicao de Bai Jie Zi no tratamento de dores

Aplicao por aderncia ti f f

bi ji z Semen Sinapis
O Bai Jie Zi picante no sabor e Morna em propriedade, tem a capacidade de regular o Qi,
dissipar ndulos, desobstruir os Canais e Colaterais (Jing Luo) e aliviar dores.

Neste projeto, objetiva-se comparar os efeitos teraputicos do Bai Jie Zi na forma direta e na
forma de emplastro. A pasta a ser aplicada no emplastro deve ser preparada mediante a mistura das
sementes trituradas com uma pequena quantidade de gua, para ento ser colocada em uma gaze e ento
fixada no local a ser estimulado por um perodo de 3-12 horas.
A aplicao tpica tem a caracterstica de causar irritao local da pele, o que um efeito desejado
neste caso, mas deve ser controlado para evitar danos colaterais.

Terapia por Aplicao

Aplicao no Umbigo f q lio f


xio jio ti
Exemplo: Constipao
mng xio Natrii Sulfas 9g
Salgado, Amargo - Fria - Pulmo, Estmago, Intestino Grosso
zo jio Fructus Gleditsiae Abnormalis 15g
Picante - Morna - Intestino Grosso, Pulmo
Triturar Zao Jiao at a obteno de um p bastante fino. Dissolver Mang Xiao em 10ml de gua.
Misturar as substncias, at uniformizar e obter-se uma pasta.
Colocar uma camada fina de gaze estril no umbigo, preencher o umbigo com a pasta preparada e
cobrir com um pedao de papel manteiga, fixando no local com fita adesiva.
Remover aps a evacuao ter sido induzida.

jio sun h
Exemplo: Gastroenterite (associada com Frio)
d sun Bulbus Allii Sativi
Picante - Morna - Bao, Estmago, Pulmo
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

h jio Fructus Piper


Picante - Quente - Estmago, Intestino Grosso
Amassar quantidades adequadas e proporcionais das duas substncias e aplicar diretamente sobre
a regio do umbigo.

b du go
Exemplo: Disenteria
b du Fructus Crotonis
Picante - Quente - Estmago, Intestino Grosso
fng m Mel
Doce - Neutra - Bao, Pulmo, Intestino Grosso
Triturar certa quantidade de Ba Dou em p fino e reservar. Para a aplicao, misturar 3g do p
com quantidade adequada de mel at a consistncia desejada.
Aplicar diretamente no umbigo e trocar uma vez ao dia.

w bi z c h
Exemplo: Transpirao espontnea ou noturna
w bi z Galla Chinensis
Salgado, Azedo - Fria - Pulmo, Intestino Grosso, Rim
mng fn Alumen
Azedo - Fria - Pulmo, Fgado, Bao, Estmago
Triturar as substncias acima e misturar quantidades iguais do p bem fino com vinagre at a
obteno de uma pasta.
Aplicar na regio do umbigo, diariamente, logo antes da hora de se deitar e remover ao acordar na
manh seguinte.

Terapia por Espalhar


t b f

A terapia por espalhar ou pintar uma forma de tratamento onde o preparado espalhado sobre a
regio a ser estimulada, em alguns casos a aparncia de estar pintando a regio (da seu nome),
procedimento que deve ser repetido diversas vezes.
O que diferencia esta da Terapia por Aplicao que nesta normalmente o preparado
simplesmente espalhado sobre a regio, pintando a mesma, enquanto que na outra o preparado
normalmente fixado sobre a regio.
De acordo com o objetivo do terapeuta, a aplicao pode ser feita sobre a rea afetada ou sobre um
canal ou um ponto especfico de acupuntura.
Objetivando sempre a combinao dos efeitos dos Canais com os efeitos das substncias do
preparado.

Exemplo: Psorase (1)


yn xi yo y
d fng z Semen Hydnocarpi 10g
Picante - Quente - Fgado, Bao, Rim
chn p Pericarpium Citri Reticulatae 10g
Picante, Amargo - Morna - Pulmo, Bao
bi xin p Cortex Dictami 10g
Amargo - Fria - Bao, Estmago
b q Rhizoma Smilacis Chinensis 10g
Doce, Picante - Neutra
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

sh chung z Fructus Cnidii 10g


Picante, Amargo - Morna - Rim
w sho sh Zaocys 10g
Doce, Salgado - Neutra - Bao, Fgado

yn xi yo y
d fng z Semen Hydnocarpi 10g
chn p Pericarpium Citri Reticulatae 10g
bi xin p Cortex Dictami 10g
b qa Rhizoma Smilacis Chinensis 10g
sh chung z Fructus Cnidii 10g
w sho sh Zaocys 10g
Triturar todos os ingredientes e deixar macerando em lcool ou vinagre por 7-15 dias. Remover os
resduos espalhar sobre a regio afetada 2-3 vezes ao dia.

Exemplo: Psorase (2)


qng di qng ling go
qng di Indigo Naturalis
Salgado - Fria - Fgado, Pulmo, Estmago
dng gu Radix Angelicae Sinensis
Doce, Picante - Morna - Corao, Fgado, Bao
z co Radix Lithospermi / Radix Arnebiae
Doce - Fria - Corao, Fgado
d hung Radix et Rhizoma Rhei
Amargo- Frio- Bao, Estmago, Intestino Grosso, Fgado, Corao
fng l Cera Flava
Doce - Morna
ma yu Oleum sesami
Doce - Neutra - Fgado, Rim

qng di qng ling go


Qing Liang Gao
dng gu Radix Angelicae Sinensis 30g
z co Radix Lithospermi / Radix Arnebiae 6g
d hung Radix et Rhizoma Rhei 4,5g
fng l Cera Flava 120g
ma yu Oleum sesami 480ml
Deixar Dang Gui e Zi Cao em macerao fria no leo por 2-3 dias e levar ao fogo at escurecer,
filtrar e deixar esfriar. Adicionar Da Huang em p e a cera de abelha e mexer at formar um ungento, o
Qing Liang Gao.

qng di qng ling go


qng di Indigo Naturalis 5%
Qing Liang Gao 95%
Acrescentar ao creme preparado anteriormente Qing Da, na proporo de 5%

Exemplo: Trauma ou contuses


hng hu d hung ji

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

hng hu Flos Carthami 100g


Picante - Morna - Corao, Fgado
d hung Radix et Rhizoma Rhei 100g
Amargo - Fria - Bao, Estmago, Intestino Grosso, Fgado, Corao
Triturar em pedaos menores pores iguais das ervas, deixando em macerao em lcool de
cereais por 7-15 dias e ento aplicar sobre a regio afetada 3-5 vezes ao dia.

Exemplo: Leses de tecidos moles


hng lng ji
hng hu Flos Carthami 30g
Picante - Morna - Corao, Fgado
hu jio Pericarpium Zanthoxyli 30g
Picante - Quente - Rim, Bao, Estmago
gn jing Rhizoma Zingiberis 30g
Picante - Quente - Corao, Pulmo, Bao, Estmago
x xn Herba Asari 15g
Picante - Morna - Pulmo, Corao, Rim
zhng no Camphora 15g
Picante - Quente - Corao, Bao

hng lng ji
hng hu Flos Carthami 30g
hu jio Pericarpium Zanthoxyli 30g
gn jing Rhizoma Zingiberis 30g
x xn Herba Asari 15g
zhng no Camphora 15g
Deixar as substncias em imerso em lcool de cereais por ao menos 7-10 dias. Remover os
resduos e armazenar para uso futuro.
Espalhar pela regio afetada 1-2 vezes ao dia, massageando o local para melhor penetrao dos
efeitos.

Exemplo: Sub-luxao articular, traumas


jio yn ji
hu jio Pericarpium Zanthoxyli 30g
Picante - Quente - Rim, Bao, Estmago
sh yn sal 30g
Salgado - Neutra - Rim, Bao
Deixar as substncias acima imersas em lcool por pelo menos 48 horas e, sem seguida, filtrar o
preparado.
Para a utilizao espalhar sobre a regio afetada com auxlio de algodo impregnado com o
lquido 2-3 vezes ao dia.

Exemplo: Traumas, contuses, leses externas


di d ji (modelo de base)
r xing Gummi Olibanum 12g
Picante, Amargo - Morna - Corao, Fgado, Bao
m yo Myrrha 12g
Amargo - Neutra - Corao, Fgado, Bao
ch sho Radix Paeoniae Rubrae 12g
www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Amargo - Fresca - Fgado


m xing Radix Aucklandiae 12g
Picante,Amargo-Morna-Vescula,Intestino Grosso,Bao,Estmago
hng hu Flos Carthami 9g
Picante - Morna - Corao, Fgado

di d ji (modelo de base)
to rn Semen Persicae 9g
Amargo - Neutra - Corao, Intestino Grosso, Fgado, Pulmo
dng gu wi Extremitas Radix Angelicae Sinensis 12g
Doce, Picante - Morna - Corao, Fgado, Bao
p hung Pollen Typhae 12g
Doce - Neutra - Fgado, Pericrdio
d hung Radix et Rhizoma Rhei 9g
Amargo-Fria- Bao, Estmago,Intestino Grosso,Fgado, Corao
sn q Radix Notoginseng 12g
Doce, Amargo - Morna - Fgado, Estmago
xu ji Sanguis Draconis 9g
Doce, Salgado - Neutra - Corao, Fgado
dng xing Flos Caryophylli 9g
Picante - Morna - Rim, Bao, Estmago
Todos os ingredientes devem ser acondicionados em recipiente de tamanho adequado para deixar
em macerao com lcool, aproximadamente 4 litros.
Para potencializar ainda mais os efeitos de mover o Sangue (Xue) das substncias, elas podem ser
ligeiramente aquecidas em panela sem lcool.
Deixar o recipiente, devidamente fechado e datado, em local fresco e escuro por pelo menos 3-4
meses
Este preparado indicado para casos de traumas, contuses, tores, sub-luxaes, amplamente
utilizado por praticantes de artes marciais em ocasies de leses que deixam o local inflamado ou
inchado.
Este preparado excelente para a liberao de estagnao de Qi e Sangue (Xue), normalmente
decorrente de traumas por repeties, treinamentos ou atividade fsica.

Exemplo: Paralisia Facial


qin zhng go
f z Radix Aconiti Lateralis Praeparata 30g
Picante - Quente - Corao, Rim, Bao
bi jing cn Bombyx Batryticatus 30g
Salgado, Picante - Neutra - Fgado, Pulmo
qun xi Scorpio 12g
Picante - Neutra - Fgado
Triturar as substncias at a obteno de um p bastante fino e ento misturar com creme base ou
vaselina at a obteno da consistncia de um ungento e ento espalhar pela regio do ponto E4
(Dicang), do lado afetado, e pela regio mandibular do lado contra-lateral ao afetado.

Exemplo: Vitiligo
b g zh dng
b g zh Fructus Psoraleae
Amargo, Picante - Morna (muito) - Rim, Bao

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Deixar quantidades adequadas de Bu Gu Zhi em lcool de cereais (65) por pelo menos 15 dias.
Remover os resduos e armazenar a tintura obtida.
Espalhar pela regio afetada 2-3 vezes ao dia.

Exemplo: Alopcia
c bi ji
c bi y Cacumen Platycladi / Folium Biotae 100g
Amargo, Adstringente -Fresca - Pulmo, Fgado, Intestino Grosso
Deixar a quantidade descrita de Ce Bai Ye imersa em 300ml de lcool de cereais (mnimo 65) por
pelo menos 15 dias. Remover os resduos e armazenar o preparado obtido.
Espalhar pela regio afetada 3-5 vezes ao dia, de modo que a cada vez a aplicao dure entre 10-
15 dias.

Exemplo: Rugas
zhn zh go
zhn zh fn Margarita
Doce, Salgado - Fria - Corao, Fgado
J em P (3%), misturar com creme base ou creme nvea ou creme de uso prprio do paciente e
espalhar pela face, deixando para absoro do mesmo.
O terapeuta pode ainda combinar esta aplicao com a prtica do Gao Mo Fa, empregando
manobras de Tui Na para potencializar os efeitos teraputicos.

Exemplo: Sardas
qin ni dn qng y
qin ni z Semen Pharbitidis 30-60g
Amargo, Picante - Fria - Pulmo, Rim, Intestino Grosso
j dn qng Albumen Galli (Clara de Ovo)
Triturar Qia Niu Zi em p bastante fino e misturar com quantidade adequada de clara de ovo.
Espalhar o preparado sobre a face antes de dormir, deixar atuando durante a noite e retirar,
lavando o rosto, ao acordar.

Exemplo: Eczema crnica, dermatite de contato


w bi z yu go
w bi z Galla Chinensis 150g
Salgado, Azedo - Fria - Pulmo, Intestino Grosso, Rim
mng fn Alumen 50g (calcinado)
Azedo - Fria - Pulmo, Fgado, Bao, Estmago
qng fn Calomelas 30g
Picante - Fria - Fgado, Rim
Misturar o p fino das substncias acima com leo de Gan Cao ou qualquer outro leo vegetal e
ento espalhar pela rea afetada.

Exemplo: Indigesto infantil


jio i ji
hu jio Pericarpium Zanthoxyli 15g
Picante - Quente - Rim, Bao, Estmago
i y Folium Artemisiae Argyi 30g
Amargo, Picante - Morna - Bao, Fgado, Rim
Deixar as substncias acima em macerao em lcool de cereais por 7-10 dias.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

Aps este perodo, retirar os resduos e espalhar em descendncia na regio abdominal, desde o
ponto VC12 (Zhongwan) at o ponto VC6 (Qihai) com o auxlio uma bola de algodo impregnada com o
preparado, at que a regio se apresente ligeiramente avermelhada. Repetir 1-3 vezes ao dia.

Terapia por Frico


go m f

A terapia por frico implica na utilizao de manobras do Tui Na para espalhar e favorecer a
penetrao dos preparados, possibilitando assim uma combinao dos efeitos da massagem com os efeitos
teraputicos das substncias.
A prtica da Terapia por Frico possui a caracterstica de:
Favorecer e impulsionar a circulao de Sangue (Xue);
Aliviar as dores;
Desobstruir os Canais e Colaterais;
Favorecer a penetrao das substncias.
Para a boa execuo desta modalidade de terapia externa, o praticante deve ter bom conhecimento
dos trajetos e relaes dos Canais e Colaterais, assim como da distribuio dos pontos e seus efeitos.
Alm disso, importante o conhecimento de anatomia de superfcie para a realizao das
manobras de forma adequada.

www.ebramec.com.br
EBRAMEC Escola Brasileira de Medicina Chinesa
bx zhngy xuyun
CIEFATO Centro Internacional de Estudos de Fisioterapia, Acupuntura e Terapias Orientais

www.ebramec.com.br