GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Ai Primero dela Ley del 17 de diem ce 1966 "Encomiéndase a ia Secretaria General dela Presidencie dole Replica la publlcactn de fs GACETA OFICIAL, destinada a registrar's toy, docrtosy rescluciones Suprema que promuigue ol Poder Ejecutivo de 9 Nscién”. ‘atic Segundo del Decreto Supremo N® 05842 de 21 da novexe de 1960, “Los malrates pubicados en Gaceta, lendién valdz de ca oftial pers fodos fos efectos logales y especianente para of cbmputo de ins judas y adminisrativos.” Gaceta N° 0118 eee re nea i INDICE CRONOLOGICO _rosiro LEGA 18 43.608 ion: Contenido: PGA Rene ; fie LEY ~ EB. LEY * wo 004 31 DE MARZO DE 2010.- LEY DE LUCHA CONTRA LA CO- RRUPCION, ENRIQUECIMIENTO.ILICITO E INVESTIOA CION DE FORTUNAS “MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ”, DECRETOS DECRETOS 042 0462 31 DE MARZO DE 2010. Modifica ei Pardgrafo Il det Articulo 1 ‘del Decteto Supremo N° 0116, de 6 de mayo de 2008. ss 0463.31 DE MARZO DE 2010,-Establece que los pasaportes de lectira 464 ‘mecénica, a ser emitidos a partir del | de abril de 2010 para las boli- . vvianas y los bolivianos en el exterior, tendrin un valor fiscal de ous 51870, recursos que stn deposits en las cuentas especiales de ingresos de las misiones diplométicas y consulares en el exterior, para su posterior transferencia al Tesoro General de fa Nacién. 0464 31 DE MARZO DE 2010.- Deja sin efecto la suspensidn temporal de exportacién de azicar y complementa el Decreto Supremo N° (0348, de 28 de octubre de 2009, 0465 31 DE MARZO DE 2010.— Norma la continuidad de la Tarifa Dig- nidad, a favor de las familias de menores recursos econdmicos de la categoria domi ‘a ser aplicada en todo el pals y ampliando la cobertura en el rea ruralGACETA OFICIAL DE BOLIVIA DISPOSICIONES FINALES. DISPOSICION FINAL UNICA. vigencia a partir del 15 de abril de 2010. presente Decreto Supremo entraré en DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo, Los seftores Ministros de Estado, en los Despachos de Desarrollo Productivo y Economfa Plural; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucién y cumplimiento del presente Decreto Supremo, Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, alos treinta y un dfas del mes de marzo del afio dos mil diez. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Saavedra Soto, Elizabeth Arismendi Chumacero, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Fernando Vincenti Vargas, Antonia Rodriguez Medrano, Walter Juvenal Delgadillo Terceras, José Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Carmen Trujillo Cardenas, Sonia Polo ‘Andrade, Marfa Esther Udaeta Velasquez, Roberto Ivin Aguilar Gomez, Nemecia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry, Zulma Yugar Pérraga. DECRETO SUPREMO N° 0465 EVO MORALES AYMA_ ITUCIONAL DEL ES’ INACIONAL LIVIA, PRESIDENTE CON! CONSIDERANDO: Que el Articulo 20 de la Constitucién Politica del Estado, establece que toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios basicos, entre otros, de electricidad y es responsabilidad del Estado en todos Jos niveles de gobierno, Ia provision de éste a través de entidades piblicas, mixtas, cooperatives 0 comunitarias; también establece que en los casos de electricidad y otros se podré prestar el servicio mediante contratos con la empresa privade, y su provision debe responder a criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tacifas equitativas y cobertura necesaria; con participacién y control social Que el Articulo I del Reglamento de Operacién del Mercado Eléctrico aprobado por Deereto Supremo N° 26093, de 2 de marzo de 2001, establece que son Agentes del Mercado Jos Distribuidores, Generadores y. Transmisores que operan en cl Sistema Interconectado Nacional. Que dentro de fa Politica del Gobierno del Estado Plurinacional, se ha establecido como accién prioritaria la proteccién de la economia de la poblacién de menores recursos, 7GACETA OFICIAL DE BOLIVIA sin afectar el urgente desarrollo y expansién del servicio eléctrico, estableciéndose al efecto Ja necesidad de crear nuevas tarifas de electricidad que contribuyan con dicho fin. Que los elevados niveles de desigualdad y pobreza registrados en el pais, limitan el acceso, uso y permanencia del servicio de suministro de electricidad de las familias de bajos ingresos y en consecuencia se ha determinado la necesidad de implementar en el sector eléctrico la “Tarifa Dignidad” para consumidores domiciliatios de bajos ingresos. Que en fecha 21 de marzo de 2006, el Gobiemo y las Empresas de Blectricidad que operan en el Mercado Eléctrico Mayorista MEM, suscriben el “Convenio de Alianza Estratégica del Gobierno de la Repiblica de Bolivia y las Empresas del Sector Eléctrico”, implementando por cuatro (4) aftos el Beneficio de la “Tarifa Dignidad”, Ia cual consiste en un descuento del veinticinco por ciento (25%) en el importe facturado a los Consumidores clasificados en la categoria domiciliaria con consumos hasta 70 kWh/mes, cuando estos son atendidos por empresas distribuidoras que operan en el MEM, y con consumos hasta 30 kWh/mes, cuando estos. son atendidos por otras empresas que operan en el territ Boliviano pero no en el MEM Que los descuentos en las facturas de los Consumidores, han sido financiados por las Empresas Eléctricas que operan en el MEM durante el periodo de cuatro (4) afios, 2006- 2010, sobre la base del “Convenio de Alianza Estratégica del Gobierno de la Repiiblica de Bolivia y las Empresas del Sector Eléetrico”, suscrito en fecha 21 de marzo de 2006, estableciendo en la cléusula séptimna que el convenio podré ser renovado por un nuevo periodo y que transcurridos los cuatro (4) aftos de fa implementacién de la Tarifa Dignidad, el Gobiemo.y las Empresas de Electricidad, que operan en el MEM, analizaran y evaluaran el impacto de la medida. Que en virtud det Convenio mencionado, se promulga el Decreto Supremo N° 28653, de 21 de marzo.de'2006; que tiene por objeto crear Ia “Tarifa Dignidad” para favorecer el acceso y uso del servigio piiblico de electricidad de las familias de menores recursos econémicos de la categoria domiciliaria, « ser aplicada en todo el pais, ratificando el compromiso del Gobierno Nacional con fos sectores mas necesitados y la Alianza Estratégica con las Empresas del Sector Eléctrico. Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y las Empresas del Sector Eléctrieo que operan en el MEM, han analizado y evaluado Ia aplicacién de la Tarifa Dignidad, determinando la necesidad de continuar con la implementacién de la referida Tarifa, ampliando e} beneficio a familias del Area rural de 30 a 70 kWh de consumo mensual y pata tal efecto se firmé un nuevo Convenio para ampliar por un nuevo periodo de cuatro (4) affos, 2010-2014, Ia implementacién de la Tarifa Dignidad. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). E! presente Decreto Supremo tiene por abjeto normar la continuidad de la Tarifa Dignided, a favor dé las familias de menores recursos 28GaACETA OFICIAL DE BOLIVIA econémicos de la categoria domiciliaria a ser aplicada en todo et pais y ampliando Ia cobertura en el area rural. 1 ui. nL. m. ARTICULO 2.- (TARIFA DIGNIDAD). La Tarifa Dignidad consiste en un descuento det veinticinco por ciento (25%) respecto al importe total facturado por consumo tensual de eleciricidad a ser aplicada a partir ‘de fa facturacién def mes de abril de 2010, a los usuarios domiciliarios de servicio piblico de electricidad de un consumo de hasta 70 kWhvmes atendidos por fas Empresas de Distribucién que operan en ef Sistema Interconectado Nacional y en Sistemas Aisiados y Menores. La Tarifa Dignidad sera cubierta con los aportes realizados por los Agentes det ‘Mercado que operan en el Mercado Eléctrico Mayorista - MEM, sobre la base de! Convenio de Alianza Estratégica del Gobiemo del Estado Plurinacional de Bolivia y las Empresas del Sector Eléctrico, suscrito en fecha 11 de marzo de 2010. Las Empresas Generadoras, Transmisoras y Distribuidoras que ingresen a operar en el MEM con potencias: mayores'a 5.000 kW,. deben aportar a fa Tarifa Dignidad a partic de su fecha de ingreso. ARTICULO 3.- (FACTURACION TARIFA DIGNIDAD). Los Distribuidores emitirin factura unicamente por el setenta y cinco por ciento (75%) del monto. del valor del servicio a los consumidores beneficiarios de la ‘Tarifa Dignidad, Una vez establecidos los aportes de los Agentes del Mercado, por la Autoridad de Fiscalizacion y Control Social de Electricidad, los Distribuidores emitirin la factura por el.restante veinticinco por ciento (25%) del monto de! valor del servicio a todos los Agentes en proporcidin'a sus aportes, quienes tendrén derecho al cémputo del crédito fiscal del Impuesto al Valor Agregado ~ 1VA Cuando el Distribuidor, sea simulténeamente un Agente del Mercado aportante de la Tarifa Dignidad, emitiré la factura a si mismo por ef monto del aporte que le corresponda, y tendrin derecho al cémputo del crédito fiscal 1VA. Los aportes de los Agentes del Mercado a ia Tarifa Dignidad no se consideran gastos deducibles a efectos del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas — UE. ARTICULO 4 (PROCEDIMIENTO). La Autoridad de Fiscalizacién y Control Social de Electricidad, mediante Resolucién Administrativa estableceré un procedimiento para: a) Determinar y aprobar los montos requeridos mensualmente que deberdn aportar los Agentes del Mercado, para la Tarifa Dignidad, 2»GACETA OFICIAL DE BOLIVIA b) Definir mensualmente los aportes de los Agentes del Mercado que permitan finaneiar el descuento de la Tarifa Dignidad otorgado a los consumidores por la aplicacién de la Tarifa Dignidad en proporcién a las aportaciones respectivas de cada una de las Empresas al Comité Nacional de Despacho de Carga, excluyendo a los consumidores no regulados, Generadores y Distribuidores con demandas de potencia maxima anual menores a 5.000 kW. ©) La asignacién de los aportes que correspondan a los Agentes del Mercado, Empresas conectadas al Sistema Interconectado Nacional, Sistemas Aislados y Menores. ARTICULO 5- (SEGUIMIENTO Y CONTROL). La Autoridad de Fiscalizaciin y Contro! Social de Electricidad, realizaré el seguimiento y control de los aportes de las empresas aportantes y receptoras, definidos en el Articulo precedente. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. El seffor Ministro de Estado, en el Despacho de Hidrocarburos y Energia, queda encargado de la cjecucién y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobiemo de la ciudad de La Paz, a los treinta y un diss del mes de marzo del afig dos mil diez. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanea Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio ‘Llorentty Soliz, Rubén. Saavedra’ Soto, Elizabeth Arismendi Chumacero, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Fernando Vincenti Vargas, Antonia Rodriguez Medrano, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condoti, Carmen Trujillo Cardenas, Sonia Polo Andrade, Marla Esther Udaeta Veldsquez,. Roberto Ivan Aguilar Gomez, Nemecia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturty, Zulma Yugar Parraga