-----I

"t,
y''

EDITORIAL
Nosoros los obreros soros los tnicos llamnilos solucionar
nuestros conflictos, los que debemos luchar por la consecucin cle.
nuestro nxeioranxiento, guia,ilos por obreros guatemal,tecos mds ca-
pacitados. Estos estdn en lo obli,gaci,n ile uelar por Eue lo, nxasa
d,esori,entad,o, i,ntelectualmente, princi,gtie por cagtaci,tarse en l,as aulas
d,e la Unuersidad, Popular donile hag eficiente enseanza, A no per-
miti,r que elementos no guatemaltecos traigan.doctri,nas tnnecesa-
rias al paa, que ilen los frutos que dieron a El Saluail,tr en el ato
7932, cuand,o las ametralladaras de Martne segaron la uid,a ile
17,000 trabajadores del, campo, arcastrodos al comuntsmo por el,e-
mentos que inhumanamente envenen@ron lu mente esco,aa E senci-
PRIMERA EDICION lla d,el campesino saluadore,o. Viuimos aquellas horas y sabenxos
del, d,olor de aquel Trueblo, Ete sulrd6 ANTE LAS MASAS ENFU-
R,ECIDAS QUE MACHETE EN MANO AR,RASARON CON JUA-
YIJA, COLON Y OTROS PUEBLOS ALEDAOS A LA AAPITAL,
QUE TAMBIEN SE VIO AMENAZADA, ASESINANDO A LA SO-
CIEDAD Y A LA CLASE MED'|A; por sulailo el Estado, obli'gad,o o
tomar medid,as ilrd,sticas, enfil sus ametrq.,llailorq,s sln scrimina-
cin, scenilo eZ pueblo honesto eI nico vctima de los desmanes de
ingratos propagadores de doetrinas exticas que enlutaron el hogar
saluailoreo, EN TANTO QUE LOS SEMBRADORES DEL MAL
HUYERON, dejando aquel pobre pueblo baio los d,rsticos efectos
d,e la ley marci,al por mds ile un ntes, paralizando las actiuiilades
industriales, el comerci,o, la escuela'g todas lq,s actiuidades i,ns'
gtensables para lo uid,a d,e aquel pueblo uctima DE ALGUOS ilIA'
LOS HIJOS QUE SE VINIERON A GUATEMA:LA y a otras par-
tes d,e Centroamrica, ilond,e segui,rdn sembrando su nefasta y cruel
semilla>>.

derechos de propiedad reservados, inclusive la traduccin a *Tomad.o del, rgano obrero: <<NEB?R,A VOZ, ilel, 24 d,e noierrl
cualquier idioma. Se hizo eI depsito de ley bre de 1945, edi,ta(o etu Guatemal,a.

)
=
ORGE SqH L E SINGER

REII()TUCI()N COTUUNISTA

Editorial: UNION TIPOGR'AFICA

OASTAqDA, AVILA Y CIA'
Guatemala, C. A,
1946

/4 .-.,!
 I NDIC B

Captulos Pgs.

I-Generales ................. .............'.'..... 7

II-EI Salvador ....:.......'........... 8

Ill-Condiciones especiales de El Salvador I

IV-T.aigambre. del movimiento 11

V-Premisas ............... 14

Vl-Condicin econmica y poltica ............... 18

Vll-Antecedentes Polticos 20

VIII-EI Vitalismo 22

IX-EI Laborismo .................... 24

X-Situacin del Pas en 1931 26

Xl-Gnesis del Comunismo 32

XII-Los Directores 33
XIII-Jos Luis Barrientos ............ .;............... 34
36

XV-Luis Felipe Recinos 4L

XVl-Esteban Pavletich ...........,......... 42

XVII-iuan Pablo Wainwright ........... 44

XVUI--Mario Zapata y Alfonso Luna ..........' 46

XlX-Modesto .Ramrez 48

XX-Vacilacin Gubernativa .......... Dl.

XXl-Intervencin de la Iglesia 54
 r
57
XXII- ttrl Levantamiento Militar """"""""" H
62
XXIII Ilist.oria del Movimiento Obrero'-L925-1926-\927
69
XXIV Ar 1928
75
XXV Aiio 1929
78
XXVt Infiltracin del Comunismo'-Ao 1930
1931 91
XXVIT El Comunismo en Accin'-Ao
95 ..
XXVII- -El Socorro Rojo Internacional
103
. XKX--Accin del Socorro Rojo Internacional
I

XXX.-EI Anti-imperialismo """"

115 IrtrnoDuccIoN
XXXI-Martnez y los Pactos de Washington """ " " "" "
L20
723 Laht,stora(leriuestrospueblosh.aottlt,it,o,itounodesuscaptu-
XXXI-La Organizacin Comunista """ los mtis cruentos: LA REVALUCION COMUNISTA EN EL SAL-
139 VADOR.
XXXIII-La ProPaganda
y econ-
747 En la hora octual, pletrica d,e mottt'mientos soct'ales
XXXfV-Descripcin de las Grficas rni.cos, d,e ozobra e i,ncertid,umbre, consi'dero necesario
g urgente
148
XXXV-La Campaa Electoral """' dar a conocer aquellos s?ceosi las causas que los engenilraron 7
t54 zu sangriento d'esenlace' consecttenci'a d'e la ptopagand'a realiBae
XXXVl-Contaminacin del Ejrcito entoncesporagen,tesnaci,onalesyentranjerosdelaTerceralnter-
163
XXXVil -Los Preparativos """""""""' noni,onal-

XXXVIII-La Accin
176 Baio et pretemto d,e remir a' las masas aprimida's y erplotu-
das, ha reul,uiilo c(}n nueuos bros
_4ero i,d,ntt,cos arti,ficios- la
181
Sonsonate propaganil,a peli,grosa ile agi,taci,n d,e aquella poca' .Alt'ora' como
La Libertad ." 183 antes, agentes sospechosos recorren nuestras campias; inttod'et
185 tall,eresyfd,bricasrecrudecieniloailotmeci,ilosoddosderaaasycla'
Ahuachapn ses, inconfotmid,ad, g lucha sin cuurtel entre el capital
y el trabaio'
188
Izalco Entreellos|iguranhombresd,eantecedentesfunestos,culpablesd'e
190 la traged,ia que ha tres lustros ti'era d,e sangre las tl,erras cuscatle-
Nahuizalco
cas.Preilcconlusd'octrina,sanarco-terroristassindnrsecuentarlue
191
Juaya naencaianennuestromeilio,dond;elafaltatlegranil'escentro:
L94- 'inilustri,ales, el e:tceso ile tterros feraces, la esco'sez d'e brazos' la
XXXIX-La poca d,bnstd,a.d. d,e la poblacin, la ousenc't'a d'e capitales y del
RePresin pro-
1:97 clima'
blena ile la ilesocupactn, uniilos a tas beni,gnas cond,tciones
20L tricas, sa prestan a una solucin fd'ctl y pacfica d'e los conllictos
ILUSTRACIONES
obrero-patronales, con un mnimo d,e iustici'a soci'al y comprenstn
ilesapasonad,ad;elosgobiernos,capi'tali'stas,obrerosAcanxpesxnos'
El general, Murimiliq'no H. Martnez -4spota de doce oos-'
il,espusdeungolpemili,tarencabezailoporun<<Directort'omi'litar
--3.-
(,,Otnojo d,esoldados, obreros y campestnos),lleg a la presiden-
tio tlt: kr, rt:7tt,li,txt. Para congrociarse can las maacls g consolidar
stt golt:rn<t 'il,c1li,m,o, utttorta e*presanxente la propagand,o conxu'
nis!.tr 'r t'cr:tntt:it't como asoci,aci,n polti,ca al Parti,d'o Comunistct,,
ltrnnul,ct t li,no,nr:r,ad,o Ttor el Socorro Roio Internacoonal; ilespertan-
tl<t ttn t'slo kt, dcstxmfr,anza d,e los 1tases limtrofes, gobernados po?'
los 11t:rtt'r'rr,le:s ,Iorc (lltico y Tiburco Cara.s And,r,no, y la ani,mad,-
w:'rsit ntortifit:sl,u tle los Estados Untdos.
A {tlti,ttxt, lura se ui obliga.d,o a hogar en sangre el maoimi,aa-
to txvrn,untsta qw: lruba tomado caracteres i,nusttailos de ueolenci*,
', tr,proucclt<i tal cirounsto'nci,a Ttara liqutrlar, al m,tsmo tr,emTto' al
Ttartid,o tlel e't;presiilen te, I ng enier o Artur o Ar au j o.
Pocos d,as de terror ind,escript'tble dejaron lt?L saldo trd,g'i,cct
para el Ttueblo saluadorerio: ueinttc'tttctt nttl personas --obreros'
campesnos, caTu,tah,stas, profestonales, ti,ntstt'rts det kts cultos, mu'
jeres, anctanos y nzos- sucumbieroE, ultitttttdts en las ctuilades
E los camTtos. Pelotones de eiecucin cunlpli,erott da tl noclrc--
su sangrtenta t'aena, mi.entras los c,ues de rapia dettora,tan a lot;
cados en la lu,cla fratricid,a.
Esa no el nteiora,nLxento de las condicxorues del proletarfut-
-A
d,o-- fu la resultante d,e la fatta d,e 1)revxsi,n y de honradea pol-
tica d.el gobernante d,e tacto, que im,Ttulsad,o Ttor desenfrenadaa am-
bi,ci,ones lntci fatdica'm,ente 8u la,rg dictodura' que se ilenumba'
ra, doce aos [Lespus, c{rn otro sacrificr,o de su pueblo.
Clemente Marroqun Rojas y Ai-fredo Schlesinger, me propor-
cionaron datos, docurnentos y fotografas que son la historia
grfica de la revolucin roja de 1932. Con su anuencia los he utili-
zado, resado y rnodificado para hacer el presente esbozo: RE-
VOLUCION COMUNISTA, exposicin sirnple y llana de los acon-
tecimientos, que tiene por objeto conjurar el choque violento de cla-
ses que principia a ser una realidad en Guatemala.
Esta 'frubti,cacin es una aduertenata para los pueblos A gobrer-
rws l,e Centro Arnrica; a stos paro' que tnejoren gro,ihm'lmente
i,ntromcsiones efitrq,,as-- ta cond,i'ctn de los trabaiad'ores del
-sin
cavn'po U d,e lo, ciuilad,, ikindoles lo clue iusta y le1timamente les co-
rresytonik, par& que no lo totnen 1)o1' la fuerza; U a Eullos, pqt'q'
qlrc no se d,eien d'eslumbrar por falotes ofrecimientos d,e polticos
interesad,os stt o,sunxir el poder, al costo de tnucha so,ngre 'i'nocente,
aprouechd,nilose dp la igrwrancia e i,ngenudad de las n1,aao'
La agitacnn comuni,sta de Et Saluad,or se inici en la capi'tal
g1 en lus cabecqras d,epa,rtomentales, donile resid,an los di,rectores
il.el motimi,ento. Miertras sus atti,uidailes se limitaron a las citt''
-4-
r
$
dndes erq,n nxenos peligrosas, puesto que I'a mri,ma aspi,racr.n iln
nuestros artesanos es independ,i,zarse E establecer sus tall,eres, para
con*ertirse paulettnanxente en pequ.os propetari,os con el proiluc'
to de su trabajo.
Al diseminarse la Ttropagand,a entre los trabaiad,ores d,el' cam-
po, ouAa, mtseria es 'tna!/or, sus meili,os de subsi,stenci,a ms d,ifcles,
md,s marcada la i,njusti,cr,a soctal, general su ignorancr,a g acentua-
da creduli,dad, sus uehementes ilemnndas se translormaron en urttt
i,nsurreccon armailct, para obtener por la fuerza las tierras e inde-
ytendencta eccvnmtca que les Ttrometi,eran los Ttropagandi,stas.
Guatemala, pas esencialmente agrcola con uno, mayora de
poblaci,n i,nd,gena de ti,erras- es un crnpo md,s peltgro-
so an, prrcsto que -6qvenf,s
a la horq ile la rebeli,n, uenti,laranse rei,uind,icu-
ciones de orden soci,al E econmi,co, desenfreruind,ose los odtos racta-
les, mds sangri,entos e i,mplacables.
Esto llegard, a s'ced,er, como lo presagcan los hechos Trublica-
ilos 'por la prensa en Patzi.c6a, Vclla Canales, Camotdn 7
-ocumidos
San Marcos-, si, d,i,sTtostciones gubernati'uas oportunas no d,etienen'
el proceso ile doscompostci,n social.
Contra la esclaui,tuil se leuant el crlsttantsmo cn la filosof'rt
h,umanrtari,a d,e.L Amaos los unos u lol otros>>, qtte se traduce hog
en la concepcin de la fraternodod, uniuersal; contra el feudalismrt,
surgi,eron las guemas medtoeuales; contra los pri,ui,legi,os de la no'
bleza, la reuoluctn Ce 7789; contra la ttrana del zartsmo, el moti-
mi.ento soci,al ile 191?; y contra la opresi,n seoular de los d,espo-
sed,os, en El Saltador la reuoluctn roja de 1932, cyt'e estallaron por
la 'poca comprensi,n e i,nhumancdad, de'l.os d,r,ri,gentes polticos d,e
esas pocas.
Corresponde a los gobi,ernos ile Centro Amnca, encuzar a !n';
n"Losas, pacfi,ca y gradualmente, hacia el mejoramiento de sus con-
ci,ones morales, soctq,les y econmzcas, por medti,o de leyes iust*s,
asistencia y accin social adecuailos q, la idi,osi,ncrasia i,nd,oh,ispn,-
ca, pro.noui,endo la honesti,d,ad de la famtlia, la yrureaa de costum'
, bres, el trabajo, la libertad econmtca E jurd,ica; sin oluiilar que
l,o,s insti,tucttnes sociales, base de la coruouencta: la religi,n, el
d,erecho, la famtlta y la propi,edail, deben tambi,n protegerse para
impedi,r el caos y la desmoraliaaccn, porque toda transxci'n uio-
lenta de la tlemocraci.a al rgi,men proletari,o destruye ui,ilns, lrunien-
da ?t cultura.
La
misi,n d,e los gobi.ernos constste en armoni,zar las relonio'
nes entre el capital y el trabajo, e impedir la lucha d,e clases, cuga
consecuencia serd, stempre n <<sald,o trd,gitco.
t -
b-
 Han surgiilo --dnsgraci,adammte-- en Gu'atemala l,os prtmeros
adot ilc violencia de carnter anarco-tenorwta. A,n es tiempo de
preuenir lo^s consecuencias...
Lo Reu<lucin Comunista de El Saluador, nos ensea hasta
dnil,e pu.do l,legar un pueblo opri,mido y Ttambriento, esti,mulodo
por ptomeso^t de inmed,iatas rei,tsi,ndicar,iones sociales; y,la histo-
fu se re,pite...
CAPITULO I
JORGE SCHLESINGER GENERALES
Gaternala. febrero de 1946. Muchos aos transcurrieron antes de que la corriente de las
demandas sociales contemporneas pudiera arraigarse en la idio-
sincrasia de los pueblos de centro Amrica, distanciados de los gran-
des centros agrcolas e industriales, donde las exigencias de la vida
material y moral, generaron la lucha de clases; abrieron abismos
entre las distintas capas sociales y sealaron la necesidad de enca-
mitrarse por nuevos derroteros y de atender eI clamor hacia nuevas
orientaciones.
Los reflejos de la revolucin francesa: Ia conquista de los dere-
chos humanos, promovieron, hasta veinte aos despus, la lucha por
la emancipacin en Centro Amrica, que culmin en la independen'
cia de las antiguas colonias.
La rapidez de los medios de comunicacin que han acercado a
estas tierras a los pueblos europeos, empeados, desde hace dcadas,
en resolver sus problemas sociales, que se condensan en los postula-
dos de los sistemas democrtico, fascista y comunista; la facilidad'
cada da mayor, para la propalacin de noticias y difusin de ideas,
acortaron eI perdo de incubacin de nuevas teoras entre las rnasds,
que con avidez, prestaron odos a doctrinas que le prometieran
redencin a base de un nuevo credo y que les ofrecieran, dentro del
rgimen comunista y del colectivismo del Estado, la igrraldad ms
absoluta; la reparticin de bienes y la conquista del poder'
Las condiciones especiales de El Salvador, su posicin geogr-
fica, su contextura social y todos sus factores sintomticos en con-
tra de los sistemas agrarios y polticos de las dems Repblicas de
centro Amrica, favorecieron la aparicin violenta del comunismo
en tierras. cuscatlecas; provocaron eI desbordamiento inesperado
de ias masas, excitadas por la agitacin incesante, hasta culminar,
en la anarqua y el terror.
El estudio de las causas que originaron el movimiento comu-
nista en El Salvador; su desenvolvimiento intenso en pocos aos;
I

*' -7-
.-

{
 ffT-
Irs nr{i,s de propaganda; sus nexos con entidades similares del
oxlcrirr'; sus tendencias, propsitos y la narracin de los sucesos
a lr h,rr dc'entrar en accin el comunismo, formarn el cuerpo del
rrOs0nlc trabajo, basado en documentos y pruebas irrefutables, e ins-
rir,rrkr cn lrs sentimientos de imparcialidad y justicia que deben
oxislir cn loda divulgacion de Ia verdad.
CAPITULO II
EL SALVADOR
El Salvador, teatro de los sucesos comentados en trminos con_
tradictorios por la prensa mundial, por falta de informacin fide-
digna, pas por el perodo ms lgido de su historia. Era eI pro-
blema de un rgimen y de un sistema que se debatieron en amplias
discusiones; y que demuestra que la aparicin del comunismo no
constituye un fenmeno aislado, sino obedece a un plan hbil-
mente trazado, que se desarrollara a travs de las cinco Repbli.
cas istrneas y especialmente.en El Salvador, Guatemala y Hon-
duras.'
Por su ideologa esencialmente democrtica, por su tradicin
de trabajo y desenvolvimiento pacfico, por su dedicacin al culti-
vo de la tierra, pareca El Salvador una de las naciones menos pro-
picias para el implantamiento del comunismo. Sin embargo, los
hechos han venido a demostrar que con la exaltacin de los carac-
teres raciales y la hbil explotacin de circunstancias econmicas,
puede llevarse a las masas a la revolucin comunista, aun cuando
en apariencia el medio la repela y los mtodos benignos cle gobier-
no no la justifiquen. El simple relato de la accin comunista nc
puede dar la medida de los acontecimientos, porque la exposicin
de u,n hecho aislado define, a lo sumo, la existencia de ste y su faz
aparente. Slo su interpretacin descubre el basamento social del
hecho, su relacin con otros anteriores, si'multneos y ulteriores, en
sntesis: su movimiento dialctico, su trascendencia vital y su pers-
pectiva histrica.
Este trabajo sobre la accin comunista en l.ierras salvadoreas
se propone, de preferencia,.presentarlo como un movimiento en blo-
que sobre la Amrica Central. Mi propsito es de dar en l una
imagen del proceso de interferencia comunista, sus caracteres his-
tricos, su raigambre, y las posibilidades que pudo tener sobre la
marcha evolutiva de los pueblos centroamericanos.
Al abordar eI movimiento, parto del principio segn el cual,
Ios acontecimientos no son importantes por s, ni en s mismos; sino
t-
que tienen el alcance y la significacin que les prestan su tejido .
devenir ntimos, dentro del mecanismo de las sociedades. Quiero
decir con esto que avaloro el fracaso del movimiento comunista er
El Salvador y las posibilidades que pudo tener dentro de un rgi.
men de justicia y rectitud, ms por la velocidad y seatido del fenrj-
meno revolucionario, que por el ndice de los desastres y del pilla-
je realizados, que constituyen el dato anecdtico y estadstico de la
historia. La vida de una nacin, como la de un individuo, exige,
para ser comprendida, no slo hechos sino tambin criterios en mo-
vimiento. La trascendencia de un acto, no reside en lo que ste
representa en un momento dado de la historia, sino en lo que repre-
senta como potencial de hechos posteriores; y son stas las razo-
nes por las cuales insisto, en este trabajo, sobre la intromisin de
las ideas de un comunismo exacerbado por los agitadores extico
en Centro Amrica, en aeotar y hacer resaltar el valor y las inten-
ciones, que pudieran haberse convertido en futuras realidades, me-
diatas o inmediatas, pero ciertas, fatales e incontrarrestables.
CAPITULO III
CONDICIONES ESPECIALES DE EL SALVADOR
Probablemente por su posicin geogrfica peculiarsima, fu
escogido El Salvador como centro para el desenvolvimiento de la
revolucin comunista en Centro Amrica. Una faja estrecha de
tierra, enclavada entre Guqlemala, Honduras y el ocano pacfico;
la mayor parte de los terre*os accidentados, con una capa de hu-
mus delgada, formada, en gran parte, de la descomposicin de ce-
nizas -lolcnicas; tierras de poca irrigacin y sujetas nicamente,
en cuanto a sus cultivos, al beneficio de la estacin lluviosa; su pro-
duccin satisface, apenas, las necesidades de la poblacin densa, por
haberse destinado las tierras ms frtiles al cultivo del caf, por
una parte; y al cultivo de la caa de azcar por otra. Debido a la
fdlta de tierras, no satisface la industria ganadera las necesidades
del pas y sa se reduce cada da rns, a medida que aumenta la de-
manda de terrenos para el cultivo de granos de primera necesidad,
La red de los ferrocamiles internacionales, a travs de territorio
guatemalteco, comunica a El Salvador con el Atlntico; y numero-
sas lneas navieras satisfacen su exigencia de comunicaciones inter-
ocenicas con los centros productores del antiguo y del nuevo con-
tinente, favorecida por Ia construccin del Canal de Panam. No
ol)str)t(! su pequeez y la imposibilidad de expansin territorial,
rrrnstituyo lIl Salvador, acaso, la ms prspera entre las repblicas
islru,r-rrs; su tcrritorio est cruzado por ferrocarriles y carreteras,
rur, corrrunican t.<ldos los centros de produccin con los de consu-
rrr(), y, ;r la vez, con las repblicas circunvecinas. Aqu es dond":
rrrsik,n krs <lcsccndientes de los pipiles, de los mames, pocomames
y rle los lcnt:rs dc la poca precolombina, convertidos, al correr de
los Iicnrprs, dc dueos y seores, en siervos y desheredados.
llsta xrsicin geogrfica ideal, facilit a los propagandistas del
credo rojo, las relaciones estrechas con los directores del proleil-
riado en los pases hermanos, y la propaganda intensa en eI mismo
pas: pero esas ventajas para la propalacin de las doctrinas comu-
nistas, se compensaban por eI amor y la dedicacin tradicional aI tra-
bajo y por una despreocupacin de problemas polticos y sociales, en
un setenta y cinco por ciento de sus habitantes. Sin embargo, esas
peculiaridades no sirvieron para detener las actividades de los agen-
tes comunistas por una razn contundente: porque su prdica no
se dirigi como en otros pases, al proletariado de las ciudacles, sino
a los trabajadores del campo. El motivo de esa tctica se funda
en el hecho simple y escueto, de que la nacin salvadoea es agr-
cola por excelencia, y por lo tanto, estando fincado su problem;r
econmico en la tierra, era ms fcil encender ambiciones en quie-
nes tienen la costumbre de enfrentarse, sin preocupaciones, a Ia dura
realidad del trabajo.
Otro hecho caracterstico que hace resaltar el faclrr geogr-
fico en la propaganda comunista, es que sta prendiri, con mayor
facilidad, en las zonas occidentales que en el orierte del pas. Las
causas estriban en que los campesinos del oriente, descendientes
de lencas, son apticos, de una indolencia poco menos que primiti-
va y que el rea de las tierras disponibles para el cultivo es ma-
yor y la poblacin menos densa.
En cambio los campesinos de la zona occidental (departamen-
tos de Sonsonate, Ahuachapn y Santa Ana), descendientes de los
aguerridos pipiles, mames y pocomames, comunislas por atavismo
y turbulerrtos por naturaleza, cn un sesenta por cinto de pura raza
indgena, reducidos a un rea pequea y de tierras ocupadas, en srr
mayor parte, pr:r los llamados latifundistas, para los cultivos de
caf, caa de azcar e industria ganadera, presentaban un carnpo
propicio pnra aceptar la catequizacin ile los agentes revoluciona-
rios. A estas peculiaridades debe aadirse el hecho de que los cam-
resinos en la regin central y oriental del pas son en buen nme-
ro pequeos propietarios, mientras los de la zona de occidente de
;10-
la misma categora, son indios jornaleros, y aunque dueos algu-
nos de ellos de parcelas de tierra, se aprestan por su nimo levan-
tisco a secundar aventuras polticas.
La ingerencia de los campesinos en la poltica es ms efectiva
en el occidente del pas, a causa de que han mantenido una fuerte
unidad de raza por medio de las cofradas religiosas, cuyos iefe,
dentro de los cnones de un gamonalismo concentrado, han venidc
a detentar el poder de los antiguos caciques.
Otros de los motivos que han permitido Ia propagacin violen-
ta en esa zona, es la vecindad de poblaciones importantes; el ma-
yor nmero de hombres acomodados; la rapidez de los medios de
cornunicacin y las facilidades que a la introduccin de agitadores
presta la proximidad de las fronteras con Guatemala y Honduras;
pases por donde entraban los agentes exticos del comunismo a El
S4lvador, con procedencia de Mxico, de los Estados Unidos y del
antiguo continente.
CAPITULO IV
RAIGAMBRE DEL MOVIMIENTO
La raigambre histrica del movimiento comunista en la
masa salvadorea se encuentra, precisamente, en las campaas
polticas que se suceden cada cuatro aos con motivo de las eleccio'
nes presidenciales. Estas campaas se realizaban antao, con ia
imposicin de una candidatura oficial, por medio de comisiorrados
militares, sin tomar en cuenta los deseos de los electores. Fu
hasta la primera campaa poltica de 1914 que Jlev al solio presi-
dencial al ciudadano don Carlos Melndez, cuando se di ingeren-
cia en los problemas polticos aI proletariado y, especialmente al de
pura cepa rural. Ms efectiva que en ningn otro departamento
de la Repblica, fu esta ingerencia en el departamento de Sonso'
nate, ya que dado el crecido nmero de indgenas obedientes a sus ca-
ciques en la jurisdiccin de fzalco y Nahuizalco, ofreca las mayores
probabilidades de ganar la eleccin. El medio ms eficiente para
obtener el voto del indio era halagar su amor propio y proteger a los
jefes de las cofradas, especialmente a la llamada del Espritu
Santo, que ha asumido, en todo tiempo, la jefatura directa sobre
Ias dems congregaciones relig"iosas indgenas.
De las inquietudes sembradas y las ambiciones que se desper-
taron n ellos en la campaa electoral del seor don Carlos Meln-
dez, pasamos a las ambiciones que, reavivaron en ellos, durante la
*
-11

('ir:npita electoral del doctor Alfonso Quinez Molina, sus propa-
ganrlistas, esgrimiendo como la ms eficiente arma electoral, la adu-
l'irir desmedida de las masas trabajadoras y el ofrecimiento de
rrrr;r rrru.jor'a en la manera de vivir. En esa poca, 191g, se fund
t.n lll Salvrrlrr la famosa Liga Roja, organizada militarmente por
rlelarlarnentos, municipios y distritos, que ofreca a sus pro-
slilos inrrunidad por delitos polticos y comunes conexos y en
todl <:asr, ror faltas contra las leyes de orden pblico. constitui-
rl:r lor clerncntos de las ms bajas capas populares, dirigidos por
xrllicrs sin escrpulos, vino a formar una agrupacin de carctJr
comunista dentro de un conservatis,mo absoluto, y, a la vez, un po-
der que garantizaba a sus jefes un triunfo sepJuro en todas las cor-
tiendas electorales. Llevada la Liga Roja a una organizacin
perfecta, determin en la campaa electoral d,e Lg22, a raz del gr:-
bierno de don Jorge Melndez, el triunfo de la candidatura del doc-
tor Quinez Molina, bajo la imposicin ms drstica de aquel go-
bierno; culmin con una masacre de los partidarios de la candida-
tura contraria que postulaba al doctor Miguel Toms Molina, masa-
cre que se verific el 25 de diciembre de ag22 en San Salvador, con
motivo de una manifestacin cvica desarmada del partido moli,
nista.
Una vez en el poder, el doctor Quinez Motina, hombre hbil
y de visin poltica clara, lejos de ceder a la presin y a las preten-
siones de los componentes de la Liga Roja, restringi sus prerro-
gativas, al grado que sta desapareci como poder en la poltica mi-
litante. Convencido de que slo una renovacin del sistema social
podra evitar el desenvolvimiento de lucha de clases en El Salva-
dor que, a raiz de la guerra mundial, tuvieran su foco lgi.
-luchas
do en los pases vencidos y que culminaron con la instauracin del
gobierno de los soviet en Rusia-, envi el doctor Quitinez Molina
una comisin de obreros a Mxico, con el objeto de estudiar la orga-
nizacin y posibilidades del proletariado mexicano, con vistas a la
implantacin en el pas de un sistema que armonizara a los patro-
nos con los trabajadores. Este esfuerzo se perdi por la salida del
poder del presidente Quinez Molina y la falta de tino y visin de
su sucesor, que no supo aprovechar las fuerzas en embrin que sig-
nificaban las asociaciones obreras; las que, hbilmente dirigidas,
hubieran podido contribuir a la solucin de los problemas sociales,
armonizando los intereses del capital con los del trabajo, en lugar
de contraponerlas y azuzarlas.
Lo que el gobierno del doctor Po Romero Bosque no pudo o
no supo aprovechar, y la incomprensin de las clases directoras
-t2-
t ,t'
lll
frente a los problemas de vida de las masas, prepararon el campo
para los agentes de la Tercera fnternacional. Durante la adminis-
tracin del doctof Romero Bosque se convirti El Salvador, paula-
tinamente, en un foco de propaganda comunista, que nadie quiso o
pudo ver. Y Ia contemporizacin de las autoridades, la falta $e tino
de los propietarios de predios y de los capitalistas en general; asi
como los apetitos que despertaban con fuetza en las masas' fueron
los acicates que supieron aprovechar con destreza lbs agentes de
la propaganda roja y los que propiciaron el surgimiento de acciones
subversivas.
La Regional de Trabajadores, fundada en tiempos del doctor
Quinez Molina, se convirti, al amparo de la tolerancia y de la
,...;* flojedad y complacencia de las autoridades, en un poder dentro del
Estado; en un poder al cual eI presidente de la Repblica y la mis-
ma Asamblea Nacional Legislativa rindieron pleitesa, como lo com-
' prueban los documentos enco'ntrados en los archivos de los rebeldes.
Surgi la ltima campaa electoral de 1930, con multi-
plicidad rie candidatos a la presidencia de la Repblica; con
intrigas y ambiciones encontradas. La descomposicin social, pro-
cedente de las clases superiores, se infiltr en las inferiores; desper-
tando en ellas la conciencia de su papel decisivo en las contiendas
electorales y ayud a compactarlas hasta convertirlas en un poder,
en una fuerza suprema e incontrarestable. Los dirigentes del grupo
que acuerpaba a don Arturo Araujo, uno de los candidatos a Ia pre-
sidencia para el perodo constitucional de 1931 a 1935, comprendie-
ron muy bien lo que significaba para el triunfo, el hecho de que se
inclinaron a su favor las clases trabajadoras; y por eso emprendieron
por medio de oradores bien aleccionados, una prdica que tena
como fundamento hacer que los campesinos se dieran cuenta del
derecho que les asista al disfrute de la tierra. Tras de los oradores
del araujismo, que se impusieron la etiqueta laborista, comenzaron
a tejer la trama de las ambiciones del proletariado, los agentes del
comunismo en accin. Estos, que no pretendan ni por un instante
obtener ventaias inmediatas de un cambio de gobierno, comprendan
perfectamente todo el fruto que podra sacarse de la imprevisin
poltica, y se aprovecharon de los ofrecimientos ilusorios de repar-
ticin de tierras hechos por los propagandistas del ingeniero Araujo,
para asumir la direccin de los trabajadores, especialmente de los
obreros del campo. Ya en el poder el seor Araujo, y cuando'las
masas advirtieron que se les haba defraudado; que no se les da-
ban las tierras ofrecidas, porque el gobierno no dispona de ellas
y tampoco de fondos para adquirirlas; que no iban al gob[erno los
-13-
ms capacitados sino los ineptos y los ms intrigantes, los Agentes
de la Tercera rnternacional trabajaron hbilmente bajo el descon-
cierto reinante y sembraron muy honda la idea del asalto al poder
para stablecer un rgimen obrero y campesino'
Los hombres que se pusieron en contacto directo con el campe-
sinado y con algunos obreros de las ciudades para preparar el levan-
tamicnlrr comunista, se percataron que este no se efectuara con
mximas metafsicas, sino halagando y seduciendo a las'masas igna-
ras con una realidad de mejoramiento prximo. La primera medi-
da fu la de despertar eI carcter atvito de la raza indgena, exci-
tndola a la accin, mediante el ofrecimiento de la tierra y del po-
der; haciendo resaltar el hecho de que seran gobernados por hom-
bres de su raza y de su clase, que los blancos ladinos no los explo-
taran por ms tiempo. De esta manera se preparaba el levanta-
miento de ]os trabajadores de los campos, a sabiendas de que las
multitudes, las masas indispensables para todo xito revoluciona-
rio, se mueven nicamente por realidades y ventajas materiales.
Los propagandistas rojos saban perfectamente que eI proleta-
riado del campo era muy sensible al acicate racial y aunque algt'r
indiferente a organizaciones de clases, era fcil encarrilarlo en eI
sendero comunista por estar menos preparado que el proletariado
urbano y, por obrar siempre de buena fe, prestaba mayores venta-
ias y facilidades para conducirlo a la sublevacin'
Tales son, a grandes rasgos, los fundamentos de la accin co-
munista en El salvador, la cual presenta el tipo clsico del pronun-
ciamiento indgena, entrando en'la serie de sublevaciones de los
indios y campesinos que se registran en los anales de Ia historia ile
esta nacin.
CAPITULO V
PREMISAS I
r riaenelpas.Grandesfortunasseamasaronalamparodel.ospues-
si bien las ventajosas condiciones climatricas, la ausencia
grandes centros industriales y agrcolas, parecan imposibilitar el
desarrollo del comunismo en El Salvador, tuvo en este pas su ma-
yor florecimiento de violencia, debido en parte a la exaltacin de
los sentirnientos raciales; a circunstancias de poltica militnte; el
sistema agrario imperante y a la falta de sentimientos hurnanitarios
en muchos terratenientes.
El salvador es un pas agrcola de marcada tendencia aldeana,
poblado de campesinos de baja cultura, como los dems de Centro
- L4-
Amrica. El comunismo no pudo prender en ellos con
fu fcil conquistar zonas de i'nterferencia,'haciendo
cadas tendencias localistas y raciales. El carcter
pas, como consecuencia inmediata de la carencia de
diarias entre el adinerado y el pobre, ha sido el motiYo
dar formidable amplitud a I rebelin del campesinado,
dola en un movirniento de masas con tendencias al pillaje
men. Y ese mismo carcter, con su huraez y desconfianza
que contribuye a que' una vez debelada la rebelin, continEn
tes sus causas, haciendo peligroso aI comer de los aos un
ms enconado recrudecimiento.
La efervescencia que se apoder de algunas clases de Ia socie;-'
dad, no puede explicarse por las imperfecciones de Ia organizaciu
poltica y social, ni atribuirse slo a Ia accin concertada de xos pal'-
tidos extremos. Las causas de esta sublevacin son seguramente
ms profundas; y hallan su gnesis ms remota en motivos pura-
mente econmicos con un ligero tinte sentimental. Y estos motivos
deber buscarse en el desequilibrio que existe entre las tendencias
al confort, aI lujo, aI despilfarro de las clases adineradas de la soclt-
dad salvadorea, y las formas de abandono y penuria de las clases
pobres del Pas.
Este desequilibrio es provocado, en parte, por el sistema que
han i:npuesto los terratenientes y los consorcios bancarios; la usu-
radesmedidaquepocoapocohaprecipitadoalapequeaburgue-
' sa aI empohrecimiento y que ha eliminado los pequeos propieta-
rios, formarrdo de las parcelas de tierra, extensos latifundios. Hace
apenas pocos aos, la divisin de las tierras en El salvador era tan
justa y equitativa; la posicin de la pequea burguesa y del cam-
pesinado parcelario, tan sIida, que toda propaganda subversiva fra-
casaba ante la bonanza de la situacin y el bienestar general del
medio ambiente. No puede eximirse a la clase directora de las res'
ponsabilidadhistricadehabergeneradoeldescontentoylamise.
de tospblicos;capitalesconsiderablesseforjaronenuncortolapsc
de ejercicio del poder; y las rentas del Estado, producto del trabajo
delacolectividadcontribuyente,fueronobjetodelaespeculacin
de un crculo reducido que derrochaba a mano llena las fortunas'
mientras el pueblo luchaba para sufragar los gastos' en una existen-
cia mezquina y miserable. Por otra parte, la usura ms inmiseri-
corde exiga un tributo forzoso que absorba gran parte de las uti-
y
Iidades del trabajo y de la produccin; cundi la pobreza se for-
generados' rns que
maron en esta tiena rica, problemas sociales,
-15-

Ita de previsin y de bien entendida economa pbli-
'pas pesaba entonces la carga de una deuda extranje-
a algo ms de C50.000,000.00. Mientras el precio
alzas considerables, y el volumen de las exportacio-
relacin con el de las importaciones, el pago de los inte-
dc la cuota de amortizacin estuvo dentro de las posibilida-
la nacin; pero, en la poca de la crisis ms aguda q.rL nu
la humanidad, pesaron esas obligaciones como una cade-
al pie de todos los habitantes del pas, atndolos al cepo de una
esclavitud econmica mucho ms irredimible y draconiana, que la
esclavitud cle antao, que sIo comprencla la prclida de la libeftaC
personal...
Las obras realizadas mejoraron el aspecto general de la ciudad,
y hasta cierto punto las condiciones sanitarias, aumentado el valor
de los predios urbanos y de muchas propiedades rsticas. Pero qu
valen las conquistas de cultura, la co:nodidad y el incremento de
fortunas pr.ivadas, ante la prdida del derecho de libre disposicin
de los destinos de un pas?
A esta falta de equilibrio financiero que supedit
la tierra a
unos cuantos hombres adinerados, se aada el exceso de poblacin
y la exigidad del territorio. No obstante esta caracterstica, con-
tribuy al empobrecimiento general, la existencia de grandes zonas
no cultivadas por sus dueos, quienes se negaban a arrendarlas par
que las cultivara el ca:npesino o lo hacan e:n tales condiciones que
el arrendatario entregaba al dueo dos terceras partes del produc-
to de su trabajo.
Al sistema de temaje, injusto y gravoso en demasa, se suma
la forma de pago de los jornaleros mediante vales o fichas acepta-
dos nicamente en las tiendas que los propietarios mantenan r-,n
sus fincas y haciendas. Agrguense a esas circunstrncias l falta
de mdicos para los trabajadores; de escuelas para sus hijos; la
vivienda incmoda y antihiginica y la deficiente alimentacin qur:
consiste, en la mayora de los casos, en dos tortillas grandes de maz
y un puado de frijoles cocidos.nicamente con sal, y queda pin-
tado el cuadro vivo y real de la existencia tle la clase trabajadora
de El Salvador.
Finalmente ha de observarse que desde hace aos a esta parte,
los descendientes de familias pudientes han contrado matrimonio
con extranjeros; de modo que se ha formado, paulatinamente, una
-16-
IF
t'
t
nueva especie, distanciada de los trabajadores no slo por las difr:-
I,
rencias sociales y prejuicios de clases, sino tambin por diferen-
ii cias raciales, que han abierto un profundo abisrro en la colectivi-
, dad salvadorea.
El distanciamiento moral, econmico y social entre el campe-
sinado y los patronos, fu explotado por los propagandistas del
comunismo, que supieron ver en los trabajadores campestres,
una clase llena de fuerzas insospechadas, a la que an no ha-
ban corrompido bastardas ambiciones; que en gran parte des-
conoca el confort burgus, y por lo mismo daba amplio margen
para la siembra y fructificacin de ideas que tienden a la apropia-
cin violenta de la tierra.
' Los ascendientes de esta clase cle campesinos, indios arrogan-
tes y levantiscos, fueron despojados por los colonizadores de sus
tierras y de su libertad. Fustigados por los espaoles y sus des-
. cendientes adinerados, a travs de los siglos se ha mantenido vivc
e implacable el odio de los oprimidos contra los opresores, de los
esclavos contra sus amos. Por sus venas corre la sangre de los
insurrectos, a quienes slo el transcurso de los aos pudo someter
a los mandatos de una fuerza superior e irresistible; por lo que estn
y estarn sie:npre dispuestos a seguir a un caudillo, sea ste un
bandolero como el Partideo o un capitn improvisado al calor
de las rencillas criollas, como El cuto Regalado.
Alrededor de las fogatas que encienden los indios en las noches
heladas ante los umbrales de sus ranchos, narran los ancianos, las
historias del pasado; escenas trgicas y sombras, de violentas per'-
secuciones, se entrelazan con tradiciones heroicas y hechos de glr>-
ria inmarcesible. Resucitan a los personajes olvidados en el cemen-
terio de la historia y reviven los cuadros de angustia y de dolor.
En los corazones de una raza vencida y humillada, germinan los
' sentirnientos de odio y de venganza, y al sonar la hora de las reivin-
dicaciones, desaparece la cultura efmera que ha cubierto con url
barniz superficial los instintos brbaros y salvajes; entonces se
presenta en toda su ferocidad, el indio cruel de antao y su mache-
te afilado siega vidas y destruye bienes. Y, como no ha de ser as,
si cada golpe hiere a muerte o destruye los haberes ms preciados
del enemigo secular; del enemigo de antao, encarnado hoy en sus
descenctientes, dueos de vidas y haciendas, patronos de la misma
tierra, testiga muda de la grandeza y del extenminio de una raza
que abonara con su sangre!
-17-
 M
i,i'

En este terreno, hay que convenirlo sin reserva, fueron los alla-
CAPITULO VI I los ms eficaces de la Tercera trnternacional, los lderes polticos
Y POLTTICA impreparados; quienes, a sabiendas o ignorando el rnal que causa-
CONDICION ECONOMICA
ran al pas, se dieron a la tarea de prometer ilusorios repartos de
tierras y a sembrar inquietudes y ambiciones en el campesinado,
EI sistema econmico imperante en Ias tierras salvadoreas ha
que luego pudieron aprovecharse para la formacin de clulas del
destrudo el florecimiento de la clase media, que en otros pases es
socorro Rojo Internacional. Los campesinos afluyeron primera-
la que mantiene el equilibrio entre las dos clases sociales prepon-
mente a los centros polticos en los que fueron enganchados a favor
derantes: capitalistas y proletarios. Mientras todo ciudadano ela
de determinada candidatura oficial o de oposicin; prometindose-
propietario y las fortunas estaban repartidas de manera equitati-
les un mejorarniento que luego se tradujo en olvido y abandonr-
va, no exista la lucha de clases entie los salvadoreos, que vivan
Resulta natural con tales antecedentes, que aI llamrseles a for-
una vida patriarcal, tranquila y libre de preocupaciones materiales.
pero la falta de previsin en las capas sociales superiores' no per- mar parte de agrupaciones que promovan el socorro y el compa*
erismo entre sus asociados, prestaran odos a la prdica y se sin-
miti que la subsiguiente se fortaleciera y prosperase; y es por esto
tieran halagados; primero en su sentimentalismo y a continuacin
que Ia distancia que separa a las dos nicas clases existentes es tan
en su inters, ya que se les ofrecan bienes y comodidades, a cam-
gla,nde, que el abismo que las divide es inabordable. Falta la zona
bio de un esfuerzo para aduearse del poder.
intermedia que sirve de contrapeso; desapareci el puente de en-
Con anterioridad se les haba aleccionado en las campaas po-
tendimiento que une a los de arriba con los de abajo; a los que gozanr
lticas, en el arte del engao, trabajando a favor de los denrs; y
de todas las comodidades y sabores de una vida lisonjera, con los
cuando se les hizo creer que laboraran directa y exclusivamente a
que slo tienen ojos para ver y llorar sus desgracias'
favor <le ellos, fcil fu a los agitadores darles la cohesin necea-
Esta situacin se ha traducido en eI terreno de las luchas pol-
ria y orientarles en una lucha en beneficio de la economa prole-
ticas, en la carencia de verdaderos partidos; de organismos directo-
taria.
resquedebatanprogramasypromuevanmejoramientos,cindo-
La prdica en este sentido se hizo con pleno conocimiento de
se a una ideologa bien definida. En El salvador, as como en
toda
la clase amenazada, que denunci y expuso la gravedad del peligro
CentroAmricaelpolticosehaimprovisado,formndosealam-
paro de los puestos pblicos o erigindose en candidato a la jefatu-
a los gobernantes, quienes pusieron odos tle mercader, psnsando
aprovechar esas fuerzas en las futuras campaas polticas, y espe-
ra del pas, por su situacin econmica o por sus nexos de familia'
cialmente como un punto de apoyo contra el militarismo'
Al pueblo, a la genuina masa, no se Ia ha orientado nunca en 1as Los distintos sectores de la poltica militante no previeron ni
lides cvicas; las luchas han sido verdaderas batallas campales,
prepararon nada contra la amenaza que se cerna sobre sus cabezas
enlasquelasarmasfueroneldiscursosaturadodefrasesrelam. y que se perfilaba en un porvenir inmediato' Y an frente al peli-
pagueantes,lapalabrerahuecadeunaprensadirigidaporescrito-
groinmi'nenteylasterriblescomplicacionesqueseavecinaban'con-
res improvisados; el dinero y el aguardiente' En las pocas de efer-
tinuaron en sus prejuicios mezquinos, dando una prueba de la ms
vescencia electoral se rtirigi la palabra aI pueblo para sorprender
Iamentable impotencia. Los mejores, los cortos de entendirnientc'
a los incautos con promesas halagadoras y fantsticos ofre- los ignorantes o dbiles' creyeron fcil encauzar un movimientc
per-
cimientos que, una vez obtenida la finalidad de la campaa' se
una burrcracia retrgrada y pretensio- cuyas caractersticas ms macadas eran el odio y la violencia; 'v
flieron entre los infolios de
losotros,preocupadosnadamsdesusambicionesegostasybene-
sa; en eI vaco Y el olvido. las
ficios personales, al cruzarse de brazos, se hicieron culpables de
Unestarlodecosas,as,dondenoexisteverdaderanocinde punto
consecuencias de la tempestad que amenazaba y que estuvo
a
civismo, los sentimientos y las ideologas ms encontradas se amal-
dearrasarlotodo,convirtiendoaElsalvadorenunaruinahumean-
gaman de modo imprevisto. Pudo fcilmente explotarse de parte
perma- te; en un campo de desolacin y de locura, sobre el cual flameara
de los sembradores de discordia, para cimentar la existencia
un le- orgullosa y triunfante la bandera roja; la bandera de la revolucin
nente de ncleos de obreros y campesinos, que promovieran
mundial.
vantamiento en favor de la instauracin de los sistemas soviticos.
_ 18- - 19-

fl.
 rv

, CAPTTULO \rII
' direccin laborista; fundando a su vez un nuevo partido que se 1la-
ANTECEDENTES POLITICOS , rn del Proletariado Salvadoreo, a cuyo frente se encontraba
un hornbre de tendencias radicales, un demagogo convencido, con
Aunque la propaganda para el surgimiento del ,ribetes de marcado comunismo: Luis Felipe Recinos.
corrunismo en
El salvador, data del perodo presidenciar der doctor Las normas polticas seguidas por estos partidos unifi-
Quinez Mo-
lina, no encontr amplio rnargen para su desarrollo cados, se apartaron en todo de la organizacin acostumbrada,
.i"; ;;i;; por_
trimeras de ra adrninistracin Rornero Bosque; que
se aistinguio .'En lugar de que los puestos prominentes en las directivas fue-
por su flojedad en cuanto se refiere a la represin ran ocupados por agricultores, cornerciantes y profesionales, se
de tendencias
anarquistas. pero ro que propici verdaderamente ra llenarcn con trabajadores de renombre y prestigio entre las ma-
organizacin
bien delimitada de ras asociaciones comunistas, fu sas populares. La campaa, en lugar de limitarse exclusivamente
la campaa pre-
liminar a la ereccin de presidente de ra Repbiica pu.u perodo a la propaganda por la prensa y uno que otro orador pblico, se
ul
1931 a 1935; la que se distingui, por el nmero hizo en forma de mitines, enviando oradores seleccionados a todas
crlcido de pe.so-
najes que aspiraban a desempear la primera magistratura. las potilaciones, aldeas, caseros, fincas y haciendas, a donde-
Al un principio no haban sino dos candidaturas: la del doc_ quiera que hubiese un nrcleo de pobtacin rural. Los dems
tor Alberto Gmez Zrate, como candidato oficial, y la partidos dieron en un principio poca importancia al movimien-
del doctor
Enrique crdova, como representante de varias fracciones
de ra
to esbozado, pero rns tarde, al darse cuenta de las marcadas
oposicin. Poco despus surgieron las candidaturas simpatas de los trabajadores hacia la frmula Araujo, le hicieron
de ros genera-
les Maxirniliano H. Martnez y Antonio Claramount tenaz oposicin; presionando hasta donde les fu dable a la pobla-
l-ucerol final_
mente, apareci de nnevo en ra palestra el nor:nbre
del doctor Miguer cin rural, tributaria de los terratenientes afiliados a sus respec-
Toms Molina, el mismo que haba figurado
como jefe Oet partido 'tivas causas, pa.ra que no se inscribiera en los pliegos de adhesin
opositor en las elecciones de 1928. En ros directores
de i.as clases del laborismo. Esta oposicin, que no era sino una medida polti-
trabajadoras no despert ninguna de esas candidatr.ras I ,ca, bast purulru las clases proletarias viesen en don Arturo Arau-
un verda-
dero inters, debido a que no hallaron en ellas al hombre Jo al hombre que podra enfrentarse al rgimen social de la llama-
adecua_
do que, por su flojedad y falta de tacto poltico, pudiera servir da burguesa, no comprendiendo que por ser esencialmente burgus
ar
desarrolxo de la causa cornunista. por esta poca (a meados
de
el candidato, su futuro gobierno jams podra salirse de esas nor-
1930), varias asociaciones de obreros, sobre todo ile ra parte mas.
occi-
dental del pas, iniciaron ros trabajos preliminares a favor del
inge-
El
simple indicio de ese error de apreciacin de parte de las
niero don Arturo Araujo, que por aquel entonces militaba
en las masas, fu explotado por los oradores polticos de las fracciones
filas del cordovismo; de donde se retir, con aquiescencia del doctor laboristas y proletaria, que dividieron marcadamente los carnpos
Crdova, a causa de que no quiso prohibir, .e manera terminante polticos; en ta1 forma que, de una parte apareca la clase burgue-
y categrica, los trabajos politicos en pro de sr.r can.fidatura. La Ba acuerpando a cinco candidatos, y de la otra los <<descamisados>>,
propaganda a favor del seor Araujo se destac, desde como se di en llamar a los laboristas, para significar su oposicin
el principio,
por su marcado tinte proletario, estando a su frente, ,no a las tendencias de la burguesa.
los acos-
tumbrados hombres de nero, sino obreros con ms o menos pres_ Luis Felipe Recinos, el profesor Miguel Anget Martnez, los
tJgio. una vez decidido er seor Araujo a asumir ra responsabili- estudiantes Castillo, Machn y muchos otros oradores, en su afn
dad de los trabajos eleccio'larios emprendidos a su favor, se busc de aumentar el nmero de proslitos a la causa laborista, no vaci-
a su partido una etiqueta que halagase las aspiraciones del proleta_ laron en presentar lo que era nada ms que una de tantas luchas
riado; evitando al mismo tiempo ros receros de las crases superio- electorales, como una guera de clases; y el pueblo que no juzga-
res' Y se escogi el nombre de partido Laborista. Esta decisi;r ba sino por las apariencias, acuerp decididamente la causa del labo-
no fu del agrado de varios ncleos de trabajadores con marcadas rlsmo, halagado en sus aspiraciones ms fervientes, con la ilusin
tendencias zquierstas, ros cuales se negaron a militar bajo La que se le daba acerca del derecho a disfrutar libremente de cuan-
to quisiera. En los campos principalmente, se despert un verda-
-20
_

t
-21 -

dero fanatismo, y hubo trabajadores rurales que ya tenan marca-
das las porciones de tierra que reclamaran en recompensa de sus
trabajos al triunfar el laborismo. Cuando el candidato Araujo vinc
a darse cuenta del marcado tinte comunista que defina a su parti-
do, procur atraerse a don Alberto Masferrer, con el objeto de escu-
darse detrs de la figura de ste; y como medida previa, lanz'un
manifiesto proclamando su absoluto distanciamiento de las tenden-
cias soviticas, al mismo tiempo que Masferrer' en una hoia suelta,
afirmaba que su ingreso al laborismo obedeca exclusivamente al
hecho de haberse aceptado como puntos del programa administra-
tivo del futuro gobierno, la realizacin de varias de las aspiracio-
nes vitalistas. Las teoras del vitalismo, satisfacan las aspiracio-
nes de las masas, y con la medida tomada, se logr neutralizar el
efecto que Ia repulsin franca de Araujo hizo sobre ellas; traba-
jntlose desde entonces con miras hacia un progralna de minima-
lismo determinado y de refoimas en el mismo sentido'
Las medidas apuntadas no bastaron para asegurarle el triunfo
al seor Araujo, quien se encontraba exhausto de recursos; dificul-
tad que se dilucid por medio de colectas entre sus partidarios, que
con gusto contribuyeron a sostener los gastos de propaganda, con
la esperanza de una posible reivindicacin de la clase proletaria,
mediante un cambio en los sistemas econmicos. Esa ilusin fu,
precisamente, la que di eI triunfo final al seor Araujo; triunfo
Iegtimo en plena lucha electoral, sin precedente en la historia de
El Salvador.
Pero como eI candidato triunfante distaba mucho de tener las
cualidades que se le atribuyeron de parte de sus propagandistas'
pronto destruy las ilusiones de sus partidarios, hasta transformar
lo que fuera en un principio devocin y afecto, en una franca re-
pulsa y oposicin encarnizada.
CAPITULO VIII
EL VITALISMO
EI vitalismo, una doctrina imprecisa en sus orgenes aun
porelmismoautor,elintelectualsalvadoreodonAlbertoMasfe-
rrer'noobstantelasverdadesqueencierraylaselevadasrnirasque
persigue, ha sido una de las que ms huellas han dejado en la con-
ciencia del proletariado salvadoreo, que nicamente asimil
las
bondadesquepregona,sintomarencuentalareciprocidaddela.s
obligaciones.
F
r
Las teorias vitalistas marcan la tendencia que tiene por obje-
to elevar los salarios y dar compensacin a los trabajadores en la
medida de sus capacidades y aspiraciones. Cada hombre -prego-
na el vitalismo- debe tener lo esencial para cumplir con las deman-
das de la vida, y su justicia exige que las clases adineradas sacrifi-
quen todo lo superfluo, en beneficio de la colectividad para que los
trabajadores puedan elevarse a un nivel superior'
El mnimum vital es una teora fundada en eI derecho de todos
al disfrute de la vida; fundando una nueva nobleza, la aristocracia
del trabajo a base de los trabajadores; concedindosele la preemi-
nencia a quienes laboran la riqueza pblica y no a quienes viven
de la explotacin de los dems. Hay en esta doctrina una simili-
tudconlasexpuestasporelcondeCoudenhoveKalergiensuobra
Libros del materialismo, en la cual sostiene que slo los homtres
deltrabajoydelpensamientotienenelderechoaladireccinde
las masas y de los negocios pblicos.
En este sentido divide el vitalismo los capitales en producti-
voseimproductivos,siendoestosltimoscontrariosalaeconoma'
por lo que debieran gravarse con fuertes cargas'
Encuantoalapropiedad,tienesealadassusfunciones;social'
mente,eltrabajadortienegarantizadosenpartesusderechos,ylos
propietariosestneneldeberdeconcederleslomnimoparaSu
existehcia:habitacinhiginica,descansosuficientepararecons.
truir sus fuerzas y adquirir cultura. EI vitalismo en la prctica'
pretende que la propiedad, poco a poco, llegue a manos de quienes
latrabajan,no,pormediodelaexpropiacinforzosa'sinosiguien-
la
do el sistema de impuestos proporcionales que hagan irnposible
existenciadetierrasimproductivas;mientrashaymilesdehombres
que perecen en Ia miseria, en la inaccin, o en otros trminos' ha-
ciendomenorlaexplotacindetsueloengrandessuperficiespor
una sola mano.
Esta doctrina, expuesta con sencillez en muchas conferencias'
conquistproslitosconrapidez,noporquecomprendiesenlasobli-
gaciones que creaba para los trabajadores' sino porque vean
etr
para
ella un medio nada ms que un medio-' convertirse en
-y
propietarios. En s, el vitalismo hubiera beneficiado a las masas'
' rerosirvidearmadecombatealoslderespolticos'quienesaco'
modndola a sus aspiraeiones, convirtieron lo que no era
sino un
rocialismo minimalista, en jaln preponderante para la formacin
De
do un movimiento de masa de pronunciado carcter comunista'
bien a la
ahf fu que Alberto Masferrer, pretenfliendo realizar un
la
rocledad con su doctrina vitalista, impulsara y adelantara
gesta'
 cin del comunismo en El sarvador; en este pueblo que
an no som-
prende que la conquista de derechos, est
ligada po" t"y", inexora-
bles, al cumplimiento de obligaciones recprocas.
CAPITT,ILO IX
EL LABORISMO
corresponde ar raborismo, asumir la responsab,idad histriia
de haber provocado en un principio la lucha de clases en la nacion
salvadorea, aunque luego desde las cumbres del poder,
el seor
Araujo y sus colaboradores, trataran de destruir todo
lo sembrado
durante la campaa erectorar. y ros que sembraron vientos,
deban
cosechar tempestades; ros lderes der raborismo y der proletariado
sembraron inquietudes y odios y la semilla regada, germin
y fruc_
tific en el estallido violento del comunismo en accin.
rnteresante es estabrecer Ia gnesis de ese cambio
brusco, sin
transiciones, de las ideas izquierdistas como arma poltica,
a las
mismas ideas como arma de combate y destruccin.
Ms aderante
tratar de analizar minueiosamente ra forma en que se rearizaron
esos cambios, demostrando con pruebas irrefutabres que
ra rucha
de clases en El salvador, es ra resultante de una campaa
iniciada
y sostenida desde el extranjero.
Propagandistas der idear comunista se diseminaron por
ros cam-
pos, sobre todo despus de ra estancia en
er pas, del lder comunis-
ta Estevan Pavretich y de ras actividades rie Agustn .arabu,do
Mart. Legiones de vendedores ambulantes, extranjeros y nacic-
nales; de buhoneros, traficantes en maderas y toda crase
de comer-
ciantes y agentes de negocios se desparramaron por los
campos,
haciendo ver a los trabajadores agrcoras y especiarmente
indios, que con erros se cometa una injusticia, hacindores
a rs
trabajar
en exceso, por una miserable soldada, mientras los propietarios
vivan en lujo y opulencia.
Desde el principio trataron de crear necesidades y
arnbiciones
en la poblacin rural, para hacerle comprender que su
satisfaccin
estaba en sus manos, con slo que tomasen las armas y
se Lanzasen
a la revolucin, implantando un gobierno de obreros y campesinos.
Los trabajadores der campo que recibieron esas insinuaciones,
en los primeros tiempos con marcada desconfianza, fueron
reparan-
do en ellas gradualmente; a medida que se les presentaba
la accin
del socorro Rojo rnternacional, como un beneficio que en todo
er
mundo se realizaba en defensa de ros oprimidos de ra tierra y
con
-24 -
objeto de reivindicar las injusticias de que eran vctimas los traba-
jadores de parte de los adinerados y empresarios.
En los indios, una vez despertadas las ambiciones, fu fcil revi-
vir el sentimiento de raza, recordndoles que ellos eran antigua-
mente los dueos de la tierra; que los terratenientes actuales, no
eran sino los herederos de los usurpadores, de los hombres que los
haban esclavizado y que ya despuntaba la hora en que reivindica-
sen su derecho a poseer una tierra que era suya, y que ellos culti-
vaban. Despiertas las ambiciones materiales, entr en juego el
resorte sentimental, hacindoles ver que ya no sera explotado el
indio por los blancos y ladinos durante ms tiempo; sino que asu-
mira directamente el mando, eligiendo sus gobernantes mtre hom-
bres de su misma sangre y de su mismo pueblo, que comprendieran
su manera de ser, que respetaran sus tradiciones y sus costumbres.
Efectivamente, fueron las cofradas religiosas las que abrie.
ron la puerta y robustecieron las ideas comunistas entre las masas
indgenas. Itrabindose abolido los caccazgos, qued sin embargo
el gamonalismo, consagrado por la costumbre. Al amparo de
ste se form entre los indios un lazo de unin por rnedio del nexo
religioso. En cada casero indigena, especialmente en Izalco, Jua-
ya, Nahuizalco, Sonsonate y dems poblaciones afectadas por el
movimierlto comunista, hay una cofrada. Entre ellas la Cofra-
da de Jess a Gatas, la Cofrada del Seor del Rescate, y la
Cofrada de los siete Dolores, supeditadas a la Cofrada del Esp-
ritu Santo, con sede en Izalco. El jefe de sta era el indio Jos
Ama, dueo de tierras feraces y de un capital en efectivo de ms
de 15,000 colones. La jefatura de esa cofrada'daba al indio Ama
poder sobre las asociaciones similares supeditadas a su mando;
convirtindole en un verdadero cacique.en medio de un rgimen de
apariencia republicana. Por medio de las cofradas obedecan a
Ama ms de 30,000 indios, razn por la que los polticos procura-
ban atraerlo a sus filas.
Ama, fu partidario del doctor Alberto Gmez Zrate; y des-
pus del triunfo del laborismo, por medio de las amenazas de las
autoridades rnunicipales y de los jefes de los comits laboristas, se
le oblig, lo rnismo que a su secretario Turisch, a ingresar en las
filas del partido en el poder.
El temor y la'defensa de sus intereses llevaron a Jos Ama al
laborismo; y luego, al darse cuenta de que no obstante su ingreso
al partido no se le concedan prerrogativas, sino que continuaba
sordamente la campa en su contra, prest odos a los apstoles
rlel comunismo. Pes eI pro y el contra; comprendiendo que su
*
-25

a-

cacicazgo, al lado de los laboristas
se le escaparia de las manos,
convirtindose en una dependencia del gobierno, se decidi a ingre-
sar al moVmiento comunista.
Un detalle significativo comprueba la eficiencia de la propa-
ganda roja y su aceptacin por parte de los indgenas. Jos Ama
Itaba nastenido siempre relaciones amistosas con el doctor Alber-
Io Crmcz Zrate, su candidato en la ltima campaa electoral. Al
lcner conocimiento ste, de las actividades comunistas de Arna, le
aconsei que desistiese de sus propsitos y volviera a su vida de
orden y trabajo. 'Ama no contest. Pocas semanas despus, tenien-
do noticia el seor Gmez Zrate de las actividades peligrosas cle
Ama, se dirigi nuevamente a l; y la carta le fu devuelta sin
haber sidr abierta, con la anotacin siguiente firmada por Ama.:
No quiero tener comespondencia con un burgus arrogante y ex-
plotador>:.
Pocos meses de propaganda bastaron para convertir a un hom-
bre honrado y trabajador; al amigo de la clase superior; en enemi-
go acrrirno; en un verdadero apstol del credo rojo, dispuesto a
derramar hasta Ia ltima gota de sangre, en aras de la causa que
abrazara.
Ftteron, pUes,L|s cofradas religiosas, el medio que prest uni-
dad a la raza indgena y le di la fuerza para que se realizase el
movi.miento conjunto en pro del comunismo.
CAPITULO X
SITUACIOI{ DEL PAIS trN 1931
En noviembre de 1931, Alfredo Schlesinger di a conocer por la
prensa Ia situacin salvadorea, en los trminos siguientes: La falta
de cumplimiento de los ofrecirnientos hechos duranlc la campaa po-
ltica, ha causado un profundo descontento en el partido laborista y
la desercin continua en sus filas. Los jefes del laborismo tratan de
contrarrestar el malestar con promesas de que pronto se les dat
empleo a todos; pero lo cierto es que hay profunda inconformidacl
entre las masas, agravada cada da rns y mts por las prdicas de
carcter co.munista. Para evitar que el desr:onl.ento cunda de modo
ms visible se indujo a la Asamblea Nacirinal Legislativa a votai
una partida en el presupuesto para la compra de tierras en los de-
pariamentos de .Santa Ana, La Libertad, Sonsonate y San Salva-
dor. Compradas algunas propiedades de pequea extensin y poca
vala, se lotificaron por medio de una comisin de ingelieros, divi-
_26
-
+g-
3
dindolas por camrnos vecinales, para evitar que los lot es puda
venderse y formar de nuevo una sola propiedad.
A mi manera de pensar, con motivo del reparto de esas pocas
parcelas a la clase laborante, se suscitarn indudablemente dos con'
flictos: en primer lugar eI de las personas a quienes se agracie ccn
los predios, habindose presentado hasta la fecha ms <Ie doscien-
tos candidatos para cada lote, y el de las personas que queden fue-
ra del reparto. El resultaclo probable es, que en lugar de conciliar
los nimos, cumpliendo una de las promesas hechas al calor de la
lucha electoral, aumenten las rencillas a causa del reparto que Ilo
puede recaer ms que en un n':nero lirnitado. Esas circunstancias
se agravarn, por el hecho de que los dems departamentos pedirn
para los trabajadores rurales de sirs jurisdicciones la reparticin de
terrenos y la compra de stos, para lo cual el gobierno no dispone
de recursos, ni tiene la probabilidad de conseguirlos en un futuro
inmediato.
La formacin del partido laborista se hizo tericamente ptlr
medio de grupos de nueve personas y un jefe por cada departamen-
to; pero en realidad no existe tal control y las agrupaciones estn
al mando de unas cuantas personas de reconocida audacia poltica
y sin escrpulos. Otro de los problemas serios que pesa sobre eI
, laborismo es el de sus deudas; parte de los gastos para la campa-
a electoral, se hizo por medio de subscripciones entre los miem-
bros ms caracterizados del partido, siendo la otra parte a cargo
cle los comits o por cooperacin de numerosos individuos a quie-
nes se ofreci el pago inmediato de sus crditos despus del triunfo-
Concluidas las elecciones con la victoria del partido, se procedi a
la liquidacin de las deudas contradas, que arroiaron un saldo de
356,000 colones.)'
Hasta noviembre del mismo ao, se haban amortizado apena
91,,26}colones. Los acreedores del partido laborista, en su mayo-
ria personas pobres, que contribuyeron con sus pequeos recursos
y escasas economas a la campaa cuyo xito esperaban bl ms
eompleto bienestar-, estn hoy -de
profundamente decepcionadas y
ansiosas de militar en las filas de Ia oposicin contra el gobierno;
tanto ms cuanto que ya trascendi entre las masas, el rumor de
que los acreedores de mayores sumas, recogidas entre los adinera-
dos del pas, haban obtenido sin demora, no slo e1 pago completc
de sus crditos, sino tambin empleos de importancia bien remu-
nerados.
<<ElPartido del Proletariado Salvadoreo, funciona en forma
de secretariados, con un sistema de organizacin de estilo soviti-
co; pero eso es Ia apariencia y la forrra visible. En eI londo eI jefe
I cin de los comunistas est unificada, as como la del grupo que en
absoluto de dichas agrupaciones, diseminadas en el pais con 340
dependencias, es Luis Felipe, Recinos, alto empleado del Gobier-
no. EI partido del proletariado se compone enunT/o de campesinos
yun25/o de trabajadores de ialleres. Sus tendencias son rigidas al
acaparamiento absoluto del poder por las clases trabajadoras y a ta
reforma de las leyes en un sentido de proteccin y predominio del
obrerismo. Sus directores, inclusive Luis Felipe Recinos, son antiguos
miembros de la Regional de Trabajadores, convertida hoy en orga-
nisrno rojo. Recinos fu expulsado de esa entidad por haberse puesto
al servicio de un candidato Arturo Araujo-, que por su
familia, por sus antecedente"s-ingeniero
y sus nexos pertenece a la neopluto-
cracia salvadorea. Tambin ese partido..obedece, en Itirna ins-
tancia, al presidente de la Repblica, que es virtualmente su jefe
recto. La diferencia de forma entre los partidos laborista y pro-
letario, consiste en que el primero, tiende a la forma cooperativa
del Estado, siendo en esencia una agrupacin al mando cie jefes de
talleres no extremistas; mientras el segundo, excluye de sus filas
a quien no sea sirnple trabajador, abogando por e1 gobierno direc-
to de las masas. Ambas entidades han contribuido a la divulga-
cin y afianzamiento del comunismo en El Salvador; aunque hayan
declarado, por conveniencias polticas, en toda ocasin que se les
presenta, que son contrarios al comunismo en accin. No o'ltstante
las declaracr,ones oficiales contrar,i,as sobre el particular, h,ay entre
&mbos grupos actualmente en el ytoder, u,n nm,ero creci,d,o ile comu-
ni,stas solapados. Es sintomdti,ca la ctt,cunstancta, cle que 'l,os ccla-
boradores en co"sa, presidencial son, en su mayora simpatizad,ores
de lo, causa comuni,sta. Ellos se preocupan de'conseguir en las ofi-
cinas del correo, la literatura comunista confiscada de orden de las
autoridades, extrayndola clandestinamente para su divulgacin
entre sus correligionarios.
<<Pero, segn dicen, al presidente y a su secrctario don Salvador
Godoy, les hacen creer dichos empleados que se valen de ese ardid
como cebo para obtener confidencias y controlar las actividades co-
munistas. El mismo presidente Araujo me dijo, textualmente, en
una entrevista que tuve el honor de celebrar con l: Tengo al parti-
do laborista y al del proletariado, como medio eficaz pata contra-
rrestar el comunismo.
La campaa de elecciones comunales que se avecina rnantie-
ne la inquietud en las filas de los partidos en el poder: se ha per-
dido el control sobre las masas; hay disparidad de criterios en cuan-
to a los candidatos para autoridades municipales; en cambio la ae-
-2A -
-,
otra poca postulara la candidatura del general Antonio Claramount
Lucero y que ha sabido mantener la cohesin y la disciplina en sus
filas.
Otro de los factores de la oposicin Io forma la mayora abso-
luta del estudiantado, que milit en filas del evolucionismo y que
no habiendo podido elevar al solio presidencial a su candidato el
doctor Enrique Crdova, 1o ha hecho Rector de la Universidad, en
virtud de las facultades que concede a esa entidad eI gobierno uni-
versitario autnomo. Entre los estudiantes hay oradores fogosos,
escritores slidos y mentalidades despejadas que son verdaderas
prorlesas para 1o porvenir. Aunque en un principio estos mucha-
chos compartan las tendencias comunistas, despus de la deirota
de su candidato fundaron en su peridico Opinin Estudiantil,
una seccin consagrada a dar a conocer las tendencias y finalida-
des del Socorro Rojo fnternacional; y sin exagerar, puede afirmar-
se que la rnayora del estudiantado salvadoreo es en la actualidad,
la vanguardia del comunismo doctrinario y terico. Los estudian-
tes hicieron, desde que se iniciara la administracin Araujo, una
labor de oposicin desmedida, acusando de ineptitud al presidente
y a casi todos los miembros del Gabinete. Y lo grave del caso es,
que les asisten todas las razones, pues en ninguna poca anterir"rr
han figurado en los gobiernos salvadoreos, nulidades tan marce-
das como las que dirigen en la hora actual los destinos del pas. El
rgano estudiantil registraba cada semana ataques a cual ms vio-
lentos; para contrarrestarlos se dispuso, despus de prolongadas
discusiones en eI seno de los partidos, organizar una manifestacin
de adhesin al presidente Araujo, en el curso de la cual se le pedi-
ra, en nombre de las agrupaciones partidaristas, la destitucin de
varios de los miembros del Gabinete. La contestacin del manda-
tario fu categrica: Sabed y entended que yo soy el presidente;
que yo mando y que mi Gabinete hace lo que yo ordeno. Si algu-
no de mis Ministros contrara mis rdenes,, Io despido; y as se irn
todos los que no hagan mi voluntad; as se irn todos los que no me
obedezcan, porque yo mando.>>
Desgraciadamente para El Salvador, no es exacta tal afirma-
cin, pues en realidad no manda el presidente, que es un hombre,
si bien inexperto, honorable y bien intencionado. Manda un grupo
tle satlites que lo rodean, que lo sugestionan y manti-enen distan-
eiado de la realidad, explotando sus defectos y debiliiiades.
<<A raiz de una protesta de los estudiantes contra un emprs-
tito proyectado por el gobierno, se organizaron en la capital y va'
_ro-
 rr"
rias potrlacrones importantes del pais, rnanifestaciones de sllencio"
El gotrierno se consid.er obligado a decretar la suspensin de ga-
rantas (julio de,1931) y estableci la censura de Ia prensa y el con-
trol del papei a cargo del seor Luis Felipe Recinos; quien con me-
didas torpes e infundadas atrajo el desprecio de los intelectuales y
'"* ;;,:ffi::"Hll:1:::T']"
*..,".,,nusitada,u n.onu*u,u,
comunista; Ia huelga de hambre det lder Agustn Farabundo Mart,
tuvo por consecuencia un choque violpnto en Sonsonate, en el cual
fuero' uertas 23 personas y heridas un sinnmero. Creo que en
vista de la gravedad de la situacin fu demasiado suave la acti-
tud de las autoridades como medida drstica y demasiado drstica
como medicia suave. Poco despus se verific un encuentro entre
las masas aomunistas y las autoridades, en Zaragoza; resultando 12
muertos. r 33 heridos de parte de los comunistas y unos pocos heri-
dos cle la otra. Medidas represivas contra los comunistas tomadas;
hoy, sc, re\ocan maana; y el crculo del presidente opina que e_l
medio nrs prctico sera halagarlos con ofrecimientos, sueldos y
ddivas. Y rnientras tanto en los talleres y en los campos aumen-
ta la idea revolucionaria y se preparan las masas para la insurrec-
cin.
La situacin general del pas, en las circunstancias aetuales,
es la sigulente: propaganda activa de ideas revolucionarias; descon-
tento creciente de las masas que se asocian secretamente protegi-
das pon la H,egional de Trabajadores, el Grupo de Maestros Revo-
lucioraarios, ei Grupo Inquietud y algunos de los estudiantes uni-
versita:ios cleseontentos; aumento del nmero de los sin trabajo;
crecierte odio a las autoridades, malquerencia a1 gobernante y d+.
seo de qrile surja un hombre enrgico que acabe con la llamada ex-
plotacin hurguesa. El escogido parece ser un general, pero el ho-
rizonte potrtico salvadoreo es tan obscuro, que todo pronstico es
aventunado.
De parte del campo contrario, no se ha querido dar a esta
accin de nasas su verdadera importancia; no se combate por me-
dio de la tritruna y de la prensa al comunismo, y cuando se hace
referencia a I, es con fines de explotacin comercial. Y por ltimo,
la accin, ,ile tras autoridades rne ha parecido tan ineficaz, tan floja
y tan ilgica, que en lugar de hacer que cese la propaganda, se in-
crementa sta con la persecucin torpe por medio de la fuerza p-
blica" l\c se ha logrado otra cosa que elevar a los comunistas muer-
tos en las refriegas, a la categora de patriotas y mrtires, imprl-
miendo a la propaganda roja mayor fuerza, y rodeando a las per-
-30-
.*
sonas detenidas y puestas en libertad poco despus, d una aureol;r
de santidad de la fe roja y una autoridad moral indiscutibLe,
Entiendo que el presidente est interesado en no tracer pbli-
co ese terrible movimiento social en el exterior; cuando te habl
acerca del peligro del movimiento comunista en otra oportLrnidad,
me dijo: En EI' Salvador no existe ya eI comunismo; yo tund el
partido laborista para contrarrestar los efectos de la accir roja y
he logrado mi objeto; eI comunismo casi ha desaparecido ya de Et
Salvador, y dentro de poco no existir.
Me parece pueril que un alto funcionario trate de i'rnpresio-
nar a un hombre de cierta elasticidad intelectual con aevera'
ciones de tal calibre y reidas con la verdad de los hechos; preci-
samente sus frases me cclmprueban la gravedad del peligro comu-
nista, y la falta de comprensin del gobierno, acerca de su verd'a-
dera situacin frente a un enemigo que lo derrotar irrernisible-
mente.>>
La pregunta lgica que me hago ante tal estado de r:osas es:
hacia dnde va El Salvador? Si el presidente de Ia Repblica no
carnbia de orientaciones, i no se fortalece, rodendose de persona
de prestigio, ni robustece 1a situacin precaria de su gobierno en
materia econmica, dictando rnedidas de urgencia; si no desiste de
su tolerancia intil y contraproducente; si no se desprende de las
personas que, a ttulo de partidarios, eiercen sobre 1 la influencia
ms fatdica, marcha El Salvador irremisiblemente a la anarquia.
El gobernante no ha podido, ni querido orientarse, asumien-
do una actifud, no ya de contemporizaciones, sino juiciosa y enrgi-
ca; no ha dado hasta la fecha una impresin de fuerza, sino de
vacilacin; no se le teme, ni se le respeta, y el resultado induda-
ble ser, si no se pone coto a la propaganda subversiva, una trevo-
lucin militar, seguida a continuacin de la accin comunista">:
Claro y a todas luces est" EI levantamiento militar se per-
fila en el horizonte: eI crculo de hierro que rodea al mandatario
ha restado autoridad aI lVlinistro de Ia Guerra, general Maxirnilia-
no H. Martnezy a los jefes del ejrcito, supeditndolos a un grupo
de oficiales de categor'a inferior. La falta de pago mensual a la
fuerza armada, va minando la lealtad de la tropa' Nadie sabe en
El Salvador, hasta qu grado ha penetrado la agitacin y la propa-
ganda comunista en las filas militares y policacas; al grado que
hay slo una institucin perfectamente organizada, disciplinada y
capaz, resuelta a enfrentar cualquier emergencia: Ia Guardia Nacio-
nal, aI mando del general Armando Llanos Cafdern.
-31 -
 ((De manera que, a mi juicio, haban fracasado; la comuna de 18?1, ucumbi al empuje de los
la amenaza de una revolucin no
esutpica; todos los cerebros perspicaces sienten saturada
la atms- sostenedores de un sistema social inveterado y arraigado por la
fera de los presagios de una tempestad que se avecina; y costumbre; como fracasaran los intentos revolucionarios de julic
todo erl.
genera una enorlne inquietud, contribuye que de 1830 y 1848. La revolucin social y econmica proclamada en
a se escondan y emi_
gren los capitales y se paralicen las transacciones.>> las teoras marxistas, gerrninaba nicamente en eI cerebro de
<<En vista de las razones expuestas, se preguntan
todos en El los oprimidos y de los expatriados que buscaran la difusin
salvador: Hacia dnde vamos? Hacia la revorucin de sus ideales revolucionarios y su instauracin por medio de la
o a la dic_
tadura? Y en realidad, creo que esas son ras nicas dos anarqua, la violencia y el terror. EI comunismo es la enfermedad
sorucic-
nes posibles en los actuales momentos. Me parece que de los pueblos vencidos, dice Foch en sus memorias; y ste ech sus
una dicta-
dura de parte der presidente Araujo, no slo es inconcebible, races despus de la guerra mundial en Alemania, Austria, IIun-
sincr
fuera de toda lgica; porque no obstante sus repetidas y gra, invadi por sus condiciones especiales a Italia victoriosa, y
continuas
declaraciones que slo l manda, gobierna y dispone, conquist eI poder en Rusia.
tengo la con-
viccin que carece del temperamento y de los elementos La propaganda intensa pas los umbrales del antiguo continen-
necesarios
para organizar una dictadura. No'siendo er ingeniero te; el poder de la idea no respet fronteras, salv obstculos y ba-
Araujo ni
poltico, ni caudillo, es lgico y naturar que rreras; y lanz la semilla de las tendencias disociadoras a todos los
el pueblo descontento,
espere con ansia el surgimiento de un hroe popurar; vientos, para que germinase en toda tierra fecunda, en todo suelo
der caudillo
fuerte y omnipotente, o de la tan pregonada revolucin propicio.
social liber_
tadora, que barra con los privilegios y acabe con los peculados. La crisis econmica rns tremenda con sus perodos alterna-
<<Densas y oscuras nubes se ciernen dos de inflacin, deflacin y desconfianza, habia debilitado el poder
sobre er horizohte poltico
de El salvador; el eco de truenos lejanos repercute adquisitivo de la humanidad; miles de rnillones en valores se per-
tremendo y ame-
nazador, anunciando una terrible tempestad que se
aproxima; y a dieron; la agricultura y las industrias se paralzaron; la reparti-
travs de un movimiento poltico, de un levantamiento cin de las riquezas pblicas se desequilibr y dos terceras partes
armado, se
vislumbra el perigro de ra revorucin comunista; el reinado de las reseruas de oro del mundo se concentraron en dos poderes:
der te-
rror y de la anarqua. 'f'rancia y los Estados Unidos de Norte Amrica. Y mientras tan-
El 9 de noviembre public Alfredo Schlesinger estas impre_ to, un esfuerzo titnico transform a Rusia, el pas agrario ms
siones; el 2 de diciembre, cay el gobierno de don Arturo grande del orbe, en potencia industrial de primer orden. Su com-
Araujo al
empuje de un levantamiento militar:, encabezado por petencia incontrarrestable, el precio bajo de produccin y.la venta
un grupo de
oficiales, campesinos y soldados decididos a poner fin I menos del costo (dumping) destruy los mercados mundiales qrre
a un rgi-
men que se hiciera intorerabre. y er 22 de enero de 1932, en otra poca absorbieran la produccin de los pases industriali-
esta[
la revolucin roja, que destruyendo vidas y bienes, marca con zados. Arrastradas aI caos las Amricas por los efectos de la cri-
hue_
Ilas de sangre esa fecha fatdica en la historia de El Salvador. 8is, acrecent eI comunismo el poder de sus fuerzas disociadoras
cnarbolando su estandarte en nuestros pases tropicales.
CAPITIILO XI
CAPI?ULO XII I

GENESIS DEL COMUNISMO

LOS DIRECTORES

La proclamacin de la Unin de los Soviet introdujo, por En El Salvador, el comunismo comenz a abrir brecha en los
pri-
mera vez en ra historia contempornea, la realizacin cfrculos estudiantiles con la introduccin de una revista paname-
de ras teoras
comunistas y del colectivismo del Estado, en la a: Cuasimodo>>, en la cual colaboraban escritores expulsados de
vida de Rusia. De
all ananca la propaganda roja que tiende a someter la Ml.xico en las postrimeras del gobierno del general Carranza. La
humanidatl
a los postulados de su credo. Los ensayos comunistas Juventud inquieta de aquella poca, abraz la causa sin mayores
anteriores

-33-

h-.
meditaciones, con eI entusiasmo excusable de los aos juveniles, en
los cuales jams se sabe lo que se quiere y no se sospecha hasta
dnde se puede llegar.
Desde aquellos tiempos, llevaban dos estudiantes la bandera de
la vanguardia por muy distintos derroteros: Jos Luis Barrientos
y Agustn Farabundo Mart' El primero era tempestuoso, atrevi"
do, implacable en sus agresividades y en sus acusaciones; eI otr<
sereno, modesto hasta el extremo, sobrio en todos su actos, lucha-
dor incansable, confeccionado de la materia prima caracterstica
en los apstoles sinceros: paciencia oriental y voluntad frrea. Los
dos eran adinerados, o por lo menos, hijos de gente acomodada; y
aI correr del tiempo, fueron los nicos que llegaron 'ms all de
donde el resto de sus compaeros quemara las sandalias de sus
ideas.
Despus de ellos, slo un joven de unos diez y siete aos en
aquel entonces, secundaba la obra con tocla energa; me refiero a
Luis Felipe Recinos, quien sin ser cursante de estudios superiores,
propal sus ideas por Ia prensa y la palabra, entre el pueblo' Es
necesario conocer la vida de los personajes, que en eI desarrollo del
comunismo salvadoreo, desempearon una misin que no es posi-
ble pasar por alto, porque sus labores constituyen el principio de la
tragedia, que culmin con los sucesos sangrientos del comunismo en
accin.
CAPITULO XIII
JOSE LUIS BARRIENTOS
a EI Salvador, que aplauda la actitud patritica de los guatemal-
tecos.
En febrero de 1920, lieg a San Salvador una deiegacin dc
estudiantes guatemaltecos, con el propsito le hacer propaganda a
su"causa libertadora; pero la situacin en este pas era difcil y los
nimos estaban candentes; se esperaban y teman movimientos re-
volucionarios o conmociones populares.
Bamientos, el eterno agitador, estaba vigilado estrechamente,
ms que por su presunta oposicin, por el hecho de haber publica-
do un artculo injurioso contra el expresidente carlos Melndez, en
los propios instantes en que el cable comunicaba su fallecimiento.
Por esa razn y por sus discursos violentos, pronunciados con opol'-
tunidad de la recepcin de los delegados estudiantiles guatemalte-
cos, fueron arrestados por la polica en el parque Bolvar' de la
capital, unos veinte estudiantes o ms, entre ellos Barrientos y Mar-
t. Pocos das despus, orden el presidente Jorge Melndez que los
llevaran a su presencia para amonestarlos y ponerlos a continua-
, cin en libertacl. Entre los detenidos hubo algunos de alta posicin
social, como Salvador Escaln, Alonzo Argueta, Ramn Giralt y
otros, contra los cuales el mandatario no poda proceder con vio-
Iencia sin entrar en choque con familias pudientes ligadas por nexos
de amistad al rgimen imperante. Don Jorge Melndez orden la
libertad de todos, haciendo la reserva de Barrientos, a quien pen-
saba confinar en una de las islas del golfo de Fonseca. cuando ili
esta orden, uno de los estudiantes, de presencia insignificante, se
irgui cuanto pudo y protest con dureza inesperada, manifestan-
do que la orden era injusta, porque todos eran responsables de la'

mismafalta,yenconsecuencia,atodosdebaaplicarselamisrna'
pena. Si los otros compaeros aceptaban gozar de libertad, que-
Jos Luis Barrientos, capitalno, inteligente y aventajado estu-
dara 1 al lado de Barrientos. Estas palabras viriles desconcerta-
diante de derecho, fu durante mucho tiempo el dolo del pueblo ron al presidente, quien, en lugar de tomar una resolucin oportu-
salvadoreo, porque su oposicin al rgimen de don carlos Melr- na y magnnima; de elogiar la actitud y el compaerismo del mu-
un perio-
luchador. chacho, ordenando la libertad de todos, se encoleriz y dispuso la
dez le conquist los lauros de verdadero Fund
y
diquito, La Rfaga, desde aquellas diminutas columnas fustigir
rlcportacindeBarrientosyladesuinesperadodefensor.Desde
gobernante. sigui su campaa de frente
duramente los actos del r.nl.onces jur Mart, el protagonista de la escena descrita' decla-
contra el sucesor, don Jorge Melndez. rrr la guerra a los poderosos, para vengar las injusticias y las des-''
Las Repblicas istmeas pasaban entonces por un perodo de lgualdades que genera la riqueza.
agitacin intensa: contra Estrada cabrera, el viejo dictador de Gua' Mart, que no abrazaba an la causa comunista, aceptaba en
temala, se haba levantado como ul1 solo hombre el puelrlo del rrincipio sus ideas doctrinarias, pero hacia eI apostolado
del creo
pas y la fuerza popular derrib en pocos das el poder ms fuerte ro,io, lo impuls aquella injusticia de don Jorge Melnilez' As se
de Centro Amrica. Las fronteras dejaron de ser las barre- r.xpresaba con frecuencia el agitador que pagara con su vida, el ape
ras insalvables de antao, y las noticias llegaban con rapidez o frreo a su tendencia igualitaria.

-35--

L-^
 Expulsado de la Repblica, lleg Barrientos a Guatemala, cuarl-
do Estrada Cabrera haba perdido el poder y la libertad. A solici-
tud del gobierno de EI Salvador, dispuso eI presidente de Guatema-
la, Carlos }Ierrera, prohibirle eI ingreso al pas, y se le ved el des-
embarque en San Jos. Debido a Ia enrgica protesta de los estur
diantes guatemaltecos, se Ie per.miti desembarcar en Champeri-
coi y, desde esa poca hizo Barrientos causa comn con los estu-
diantes guatemaltecos hasta que, a raiz de una huelga estudiantil
en 1.924, lo expuls el general Jos Mara Orellana a Honduras.
Barrientos, ms que un agitador, era un hombre de pensa-
miento. Sus escritos dispersos tienen pginas de intenso colorido;
y versos de verdadera elevacin potica. En muchas ocasiones, lle-
naba la prensa estudiantil sus columnas con la poesa pica y }-rs
artculos saturados de ironas y sarcasmos de Barrientos. En Gua-
temala, a pesar de haber moderado su exaltacin fogosa, se le lla-
maba el bolsheviqui. Sin embargo, Barrientos no era un agita-
dor vulgar de las masas; retrado, soador, dctil, era susceptible
a consejos y reflexiones.
Al tener la noticia de que su familia haba sido despojada por
acreedores inmisericordes, lejos de enconarse con la sociedad y de
cobrar odio al capitalismo, se propuso reparar el dao que, por sl-l
culpa, sufrieran los suyos; y, despus de haber obtenido el ttub
de abogado en Tegucigalpa, se le vi luchar dentro del campo pro'
fesional y periodstico en San Pedro Sula y despus en Guatema-
la. Fu ultimado en Jalapa, defendiendo sus derechos de propiedad.
A pesar de que el transcurso del tiempo haba'modificado com-
pletamente su pensamiento primitivo, alejndolo de las filas del
comunismo militante, los primeros pasos por la agitacin se deben,
en gran parte, a Jos Luis Barrientos. Su influencia en las masas
y en los estudiantes de 1920, fueron las fuerzas impulsoras de las
actividades de la propaganda subversiva de generaciones posterio-
res, que con fe ciega, siguieron el ejcmplo del hombre, considerado
como un prototipo de virilidad, de cncrga y de protesta.
CAPITULO XIV
AGUSTIN FARABUNDO MARTI
' La idiosincrasia de Agustn Farabundo Mart, era diametral-
mente opuesta a lade su compaero Barrientos. Silencioso, tole-
rante y esquivo, jams dej conocerse a fondo, y como agente prrr-
pagandista, gracias a su conversacin insinuante, a la facilidad y
-36 -
colorido en la exposicin de sus ideas, fu eI que ms lejos llev las
doctrinas de la reforma social. Expulsado por Jorge Melndez de
El Salvador, .a raiz de los sucesos narrados en el captulo antericr,
se dirigi hacia Honduras y de all a Guatemala, donde sent las
races de su propaganda. Continu durante algn tiempo sus estu-
dios en la Escuela de derecho y concurri informalmente a las cla-
ses. De pronto, desapareci intempestivamente de la escena. Na-
die haba reparado en 1; pero cuando se sospech que haba sido
expulsado, la actividad estudiantil se di a Ia bsqueda; y sus ami-
gos lo encontraron por fin entre los trabaiadores de la fbrica de
i cervezas El Zapote, uno de los establecimientos industriales ms
importantes de Guatemala. Desatendiendo las splicas de sus ami-
gos y compaeros de estudio, sigui sus propsitos; y, poco des-
pus, se encuentra trabajando en Concepcin, fuerte ingenio azu-
carero; a continuacin se engancha en los ingenios Pantalen>>,
Chocol y Cecilia, logrando inclinar, en este Itimo, a los tra-
bajadores indgenas a una protesta violenta, debido a que en todas
esas propiedades, el jornal era exiguo en demasa, la alimentacin
escasa, y las viviendas excesivamente miserables.
Mart, un convencido, predic con el ejemplo la bondad de las
ideas que expona, en contraste marcado con muchos que, en las
filas ms expuestas del comunis'mo, slo buscan en la propaganda
avanzada, un medio para obtener notoriedad, siendo en el fondo
burgueses de pura cepa; hombres de club que hablan de miseria
sin hatrerla sentido jams. De estos diletantes de la idea comunis'
ta estn repletos nuestros centros populosos. Son ellos los causan-
tes de mayores desgracias, porque su imaginacin perversa y exal-
tada, suea con atentados terroristas; con las explosiones de bom-
bas; con cuerpos humanos destrozados. Y con una ferocidad lrica
en los labios, hablan de los drasticismos del movimiento roio; de
las tendencias disolventes y de los medios violentos para implantar-
las, corno si se tratara de un experimento inofensivo, al amparo de
una misin civilizadora.
Mart, al contrario, lejos de desbordarse en improperios contra
los adinerados; de hablar de la miseria de las masas; de pintar los
cuadros dolorosos de los oprimidos, mientras l gozaba las comot.li-
dades burguesas, lleg hasta ellos envuelto en un nonimismo que
le permita estudiar la realidad a fondo. Sinti el hambre; vi de
cerca, cara a cara, la intemperancia del patrono insolente, conver-
lido en algunos casos,6n Guatemala, en negrero de los indios inde-
fensos y humildes por naturaleza. Cuando Mart se decidi a abrazar
la causa comunista, no estaba seguro de su idea; porque descon-

fiaba de las lecturas extranjeras y porque no poda juzgar la rea-
lidad palpable de los hechos. Por eso quiso conocer eI medio en
que iba a actuar; por eso quiso estar entre los que sufren, sufriendc
con ellos; quiso compartir la suerte de los hambrientos, sintiendo
hambre con ellos. Slo as pudo llegar a convertirse en un fan-
tico, en un convencido.
Perseguido, por denuncias de los patronos de las fincas ale-
manas en Guatemala, salv las fronteras occidentales y se encami-
n hacia Mxico. Saba que en este pas poda estudiar la nueva
fase del problema social. Tanto se hablaba en Mxico como pais
esenciatrmente revolucionario, que Mart tuvo la idea de que llega-
ra a un lugar propio para ensearle mucho ms de lo que I
llevaba en su bagaje; pero no era as. La revolucin social rne-
xicana fu una tragedia sangrienta a ttulo de implantacin de
reformas socialistas. Fu, durante ms de veinte aos, la luchr
intensa de intereses creados, de intereses extranjeros en pugna, Su
agrarismo, laborismo y sindicalismo, eran las banderas de deter-
minados polticos, agitadas al antojo para llenar sus fines; y con
la misma facilidad con que las desplegaban al viento, repleg-
banlas cuando lo consideraban oportuno; cuando la finalidad esta-
ba llenada. Sin embargo, mucho poda hacerse all, donde, de con-
formidad con lo resuelto en la conferencia de la III Internacional,
celebrada en Mosc en 1926, se estableciera el primer secretariado
de la causa roja en las Amricas; donde se entablaran las prime-
ras relaciones diplomticas con la Unin de los Soviet, que envi
en misin especial a Madame Kolontai. Fu Mxico el centro de
la actividad comunista; el punto de reunin de fanticos de toda
la tierra. Argentinos, peruanos, chilenos y centroamericanos, fra-
ternizaron, dentro de un comunismo extico que, poco a poco, se
amold a la idiosincrasia criolla.
En Nicaragua se luchaba aisladamente. Augusto C. Sandino
mantena una rebelin constante contra Ia marineia americana
estacionada en aquel pas. A ruego del presidente Moncada, Mxi-
co aprovech la oportunidad para deshacerse de los comunistas
extranjeros envindolos at rebelde de las Segovias; pues deba man-
dar hombres de ideales, como haba enviado pertrechos de guerra
por medio de sociedades particulares.
As fu como, decepcionado de la revolucin mexicana, Mart
sali hacia las montaas centroamericanas, 'donde Sandino habia
entablado una guerra valiente contra tropas de la intervencin ame-
ricana.
Pasando a continuacin por.Cuba y Jamaica, entr por Belice
a Guatemala, trabajando en las montaas vrgenes del Petn como
simple chiclero, con su morral al hombro y su machete en la manc,.
En Guatemala pas desapercibido, y excepcin de del Pinal y
Snchez Obando, nadie supo de 1. De este pas sigui para Tegu-
cigalpa" donde exhibi a los representantes lricos del caudilio sego-
viano sus credenciales, y disfrazado de ganadero, con la reata ter-
ciada, se intern por los vallles de Olancho, hasta encontrarse con
las avanzadas de los insurgentes. Permaneci algn tiempo al lado
de Sandino compartiendo los triunfos y las derrotas de aquellas
huestes fantsticas. Simultnea:nente llegaron, por distintos
rumbos, los enviados de Mxico; all estuvo Pavletich, eI perua-
no, hijo de padre croata y madre criolla, que hizo un recorridc
semejante, pero que, ms ostentoso que Mart, se dej ver en Gua-
te:nala, donde varios amigos y compatriots brindaron honores al
hombre de avanzada. Sandino escaseaba de hombres de accin
y diestros en el manejo de las armas; pero sus filas se llena-
ban de idealistas. Careca de soldados de montaa, de guerrille-
ros audaces, pero tena un estado mayor de visionarios. Mart r
Pavletich dieron principio a la catequizacin del jefe iebelde para
arrastrarlo a su causa, pero todo fu en vano; Sandino no era hom-
bre de avanzada. Se limit a la lucha armada circunscrita a su
patria. Desconoci y menospreci las inquietudes de renovacin
social; su misin fu mantener viva y candente la'protesta arma-
da contra los invasores de su patria y contra la inmoralidad del
grupo intervencionista de su pas.
La erueldad y lo azaroso de una lucha desigual; la vida en las
montaas vrgenes que conquistan al hombre; que lo hacen suyo
a cada paso y que con los rumores de sus selvas y los rugidos de
sus fieras, le hablan de una vida de libertad que exacerba sus ances-
tros; esa vida lo identific con ella, y las ideas de otro mundo ms
humano y ms justo, no tuvieron cabida en su imaginacin de gue-
rrillero audaz.
Por esas razones pronto embarg Ia decepein a los apstoles
rlo la causa roja; y cada cual por su lado, en la misma forma mis-
leriosa y aventurera en que haban llegado, desaparecieron de pron-
lo deJ campamento rebelde situado en el corazn de las montaas,
burlando las intenciones del caudillo, que pretenda fusilarlos, como
r.nemigos de su causa; tan distinta de la de Mart y Pavletich. Es-
ios salieron de la sierra nicaragense y volvieron a El Salvador,
curndo ya se preparaba la lucha electoral; donde toleraron su en-
lrada, no obstante el conocimiento que tenan de sus actividades
-39-

peligrosas los hombres del gobierno. La luz del da jamas encon-
tr juntos a los conspiradores; parqcan carbonarios que se ocul-
tan en la sombra protectora de la noche, Y tr el misterio. En Et
Salvador reclutaron un nmero crecido de agentes agitadores de
todas las razas y de todos los pueblos, para que iniciaran Ia cam-
paa de propaganda ms intensa que registran los anales de la
historia nacional. obedeciendo a un plan astutamente trazado, ex-
traos buhoneros se derramaron por el pas, ofreciendo en venta
objetos, que por sus precios elevados no estaban al alcance del
campesino.
Hubo que excitar en eI pueblo, previamente, eI deseo para expli-
carle a continuacin que ste era justo y que podra satisfacerlo
con un cambio social; con un cambio radical en las instituciones
sociales que los regan.
El presidente Araujo era un aficionado de la misma causa; los
comunistas se acercaban a 1 y escuchaban su reproche constante
contra los ricos y contra la burguesa poltica que, en su concep-
to, era la responsable de la pobreza. Esas frases en los labios dei
ingeniero Araujo, parecen una burla grotesca y sangrienta; un sar-
casmo det hombre burgus. su laboris,:no era una mezcla extraa
e indescifrable del comunismo y de burguesa arruinada, donde las
ideas ms obtusas se codeaban a cada momento. Fu su gobierno,
sin embargo, eI crisol donde se fundi definitivamente Ia idea co-
munista para conquistar eI Poder.
Mart, a su regreso de Nicaragua, plane la revuelta de 1932'
Estim que el pueblo ya respondera atr llamado; para mayor faci-
lidad, pens y, as expuso a sus amigos, que era conveniente llevar
a la presidencia de la Repblica a un hombre que por su descono-
cimiento en materia de gobierno, fuera colaborador inconsciente de
la causa roja. Mart no se inclin por ninguno de los candidatos
que se presentaban en el escenario poltico de 1930; Ios considera-
ba inadecuados para el progreso de su causa. Y fu en una discu-
sin acalorada entre sus compaeros cuando, finalmente, seal
al ingeniero Araujo como el hombre rns a propsito para permitir
la realizacin de sus proyectos. A su sombra, explotando sus debi-
lidades y aprovechando su.desorientacin, podran llegar ellos mu-
cho ms al] de sus propsitos. As fu como el comunismo iden- fu lanzado de sus centros de actividad; y encaminndose hacia el
tific zu causa con la del mencionado candidato. En prrafos ante-
riores se expuso cmo eI presidente elccto, hostiliz a sus colabora-
dores comunistas y cnlo se persigui a Mart. conocidos son los
detalles de su encarcelamierrto, de su huelga de hambre, e innume-
rables fueron las protestas de las organizaciones obreras contra su
-40-
antiguo candidato. Puesto en libertad Mart, se le provey de un
pasaporte, y con destino a la Rusia sovitica, se le condujo
escoltado a Puerto Barrios para embarcarlo en el vapor <<Rugia
rle la Hamburg Amerika Line. El comandante del buque compren-
di la maniobra, y para evitar lo que le aconteciera al capitn de1
vapor Venezltela>>, que tuvo a bordo durant rnucho tiempo a Mar-
t, sin poder desembarcarlo en puerto alguno, lo lanz a tierra en
el primer punto de su escala: Puerto Corts. Volvi secretamente
a San Salvador, permaneciendo oculto en el ms profundo r4isterio,
hasta que Io descubriera eI jefe de las investigaciones especiale,
capitn Jos Snchez Artzora, en un rancho situado detrs del edi-
ficio de Mara Auxiliadora.
CAPITI.ILO XV
LUIS FELIPE RECINOS
Despus de Mart, fu Luis Felipe Recinos, durante algn tiem-
po, el propagandista ms viril. Expulsado en 1920 de EI Salvado:'
y puesto sin un centavo en las fronteras guatemaltecas, l1eg a la
capital en la poca en que se discutan los candidatos a la presiden-
cia del pas. Recinos abraz' la causa del general Jos Len casti-
llo, y lanz alaluz pblica un periodiquito con el nombre de: 14
de julio, en el cual escriba sobre problemas sociales y pregonaba
un socialismo descolorido que, indudablemente nadie tomara en
cuenta. E1 gobierno guatemalteco en esa poca, tachado de ultra-
montano, lo expuls un da, plantndolo en la frontera de Mxi-
co, abierta en aquel entonces a todos los certtroamericanos' Luis
Felipe Recinos lleg a la capital mexicana, srfriendo hambre y mi-
serias en un pas desconocido; pero ya en la capital, su suerte carn-
bi. visit y tuvo buena acogida en la confederacin de sindicatos,
(,n auge en Mxico, estando ala cabeza del gobierno el general Alva-
rrl obregn, sostenedor del sindicalismo. consigui trabajo en la
,rl.ucha, diario socialista, y luego public con otros compaeros un
leridico de avanzada que llamaron Avante. En ste
luch con
vcrdadero empeo, hasta que despus de una agresin al sindicalis-
mo apcrifo, que'no era otra cosa que un baluarte del obregonismo'
rrorte, recorri varios Estados mexicanos y cruz finalmente la fron-
l.cra norteamericana.
En los Estados del sur de la Unin hall trabajo y lleg a
llotlificar sus ideas, al observar el tratamiento que all se daba
-41 -
 al trabajador. Deshizo su recorrido, y andando el tiempo,
r
I

apa_ lc's.acusaba de ser los instigadores de las huelgas y de los levanta-

reci nuevamente en Guatemara; visitando ros
diarios de h cpitar. micntos de los indios a mediados del ao referido.
Sigui luego su camino iracia El Salvador, donde para
no perder su Entre los estudiantes deportados hacia Panam figuraba Este-
prestigio, ostentaba su rado comunista,
dejando de vez en cuando ban Pavletich y con l cuatro ms, cuyos nombres se han escapado
escapar de sus rabios ras palabritas que conitruistan:
camarada, a mi memoria. AII per.manecieron durante algn tiempo trabajan-
compaeros...; pero en el fondo, Recinos haba
cambiado. Su co_ do en ei periodismo, porque as como eran abanderados de las nue-
munis:no terico, se rindi ante las pocas comodiclades
de que dis_ vas ideas sociales, tambin eran portaestandartes de la potica mo-
frutara en los Estados Unidos.
tlerna; de ese arte desarticulado de la versificacin de los das actua-
Notoria es su conducta en la lucha electoral que
excit en las les, que Io permite y tolera todo, siempre que se destaque sobre un
masas el apetito a la propiedad ajena. El hizo germinar
en el cere. fondo de belleza o guarde entre sus genuflexiones una idea sutil.
bro de Arauio la fundacin de un partido laborista,
siguiendo el Legua, el hombre frreo que no toleraba a sus enemigos aun a
ejernplo que en Mxico dieran los hombres der gobierno
cle esos das. rlistancias Enormes, pidi a Panam su expulsin; y siguiendo la es-
Y' al triuniar su candidato en los comicios, Recinos, jefe
el der prr-r- cuela funesta de los gobiernos criollos, los estudiantes fueron con-
letariado salvadoreo, el demagogo consuetudinario,
craudic de sus minados a dejar el territorio panameo, donde habian echado races,
ideas; claudicacin que ia Regional de Trabajadores
cast.ig expul- :antando a la libertad efmera y calentando pequeos amores.
sndolo de su seno. pero 1, indiferente, pas a
ocupar un puesto Rodaron por toda Centro Amrica y finalment'e llegaron a Gua-
importante, a desempear una misin del Estado, reida
con la ideo- temala. Aqu, al lado de sus compaeros, apareci Esteban Pavle.
loga del esciitor independiente: ra censura de prensa.
r-uis Feli- tich, sonriente y feliz; no pareca un desterrado sino un estudiante
pe Recinos, el defensor del proretariado desde
aos juveniles; el pe- t quien padres a:nantes y adinerados mandaran a educar a rerno-
riodista fogoso de combate, en este puesto, ya no pudo
ocultar su tos pases. Endeble y de marcada palidez que pareca morbosa, se
verdariera ideologa. Hizo derrochb de burguesismo;
de un burgue- le vea crecer a medida que sus pensamientos salan a borbotones
sismo insoportable de renegado que traiciona sus ideas,
no por ha- por sus labios, caracterizados, en momentos de exaltacin, por un
be:se convencido de ra farsedad de stas, sino porque
toda su'activi- rictus de hombre desilusionado.
dad de luchador imberbe, se clebi a un afn de notoriedad.
Tambin en Guai"mala les manifest el director de polica, el
Los elementos incapaces de luchar en campos
definido.;, deseo>> oficial de que dejaran el pas: no era posible que ste perdie-
toman, en un momento dado, el camino ms fcil, que
conduce al so sus buenas relaciones con el vecino Per, por cobijar a tres o
bienestar materiar; ra aspiracin suprema de la mayor parte
de los {'uatro estudiantes deportados, que a travs de dos mil millas de dis-
que se erigen en directores y guas de los pueblos,
impulsados por lancia podan hacer severo dao aI dictador Augusto B. Legua. Sa-
el afn de lucro y de poder.
li<i Pavletich para Cuba, donde entabl amistad con Mella, el agita-
con la cada del gobierno de Arturo Arauio, se riquidaron tlor cubano muerto en Mxico poco despus. Juntos esos dos perso-
ras
actividades de ese falso lder.
na.jes eran una amenaza para la burguesa cubana y su gobierno, y
no hubo ms camino que_dejar el pas.
Busc Pavletich refugio en Mxico, que en aqueilos das esta-
CAPITULO XVI h;r en Ias mejores relaciones con la Unin de Ios Soviet. Vivi all
rlurante ms de tres aos y finalmente se reuni con Mart; que por
ESTtrBAN PAVLETICII r.se tiempo andaba sin ru:nbo, propagando la idea revolucionaria
ror el campo, mientras otros compaeros la pregonaban en los gran-
En eL ao 1930, por el mes de julio, rr dictadura rk.s centros industriales. Furtivamente, cual prfugo de presidio,
de Er per so- rrbandon Pavletich las comodidades de la vida en tierras mexica-
foc una ruda campaa periodstica y un
m,tn en el corazn de los tras, apareciendo repentinamente en Nicaragua para luchar a la par
Andes, e'n las fronteras cn Er Ecuaaor. po.
ese motivo un consi- I
rlc Sandino. Sabido es que no le fu posible catequizarlo; que la
derabir nmero de estudiantes fu arresiarir y
luego deportado. Se i
lrlca de la revolucin mundial era contraria a las del clebre guerri-
*42-
-43-

.-
 llero; y convencido de ra infructuosidad de
todos sus esfuerzos, se
dirigi pavretich a Er salvador. Largos meses mo nombre en la repblica de Honduras. All adquiere los conoci-
pas inadvertido
en esta capital; muy raras veces se le mientos elementales y forja su carcter en las continuas luchas fra'
vea; y gran parte der tiempc
lo pasaba en reuniones secretas, en conciliburos trlcidas de aquella nacin. Muchacho an, se lanza a la vida de
misteriosos. A ve_
ces se ausentaba por muchos das y nvenduras; su escuela es el mundo, su estudio la vida real y la suer-
a su regreo se marcaba en su
rostro aquer cororido que i:npregnan el sor tc inexorable. Llega a los Estados Unidos, donde lleva la vida de
abrasador y ras noches
pasadas a la intemperie bajo el vagabundo, del tramp, que tan magistralmente describe Jack Lon-
cielo tropical.
Agitador incansable; organizador *utdi"o, don; cruza eI continente de sur a norte y de oriente a poniente; su
sistematiz la pro_
paganda en ros campos cuscatrecos por lecho en invierno, es un coche del ferrocarril abandonado en las esta-
medio de vendedores arnbu_
lantes y prepar el terreno para ra soada clones, y durante eI verano, el campo abierto bajo la bveda del cie-
revolucin sociar. rns-
truido y dotado de capacidades intelectuales
sobresalientes, mano
lo. Tedra apenas unos diez y ocho aos, cuando apareci en San
a mano con una voluntad frrea y un fanatismo t'iancisco, a su regreso de las regiones rticas de Alaska, donde
extremo por el cre-
do que profesaba, se destaca entre ra multitud trabajara enganchado como marino en una compaa de pesca'
d" p"op"gu.,Jirtu.
slente el fro, el hambre y la soledad de los silenciosos glaciares;
similares como la montaa en las llanuras.
Pavletich, mezcla de sangre fndohispana las emociones y las intensas fatigas del cazador de ballenas; el cru-
con eslava; era hom_
be de accin, convencido e insinuante; Jtr de los tmpanos de hielo contra las costillas frgiles del peque-
., sr se refrejan ras vir-
de aventuras fatsticas y de luchas inten-
tudes caractersticas de su raza: varor, "., amor a ra causa y a ra tie- o buque, eI escenario
rra que riga al hombre con ena. Descendiente ras contra los elementos.
de intrpidos rucha-
dores contra la dominacin secular de los Llega escaso de recursos. La compaa que explotara su tra-
turcos en los Balcanes,
hered de ellos la devocin fantica por bajo, le estafa en Ia liquidacin de srs salarios y despus de sufrir
la libertad; y de su madre,
los instintos atvicos de un comunismo preincaico. hambre y miserias, encuentra ocupacin finalmente, por corto tiem-
y la paciencia del indio, que sro ,. ,r""". La resignacin po, en un rancho, cortando maderas y ayudando a la fabricacin de
revera er ardor de ra san-
gre espaola que se ha mezclado en
sus venas.
r:arbn. Despus trabaj en un hotel de San Francisco como mozo
En los das en que Snchez Cerro derroc rle servicio; pasa das buenos, das felices. Llega la hora fatal en
al dictador del per,
a.su patria y se hizo sentir en la revolucin poltica; que la tentacin Io induce a apropiarse fondos ajenos' Con tres-
i ::-^.::9
que ros oJos del nuevo amo de aque,a hasta
clentos dlares sustrados, huye hacia la frontera de Mxico y se
l nacin se fijaron en l y ras
deportacin se repitieran, como en los das engancha como trabajador en una mina de carbn y all lo identi-
I :Id*-"s.de
dictadura de I.egua. vorvi cuando snchez
de la odiosa
flca y captura un detective. conducido a san Francisco, se le pro-
]. cerro haba sido de- (csa por el detito cometido; pero su juventud es su eximente; y es
i rrotado y rucha tesoneramente para revar
a ra presidencia de la
j Repblica al lder Haya de Ia Torre. Derrotado puesto en libertad al amparo de la Law of Probation, Iey que se
un lu cvi.
ca, se le expurs nuevamente, y despus "r*p"a aplica a los muchachos, que suspende el cumpli'miento de la conde-
escogi,a crrite cimo esce-
nario de sus actividades inquietas e incansables. na, si el reo durante un trmino fijado, comprueba, con su buena
En Er sarvador sus semilras haban germinado, y rrrnducta, que es capaz de arrepentirse y corregirse'
ra fructifica-
cin fu una tempestad que de*am a torrentes Egresadodelacrcel,sepierdeWainwrightenlainmgnsidad
Ia sangre de sus
camaradas y compaeros de rucha; y, su recuerdo dcl continente. Estalla la guerra mundial y un da aparece en eI
pasa a travs de
la distancia como una lejana caricia por su rostro. (lrnad, donde se alista en el ejrcito, en las tropas prximas a en-
lrrr en accin. Por su vista pasan los horrores de la guerra; convi-
CAPITULO XVII vo la tragedia que ha convertido el orbe en un campo de batalla;
Ioma parte en muchas acciones y por su valor y bravura es ascen-
I

JUAN PABLO WAINWRIGIM

lllrlo a sargento; condecorado con medallas de oro y de plata, y li-
Hijo de padre ingls y madre honrlureria, naci Juan pablo rr.nciado con eI grado de teniente, regresa a las Amricas'
wainwright en santa Brbara, cabecera del departamento La sangre de aventurero no le deja permanecer tranquilo en
der mi;-
ttn lugar; se engancha de marinero y viaja por el mundo; conoce
-44-
-45-

L-"
 las maravillas der lejano oriente y ra flora exuberante
de las cos-
tas africanas; supo de los terribles ciclones que azotan
las tie.".s dentro de sus pasrones mostraban un alma grande, serena, abier-
y los mares del nuevo continente, y experiment
el furor de ros tifo- a todas las creencias y a todas las_ideas.
nes que amenazan a los navegantes de los mares
orientales. Haba en ellos, sin embargo, un terrible dualismo: su inclina-
Cansado finalmente, dispone su regreso a Centro
Arnrica. Se a las ideas comunistas y sus profundas y arraigadas creencias
establece en su tierra natal, Honduras. pero durante
la revolucin Tal vez crean poder compaginar unas con otras y por:
de 7924, es saqueada su tienda por las tropas nacionalistas
porque en su vida clara y difana, no se encuentra la lucha interna que
haba sido partidario del gobierno liberal derrocado.
En 19i5, sale 1e a los creyentes que abrazan una causa condenada por tia
repentinamente de Tegucigalpa, perseguido por la
intransigencia
carista. Se trasrada a san sarvador; aqu se estabrece
te comisionista, y contrae matrimonio procreando dos hijas.
ao-o".*.r- y Luna devoraron hambrientos toda la literatura co-
Zapata
En
1928 se inicia en ras f,as del comunismo que
encuentra en r a su
y en el proceso salvadoreo, fueron eilos los ms compren-
partidario ms ferviente. se trasrada a ra costa los que rnejor cuenta se daban del movimiento sovitico. El
norte de Honduras.
donde organiza a ros trabajadores; provoca huergas de sus lecturas dbanlo al pueblo en trozos vibrantes, lle-
viorentas con-
tra la united Fruit company y capturado por la influencia de esperanza y de fe. Estrella Roja, peridico de ambos, es
de esta
compaa, se re encarcera en el histrico castilo de
omoa. Logra huella luminosa que dejara la vida de estos imberbes luchadcl-
fugarse y se traslada a Guatemala, donde trabaja
de manera efecti_
y en ella se puede comprender la magnitud de su pasin y eI
va en pro del desenvolvimiento der comunismo, que caudal de su energa.
tuvo en r a unc,
de sus elementos ms destacados, activos y
capacitados. En viajes Mart senta por los dos, verdadera estimacin, y ellos, .como
fre.uentes a El Salvador, donde tiene a sus hijitas,
intensifica las muestra de reconocimiento aI incansable luchador, le llarnaban
vinculaciones entre ras agrupaciones comunistas
de ambos pases y mente: <<el maestro>>. Detenidos la misma noche, no per-
elabora la ccrmbinacin para la accin comn. Despus la calma, a pesar de saber que el proceso de su vida se con-
aet gotpe
militar del 2 de diciembre, fu expulsado de El Salvador y por minuto!; saban que el movimiento armado iba a estallar
copU_
cado en el comprot comunista, es capturado en
Guatemara. Tortu- de breves instantes y an con esa certidumbre, su pensa-
rado cruelmente, enva una misiva al general ubico
ofrecindole se rnantuvo inalterable. Habase aBoderado de sus grandes
revelaciones sensacionares. ubico acude a ra peniten"ia"i.
y tus una ampLia satisfaccin; haban trabajado duro en su tarea
a la celda No. 13, donde estaba sepultado en vida
Wainwrighi. "ri.u
eu satisfaca la seguridad de su deber cumplido.
tiene qu reverarme?-interroga el dictador.
he mandado
fles
llamar Wainwright-, para decirle que es-Le Juzgados por un consejo de guerra y condenados a muerte, pi-
-dice Ud. un miserable, el auxilio de la Iglesia y con gallarda marcharon al escena-
un verdugo y una bestia humana, y le escupi en Ia cara.
ubico lo de la muerte. All Zapata sinti un arranque de coraje, y al
cruza a latigazos y casi ultimado a palos, lo libera
una bala miseri- frente a la siniestra boca de los fusiles que iban a cortarle la
corde. Wainright vivi y muri como hombre.
se irgui para decir que la Uniuersid,ad, era u,nq, fdbri,ca ile me-
CAPITULO XVIII , sin sospechar que deca la ,ms grande de las verdades
pueden brotar de los labios de un hombre que casi mira con los
MARIO ZAPATA Y ALFONSO LUNA del espritu. En tanto que 1 deca esta sentencia lapidaria,
, melanclico y sonriente, se enfrentaba a Mart para decirle:
Despus de los grandes agitadores mencionados, es verdad que somos discpulos dignos de un maestro como
sobresalen en
el movimiento sarvadoreo, dos estudiantes que
haban apenas cru-
? Mart, les respondi con un abrazo.
zado el valladar de los veinte aos. son elros As eran estos muchachos cuya vida difana se esfum una
ros cursantes de de-
recho, Mario zapata y Alfonso Luna. Dos jvenes maana de eaero, frente a las murallas del cementerio genc-
entusiastas en
quines se adivinaba ra envergadura recia
de futuros ruchadores y i rodeados de un pueblo envenenado por la propaganda. Luna
*.46 _ 'lrpata son dos ejemplares del estudiante rebelde, del estudiante

-47-
que e vida y juventud, que ama la verctad y que milita siempre ert
las filas de la ms avanzada vanguardia.
Los incendios de Occidente iluminaron cgmo una inmensa an'
torcha su pira funeraria.
CAPITULO XIX
MODESTO RAMIREZ
Entre los detenidos a raz de Ia insurreccin del comuniftno sal-
vadoreo, se encontraba Modesto Ramrez. Era un campesino hu-
milde de Soyapango que no saba escribir ni leer. Alfredo Schle-
singer lo sntrevist.
Sus declaraciones, afirman mi criterio acerca del origen y de
las causas del movimiento social que, en su proceso ascendente, cul-
min en la anarqua y el delito. Sobre esto versa Ia entrevista de
Ramrez, quien, con palabras serenas y con aplomo de hombre con-
vencido, repuso:
<<En abril de 1930 me dirig, en compaa del camarada Miguel
Mrmol, hacia Guatemala, donde permanecimos unos veinte das,
para continuar el viaje hacia Puerto Barrios. Trabajamos tesone-
ramente para recaudar algunos fondos y en junio del mismo ao
nos embarcamos, con la ayuda pecuniaria de los camaradas guate-
maltecos, quienes nos proveyeron de los documentos necesarios; to"
mando el vapor Rugia>> de la Hamburg Amerika Linie y despus
de larga travesa llegamo a Hamburgo. All nos recibi un com-
paero de nacionalidad inglesa que hablaba perfectamente el espa-
ol y ste nos despach por ferrocarril a Leningrado; en donde des-
embarcamo a los pocos das de viaje'y nos reunmos con los com-
paeros Antonio Snchez Obando, y Juan Luis Chigichn, delega-
dos guatemaltecos, y Herman Anaya, hondureo.>>
Acompaados de intrpretes visitartos, en aquella ciudad, las
fbricas y los talleres; conocimos la organizacin industrial en la
tierra de los Soviets y nos dimos cuenta de que haba trabajo, habi-
tacin y comida para todos. Concluidas las visitas de esos estable-
cimientos nos dirigimos a Mosc y despus de haber visitado las
fbricas, escuelas, tiendas de consumo y todas las organizaciones co-
munistas, seguimos la jira durante unos quince das por eI campo,
donde vimos las labores de las colectividades campesinas' sus me-
dios de vida y sus habitaciones. Nos dimos cuenta de la intesidd
de la produccin impulsada por miles de trabajadoies, auxiliados
-48-
,por un sinnmero de mquinas eficientes y adecuadas. A nuestro
regreso a Mosc, tomamos parte en eI VI congreso mundial de la
IIIfnternacional, donde con asistencia de delegados de todo el rnun'
do, se trataron los problemas sociales y especialmente los agrcolas,
y se discutieron los medios necesarios para conseguir la consolida'
cin del proletariado en el mundo y preparar eI campo para la pr-
xima revolucin mundial.
Si bien soy un ignorante Ramrez-, pude darme per-
fecta cuenta de que mientras
-dijo
la mquina en los pases burgueses
produce la desocupacin de las masas, en Rusia, proporciona al tra-
bajador el descanso y le evita el exceso de fatiga. El salario del
obrero rural es, sin distincin de sexo, de dos rublos diarios, con
derecho a habitacion, a comida y vestuario. Sr,n embargo) no oeo
7a igualilad,, porque eI trabajador industrial recibe jornales ms ele-
x
,tl
vados so pretexto de sus capacidades.
La Iglesia se sostiene con las contribuciones voluntarias de los
feligreses; pero de stas deben entregar una parte considerable al
Estado. Los trabajadores, por lo general, no se ocupan de ella,
puesto que nada les produee; los creyentes son mal vistos y no tie-
nen. influencia. No hay burgueses, aristcrtas ni ricos. Me con-
taron que stos.estn en los trabajos forzados de Siberia, otros en
el destierro, donde conspiran contra el gobierno.del pueblo y mu-
chos mendigan la caridad por las calles.
<<He visitado los centros de reunin en las ciudades, donde se
dan conferencias. Tambin se han establecido stos en las activi-
dades del campo donde se radiodifunden cada da plticas que se
dan para instruir a los obreros y para combatii la ignorancia.>>
Pude ver maniobras del Ejercito Rojo,. que defieiide los dere-
chos del proletariado contra los capitalistas y la burguesa. Hom-
bres y mujeres, son soldados; todos estn instruidos y bien arma-
dos, y segn se dice, provistos de los medios tcnicos ms modernos
que los capacitan para enfrentarse, con xito, a todas las naciones
del mundo. Por eso estimo que eI poder ser nuestro o de nuestros
.hijos, porque somos muchos. En el mundo hay ms comunistas que
enemigos de nuestra cusa, y aunque yo soy un pdbre ignorante,
comprendo que hay ms pobres que ricos, ms desgraciados ham-
brientos que ricos cebados; y todos los que sufren hambre y mise-
ria sern de nuestra causa hoy, o rnaana, porque la justicia debe
imponerse algn da. Los cadveres de nuestros camaradas cados
en la lucha, abonan la tierra y la hora de la reivindicaci6n llegar
muy pronto.' A fines de septiembre regresamos a nuestros pases.;)
-:49 -

Que por qu abrac la causa comunista?
yo he sido un trabiador honrado. Viva en las haciendas que
rodean el lago de Ilopango, como colono de algunos seores. Lleg
eltiempoenquenonosdabantrabajonitierrasysilogrbamos
stas, era en las peores condiciones y las ms estriles. De las dier
fanegas de maiz que produce la manzana. tenamos que entregar
cinco o seis en calidad de rdito y para tener eI derecho de vivir en
Ia tierra del patrn, nos imponan quince das mensuales de traba-
jo obligatorio y sin sueldo. Quien no cumpla con esta obligacin
ea expulsado de la hacienda' quemndonos los ranchos que con-
truirnos con nuestro trabajo y nuestro gasto. Yo tuve que abando-
naramimujeryamishijos;nomealcanzabaeltrabajoparadar.
les de comer y menos para vestirlos y educarlos.' No s dnde estn.
La miseria nos separ para siempre.
Por qu no m quej con las autoridades?
Y cundo ha visto Ud. que la autoridad d la razn al
pobre
contra eI rico? Si nosotros Ies debemos, nos apremian y ejecutan
y cuando ellos nos deben, no encontramos tribunal que nos escu-
che. Siempre eI seor es credo en su palabra -dice e1 cdigo civil'
Cuando nos metimos en asuntos polticos, azuzados por los patro-
nes, nos fuf mal pero nos iba peor si nos negbamos a votar
por los
candidatos suyos.))
El producto de nuestro trabajo se va en multas y contribucio-
nes. Compramos cara nuestra ropa y los remedios' para pagar el
lujo de la pavimentacin en las ciudades para que los ricos disfru-
ten de alegras... Por eso me met al comunismo que nos da la espe-
ranza de una vida mejor, de una vida ms justa; que nos promete
trabajo y tierras y que nos ofrece el derecho a ser hombres y llevar
una existencia humana.
( j,Que me matarn?>
Nomei'mporta;sermisuertecomolademuchoscamaradas'
de mis compaeros de desgracia. Lo prefiero as a ver sufrir y
seguir sufriendo como ahora...
La camisa y eI pantaln que llevo son prestados; me captura-
ron cubierto de harapos y as ha sido siempre; cuando infelices 5'
miserables caminamos por la calle, nos capturan porque se presu-
me que los harapientos deben ser ladrones o criminales peligrosos.
Llega el da en que hambrientos pedimos un pedazo de tortilla, des-
pus de haber perdido hasta la vergenza y de la puerta de los ricos
nos rechazan con palabras duras y soeces: Haragn!, nos dicen'
por qu no busca trabajo? Esta es nuestra vida, seor'
Estas
nuestras miserias y no hay un Dios que regule la justicia, ni un co-
-50-
razn humano que ," al mirar nuestra miseria. Lo he
"or*r"rra
perdido todo y ahora, nada pueden quitarmq ya, ms que la vida...
Por eso, seor, soy y seguir siendo comunista...
' Bien s que mucho de lo que me manifestara es inexacto; que
los hechos que expone con la sencillez de un drarna emocionante,
son exagerados, mas sin embargo, encierran un fondo de verdad.
Sus afirmaciones no se dirigen slo contra una clase que no ha sabi-
do usar de las prerrogativas que la escuela social dominante ha pues-
to entre sus manos. Se dirige tambin contra las autoridades que
no han sabido defender el derecho, administrar justicia y velar por
que la igualdad ante la ley sea perfecta; y la acusacin de Ramrez,
se vuelve blasfemia contra Dios y su justicia divina. An estaba
charlando con el coronel Osmn Aguirre, director de polica e.n esa
poca -*contina Schlesinger- cuando me estremeci la detona-
, cin de una salva. Qu es eso?-pregunt. Es el punto final de
su entrevista, me replic Osmn Aguirre; Modesto Ramrez ha cam-
biado de domicilio.
Lo ms importante en estas declaraciones de un hombre tan
sencillo, es la observacin que hace de la falta de igualdad en la
Rusii iguaiitaria. Esto vale ms que los libros irnpresos por los
intelectuales que van a escribir sus impresiones pagados con el oro
del Soviet. No hay igualdad, dice Modesto Ramrez; y en esta fra'
se breve, se ecierra un evangelio: la igualdad seguir siendo, a tra-
vs del tiempo y del espacio, una aspiracin, un sueo, urr& ancan'
,iadora idealidad...
CAPITULO XX
VACILACION GUBERNATIVA
A dnde va EI Salvador? He aqu la pregunta que, unos con
angustia justificada y otros con una nocin erinea de los acon-
tecimientos, se hacan, despus de la campaa electoral que di eI
triunfo aplastante a don Arturo Araujo, y con 1, u1 pifl6 T,abo-
rista.
Las clases proletarias aguardaban esperanzadas el curnplimien-
'to de las promesas de reforma social y mejoramiento de su posi-
cin, consolidndola con el reparto de la tierra. Los partidos con-
\trarios al laborismo, en un principio desconcertados por la -lerrota,
rcomenzaban a reaccionar; y viendo que la administracin de Araui.o
se iniciaba con un error gravsimo: la eleccin de personas incom-
-51 -
petentes, para la mayor parte de los puestos pbllcos, encamlnaron
ejecutivo. Ya en las postrirneras del gobierno del doctor Qu!'
cambiaron de tctica y entraron de lleno en la organizacin
[a oposicin por medio de una serie de crcas y la accin concer-
la Liga Anti-Imperialista que tuvo una accin pujante. Des-
tada en contra del hombre que les arrebatara Ia victoria. En esta po-
pus de este perodo de agitacin vino la nueva campaa electoral,
ca se iniciaron los trabajos visibles del comunismo. La prensa es-
que no present frentes de oposicin, subiendo a la presidencia el
tudiantil que durante la campaa electoral se manifestara contra
doctor Romero Bosque. Los estudiantes organizaron entonces ma-
esa ideologa, acogi la campaa de difusin comunista, hacierido y
pblicas se presentaron al congreso solicitando la
ampliapropagandaalaformacindetsocorroRojolnternacional.
suspensin del estado de sitio, cosa que les fu concedida, porque asi
opinin Estudiantil, rgano oficial de los estudiantes univer-
a los intereses del nuevo mandatario. Esa victoria api-
sitarios, publicaba una seccin especial, haciendo ver las ventaias
rente, snvalenton a los universitarios, que desde las columnas de
que obtenan los obreros del campo y del taller, militando en las
Opinin Estudiantil, resurgiendo con nuevos bros, formaron un
filas del soc.orro Rojo. cmo surgi ete repentino camb'io de fren-
frente de oposicin sistemtica al gobierno.
te? Para llegar a las conclusiones, he de referirme a las inquietu- Ms tarde, con la llegada de Flaya de la Torre surgi en el ta-
des estuantiles de los ltimos aos.
pete de la discusin, el problema de la reforma Universitaria' que
EnCentroAmrica,todoseimprovisa;losespeculadoresse
a la poltica. fu acogido con desbordante entusiasmo por los estudiantes,.no por-
ac'ogen habitualmente
que comprendieran sus alcances, sino porque en la reforma vean
Los estudiantes intervinieron en toda clase de intrigas y cons-
una nueva arma para la lucha polca. En esos das se form Ia
piraciones. Estas culminaron con la proclamacin, como jefe de un
clula salvadorea del APRA, asociacin de carcter revolucionario
gobierno provisional, por un golpe de audaci en eI quinto regi-
internacional, que sembr fuertes inquietudes antiimperialistas, ya
miento de artillera, de uno de los exestuantes ms destacados: el
iro desde el punto de vista ideolgico sino con altas consideraciones
doctor en derecho Oliverio C. Valle. lde economa mundial. Esa campaa disgust sobremanera al Minis-
Aplastadaesaintentona,aligualdemuchasotras'Iosestu-
tro Americano, quien solicit y obtuvo del doctor Romero Bosque,
diantes se rodearon poco a poco de una aureola de rnrtires, cren-
Al Ia expulsin del lder Haya de la Torre, extraado poco antes de
dose prestigio y buscando sectores de influencia en las masas.
Guatemala, y de otros prominentes apristas. Los estudiantes pro-
presentarselacampaaelectoraldelg23,enlaquecontendie-
testaron, y poco a poco fueron inclinando a la opinin pblica en
ron los doctores Alfonso Quinez M' y Miguel Toms Molina' el
contra del doctor Romero Bosque, quien a la postre la reconquist,
estusntado en su mayora, se puso de parte de este ltimo'
manteniendo la libertad de prensa y llevando Ia prctica los pri-
forrnando fuertes ncleos constitucionalistas. Para destruir su in-
y merns ensayos de libertad eleccionaria.
fluencia el partido oficial, ech mano del ofrecimiento de tierras
Ahora bien, quiz por la gallarda con que los estudiantes sal-
congregensuderredoragrandesmasasdecampesinos,dividin-
vadoreos actuaron frente a las tiranas, reivindicando para Ia ju'
dose entonces los sectores electorales en dos frentes: los estudian-
,ventud los ttulos que muhos polticos miopes le negaban,
se acen-
tes, rnaestros, empleados y comerciantes, al lado del doctor Molina;
tu la certeza de una positiva influencia de los universitarios en las
y tas multitudes proletarias, con el doctor Quinez' En esos meses
'tnasas.
se agitaron intensamente los medios rurales. EI triunfo colTepon-
Pero frente a esta realidad ficticia, se yergue la realidad verda-
tli al Dr. Quinez.
dera que nos muestra que el estudiante, que como tal, no forma una
Fu eI primer cuidado del nuevo mandatario, emprender obras
la clase sino un ncleo vivo y cambiante de la vida social, que deja de
de utilidad pblica; la construccin de cameteras' asfaltado de
capital, edificios escolares modernos y otras obras que la embelle- lnfluir en ella como rebelde, tan pronto como desaparece su condi-
y' :cip de universitario al convertirse en profesional o empleado p-
eieron. Con eso proporcion trabajo a las clases proletarias si
de libertad, en cambio pro-
bien no permiti ningtma manifestacin
Slo as puede explicarse el hecho de que militando siempre los
movi las asoeiaciones obrera con tendencias a su mejoramiento'
estudiantes en las filas izquierdistas, en la ltima campaa electoral
Empero, los estudiantes universitarios no se'eonformaron nunca
con
los actos apoyaran aI ms burgus de los candidatosr el doctor Enrique Cr-
su derrota; y en hojas clandestinas criti-caban duramente

-62- -53-
 .T

dova. En esta ocasin, como eI laborismo se perfil como

un movl-
Se hizo sentir vez ms- Ia difcil condicin de vida en
en contra del -una poblados; eI desequilibrio
miento de masas, Ios universitarios se pronunciaron los pases industrializados y densamente
y Ia opresin
debido a la injusta istribucin de la riqueza;
que estaban acostum-
comunismo, porque no les prestaba el arma social,
en las contiendas polticas' Entonces.hubo un
brados a esgrimir cadavezrnayordelasclasesmenesterosas.Elgritoangustiosodel
distanciamiento mornentneo entre los estudiantes
y eI proletariado'
individualismo se ahog en sangre la
y. libertad' juntamente con eI
su la anarqua; apareci
porque despus del triunfo del laborismo, ambos comprendieion orden se divorciaron iu u urto.idad; cundi
y ca' predominio de la materia
error: los trabajadores se sintieron engaados' los estudiantes la barbarie en todo su apogeo llevando aI
que su influencia obedeca a sus pretendidas sobre Ia calidad; al desprecio de toda
yeron en Ia cuenta de !on." uf espritu, e ta cantiAad Los hombres se aparta-
orientacionesrevolucionarias.Cambiaronsimultneamentedefren. lpirituahad, religin o principio moral'
te, y despus del primero de marzo de 1931' los
que ayer no ms justicia y equidad' La profunda
ron de los derroteros eternos de del presen-
en sus
eran acrrimos enemigos def comunismo' Se constituyeron
.it"rr"i, de la salud espiritual an aflige a la sociedad milenios' los
iil
.t
defensores Y Paladines.
de exclusivo
te. Todava no han llegado a arraigar' d'espus de
Desde luego, este viraje imprevisto; esta 'mutacin sentimientosnoblesdefraternidad,eSoSlazosinviiblesqueunen I

de los problemas reales los pueblos'

carcter poltico, ha surgido del abandono
la bur-
y de la facilidad q,u puede argumentarse en contra de
"on
la tilrra, siempre refractaria a Ia redencinpr- del
guesa duea de
entonces Ia
campesino. En la Universidad, se vino incul:ando
las ms apasionadas ho-
dica revolucionaria y surgieron n su seno
Est
jas de propaganda a favor del Socorro Rojo Internacional'
proprgu.rA", precedi y prepar en todas partes' el campo a la instl-
pronto el odio
rreccin. Sobre eI hatbre y la injusticia se levantan
tcnicos' estu-
y la desesperacin; y stas'no se aplacan con consejos
dios ni obervaciones, sino con hechos reales
y medidas tangibles'
CAPITULO XXI
INTERVENCION DE LA IGLESIA
Cristo postul la fraternidad universal
y el amor al prjimu
pueblos de la barbarie a Ia
como base del derecho, llevando a los
tica cristiana. La Iglesia reconoci la
personalidad del hombre
la pobreza un ideal; y del des-
frente al poder del Esiado; cre de
prendimiento de bienes materiales un deber'
visiblemente;
Las condiciones morales y materiales mejoraron
pareca que ya se haban acercado los capitalistas
y los trabajado-
bienes que hacen 'ms lle-
res para disfrutar tranquilamente de los
en la lucha de clases' Los
vadera la existencia; truto un armisticio
derrota' En el esce-
materialistas no pudieron satisfacerse con
su
pensadbres ms prominentes Engels'
nario aparecieron sus -Marx'
Proudhon, Liszt, Bebel y muchos otros--
que incitaron nuevamenle
la lucha de clases que ieba convrtirse en una guerra fratricida'
en la cual habra solamente vencedores
y vencidos'
los hombres y consolidan la moral de
su eleva'
El eristianismo cumpli, entonces como siempre, con de su his-
ms brillantes captulos
da misin redentora' Uro a" los
(1891) del romano Pon-
toria, la Encclica RERUM NOVARUM
que: todo-efyerzo de los hom'
tfice Len XIII, predica excthedra
sl care-
bres para mejorar sus condiciones de
vida' ser infructuoso
y los pueblos anti-
ce de fundamento espiritual' Las sociedades que Ia
El mundo pagano crey
.guos, carentes de sti, perecieron' bassr
'felicidad consista en ia ociosiaad, el placer la y riqueza'y
la desigualdad y el de-
econo:na sobre la esclavitud, manteniendo
recho ilegtimo del hombre para oprimir
a sus semejantes'
hizo de la triloga avaiicia y sel
El materialismo -soberbia'
sualidad-, un principio apcrifo de fe
y de la acumulacin de ri-
Quezas el fn suPremo
de Ia vida'
con todo su s-
A fines del siglo XIX renaci el neopaganisrno
quito de inmoralidacl y explotacin' Co:lra
1os avances crecientes
del hombre por el hombre se
de ste y contra ta e*ptotacin inicua
recordando a los fieles
levant la voz del Sumo Pontfice'
'fcil 1* Ytl?^
ser que un camello pae por el ojo
bras del redentor: Ms
de una aguja que un rico entre al
reino de los cielos' Y en nom-
realizara tambin Ia justicia
bre de la justicia divina pidi que se
del Estado para proteger a los
;humana; sealando tas outigacines
avances del fuerte y del rico' so-
dbiles y menesterosos contra los
que ha de armonizar las relaciones
brp la base de la igualdad social
a la vez la propieda'1
entre el capital y el trabajo, garantizanclo
privada.
si esta Encclica, de tan inmenso fondo moral y de justicia so-
clalhubierasidoobedecidapoilosjefesdeEstadoy.llwadosala conmo-
pra",t"" suos- Postulados, se hubieran evitado las violentas
I

- 54-
 der pblict, pero no obstante la coaccin gubernativa, continu El
y a los hombres en lobos
ciones que perturbaron la paz convirtieron tiempo su campaa anticomunista, justificada posteriormente por
que devoran a los hombres' la realidad histrica. I-os comunistas aquilataron la fuerza de la
arraigado eI senti-
En centro Amrica se halla profundamente religin catIica entre las masas; nunca tocaron los'problemas reli-
pueblo; como resultado de si-
miento catlico, mayormente entre el giosos; se abstuvieron de toda actividad que pudiera lastimar los
que son la base de su
glos de enseanza de las doctrinas cristianas sentimientos cristianos de los indios, como 1o comprueba ei hecho
vida'tica Y social' de que ninguno de los d.ocumentos encontrados contiene el ms leve
pas esencialmente catli-
EI Salvador es y ha sido siempre un indicio de campaa antirreligiosa. La propaganda en ese sentido
se aument la influen-
co; y bajo la presiclencia de Carlos Melndez era verbal y nunca dej huella.
tres dicesis y el ingreso de va-
cia de la fglesia, con su divisin en Antes bien, se valieron de estos sentimientos para ganar adep-
religiosas'
liosos elementos pertenecientes a congregaciones tos, engandolos miserablemente; fo:nentaron el poder y la fuer-
prestigios en los crculos
EI ingeniero Araujo gozaba de -ecle- za de las cofradas, que ms adelante sirvieron de eslabones en la
af poder fu aceptado con beneplcito'
sisticos y .u organizacin comunista.
"',"t'i*intJ y el presbtero Leopoldo N-
En el occidente se t;";' aI iaborismo Si la iglesia hubiera tenido'ingere:rcia directa en la campaa
destacando las dotes del man-
ez, influy en las *ut" indgenas' anticomunista, enfilando sus prdicas sobre la base de la Doctrina
triunfo no se haya apro- social crstiana, que satisface'las aspiraciones del capital y del tra-
datario. Es de lamentarse que despus del
vechadolainfluenciadelcieroparacontrarrestarlostrabajossub- bajo, posiblemente se hubiera solucionado el conflicto sin derrama-
que todo esfuerzo de la Iglesia
versivos. Y es justo hacer constar miento de sangre. Los principios fundamentales de esa doctrina
fu intil y estril ante
para dirigir 1as actividades de las cofradas' son: el respeto de la dignidad humana; la justicia social concebida
explica que las cofradas
el mutismo de la raza indgena' As se dentro de los cnones religiosos; la inviolabilidad de la propiedad
se convirtieran en nidos de
no obstante su carcter pseudorreligioso fruto deI trabajo; la proteccin del individuo, del hogar y de la fa-
conspiracin: en clulas rojas' La
rglesia
^1".1"Ut l-1"::":*
esas ideas
" milia; la cooperacin armoniosa del capital y del trabajo, aprecia-
oficial; contra
las ideas disociadoras por falta de apoyo dos en su justo valor; y eI principio de paz y de cooperacin entre
que destruy"., 1* mo'i, la religin la
y propiedad privada' aspira- todas las clases sociales, fundada, no solamente en medidas de orden
ciones mximas del hombre' poltico y econmico, sino tambin en sentimientos de justicia y
benfica en el Salva-
La labor "tu"Jiuau por la Iglesia fu la En- humanidad que posibilitan Ia elevacin del nivel cultural del hom-
postulados contenidos en
dor, corroborando, una vez ms' los bre, dentro del respeto de las leyes dinas.
cclica Rerum Novarum, en cuanto
aI mejoramiento de Ia clase Enla'horadeldesastre,cumplielclerocatlicodeElSalva-
obrera Y camPesina' dor con su deber; prest su ayuda a los heridos; consol a las viu-
sistemtica del co-
Los prrocos, que conocan la propaganda das y a--los hurfanos, y di el lti'mo auxilio espiritual a los
que
munismo y ,ars gtuti"s consecuencias
lo comunicaron a sus superio- cayeron-bao el fuego de los pelotones de ejecucin'
aI gobierno' pidindole
res, quienes' a su vez, hicieron reflexiones
su prdica y accin; P:1o
autorizacin para contrarrestarla con "t"
so pretexto de qub eI clero no deba in' CAPTTULO XXII
permiso les fu denegado,
gobierno no pudo o no quiso
tervenir en la polti militante' El
de campaas polticas, sino- de Ia EL LEVANTAMIENTO MILTTAR
darse cuEnta de que no se trataba
defensa de un rgimen sociar, de
Ia propiedad y de Ia moral pblica.
con clara vi-
EI presbtero AIf",",, director de El Tiempo, peligro que entra"
El descontento contra la administracin de Araujo se haca ca-
sin, anunci en Ias colunas de su
peridico' eI da vez ms visible y con insistencia se vena hablando desde eI mes
con
de agosto de 1931, de un posible levantamiento secundado por ele-
comunismo' enfrentando
aba para el pas el crecimiento del
de la prensa' mentos militares, para echar del poder a quien no habla cumplido
valenta los ataques y burlas de1 resto
El gobierno, dispuso la suspensin de Publicaciones Que' aun' con los ofrecimientos hechos a la clase proletaria'
que benficas, desagradaban a los comunistas
infiltrairls en el po'
:il
-57 -
-56- ,'
, ',,, ''. i
,i l.t.?' ,,1',
 sindole arre-
y el di inmediatamente avlso a la casa presictencial,
hacia c ada vez ms tlrante cuerpo. Por casualidad SOI-
La situacin del gobierno' se con- arla su arma en Una Iucha cuerpo a
en el ejrcito' La oficialidad "'r". soldados un tiro, hubo un momento de desconcierto y
descontento quiso conformarse
"o*""uJul-;;;"subversiva' yatno """na entre Ia tropa que crey fracasado eI complot'
taminada por la p'opagu"Ou su baja jerarqua y soaba Ia situacin
con eIpapel medio"t" nI'" le impusiera Pero los cabecillas conspiradores, lograron dominar
un movimiento armado' Dos y pocos mo:nentos despus se inici el ataque con un fuego nutrido
con escalar eI poder' encabezando de- Artillera: el subtenien- mientras
profesores del Primer "'*t""t"
Ia casa presidencial;
y pro- ie ametratlad.oras, enfocadas contra
Canizales v eI subteniente secundarn el movimien-
te y periodista 'foaqun Clstro clan- los oficiales y la tropa instalados en sa'
iniciaron pot *uio de conferencias los to, disparando contra los pocos leales reunidos alrededor del man-
fesr Julio Csar Escobar' entre
destinas, ,rtt
't"-u"in contra eI gobierno' la agi- datariotraicionado.Laresistenciadeloslealesfuheroicaydeno-
"u*nuo'Ji El gobierno tuvo noticias de la superioridad de los rebeldes se diezmaron las
fi'
soldados-alumnos a "' "''"a"' necesa- il;;;;;;",e
en su oportunidad' las medidas y el presidente Araujo
tacin, pero no '" di"ta"o" en da ms ta" a"io, defensores e la constitucionalidad'
rias para la situacin se haca de da pago dc logr escaparse de la mansin sitiada con
rumbo a su casa particu-
"o"'"u"'"'iu;iu; debido aI retraso en eI jefes de elevada jerarqua a sblicitar
difcil y tu p"opuguti-u'*u"tu" fi, a aone acudieron muchos se dirigi el presidente Araujo al
y la tropa' Los agitadores cabecillasIa rdenes. A la una de Ia maana
los sueldos de la oficialidad
,oii"it"ron v out"'"i"lJ "o ru:u' pero sin embargo continuaron
pros- Palacio Nacional, acompaado de su Estado
Mayor y all organiz
campaa emprendioJ "ot'
ta"-u"lividad y empeo' sumando su cuartel general. Se cerr un cbrdn
de caballera alrededor del
de patriotismo' la "1""11i1^'T ""y Palacio y patrullas de la misma tropa
recorrieron la capital'
litos; hacienao "otul' "--tit'fo -De
p"ft no se hundrera en eI caos y la
anarqura; la Polica' Guardia Na-
cambio para que A ^ut los cuarteles amotinados se disparaba sobre
I

que pretendan salvarlo' que hacan resistencia a

Ios medios con cional y Caballera, que eran los cuerpos
'{
eran la anarqua y ""o" brecha entre la oficiali-
poco a poco'
lbs alzados. La jefatura de la defensa
legitimista la asumi el gene-
Esta propaganda abri'
i

Ia idea de buscar los

dad y la tropa y ""'""tO
ei tus-el"mentos ral Jos Toms Caldern, que tena su cuartel
en Ia Polica' debidc
a "pabo una jornada
que diese en el de ese cuerpo' El fuego dur
medios efectivos pu U"uut ,a la ausencia del Directoi General
toda la noche, habindose rendido primero
la Caballera' Iuego la
suelo con el gobierno laborista'
en Ia escuela Padre Delgado' de la maana' la
Guardia Nacional y por ltimo, a eso de las nueve
Reunironse
"i'l""i""*ente faltbales sIo encontrar un jefe El telgrafo fu ocupado por los sublevados has-
donde ultimttt' "l'i"ntttittos; , Polica de Lnea.
movimiento'
de suficiente p"""il
pitt q'" u"'*iera el mando delque aumenta- ta las nueve Y media de Ia maana'
A noviembre y a medida Las vctimas habidas de parte del elemento
civil fueron relati-
Llegaron fos ftimis"Af.t por la falta
eI descontento t en las tropas vamente pocas, y entre esas figura el Ministro de Hacienda' doctor
ban las actividadesl "u el Eiecutivo :
por la falta de energa en
de pago y en los "it"it* diciembre iFrancisco
-- EsPinoza'
captulos arteriores. EI
2 de I primera dis-
otras razone. "*ru"*u, en las primeras no-
'- an.raorrru la capital por el presidente Araujo,
tuvieron los conspiradores eI movimiento' o sea
de 1931 por la *rru' de los cuar- posicin tomada por los oficiales que dirigan la
cambios entre la oficialidad y Campesinos' fu
ticias de que se '"uf"u"iu" obrando aI pare- un Consejo de Oficiales, So1dados, Obreros gobierno
los. accvntecimientos' Militar que asumi eI de
teles; y A""iOiu'o'iptu""i'ut tqrryacin ae un: Directorio
recibidas' en la fortaleza El Zapote' En este lugar
cer segn rrdenes secretas ,tacto, con residencia
la repblica'
A cso le l"t veinte minutos,de
]t ":"5i"?::::"ff; aparentemente, prisin el vicepresidente de
'";;; y Arstides Salazar' ingresaron
tro Canizak:s, Julio'Cr fscouar lugar en que les esperaban los
.Suardaba,
,eneral Maximiliano H' Martnez'
capturado segn las afirmacic-
Artillera' en momntos en que se
en el Prim.r' tttgimieni;e corri la nes de sus partidarios, por los sublevados'
Yez en el recinto amurallado' aI cuartel a imponerles su autoridad'
dems consrit':tttrr"'";;;
los trp-s cabecillas t" h:tlulul-a:"'
,'-"r"
J iresentaua
de diciem,bre, se
voz entre l:r srlrladescr " n"" ru= primeras horas de la maana del tres
del jefe del cuartel' Acompaa'- 'ip""Jrrr-"-to, del Cuerpo Diplomtico a entablar
puestos y st'rtrrrrrdiO'tiu pt"ra al despacho de dicho
penettraron "un""'"ntantes objeto que
dos lcl t'irril;'rrr l')trgcnio Palma' ste''notando algo sospecho-
, icgo"iriiones a efecto de que cesaran las hostilidades;
Jefc y sc rlisrrItti:ttt tt t*,"t"ttt""'o
-59-
-58-
 presidente ArauJo no ttispona de me'
se logr fcilmente, pues eI
puesto que <(por una casualidad pocas semanas
ios e defensa.
antes, de orden del Ministro de la
Guerra, general Martnez' se ha-
armamento de los departamen-
ba corrcerrtrado Ia mayor parte del so
tos, en los cuartele. Uuo' contra
el rgimen constitucional
la
por otro de nuevo modelo' A Ia noticia de
pretexto de canjearlo -U"t'u'orr
las calles de curiosos y era de notar-
cada del gobierno, t"
cambio habido- en ta si.lual'-"-":
se la satisfaccin general por el
-.-EImismodasepusieronenmovimientolosestudiantesunr.
a los distintos cuarteles a
versitarios y parte de ellos se present
de soldado, prdyectando inclinar con
su interven-
;;ril; rrrif**u
cin directa Ia balanza de los acontecimientos
a favor del partido
no estaba dispuesto a ce-
evolucionista. Pero el Directorio Militar
der el campo a un partido poltico;
y partiendo del punto de vista
el pas aI fracaso' dispusieron
n"" "f eteento civil haba llevadomilitar para consolidar su gre-
constituir un gobierno netamente
a varios prominentes abo-
mio en el poder. Llamaron en consulta
gados, quienes les manifestaron
que deba seguirse Ia norma cons-
motivo por el cual
titucional para evitar posteriotes dificultades'
pout aI vicepresidente de la repbli-
los amotinaao, "t
"'t'"gu'"o" aparentaba guardar prisin en
ca, que como expuse anteriormente'
la fortareza uEI zapoter. Er presidente
Araujo se haba refugiado
sus partidarios' para preparar
en Santa Tecla, rodeado de miles de
de elementos blicos' y
Ia defensa de su gobierno; pero careciendo
antelaamenazadeunataquedelasfuerzascontrarias'dispusieron
suplicarle que la abandonase'
los vecinos prominentes de la ciudad
una lucha inrructuosa' A consecuencia de
;;il;J;;;;i;; "" Araujo y su comitiva a.santa
esa peticin se trasrad el ingeniero
comerciantes y agriculto-
;;, ;; donde por consejo de banqueros' la repblica y refugiarse en
res, decidi abandonar el territorio
de
manifest' el
segn as 1o
h de Guatemala, habiendo depositado,
gobierno en el Segundo Designado a la
Presidencia'
pudo haber
El general Mu't""2, que controlaba la situacin'
de eso' envi fuertes
pero lejos
restablecido el orden constitucional'
del ingeniero Araujo' cenan-
contingentes de tropa en persecucin
un cordn militar'
do la frontera con
FueradelterritoriodelarepblicaelingenieroAraujo,dispu-
supremo pasara ar vicepresidente'
sieron los reberdes que eI mando
quien se puso aI frente del Gobierno'
situacin y formado eI nuevo
Despejada por el mcvmento la
Gabinete, se disolvi el Directorio
Militar' no sin recompensrr a
remunerados y de iynportancia'
sus componentes con puestos bien
-60-
Selevantelestadodesitioylavidaparecaencauzarseporla
senda de Ia normalidad.
El general Martnez trat desde el primer momento de estable-
cerungobiernodeconcentracinnacional,perofupocofelizen
la seleccin de los hombres reclutados de los diferentes frentes po-
i
lticos.
Despus de la suspensin del estado de sitio y con la absoluta I
gobierno de facto, comenzaron a agitarse las,masas
tolerancia del .
y Alfon-
en un sentido pronunciadamente comunista' Mario Zapata
publicaron un semanario marxista: La Estrella
. so Luna Caldern,
Roja,einterpretandoelestadodecosasasu'manera'iniciaronla
propaganaa entre la tropa para que formase agrupaciones de obre'
.
ros y soldados. El presidente Martnez, menospreciando la grave
amgnaza que encerraba Ia propaganda comunista, o deseoso
de cap-
pu-
tarse con su excesiva tolerancia la simpata popular, autoriz la
blicacin del peridico en referencia y la propaganda comunista'
' como se avecinaban las elecciones de autoridades municipales,
per-
mitiquetomaseparteenellaelcomunismocomoentidadpoltica.
posteriores del
Esta tolerancia tuvo por mira -segn declaraciones
gobierno de facto-, conocer y controlar a los componentes de Ia
grupacin disociadora y despejar el anonimismo que ocultaba
a los
la campaa que en un principio se
.. "uU""itt", comunistas. Empero, se extralimit; y de confonmidad
concretara a 1a lucha electoral,
la propa-
con eI plan trazado por la directiva del comunismo' tom
,gandadelsocorroRojornternacionalformasabiertamentesubver-
sivas.
El gobierno de facto del general Martnez se encontr frente
aseriosproblemas,siendosuposicinlamsdelicadadecuantas
de los
registra la historia salvadorea. No reconocido por ninguno
p.i", de las Amricas, a excepcin de Mxico; con eI
problema in-
gobierno; frente a una crisis eco-
mediato de la consolidacin de su
nmica grave, que no slo era el reflejo de Ia crisis mundial' sino
laconsecuenciadelosdespilfarrosyd'esconciertosdegobiernosan-
teriores; con una intensa fermentacin poltica a su alrededor'
apa.
haba que resolver' La
reci adems eI comunismo cuyo problema
los capitalis-
i situacin se complic ms an con la indiferencia de
gobierno' daban p-
., tas que, lejos de ayudar de manera efectiva al
para atizar
bulo con su incomprensin a los agitadores comunistas
la hoguera, que poco tiempo despus, deba transformare en pro-
una
y
graves urgentes
Conflagacin. No obstante tan mltiples'
'
el general Martnez la situacin' A su estoicis-
blemas, nfrentr
por la situacin econ-
y mo y a la resignacin del pueblo, agobiado
-61 -

mica, se debe que no se hundiera definitivamente la nave del Estado
Los sucesos posteii'ores comprueban la grauedad de los proble'
ma,s E demuestran que el, comuni,smo, tomado al pri'nctpio como stm'
pl,e factor poltico, tiene raigambres tnternacionales y especr'almen'
te en las repblicas l)eci,nai, culminando su ilesenuoltimiento en EL
Saluad,or en ltna traged,i,a que cunenaza acabq,r con el ststema social
d,ominante.
Pocos gobiernos se han visto en Amrica ms urgidos y con
probleinas de trascendencia vital, como los que tuvo ante s en esos
momentos el gobierno que presida el general Maximiliano H. Mar-
tinez,
CAPITULO XXIII
HISTORIA DEL MOVIMIENTO OBRERO
1925-L926-1927.
Las primeras sociedades obreras en la Amrica Central, son
agrupaciones de artpsanos organizadas con fines ajenos a toda acti-
vidad disociadora y subversiva. Mientras la pequea industria no
se haba desarrollado y la produccin se efectuaba a base de manu-
facturas domsticas, los problemas sociales no revstan caracters-
ticas de gravedad irresoluble, como acontece en el presente. I-as
huelgas eran desconocidas y la actividad social se desenvolvi en la
ms absoluta armona. Pero con el progreso mundial, llegaron ha
cia nosotros las primeras mquinas; la produccin aument en una
progresin que no guardaba relaciones proporcionales con el consu'
mo; surgiendo con el aumento de las necesidades, las primeras difi'
cultades del artesano, que perdi su independencia y fu sometido
al dominio de la industrializacin, que mano a mano' con el maqui-
nismo, cambi las condiciones de vida del trabajador.
Prcticamentg la inquietud obrera en la Amrica Central,
arranca del ao 1920, con motivo de la cada de Estrada Cabrera,
dictador de Guatemala; porque durante su administracin, las aso-
ciaciones obreras no tenan otro objeto, que el de adular al manda-
tario y de producir literatura amoldada a esos fines.
La revolucin social del antiguo continente, y el eco confuso de
aquella hoguera, despert eI inters de nuestros obreros, incapaces
para apreciarlo en todos sus alcances, porque aun los meior orien-
tdos desconocen las aspiraciones de aquellos movimientos sociales
y las condiciones de vida de aquellas rnasas-
-62 -
!
'En Mxico surge, con la revolucin, el movimiento agrario, esti-
mulado entre las masas campesinas por eI caudillo Emiliano Zapal
ta; que se lanz a la Iucha con un programa sintetizado eh el grito
ile guerra: Tierra y Ley! y que lleva,por finalidad inmediata, la
destruccin de los enormes latifundios de los Estados del Sur, don-
de el caudillo tena sus dominios.
Los problemas de los trabajadores mexicanos, pasan, desde en-
!nces, por distintas fases de evolucin; a la par del agrarismo sur-
en los movimientos del proletariado urbano y ef de los centros in-
.dlustriales; nacen las organizaciones sindicalistas, Ilevadas a la prc-
tica por Jess Flores Magn, encarcelado y condenado despus en
los Estados Unidos; y por Antonio Daz Soto y Gama que prego-
t.
nan un comunismo primitivo, tendencia que en la convencin de I
Calientes, puso en peligro Ia vida del agitador. Con eI triun-
I
fo del general Obregn, creen los obreros haber llegado aI poder; I
cl sindicalismo, protegido directamente por eI Estado, desde la se- l
cretra a cargo de don Luis H. Morones, adquiere preponderancia
do:ninio. EI partido de Obregn, a la postre, di en tierra con el
icalismo'oportunista y di cuerpo y vida a un laborismo deste-
ido, que no desempe un papet importante en eI porvenir del pro- ,l
,letariado mexicano. Entre sus masas heterogneas, se codean las
)ldeas ms abigarradas de vanguardia y los resabios de las institu-
ciones medioevales.
Esos rumores de evolucin, convertidos a travs de la distan-
cla en obras efectivas, llegan a nuestros crculos obreros y ya en
1922 aparece los primeros delegados obreros mexicanos en Gua-
temala y El'salvador, insistiendo en la necesidad de la organizacin
obrera. Los obreros de aquella nacin, envalentonados por los re-
elentes triunfos, obtenidos en colaboracin con un partido poltico,
, @eptan la idea, g desdc entonces se entra a trabaiar de lleno por la
:tgunizaain d,el, obreri,smo centroamericano. Para ello se toma en
Cuenta que el partido que derrocara a Estrada Cabrera, haba lu-
hado empuando la bandera de la unin poltica de los pases de1
Igtmo, y que los obreros no podan traicionar aquellas aspiraciones
r upremas, formando ncleos separados por las fronteras de las re-
'ptiblicas centroamericanas.
r No es posible precisar la fecha exacta de esa organizacin; pero
que se llev a cabo en 1922, cando las agrupaciones otganiza-
as en cada una de las secciones centroamericanas' se unieron ba-
,o l" d"ro*inacin de Confederacin Obrera Centro Americana
(C.O.C.a.; redactaron su ley constitutiva, al tenor de Ia cual: es-
,hrfa regida por un Consejo Supremo, coh mando inmediato sobre
-63-
 confederadas' rio del Interior y Tesorero, delegado por Guatemala. El ionsejo
de cada una de las sociedades Supremo no se complet, porque faltaban los delegados por Nica-
Ios Consejos Directivos Regional de Tra-
Federacin
;;"J%'";;ruou" i"mtt**te' Federacin Obrera>>' en Gua-
ragua y Costa Rica. El da 30 de marzo de 1927, se organizan los
bajadores, Bf S'l'""Jo'' o i""' un de- trabajos, y eI acto sencillo de entrega, se reduce a revisar creden-
"t' una de estas organizaciones elige
temala y Honduras' Cada Obre- ciales y a entregar a los nuevos delegados la suma de 52 pesos pla-
Iegado para integra' "t
t*"t":o Supremo de Ia Confederacin distintas ta que el presidente de Honduras Dr. Miguel Paz Barahona, donara
alternativamente en las
ra Centro Americana'i' q'l "ui"u la impresin de sus ptblicaciones. Las actividades de la Re-
'capitales de las repblicas hermanas' gional de Trabajadores de Honduras, parecen inusitadas; noche a
en san
establecen-su primer asiento
Nombrados ni
"*';;i;;;os'durante ese ao no se trabaja' puede oche se renen en su local que les fuera cedido por el Gobierno;
Jos de Costa Rica; pero del pri- pero las discusiones son estriles; los componentes carecen de orien-
de manera qe las actividades
reunirse el Consejo S'lpre*o' las tacin y ostentan sus ttulos de secretario del Interior, Exterior '
El ao siguiente se trasladan
mer ao carecen u i*]po'iu'"iu' trabajos otros, convirtiendo la seriedad de una organizacin, en un juguete
delegaciones u lUi"utugua'
en donde tampoco se efectan de nios grandes, que creen lograr una redencin social con slo el
de una serie de morato-
de inters; y hasta a*in"'d"
1926' despus
regularidad. El consejo buso de la palabra: <<camarada. Pero su bandera es roja y negra
arguna
rias, se inician ros trabaios, con el delegado por Nica- y ostenta el emble:na de los soviets: el martillo y la hoz.
as: Presidente' En la costa norte de Honduras se haba formado la asociacin
Supremo en 1925, ';;;;;; Delegado por Costa
vicepresidente:
ragua, cuya firma "'-r-ir"; secrta- d'feryocarrileros, de carcter netamsrite comunista, cuyos estatu-
delegado por EI Salvador'
Rica, Lino . auarca"; i'-i''u"' por Guatemala' secretario tos fueron aprobados por el Gobierno, aunque uno de sus prrafos
rio del interior; puiliat' Caniz' delegado contiene Ia autorizacin de contratar instructores extranjeros que
de Actas y Tesorero;
y J. D.contreras, delegado por Er salvador' orientasen a los trabajadores en las nuevas corrientes sociales.
Exteriores'
i""r"turio General y de Relaciones exclusivo de la clase La insignificancia de esta Confederacin Obrera Centro Ame-
este movimrento,
Debe observarse que en ms absolutr 'ricana, era manifiesta, pero por lo hermoso del nombre, en el exte-
queda el campesinado en eI que jams lleg a tener' La
obrera de las ciudade-s' ^rior se le atribua una importancia
de entonces' se "'*"1:'" aI
abandono, porque la orientacin ^mejo-
ellos-' e1 tra- i'ederacin Sindical Internacional con sede en Amsterdam, invit
se no figura
ramiento social obrJro I ""t'" -segn otra clase' A a nuestra Confederacin para que se afiliase, bajo las banderas del
ul"*"nto de la organizacin de
bajador del campo, considerado :oTo. urbano fuera indicalismo Internacional; pero entre nosotros
que la labor del obrero
estas iircunstancias .u u" a provo- los sindicatos era algo tan extico que, apenas unos cuantos grupos
actividades iams llegaran
lenta y desorienta;;;" t"t pseudoburgue- se daban este nombre, aunque no tuvieran el menor concepto de su
eran las de una
car un temor, porque sus tendencias nismo Ut-'?t y
,slgnificado. Pero a pesar de todo, algo se adelant dentro de esa
sa ignorantu y "of'Jui"u'
El lema ambigedad Ios centros obreros adquirieron mediana significacin
iomunicaciones: Salud
'u1::-1:to""t'
y revolucin
estampado al pie de todas
sus
pregona-
'y entrenaron a sus componentes para las prximas batallas'
r"a"ro.", porque Ia revorucin social
social es amniguo"u de1 rgi- Por otro lado, el Panamericanismo, doctrina oficial de los Esta-
u*"f"i'ul*i" *"iotumiento cultural dentro
da, traera "t dos unidos, lanz sus redes por .:redio de la Federacin Panameri-
men social dominante' cana de Trabajadores con sede en washington, instando a la con-
;:"Iil::i' [1"'": " Supremo hatia termi: "1. :"^PT:*,: :"i federacin centroamericana a que se alistara bajo el lbaro pan-
u"t";:;':ft -J;:""1"i"1"*',1"-.::::t:^,:}j,;:::T""Kt::.
**iJ*ou"ra, rroncre ull"*i1""**"X;fi
ainericanista; pero no obstante un coqueteo literario, sus invitacio-
ffiT:?n,:: il:ffi '"'
Francisco castro' haban nes se rechazaron francamente, porque todos los obreros conside-
:*:i'ffi:":"il;;;;; !;;:;ala'^ faban el panamericanismo como una de las avanzadas del imperia-
Poderes de la directiva-
ali, aos""i"il;;;t;Juu"'a'a""aactiia1],-"]^"::::i'"t]
tos llsmo americano, antiptico a nuestros pueblos. A esas razones se
lX',xfi debi que los obreros se inclinaran con todo entusiasmo a la Fede-
,*#"'.:'.'JJ;J;H;**"i'.1ry'":::-:'::'"i?iJ.T::,r"; tacin sindicalista de Amsterdam; y por so se dirigieron con ma-
'J".n;;i:T#;#;;-;;ii"cc"11::'":,T:"""::lfliJ yor agrado al eompaero John Lasseanbach, que al eamarada San-
:Iil"8ff:H#;;ffi"iur""uo'' v Nstor l'
lurez' secreta-
-65-
-64-
 Ia Seccin Latino Americana del
Pan-
El Consejo Supremo, se dedic entonces a visitar todas las or-
tiago Iglesias, Secretario db
ganizaciohes sindicales de Honduras; a terciar en las dificultades
t*"1"iTi1",;nr-era de la c'o'c'A
sesin' este consejo supremo con-
' habidas en la Federacin Obrera del mis:no pas y, al llegar a las
confederadas' eI decreto del intervenciones polticas, que tocan el problema de lmites entre Hon-
acord transcribir u fu' to"iuaudes eI primero de rnayc
se prohiba celebrar duras y Guatemala, se di el siguiente acuerdo:
sejo anterior, por d ;;;i
hacerlo con algo ms viril' como
con fiestas y tt"'*"tu"'l"iu"o
son las manifestaciones
y mitines' En-esa misma sesin' se ofici En Ia sesin del tres de noviembre se consider el problema
y Costa Rica' para
a las Federaciones au
r'uuiuores de Nicaragua con que se iba creando entre los gobiernos de Guatemala y Honduras
eI Consejo Supremo' de acuerdo
que se hiciesen t"nt"tu"u" "n coordina- sobre la cuestin de lmites territoriales, pues el diario El Cronis-
para que hubiera mayor ta>>, daba la voz de alerta, recomendando al pblico meditar sobre
eI estatuto de la Confederacin' Las agrupa-
Iabores d'el proletariado' el problema que se creaba, etc., etc.>> El Consejo recomend a las
cin en el desarrollo-"'ut a las llamadas
Rica cerraron los odos
ciones de Nicaragua y Costa federaciones, <<eu no trataran este asunto, excitando a todas las
tres pases dirigian los tra-
de sus compaheros ,"d"b'do a eso' slo 'agrupaciones obreras de los pases representados, que pidieran a los
trajoa O"f proletariado centroamericatro' insostenible; gobiernos de Guatemala y Honduras la solucin del conflicto de la
era ;-.^ctanihl: los Cons
Conselos
tnanera ms cuerda, como_corresponde a paises hermanos.
La posicin de los confederados determinaciones del Con-
Ejecutivos su""io"J* no obedecan lasnoticia de la huelga de Io
se recibi la
sejo Supremo; pero ""t"U" Apeticin de1 Conseio Ejecutivo de la Federacin Obrera de
d" M;;;-este Conseio Supremo.i*"^^::?:::
ferrocarriler". Guatemala, se resolvi fijar Ia sede del Consejo Supremo en la ciu-
para que acudiesen economrca-
los consejos Ejecutivos Seccionales, Esta disposicin se cumplii dad de Guatemala para eI ao de 1928, acuerpando esta peticin la
a los huelg'i' **tcanos' *ut Federacin Regional de Trabajadores de El Salvador, 1o que demues-
de Guatemala y El tul:lll'
mente
nicamente por 1as^u"'u"io""s entera inde- tra el ntimo contacto habido desde entonces entre los grupos obre"
tom sus disposiciones con
no por la de Hondu;;;"; ros de las dos naciones.
pendencia' .. ^*hih Guatemala y
r:ratemala
tambin en v El Pero como las agrupaciones federadas no designaran con pron-
Como en }londuras' se suscitaron cada
las diferentes sociedades'
reclamando titud sus delegados, se acord prorrogar el ejercicio de este consejo
Salvador disputas entre dificulta-
obreros' Para zaniar esas supremo, de 1927 hasta el 15 de enero de 1928, para lo cual se ofi.ci
una la direccin a" lo* t""tos de
de las sociedades federadas a las diferentes secciones obreras de la confederacin, transcribin-
des, se convoc " ';;;;'encin de la Confedera-
p"tt Ot acto a las. dems doles el Acuerdo que iiteralmente dice:
Guatemala, invitando
Sociedad Mutualista de la
Niez'
cin. Parti it i"iitJio"- de Ia a presen-
La convencio" t" t"'iiiy
t"gie'on amplias discusiones satisfac- El Consejo Supremo de la Confederacin Obrera Centroame-
se rleg a un acuerdo ricana; considerando: Que en vista de la imposibilidad material err
cia de todos los ur"g.Jor, ;;; ""- los trabajos de 1927'
torio, como consta ";l; *;"ria
de que se encuentran las Federaciones de El Salvador y Guatemala,
centroamericanos por la
Fede-
Invitados los ncleos de obreros de poder situar sus respectivos delegados en el lugar de residencia
a la cerebracin del v con-
racin panamerica";';; ouuoorns, invitacin' cuando el seor del consejo, como 1o precepta el Art. 55, inciso A de la constitu-
greso, se haba resuelio 'o
t"uptar la cin obrera Centro Americana,
sindicalista de
RaI B. Monterosal-que "stuit'1 ":Trabajadores
loui*iento de El Salvador' Acuerda:Art.1o.ProrrgaseelperodofuncionaldeesteCon-
Mxico por cuenta uL it n"gi"nal
de
quien sejo Supremo hasta el 15 de enero prximo. Art. 2o. Trasldase. el
ttauttdo con Santiago lglesias'
manifest que en M;ic; nait Con ese consejo a Ia ciudad de San Salvador para transmitir el poder social
Ie ofreci costear "t;t;
;; los delegado-s a Washington'para que a los delegados de Honduras y El Salvador'
a las organizaciones obreras'
motivo se acord facutiar
pu"o u""ut"tindoles que representaran
en Dado en Tegucigalpa, a las veinte horas del da 27 de diqiem-
acreditaran A"f"guo"'' bredelg27.JulioC.Castro.ManuelE.Sosa.NstorJ.Jurez.>>
a los trabajadores centroamericanos'
""":""4 *66- -67-
 En Guatemala las cosas iban mal: la Federacin Obrera de
Guatemala, formada por elementos del obrerismo de las viejas agru-
paciones, se reorganizaba; y los obreros reaccionarios se constitu-
yeron en una asociacin denominada: Federacin Obrera de
Guatemala para la proteccin Legal del Trabajo; Organizacin que
estaba abiertamente protegida por el gobierno Y Que, por lo tanto,
no era la represntacin efectiva del trabajador guatemalteco. En
esta agrupacin se refugiaron los obreros del artesanado conser-
vador, pretendiendo quitar la direccin de los trabajos a los obre'
ros de vanguardia.
Convocadas las agrupaciones obreras sindicalizadas, desauto-
rizaron la ingerencia tomada en los problemas obreros por esa or-
ganizacin reaccionaria, publicando protestas violentas contra la
usurpacin proyectada. otro tanto sucedi en Nicaragua, donde
don sofonas salvatierra, se adue, no sIo de la direccin de los
trabajos, sino de los fondos de aquellos obreros, segn consta en
una carta fechada en Len el 1? de marzo de 1927 y firmada por
don Tranquilino Senz.
Poco tiempo despus de estas dificultades, se propuso la refor-
ma constitutiva de la confederacin y se suprimieron los cargos de
presidente y vicepresidente, sustituyndolos por secretarios Gene-
rales; dndose a Ia organizacin un matiz leve de comunismo, que
antes no exista.
Guatemala se neg a nombrar su delegado al congreso pan-
americano:
Federacin Regional de Trabajadores. Guatemala C. A', Gua-
temalan 12 de julio de 1927. Seor secretario de la confederacin
Obrera Centro Americana. Tegucigalpa, Ilonduras.
Compaero: Al dirigirle la presente me es rnuy grato saludarlo y
presentarle a ese alto y digno cuerpo representativo del obrerismo
organizado de Centro Amrica mi respetuoso y fraternal saludo'
compaero: El objeto de sta es informar a esa directiva del resul-
tado, respecto a la eleccin del delegado a Washington' que con mo-
tivo del Gran Congreso Pan Americano del Trabajo tendr lugar
en aquella ciudad.
Esta Federacin en sesiones celebradas el 1o' y eI 8 del presente
acord, por opinin general no elegir delegado ante aquel movi-
miento por creer incompatible la ideologa de ambas entidades; ;
al mismo empo por no haber recibido de esa Confederacin las
copias, primero de la invitacin a esa representacin, y segundo,
-68 - -69-
del decreto lanzado por sa para la eleccin de delegailos, como er&
natural hacrnoslo saber directamente.
En tal virtud y en cumplimiento de mi deber me es grato infor-
mar a Ud. del resultado de tal asunto. Aprovechando la presente
oportunidad me permito informar a Ud. respecto a su ltima comu-
nicacin relativa a colocar fondos para los compaeros Ferrocarri-
leros de Mxico, para lo cual ya se tomaron las disposiciones dei
caso. Por la causa del obrerismo organizado su Atto. y S. S. J. Isi.
dro Lara. Srio. General.
CAPITULO XXIV
AO 1928
sejo Supremo no pudo integrarse definitivamente y sus funciones
se prorrogaron, porque los nuevos delegados no llegaron a hacerse
cargo de sus puestos. Esta dificultad surgi por haberse acordado,
por decreto del Consejo Supremo de la Confederacin Obrera C. A.,
que la sede del referido Consejo Supremo fuera durante el ao 192g,
la ciudad de Guatemala; pero debido al problema de lmites, acen-
tuado durante ese ao entre las dos naciones, se acord derogar
aquella disposicin, estableciendo que la Suprema autoridad obre-
ra de Centro Amrica se reuniese.en San Salvador.
En la organizacin del obrerismo en general se presentaron las
mayores dificultades. En Guatemala haba dos Federaciones: una
dirigida por obreros de vanguardia, de la cual era secretario de Re-
laciones Exteriores Luis Villagrn, y la otra integrada por obreros
reaccionarios. Entre estas dos agrupaciones se entabl una lucha
encarnecida, hasta llegar al entendido, que se desprende del docu-
mento que se inserta:
Federacin Obrera de Guatemala para la Proteccin Legal del Tra-
bajo. Guatemala, 19 de mayo de 1928. Sr. Srio. de RR. EE. de la
Confederacin Obrera Centro Americana. Tegucigalpa.
Estimado compaero Secretario: Habiendo desaparecido las
causas que distanciaron, este centro social de esa honorable Confe-
deracin y estando hoy el nuevo Comit Ejecutivo, que sufri com-
pleta renovacin en su personal (conforme circular adjunta) el cual
est dispuesto a reanudar las buenas relaciones que deben existir
entre ambas entidades, mxime que hoy se ventilan asuntos de alta
poltica internacional que el obrerisrno no ha de ver con indiferen-

sabe' que la clase trabaia-
cia, toda vez que como Ud' compaero que puede
dora es la que ufre las consecuencias del grave conflicto
resultar.
se reanudan las buenas reIa_
Como supongo que con la presente
que en contestacin a sta me
ciones que debemos cultivar' espero
guarda esa Confederacin' por-
insine Ia actitud que aI presente
est en expectacin
que el obrerisrno organizado de esta regional
tan importante como
de los trabajos que, estamos seguros'
ha hecho
gloriosa entidad.
de esta Federacin quedo de
Sin ms que saludarlo en nombre
Ud., compaero, su Afmo' S' S'
y por la causa del obrerismo orga-
nizado. Oamin Caniz' Secretario General'
En Honduras Ia lucha era ms violenta'
y hasta se lleg a-una
a tomar medidas
Supremo
ir."b;;ircin que oorr*u al Consejo aI Consejo Ejecutivo' segn
enrgicas, suspendieno "L"
funciones
transcribe:
que
se dprende del acuerdo se
Tegucigalpa' febre-
Confederacin Obrera Centroamericana'
de la Sociedad Fiat de TeIa'
ro 28 de 1928- Al compaero Srio'
incidente ocurrido entre
Apreciable bornpaero: EI lamentable
los consejos ae h zlna central el
y Directivo, obliga a este conse-
de conjurar una dis-
jo Centro Americano a intervenir con el objeto
gregacin y la anarqua en la Federacin-O'
H' Guindonos un sin-
no sufra menoscabo en tan crti-
cero inters de que t" otgu'i'u"in
ruega de manera muy especial
cos momentos politicos, ste Consejo
a esa honorable entid se sirva
dar trmite' 1o ms rpido posible'
le transcribo:
a los decretos que a continuacin
DE LA FEDERACION OBRE-
DECRETO No' 5' EL CONSEJO su deber
que es
RA CENTROAMERICANA' CONSIDERANDO:
en el seno de las Fede-
que surja
conjurar todo conato de anarqua
raciones adheridas;
la zona Central de la Fe-
d'e
CONSIDERANDO: que eI Consejo
go,.,,". ha provocado un conflicto con el con.
deracin obrera
su autoridad; y que esto no sIo
sejo Directivo, rebelndose contra
puede provocar Ia anarqua' sino el
rompimiento de Ia Federacin;
CONSIDERANDO: que a pesar de
la mediacin de este supre-
mo consejo no fu posible reconciliar
a ambas partes;
que le asiste como Ia
POR TANTO, en virtud de la autoridad
colegiado de Centro Amri-
ms alta representacin del obrerismo
ca, DECRETA:
- 70-
mientras se rene el Con:
Art.1o. Suspender en sus funciones'
de Ia zona central y directivo'
greso Regionat OUrero, a los consejos
Art. 2o. Asumir el poder social de la
Federacin'
posible aI Congreso Regio-
Art. 3o. Reunir a Ia mayo' brevedad
na1 para que conozca de Ia
dificultad y resuelva 1o conveniente'
das del mes de febrero
Dado en Tegucigalpa a los diecinueve
Julio C' Castro' Srio' GraI' Manuel
de mil novecientos u"it'iio"f'o'
E. Sosa, Presidente' Nstor J'
Jutez' Srio' del Int'
que la presente y la adjunta seau
Reitrole la advertencia de
pues eIIo urge sobremanera'
tramitadas 1o ms pronto posible'
suyo' N'
Sin ms por eI momento
quedo de Ud' fraternalmente
J. Jurez.
de la situa-
por Io apremiante
Esta actitud' drstica se explica de-
puesto que aI transcribirse esa
cin y tuvo el mejor resultado' la
terminacin, varias * il
tgtt'pt"lorr"s federadas' acuerparon
aI Conse-
u L c'o'c'A" Io que oblig
actitud del Conseio ;;;;*"
insubordinado' a reconsi-
jo Ejecutivo ae u feracin Hondurea'por un sendero de cordura'
finarmente
derar sus actos, hasta entrar in-
que incit al "t"lt t"'remo a dictar eI acuerdo que se
razn
serta:
CONSE'
CONSEJO DE LA CONFEDERACION O'C'A'-EL
OBRERA CENTROAMERICANA'
JO DE LA CONFE""*'O* mes que cursa' esta supre-
CONSTDERANDO: ;;;;"" fecha 23
|eI compuesta
reunir una Convencin
ma autoridaa "t"yOio'veniente para que le ayu-
por los delegados e las sociedades
departamentales
Regional Ordinario;
daran a la pronta """"iU"
del Congreso
Consejo Directivo de la
Federaciir
CONSIDERANDO: que eI compro'
con la Convencin' formal
obrera Hondurea r1o"t"io' trabajar
en sus poderes sociales'
miso de que, una vez restituidos a la ma'
se instale en esta capital
con ella a fin de q'" "t Congreso
yor brevedad Posible; el de
CoNSIDERANDo:quetantoelconsejodirectivocomo ante
para que pueddn presentarse
laZonacentral deben estar hbiles ocur-
sus actos el primero y a
presentar
el Congreso . aut "l"tiu de
sos el segundo;
CONSIDERANDo:quelaConvencinqueestreunidaesl.r
' suficientemente r"gl pt-
a efecto del anterior considerando'
facultades que la ley le seala'
DE'
POR TANTO: en uto au las
'
CRETA:
'-
-'ll
 Art. 1o. Restityanse err sus poderes sociales a los Consejos
Directivo y aI de la Zona Central.
Art. 2o. Hganse las participaciones del caso.
Dado en Tegucigalpa a los veintiocho das del mes de marzo de
mil novecientos veintiocho. Manuel E. Sosa. Julio C. Castro. Ns-
tor J. Jurez.>>
Tambin en EI Salvador se haban desorganizado las entida-
des obreras; se declararon huelgas con las cuales la Regional de
Trabajadores no estaba de acuerdo y con ese motivo se suscitaron
polmicas y desrdenes que amenazaban acabar con la organiza-
cin, que, hasta esa fecha, no tena consistencia suficiente para de-
fender sus intereses. Para salvar esas dificultades, envi dt Conse'
jo Supremo a su delegado Julio C. Castro a San Salvador, con faeul-
tades discrecionales para entablar plticas conducentes a un enten-
dido; para lo cual, dictse el Acuerdo nmero 4:
CONFEDERACION OBRERA CENTROAMERICANA. CON.
SEJO SUPREMO. ACUERDO No. Cuatro. El Consejo Supremo
de la Confederacin Obrera Centroamericana, CONSIDERANDO:
que ha llegado a su conocimiento que la Federacin Regional de
Trabajadores de El Salvador ha paralizado sus labores por motivo
de un caso de huelga, del cual dicha entidad no tuvci conocimiento
ni participacin, y que antes bien, Io ha reprobado;
CONSIDERANDO: que es un deber del Consejo Supremo velar
por el buen funcionamiento de las Federaciones, y que es l quien
puede hacerdeclaraciones en nombre del Obrerismo Colegiado.
POR TANTO: ACUERDA:
Art. 1o. Dar plenos poderes al compaero Julio C. Castro, De-
legado por el obrerismo de EI Salvador, para que se traslade a la
ciudad de San Salvador, y en unin de la Federacin Regional de
Trabajadores de EI Salvador, busquen una solucin a las dificulta-
des por que atraviesa el obrerismo salvadoreo.
Art. 2o. Dar aI compaero Castro una copia de este Acuerdo
para que le sirva de credencial.
Dado en Tegucigalpa, a las diez horas de1 da quince de enero
de ryil novecientos veintiocho. Manuel S. Sosa, Julio C. Castro, Ns-
tor J. Jurez.
Aun entre los mismos delegados se suscit una diferertcia pe-
nosa, porque, con fecha 11 de mayo de 1928, el presidente del Conse'
jo Supremo se dirigi al delegado secretario de Relaciones Exterio-
-72-
res, seor don Julio C. Castro, preguntndole si se dispona a tra'
bajar o a burlarse del Consejo, segn se desprende de la forma de
su comunicacin del 4 de mayo, reprochndole la tardanza en el &-
empeo de su cometido y su negligencia; cargo que el seor Castro
rechaz enrgicamente.
Estos detalles caracterizan la desastrosa situacin del obreris-
mo centroamericano de 1928 y sin embargo' a su sombra se desarro-
llaron los trabajos del comunismo, protegido por las zozobras de las
agrupaciones primitivas, que an carecan de orientacin. Esa in-
certidumbre y vacilaciones de las entidades obreras urbanas, ante'
riores a los trabajos esencial'mexte comunistas, incubaron las ideas
soviticas.
El 2? de marzo de 1928, se instal en Tegucigalpa el nuevo Con-
sejo Supremo de la C.O.C.A. con slo los delegados de Guatemala,
Honduras y El Salvador.
Por este tiet.tpo se recibe el informe de los trabajos panameri-
canos, celebrados en La llabana, con motivo de la reunin habida
en esta ciudad para Ia celebracin dei VI Congreso Internacional
P. A. El Delegado americano, fglesias, hizo una sntesis de Ia situa-
cin obrera de aquel pas y entre los pasajes ms importantes, figu-
ra la descripcin de su trlegada a Cuba, de los recibimientos oficia-
les que le dispensara el gobierno del general Machado; y de la hoja
suelta con que 1o recibieran los obreros comunistas cubanos, rela-
tando que se encarcel a los repartidores, y que de stos,'slo tres
fueron puestos en libertad despus de vapulearlos, desapareciendo
para siempre Claudio Buzn, Nusk y Yaln.
La disposicin de mayor importancia relativa a los .problemas
obreros, es la representacin hecha por los delegados de Mxico, con'
cebida en estos trminos: <<Mocin nica. La \II conferencia P- A.
recomienda al cuerpo gubernativo de la Uni6n Panamericana, que
incluya como tpico en las prximas conferencias empezand con
la sptima conferencia, para su estudio y resolucin, los problemas
relavos al mejoramielto material de los trabajadore' sus condi-
ciones de vida y las condiciones de vida de los.pases del continente
americano.
Los asuntos tratados despus carecen de importancia; el dele-
gado americano se concret a dar un informe detallado de las or'
ganizaciones obreras que tenan relacin ntima con el mecanismo
del Estado.
La Regional de Trabajadores de El Salvador, tom nota de la
memoria del Congreso Pan Americano y se inclin por las agrupa'
ciones obreras que se presentaban bien definidas y no dentro del
-73 -
ama;ilismo panamericano, de por s odioso para los pueblos de La-
tinoa,:nrica. En septiembre del mismo ao, desde Montevideo, se
daba cuenta aI Consejo Supremo de Ia C.O.C.A. que en las conferen-
cias de obreros ',,erificadas en Mosc el ao anterior, se trat de la
desorganizacin de las masas obreras latinoamericanas; y que para
mejorar esta situacin se acord convocar para mayo de 1929, un
congreso constituyente que se celebrara en Montevideo, con eI ob-
jeto de organizar una co,nfederacin sindical Latinoamericana;'
para lo cual seran invitadas oportunamente todas.las entidades
obreras del Continente y enviado el plan para su desarrollo, que se
presentara en las sesiones plenas.
A su regreso'de Mxico, el cinco de junio de 1928, Luis Felipe
Recinos dirigi a la Universidad Popular de El Salvador un memo-
rial redactado asi:
GUATEMALA, junio 5 de 1928. Seor Secretario General d"
la Universidad Popular. SAN SALVADOR, EL SALVADOR'
Apreciable seor secretario:
Por su conducto quiero dirigirme al secretariado de esa noble
institucin para ofrecerle mi adhesin desde esta ciudad hermana y
para ponerme incondicionalmente a las rdenes de la universidad
Popular para aquello en que le pueda ser til en sta, mientras llego
a esa capital, que ser dentro de unos tres meses.
Paso a paso he seguido la honda labor cultural que ha venido
realizando la Universidad Popular y todos sus integrantes' y por
ello siempre tuve una gran simpata para ella, siendo ahora mi ms
ferviente deseo poner'mis fuerzas al servicio de la misma.
Una sana y amplia labor de cultura es la que necesitan nues-
tros pueblos para elevar su nivel de vida, no slo material sino es-
piritual; por eso, cuando un grupo de hombres se renen para labo-
rar por ese fin, se hace, desde luego, digno del aplauso de todos sus
conciudadanos y merecen l,a cooperacin de todos los elementos de
la sociedad, y yo, como un entusiasta c1e esa obra, ofrezco mis in-
significantes fuerzas para beneficio de la misma.
En esta ciudad hay tambin una Universidad Popular y ya tra-
to de ponerme en contacto con sus directores para ofrecerles mis
servicios, mi ayuda, que por insignificante que sea, significa' por
otra parte, una contribucin amplia y sincera en la obra cultural
que se ha emprendido.
Espero ser til a Uds. y a la institucln que tan dignamente
representan, para lo que no dudo se servirn enviar sus respetables
rdenes.
-74-
De Uds. Atto. y S. S., por la cultura popular, LUIS FELIPE
RECINOS.
La Federacin Panamericana del rrabajo, residente en wash-
ington, invit a la confederacin obrera centro Americana, ar
v
congreso obrero panamericano y eI consejo supremo de sta,
ofici
a las sociedades federadas, indicndores que en ro particurar cada
rltra poda enviar sus delegados.
El Salvador, nombr a Ral Monterrosa y David Ruiz para
hacerse representar en Washington.
A fines del ao se recibi una protesta del proletariado ruso
pc. el asesinato del seor voikov, embajador de los soviet en poro-
nia, atribuyndose este crimen, as como er perpetrado en ra perso-
na del delegado Vorovsky en Ginebra, al imperialismo ingls, al que
se atacaba en trminos violentos.
El ao 1928 fu estril para el desenvorvimiento de la causa
obrera en Centro Amrica.
CAPITULO XXV
Ao 1929
En este ao pri,ncipi ta agitacin obrera i.nternaci,onal y las
[comunicaciones de cumpridos y fericitaciones, se transformaron en
de alta importancia; siendo la correspondencia de pren-
i'bomunicados
Ia que ocupa eI primer puesto en la campaa que estaba por des_
rse. De todos los sucesos que, a juicio de los obreros, reves_
tfan alguna importancia, se enviaban noticias a los centros de agi-
tacin.y stos las insertaban en los boretinbs de prensa, que son ple-
zas incendiarias; mensajes de agitacin que circulan por todo pr
do, con el aspecto insignificante de papeles impresos en mime-
Estos boletines estn en pugna con los de la Unin pan-
icana, que ostentan una bonanza econmica reida con las ca_
del obrero.
En las conferencias de Mosc, se resolvi la orgltnizacin de
Confederacin Sindicalista Latino Americana. Dq conformi-
con aquellas resoluciones, se organiz en Montevideo el comit
tivo que dirigira la accin latinoarnericana, en contraposicin
pnamericanismo, rechazado anteriormente por todos los obreros
nos. La diferencia fundamental entre estas dos organiza-
tuvo su origen en las finalidades perseguidas: la panameri_
representa la creacin de una entidad al servicio del imperia_
yanqui, con el objeto de extender su accin a todo el continen.
-?5-
 ,1

doctrina Monroe' No tn nmero 2g, rechazando e irnpugnando la intacin del pan-

te, como una avanzada de exploracin de la americanismo. La lucha desarrolada durante ese ao fu de ma-
asellatinoamericanismoqr",protegidoyestimuladoporlaRusia yor intensidad, por el impulso con que se arremeti contra
una orienta- la ins_
sovitica, tiende a dar a las diferentes organizaciones tucin oficial d ros Estados unidos. Er panamericanismo tena
el odio contra el pan-
cin extremista; circunstancia que robustece a desaparecer por er rechazo de rndoamrica, pero ha adquirido
derrota de los planes
americanismo oficial, y pronostica la futura tualmente mayor auge con la poltica de Buena Vecindad y
ac-
polticos estadounidenses' el con-
panameri- siguiente cambio de tctica.
con motivo de las invitaciones para la VI conferencia A mediados de julio, la Federacin Regional de Trabajadores
Ejecutivo de C'S'L'A'
la
cana que se reuni en La Habana, eI Comit de El sarvador convoc a todas ras organizaciones adheridas
hizocircularunboletndeprensa,queacusabaalpanamericanis- a ra
de WaIl Street Federacin, al v. congreso Locar, exigiendo que en las
mo, sindicndolo de ser instrumento del capitalismo
erecciones
de delegados propietarios y suplentes figuraran nicamente plata_
y e tos dictadores lIoover, Machado' Legua e lbez' ConcluYe formas constituidas por miembros sindicarizados y de probada
acti-
-haciendounainvitacinatodaslasorganizacionesobrerasdelhabla
mixtificacin de las labo- dad sindical, para integrar con ellos el Congreso Regional Obre_
castellana, para que protestasen por esa ro y Campesino. Sulta a la ui,sta que en este congreso, se menci,onc
Ia negacin de todo inters en
res obreras, co.rf".e"^"ia que implica por primera uez, al campesinad,o, sector i,mportante que haba
si,iln
pro de Ia causa del Proletariado' manospreci,oda por el obrero urbano.
Con motivo de esta campaa, el
panamericanismo liz: :i1:ular
explicando las finali' Fi,man esta convocatoria ros secretarios Luis Daz, vctor M.
un memorndum en toda Ia Amrica Latina' Gavidia, Abel Torres, Juan Campo Balmes, Humberto Bonilla y Jos
las pruebas irrefutables de
dades de la institucin; pero en vista de '
Trnsito Amaya. Se acompaa el programa der referido
toda explicacin
sus viniulaciones con el Estado Norteamericano' que tiene como punto principal, el informe del delegado "o-n"*""ro,
un concepto claro de al gran
fu infructuosa' porque de antemano exista greso sindical Ltino Americano. Durante el ao anterior
Con_

las finalidades Perseguidas'

la Re-
Sindical T tint-r gionar de Trabajadores haba ruchado tesoneramente; ya patroci-
Los puntos " aioyo efectivo de la Federacin nando peticiones, como .ra de ra suspensin der estado de sitio; pi-
,
Americanasonlasotga"i"cio'esdeMontevideoyBuenosAires' ldiendo que se proscribiera der rnstituto Nacionar
en contacto directo con Amsterdam
y Mosc; y }as de Mxico' que ra prctica de eje-r-
los cuales se marca siempre cicios militares, o entrometindose en los asuntos militares de san-
celebran peridica'mente congresos' en dino, como una protesta permanente, contra er imperialismo ameri-
Eltt"- estos. cen-
una clara y franca oposicin aI panamericanismo' cano, acreditando cerca de aquel caudillo a los camaradas Agustn
I
intercambio de noticias'
tros de agitacin obiera, exista un intenso F. Mart, Guillermo Ajuria, Adn Gonzlez y otros.
y
de planes de accin de delegados; mantenan
constante acerca- i
se cornentaron acaroradamente ros atropelos cometidos por er
miento Y fraternizacin' poder pblico; se trat de las huelgas y de los trabajos encamina_
de tantos con-
Los delegados argentinos' a su regreso de uno dos a orientar mejor la defensa de los proretarios; y en fin, se hizo
Se dieron cuenta de Ia si-
gresos mexicanos, at p-atat por La Habana un recuento de todas las actividades de la Regional en los meses
impresiones a sus comi-
tuacin de dicho pais; y ai transmitir sus enteriores.
I

contra el gobierno de
tentes, publicaron stos un boletn agresivo La Federacin Regional de Trabajadores de
Cuba.
El Salvador, emi-
I

Trabajador Latino al
iti correr del ao, este decreto:
{

En Montevideo se editaba Ia revista <<El I

i
Americano,enlacualseinsertabalapropagandaobrera,tendien- POR CUANTO: En uso de la fuerza que le da I
30 de iulio' circul un boletn' la organizacin
do a fomentar esta lucha' Con fecha I

y se incitaba a los obre- ] de acuerdo con los dictados de la conciencia proletaria,

donde se daba a conocer el nuevo rgano'
I

con eI objeto de mejo- DECRETA:

ros de todo eI continente a que colaboraran Art. 1o. Se reconoc como u,n derecho anterior y superior a las
rar la situacin del proletariado mundial' secund hyes positivas, por tener por principios la libertad, la igualdad y la
La FederaciOn SinAic Internacicvnal de Amsterdam' julio' su' bole- . traternidad, y por base la familia, el TRABAJO, la propiedad y
l

fecha 29 de el
esas labores y lanz6 a la circulacin'
con l

I
-?6- -77 -
 el artculo 8o' de la Constitucin
pol- cato de Servicio Domstico, Sindicato de Sorbeteros y Refresque-
orden pblico que establecen velen por ros, Unin de Pintores, Sindicato de Construccin, Sindicato
tica vigente ".,ru n"pnilica' que las clases trabajadoras
de Tejedores, Unin Sindical de Barberos, Sindicato de Instala-
,r, ProPio bienestar Y mejoramiento' ese bienestar y mejoramien- dores Electricistas, Unin de Sastres, Sindicato de Zapateros>>,
Art. 2o. Se justifica como base de Unin de"Empleados de Comercio, y, Sociedad de motoristas )'
to Oulu, clases trabajadoras
la determin:"'U".',*:::t:;
Mecnicos. flN SANTA ANA: Sindicato de Panificadores, Li-
,;. sr?Jurei-i. iotnu" de ocho- horas diaria:it:T:":r::
domsticos ga de Albailes y Carpinteros)), Sindicato de Oficios Varios, Co-
f ;;;i;;" ;"; ;;'"'os' iornarerosa "Tpl:'T:
Ut::: rnit Pro-Accin Sindical. Cantn Calaontes Arriba: <<Sindicato de
y dems personas que devengu* ttli:'-"
,". I J"".;I. ;;t-;
e
n*as
t'au o
."o"1"'"3:,1-uL,'^':
para los hombres
;i'::: Ca,mpesinos del Potrero Grande, Sindicato de Campesinos del Po-
trero Grande Abajo. Vi,lla d,e San Sebasttrr.' Sindicato de Obre-
;"..]iJ u" .t"i"
que '.::::]:i"t::
se devenga en ros y Campesinos. Ilopango: Sindicato Fraternidad de Obreros
las mujeres,con pago de doble salario al
y Campesinos. Soyapango: Sindicato Julio Antonio Meltra>:. San'
el da' tiago Tenacuangos: Sindicato de Obreros y Campesinos. Cantn
jo. Se declara insalubre
y de consecuenclas 'mortales eI trabaio
Los Planes ile Renileros.' Sindicato de Jornaleros. Panchi,malco:
nocturno de los Panificadores' Sindicato de Trabajadores del Campo y del Ta1ler. Rosario de
,".l"""JH;.i"u"","'"J"^*"uo'"'harn'.""i:::^":,1*. doble con- Mora: Sindicato de Obreros del Campo y del Taller- Puerta de
il.li ;il;;
o,Lrv u' v.- --- e noche', de".""*':i
i:l::io Lq Laguna: Sindicato de Obreros y Campesinos. Santa Tecla:
inciso 2o' de este artculo'
forme lo establece: el
obligatorio semanal' Sindicato de Albailes y Carpinteros, Sindicato de Panificado-
5o. Se establece un da de descanso res. Armenea: Sindicato de Oficios Varios. En los Cantones de
Art.3o.Paracumpli'",tuDecretohgasesaberatodaslas Azacualpa: Sindicato de Campesinos. Sonsonate: Unin Sindi-
r;;";;".' * ui"'* de la- Renblic1 :^::: :::3f::r:.":# cal de Proletarios (esta unin comprenda varios sindicatos). Jua-
-1 decisiones de este con-
u las
ffi::;fili;,ilil*"
"r
greso.
"ri"oiu" "povo gro.' Sindicato General de Trabajadores- Naltui,zalco: Unin de
'a.r. decr'etoelv":-"^,":::f:r:: Tiabajadores Federada. Cantn La Li,bertad.' Sindicato de Cam-
o. La substanciacin de este pesinos. Atiquiaaya: Sindicato de Oficios Varios. Ahuachapdn:
o."r:"1';;:;;l;;;;;rableAsamb:iJ?:'3:1'-*::j:":';: Unin Sindical de Proletarios. Ataco: Sindicato General de Tra-
f
-"""
["",T::.1",,'",1"i".*;;"*"":i",':'-::]::::tX:Til
::'ff#1.'T"i=^ "' " "*L' " ;; ;;. u:. t u"-'l-":t: ,iT
::.::::'i;
'bajadores. Chalchuapo.' Unin de Obreros Federada. W Refu-

ffi H;:;, ; " Tl gt.o.' Sindicato de Campesinos>.

i:
":",H'"'.::: tl T:* H,#;,Tl
9,.:Legisracin:
o*i'ion de David Ruiz' Mientras la organizacin de los sindicatos consolida al obre-
;:i::,'ffi;;J;;;.-i' de El Salvador, aumenta eI Soviet de la lejana Rusia sus acti-
J. Ant. Caas. Gregorio Ramrez h'
; y eI Politburo (Direccin poltica del Partido Comunis-
- destaca por medio de1 Socorro Rojo Internacional, a sus agentes,
CAPITULO XXVI
ta)
a lograr la transformacin del proletariado salvadoreo pasivo,
miembros de una organizacin comunista activa. Sabido es que
INFILTRACION DEL COMUNISMO
AO 1930 lll Internacional, formada por los comunistas de todo el rnundo,
is dirigida por un Comit Central (Komintern). Pero tanto este
Federacin Regional de Trabaja- ismo como todo el cuerpo oficial de la URSS, estn supedita-
Al finalizar eI ao 1929' la Centro os al Politburo, centro dirigido por Stalin, que determina la
de la Confederacin Obrera
dores de El SalvaOor,-**"'O' Sindical La- orientacin de la pottica interior y exterior del vasto pas.
de Ia Confederacin
Americana y con sta, "p"niu"t" . Los agentes d,el Poti,tburo llegan a El Sa,luailor y fundan las
pas con las siguientes organizaciones:
tino Americ"ru, "ru.r," en et e.rnte- ,lgntpaciones d,et S.R'.I. con caranteres esenctalmtente comunistas g
de Trabaiadores Manuares
universida poprr"rl, -ii"ai"ut" Sindicato med,i,o ile stas, la Fed,erui,n Regtonal, con su enor'nxe red, de
Sindicato de Panificadores'
lectuales de los Sindi- dtcatos, fu abrazando lq,s id,eus comuni,stas y a los pocos d'as se
'Outtot'' de Trabajadores de Saln>>'
de Felrocarrileros>>, "lrrrr"u,o
-?8- -79-
 y P. Cipriano Recinos, Secretario de Organizacin. Lris Lpez,,
estas asocinPoones obreras' el' Pottfia
Co-
form, con miembros
ile Secretario de Finanzas. J. pineda Coto, Secretario de Actas. Aqui-
Comn'nsta'
muntsta de Et Saluail'or, secct'n il'e l'a Internaci'onal lino A. Martnez, Secretario de RR. EE.'
la Feilero'cin Regiottn'l d'e
De aqu en odclane, las labores d'e
' Cont'unista' caminan a la par' al' parecer'
rroaoioir"" a d'el' Parti'd'o Pero en real'idn'il los
A la par de la emisin del decreto transcrito, el Tesorero de la
ilsntro d,e lq, ms compteta ind'epend'encin' ''ederacin, Miguel Mr'mor, ranza ra circurar nmero
rectores ile ambas 'td'od'"t son
los msmos hombres' tnqw cinco, expri-
cando la necesidad de que todas las agrupaciones se hicieran repre-
I
{

no es posible pod'er senatar o cacln

uno d'e stos' a causa il'e l'os entar en el vr congreso de la Regionar, puesto que se tratara de
comutusta; seul'nimns que
szuilbntmos que usaran en la campau de caila uno iasuntos de la mayor importancia para el porvenir de los obreros.
cubren pround'o misterio' la actt'uidnil ind'iui'd'ual' Expliea la manera de usar eI poco dinero que se rena, para la ma_
"rn
ilp los prominentes rectores d'e ln cwsa' nutencin de los delegados que no puedan disponer de fondos para
de establecer una nueva
AI entrar el ao de 1930' con eI objeto participar durante todo el tiempo en el Congreso, y termina invitan:
de Ttabajadores este de'
directiva, emite ta Federacin Regional do nuevamente a las agrupaciones para que, allanando todas las di-
creto: ficultades, se hagan representar.
DE EI, simultneamente con esta circular, se dirige el mismo Tesore-
FEDERACION REGIONAL DE TRABAJADORES AO io Mrmol a los sindicatos de san sarvador, participndores ra pe-
SALVADOR' CONSEJO FEDERALEJECUTTVO' QUINTO nuria por que atraviesa la Federacin y la necesidad inmediata de
SOCIAL. obtener los fondos que requiere su sostenimiento; los incita a que
DECRETO No' 2' @ntribuyan eficazmente para que la caja de Ia Federacin pueda
de la l'ey Constitutiva el
CONSIDERANDO: que por mandato hacer frente a los gastos de rhayor urgencia.
Regional de EI Salvador' tiene
Consejo Directivo de la Federacin El Decreto nmero uno de la Regional de Trabajadores, dice:
facultades p"r'u congresos ordinarios y extraordinarios'
"ot"'o"arque en el caso de ia Federacin se suscitan
CONSIDERANDO:
contra miembros federados'
DECRETO Nm. 1.
disEnsines originadas por acusaciones EL CONSEJO FEDERAL EJECUTTVO DE T A FEDERACION
amenazan la exis-
CONSIDERANDO; que estas divergencias REGIONAL DE TRABAJADORES DE EL SALVADOR,
su desarrollo normal'
tencia de Ia Federacin o por tro menos CONSIDERANDO: que es de imprescindible necesidad su re_
CONSIDERANDO:queesdeurgenciadeliberar'eliminandolo conocimiento, y exigir confianza y solidaridad a Sindicatos, unio-
que obstaculizan eI programa de Ia Fe-
nocivo o enmendar ""o""t y Sociedades adheridas a stas; y en USO de las facultades que
deracin. fe otorg el 1er. Congreso Extraordinario Obrero y Campesino, ce-
colectiva revocar las fun-
CONSIDERANDO: que es de utilidad lebrado en los das 9 y 10 del corriente,
del Consejo de Ia Federacin'
ciones, parcial o total del Secretariado DECRETA:
ste, en facultad de sus funciones' Art. nico. Todos los Sindicatos, Uniones y Sociedades adheri-
' DECRETA: a sta deben de cu,mplir fielmente y ser solidarios ccyn los acuer-
1o. convocar a congreso para
los das 9 y 10 de febrercr
Art. Traba- votados en eL 7er. Congreso Eutraordi,nario" Regional Obrero y
a la Federacin Regional de
a todos los sinicaiqs adherids y las resoluciones del Consejo Federal Ejecutivo. EL
Dos Delegados propie- O I'EDERAL EJECUTWO qued integrado de la manera
"u'Ti;. 2o' Etjase en Asamblea General fguiente: Secretario General, Rafael Bonrianza; del interior, Miguel
tarios Y DOS SUPLENTES' l[artnez; de RR. EE., V. M. Angulo; de Agitacin y propaganda,
Art. 3o- El Congreso ser impostergable' Linares; de Finanzas, Miguel Mrmol; de Estadstica y
de Ia Federacin Regio-
Dado en el Consejo Federal Ejecutivo Campesina, fsmael Hernndez; de Actas, Carlos Cas-
ils.i;;;;i;' -:'g":Ti::" T:::l;
veintin das del
[o. (Firmas). Rafael Bondanza, Secretario General. Miguel A.
"rl;
li}["Hffi :;Q']wt"rti""''s*T'Tto-9"1111.^11Yil
de c' nez, Secretario del fnterior. Vctor M. Angulo, Srio. de RR.
ffi;T;Tffi;*;i;;r;;;;". Garav' Anto' F' scretario
-80- -81 -
 FEDERACION REGIONAL DE TRABAJADORES DE EI,
Pop', SALVADOR. CONSEJO FEDERAL E.IECUTIVO. CTRCULAR
EE.; Petronilo Linares, srio' de Agit'
I
Yl9,1i YlTli:i1il
de Estadstica y orgamzaclon
d" Firr.nzas. Ismael Hernndez' Srio' No. 3. A todos los sincatos y Organizaciones de la Federacin I
Regional de Trabajadores de El Salvador.
i
Campesina. Carlos Castillo, Srio' de
actas' rl

CAMARADAS: Por medio de Ia presente, pafticipamos a todos

Tesorero de Ia Federa- los Sindicatos y organizaciones de Ia Federacin Regional de Tra-
A Ia excitativa del camarada Mrmol, y esta {i',
cin, responden muchos sindicatos' enviando su contribucin; bajadores de El Salvador, que el Consejo Federal Ejecutivo, en cum-
espontaneidad se evidencia en eI
siguiente documento: plimiento del acuerdo del V Congreso Regional Obrero y Campesi- lr

no, acord patrocinar la creacin y otganizacion de una Seccin Na-

osindicato de Sorbeteros yRefresqueros de El Salvador' C' A' cional del Socorro Rojo Internacional que responde aI nombre social ;
de Finanzas del Conse- de Liga Pro-Luchadores Perseguidos, para lo cual nombr cuatro
Marzo 1o. de 1930' Al Camarada Secretario En
jo Federal Ejecutivo de ta F'R'T' de El Salvador' Camarada: nos ma-
compaeros para integrar eI Comit Central, pero' en vista de la ne-
febrero ppdo" donde cesidad.creciente de que exista un verdadero Comit Central que di-
nuestro poder su atenta fechada 15 de
por que atraviesa nuestra Federacin' rija los trabajos nacionalmente, el Consejo Federal Ejecutivo nom-
nifiesta la crisis econmica
que bajo su humilde sinceridad siem- br eI Comit Central de la Liga Pro-Luchadores Perseguidos con
He de decirle que este sindicato
consejo que est susten- iecha26 de diciembre del ao pasado. El Comit Central de la Liga
pre ha estado y estar de acuerdo con todo
en tal virtud na- Pro-Luchadores Perseguidos fungir hasta en tanto no se celebre el
tando nuestros principios de clase revolucionaria'
que pase el recibo por ahora Congreso Nacional, que deber nombrar a los definitivos; por ahora
da tendr que aludir ms, solamente
de cinco colones aI sindicato en
referencia' Sin ms por el momen- el actual es provisional.
Lo cornunicamos a todos los Sindicatos y Organizaciones a fin
tomeesgratosuscribirmedeesehonorableConsejoporlaemanci-
por eI sindicato de sorbete- de que conozcan quines son los 'miembros del Comit Central, y
pacin de nuestros derechos colectivos'
Eduardo R' Martnez'
ros y refresqueros, salud y compaerismo' con quines deben entenderse para Ia organizacin de las diferentes
Secretario del Interior' Locales de la Liga Pro-Luchadores Perseguidos.
El Consejo Federal Ejecutivo, pide a todas las organizaciones
Rojo Internacional' ai y Sindicatos, a todos los compaeros afiliados a la Federacin Be-
Uno de los primeros pasos del Socorro
fu la de organizar una
establecer el comunismo en EI Salvador' gional de Trabajadores de El Salvador, tomen nota de las circula-
Liga Pro-Lucha- res que les enva eI Comit Central de la Liga Pro-Luchadores Per-
asociacin similar aI Socorro Rojo, denominada:
eman del VI congreso de la seguidos, y, se intereset en formar una Local de la Liga Pro-Lucha-
dores Perseguidos. Esta disposicin
y era una creacin de1 S'R'I" dores Perseguidos en su poblacin segn las instrucciones que el
Federacin Regional de Trabajadores' en los asun-
;;;;;" et eto de tener un medio de intervencin mismo Comit Central les enve. A la vez, debemos indicarles que Ia
integrada por Vctor M' Angu- Liga Pro-Luchadores por el Consejo Federal Ejecutivo de la Fede-
tos de la Regional. Esta liga estaba de Orga-
Secretario Regional de Trabajadores de El Salvador y por Io mismo ls
lo, Secretario General; toas Coto Gonlez' y Propagan- "u"ir,
de Agitacin Locales de la Liga Pro-Luchadores Perseguidos no pueden adherir-
nizacin; Juan A. Guardado, Secretario
Secretario de Finanzas' y secretarios de Ac- se a la Federacin Regional de Trabaiadores de El salvadon. 'tr-ra
da; Rafael Bondanza,
tuacin, Luis Daz y Humberto Bonilla' Liga Pro-Luchdores Perseguidos es la seccin salvadorea del o-
euiclente' puesto corro Rojo Internacional. El socorro Rojo Internacional es una or-
El tinte comunista de esta orgam'zactn, es -que
acostumbra'das Ttor el So- ganizacin mundial sin diferencias para la defensa y ayuda a todos
en eao' recttxsq, aparecen los secretariados
d'e Agita'ci'n g Propagan' los cados en la lucha de clases contra la reaeci4' la hrguesa n?'
ur,et: y entre ellos, se iiestaca el Secretari'o
d,a; que por la nilale d'e la h'ga'
no ilebt'era eristir' Aqu entra en cional y el imperialismo.
accin una avanzada del Socorro
Rojo rnternacionar, mientras ste La Constitucin de la I.iga Pro-Luchadores.Per,seguidps viene
toma cuerpo y desempea un papel
importante en el desenvolvi'mien- a llenar un hueco existente, y, ha de desempear la ftr4ciones,,si-
en El Salvador' como se aprecra en guientes: Defensa y ayuda para todos los compaer,Qs y .sus,famla-
to de las doctrinas comunistas
el documento que sigue:
-83-
 la lucha de clases contra PARTIEO COMUNISTA DE EL SALVADOR. Seccin de la
res perseguidos, encarcelados y cados en I.C., El Salvador,.C. A. Sa4 Salvador, 15 de Diciembre de 1930. AI
la reaccin, Ia burguesa nacional y eI imperialismo' compa. Srio. Gral. de la Local del PCS en ...............
aruda mo-
La Liga Pro-Luchadores Perseguidos proporciona CIRCULAR No. 2.
los cados en la lucha de clases'
:.r"ii"" y econmica a todos ' Camarada de mi aprecio: me permito comunicarle que despus
"ul, Ia cual trabaja la
La ayuda moral y Ia solidaridad' es Ia base sobre de discutirse en nuestra ltima sesin el asunto del comp. A. F. Mar-
ayudar y defender
Liga Pro-Luchadores Perseguidos' sus fines on , que es eI de su encarcelamiento, as como el de los compaeros
a todos los cados en Ia lucha de clases'
La organizacin sindical fsmael Hernndez, Srio. Gral. de la Seccin Salvadorea del SRI.,
sindical es el arrna
no puede llenar tales fines, pues la organizacin Ramn Ros, Srio. Agrio. del CFE, y otros, los cuales soi Miembros
delostrabajadoresparasusluchaseconmicas,y'entalescondi- activos de nuestras Organizaciones Revolucionarias. Despus de ra-
sirve a los trabajadores
ciones, la Liga Pro-Luchadores Perseguidos tificar todas las actividades del SRI. de esta seccin, desarrolladas
por su clase' proporcio-
a fin de que puedan luchar decididamente y en todas las cir:-
en estos ttimos das, por Ia libertad de todos los compaeros que
los casos
nndoles la ayuda y la defensa en todos actualmente se encuentran presos en las crceles pblicas de Santa
o sean necesarios'
cunstancias en que stos sean requeridos Ana, Ahuachapn, Sonsonate, y esta capital por eI delito de ser Or-
'para evitar confu- ganizados y reclamar sus derechos de clase.
Hacemos'notar las anteriores declaraciones
tengan presente que eI fatlgcina- Siendo estas actividades contrarrestadas por los PERROS
siones y para que los compaeros r
Perseguidos es GUARDIANES DE LA BURGUESIA PSEUDOCAPITALISTA,
miento para la creacin ae ta t-iga
Pro-Luchadores il

y Campesino; por lo quienes en el afn de encarcelarnos para atemorizarnos, no consi-

un acuerdo del V Congreso Regional Obrero
Consejo FeOeial eecuiivo
patrocina la creacin y organi- guen ms que la purificacin de nuestros espritus combativos, sa- i
tanto, el
Perseguidos Seccin Salvadorea liendo de las prisiones ,ms decididos que nu'nca a luchar por la eman-
zacin de la Liga pro-Luchdores
del Socorro Rojo Internacional' total del proletariado salvadoreo. i

presente Io que en sta Despus de discutido eI asunto en referencia y habei odo las
Esperamos que los compaeros tengan
i

organizacin es una necesi- , opiniones de varios compaeros, acord el CC. con fecha del corrien-
les comunicamos ya que hoy da esta y en una
Obrera y Campesina' te, hacer extensiva una CIRCULAR a todas las locales del P.C.S'
dad para la organiza"i" Sit'i""1 tanto para que en su conocimiento cumplan en todos sus puntos en defen-
Salvadoreo' Por lo esperamos
;;;;., pu.u "i proletariadopertenecern a la Liga Pro-Luchadores sa de todos nuestros hermanos de glase, cuyas resoluciones y Acuer-
que todos los compaeros
dos son los siguientes: Primero. Que todos los compaeros que se
Perseguidos individualmente'
y organizaciones trabaja' tren presos en ese Departamento por cuestiones Sociales, que
Esperamos que todos los Sindicatos se DECLAREN EN HUELGA DE IIAMBRE eI 17 del que corre,
Perseguidos segn
rn para crear locales de Ia Liga Pro-Luchddores Liga' nos repeti- as como lo debern hacer todos los de Ia Repblica como un gesto
i

de Ia propia
las instrucciones del Comit Central ievolucionario y combativo, y ms que todo de solidaridad, pues este
por la causa de los trabajadores explotados'
mos como sierirpre mismo da se declarar en HUELGA DE HAMBRE el com. Agustn
San Salvador' a nueve de enero de
mil novecientos treinta' F. Mart, representante del Secretariado del Caribe, el com. Ismael
del Interior' Edmun- tlernndez, Srio. Gral. del S.R.I. de Seccin Salvadorea, y todos
Por eI Consejo Federal Ejecutivo' Secretario la
do AnaYa R. que estn en esta capital. SEGUNDO. Que a partir de esa fecha
ge inicie una campaa Nacional en Mitines, Manifestaciones, Pro-
de alunos comunis- testas, etc., pro-presos. TERCERO. Que se lance un manifiesto por
Como en estos das ocurriera la detencin
J S'n'f',entre ellos Agpstn F' Mart'
Tsmael rparte de1 S.R.L CUARTO. Que todos los que caigan presos por con- I

tas,.pertenecientes
Hernndez, Secretario General de Ia Seccin'
y Ramn Ros' Secre- ,tecuencias del Segundo punto, que se declaren en HUELGA DE ,I

por medio de Ia circular si- IIAMBRE, avisando inmediatamente al CC. SIIINTO. Que prosi-
tario del Consejo F. Ejecutivo, se dan gan la campaa Nacional de Mitines, y Manifestaciones hasta con-
que toma la ofensiva
guiente instrucciones allos sindicatos; circular
reguir la libertad de todos los que se encuentran detenidos por la
del proletariado.
--84 - -85-
 I
I

I
General en cao 1o. Falta de un plan audaz para encauzar
y dirigir enrgica'
se organice una Huelga
misma causa. SEXTO' Que de laindustria """""""
SEPIIMO' Que ninguno de mente todas las secciones de los trabajadores
de que no salgan too"'fot-"o*pJ""ot' intereses de nuestra cla'
uu"tgu de Hambre v todos los Mili- 2o. Incomprensin de los problernas e
Ios presos que se
"";;;;;;" tambin las compaeras del
hogar' se, en el amplio sentido de ta palabra'
tantes Revoluciona"ioJ u'i"o*o ninguna 3o. Tendencias economistas pequeo-burguesas
consistentes ert
Dineros' Pases' ni ayudas de
no deben de aceptar ti te"iUi"
,
ac-
iu t"t Agentes' .En espera de vuestrasvues- *.r,"r"" la organizacin nicamente para las luchas <<econmicas' ,l
clase de Ia Burguesa^ot revolucionaria no puede
saludes comunistas fraternalmente olvidando que toda organizacin sindical
tividades me suscribo con pasar inadvertido que,-Ia <<injusticia>> poltica' o
para ser ms cla-
Los PATsES uNrosl Por el
PRoLETARIs ll'o"os
.j ,i

tro. ros, la poltica semicolonial dl nacional-fascismo

semi-feudal nc i

C. i", P.S. (s. de la I'C'- Srio' por este tiempo desarrolla Ia Fe-
GraI'>>
que o airro la expresin de la economa concentrada' ri

Para juzgar f" t"tiuiAtA

que contiene el plan de tra- 4o. La absoluta incomprensin de la
necesidad de una organi-
deracin Regional, u"'tt t""" ei apndice
zacinsobrelabaseindustrialysobrelabasedelaproduccin,man.
y
baio de la Institucin: ffi;ffi; ai.p"..ir, de las fuerzas de nuestra clase dndole.ilu-
SINDICATO. sionesatravsdelasorganizacionesdeoficio,gremiales'etc'Tipos
PLAN DE TRABAJO DEL
estos de organizacin pequeo-burguesas'
espontneo no es
......._..... miembro de la Federa- 5o. Si bien es cierto que este movimiento
...........-....,.. a la Con- y futuro movimiento sindical
de EI Salvador' adherente sino la forma inicial ae u,, verd'adero
cin Regionur o" t'uu;;;;t"t la INTERNA- dejar de criticar todo el pa-
Sindical;;i;; Americanan integrante de revoltlcionario, no por ello debemos de
federacin isado. EI caudillisrno pequeo-burgtls, como una de las mejores
CIONAL SINDICAL ROJA' 'demostraciones de qt-r" no existe una fuerte y enrgica conscien-
"ttt' propio como restos de una
a) funciones de organizacin cia de clase. EI individualismo, el amor
pa.sado las siguientu' "utu*""tsticas: pesar de una todava sus supervivencias'
de lucha de clases a organizacin anarco-sindicalista tienen
gubernamentat; b) it* tit'"ta de una acti- de todas las
t"oo-"u'ot'cionaria; c) falta En fin, una serie de tendencias y prejuicios capitalistas
demagogia y t'"'"oiJg reivindica- q"" po9:*::
u" las luchas d'iarias por las formas, tal es en conjunto el resumen. i"""1- ^--..-*^
vidacl revolu"io"t"iu-*tau de la ciu- y prejuicios deben ser liquidados y extirpa-
dirigida por artesanos Estas traiciorru,
ciones inmediatas; ;;*ancin el campo' tendencias slo benefician a la
propietarios de tierras en dos de las organiza"i"', pues tales
dad v campesinos ;";;;;; tipo de orga- de mantener elementos derro-
t""Aamentales del viejo :burguesa que trata constantemente
constituan lt' dentro de nuestra clase' a fin
"u'"t"'tuii'ii"u' 'tistas, liquidacionistas, caudillistas'
**"itJ;ru" sindical revoY:i:"lT: ffi;;;r r"*" o"tar constantemente su poltica dentro de nues-
el ingreso al movimiento
ciudad y del carnpo
f .I*
que han extirpado casi en tra clase.
sas trabajadoras de Ia del nivel de vida'
antiguo tiry d: *-*'111'^:":t"
aet Ha sido Ia falta de trabajo' eI encarecimiento
bdas las ui":"" "utu"i"ti"is ma- de la jornada de trabajo' el aumen-
desde I";;; ;tcter combativo de estas nuevas l,a rebaja de salarios, eI aumento
que ha unido a los trabaja-
Constatamos debilidad de na ms fuerte to de los impuestos gubernamentales Io
sas que han ingresau"=i;;t*;*o: Y todava EIlo ha sido en
revolucionaria; constatamos dores de la industria
y enrgica teora V p"a"ti"u tipo-ae organizacin. observa- una forma espontnea, muy
principalmente durante las ltimas ma-
rastros, supervivencr#;J;,;;uo de corporativismo pequeio- nifestaciones verificaa' V ft realizadas
en la lucha
ry-" Y^:.*'
en determinado'"'u'"" Io"*u' en- una t"":1-"
mos inicamente una determina- horas. Sin embargo, esto no ha cristalizado :11*:;
burgus, consistente ;;;;;siderar la clase trabajadora en general' sobre Ia base de produccin' Tal
toda ,ffi;:;tJ"T"*i" t"dustria v
da capa de trabajadoil;;" y al ais- 'a
ies el objetivo nuestro en eI momento actual' _--^_^_r^ .Frra_
prctica;;";i"" tendencias del sectarismo
Esto en la """ dentro se ha mantenido tr"I'
La tradicin legalista pequeo-burguesa
lamiento del Sindicato """"""""" muy tnte en nuestros vieSos sindicatos' La mejor demostracin de
El careter espontneo se muestra
de Ia clase traUaaaora' rT:il*r"*rr* " qrr" tas organizaciones sindicales, consti-
;;;*."nte e los siguientes asPectos:
-86- -&-
 ,I
I

I
Pero no basta solamente que nuestra organizacin sea sobre la
tuyendeporsyensmismalanicaarmaqueposeemoslostra- ,I
base de la industria, es condicin primordial que sta se encuentre
bajadores. Que dgbe de mantenerse y subsistir activamente an en T
sobre la base de la produccin.
las condiciones ms terribles del terror blanco y de las persecucio- I
nes sanguinarias del actual nacionalfascismo semi-feudal
que impe- Qu significa tener una organizacin sobre la base de la pro- 1,1

a
ra salvajemente en EI Salvador. Todas las tendencias temer las
'duccin? En primer lugar, que todos los trabajadores debern ser
;1
decretos, etc., etc., constituyen eI mayor peligro y deben ser organizados nica y exclusivamente en los centros de trabajo, all
leyes,
donde son exPlotados. lr
IiquidadasyextirpadasviolentamentedenuestroSindicato.Todo
esto nos demuestra que es necesario liquidar estos viejos sistemas
En segundo lugar, que cada uno de ellos deber nombrar uu
que nada tienen que ver con los intereses de Ia clase trabajadora
y . Comit Ejecutivo que deber ser el dirigente del Comit de F- i

de un verdadero carcter pequeo-burgus'
La vida nos dernuestra, nos ensea y exige una fuerte organi-
zacin de masas.r Pero sta no la lograremos construir de rodillas'
implorando piedad, misericordia. Sola y nicamente la lograremos
a base de un,activo y enrgico trabajo dirigido a crear una fuerte
organizacinsobrelabaseindustrialysobrelabasedelaproduc.
cin.Tambinmanteniendoslidamenteunaverdaderateoray
prctica revolucionarias.
Estambinnecesarioindicar,quesibienesciertoquedurante
un principio tendremos una forma <<secreta>> de trabajo, es necesa-
rio ya comprender desde hoy que nuestro Sindicato de Trabajadores
de la Industria ...'.....--.... debe ser:
la
primero, una organizacin sindical sobre la base de produccin;
posi-
segundo, lo ms amplia posible. En los lugares en que no sea
elementos, a los ms activos'
ble, se deber reclutar a los mejores
y unir a ellos sobre la base de Ia
a los ms conscientes, capacitarlos
produccinalossintrabajo,afindequestospuedantransformar-
nuestras con-
se violentamente en dirigentes de grandes masas bajo
por que sea 1o menos clan-
signas; tercero, trabajar constantemente
destina posible, Iuchar enrgica y ferozmente por la legalidad'
Nues-
traluchadebeserdirigidanosIocontralosexplotadores,sinotam.
trai-
bin contra todos los reformistas, social-fascistas, oportunistas,
y todos los que en
dores, derrotistas, liquidacionistas, pacifistas,
alguna forma den ilusiones pequeo burguesas como los anarquis-
tas, anarco-sindicalistas (Centro Libertario Sindical) y contra
todo
la
eI rgimen actual y por la emancipacin de nuestra clase' sobre
base de los Soviets y de Ia Dictadura democrtica de los
Obreros y
brica-..
En tercer lugar, existir la posibilidad constante para los ri-
gentes de comprender los intereses de nuestra clase, y habr tales
posibilidades tan enormes para preparar y movilizar a las masas'
Existir siempre el problema de reunir las reservas>>, ampliar las
huelgas, aprovechar una situacin favorable, para lanzar nuevos y
.ms grandes contingentes a la lucha, hasta en tanto nuestros com-
paeros no cornprendan que es necesario dejar de improvisar, que
es necesario convertir cada camarada en un dirigente de masas, en
un militante activo capaz de transforrnarse en un verdadero diri-
gente de nuestra clase.
He aqu un Plq,n General para nuestras actiutilofl'es organiza-
ti,uas:
7o. En cad.a centro traboio, tall'er o {abrcca, se ileberd' orga'
(Le
ntzar un COMITE DE FABRICA, T,A'LLER, etc', etc' Este ileberd'
tener su comt Ejecutiuo que serd nom,brail,o en una asarnbl,eo ge-
nerul, le los trabaiad,ores iLel respectiuo Comit de Fdbrica, Ta'
l,ler, etc.
2o. departamentos, ileber,n nombrarse tambin
Si ertsttesen
Comi,ts'd,e Departo,mento, baio la recci,n y control del Comit
E jecutr,uo d'et Comi,t d,e Fd,bri,ca, taller, etc., etc', tal g como lo
pre'
que tod,os los trabaiadores de un determi'
utene el anterior, e8 lecxr)
nailo Departamento se ileberdn reuntr para nom,brar su respectitto
C omit ile D ePartomento.
Fdbrica, Taller, ef,c., etc', estd com-
3o. El Eiecutiuo
Ccvmi,t d,e
qruesto ile los sigur,entes secretari,os: secretario General, secretario
d,e Organtaactn, Secretari,o d,e Agitaci,n y Propaganda, Secretario

Campesinos en un Gobierno Obrero y Campesino

que slo puede ser ile Ed,ucactn Sind'icat E Prensa, Secretario de Conflictos E Secre'
conquistado bajo la direccin del Fartido comunista de
El Salva- tario d,e F'i,nanzas.
dor, Seccin de la fnternacional Comunista, de una manera cons- to. Los Comi,ts d,e Departamento sott rgon'os d'el Comit ile
eiente, organizada, rpida y enrgica, a fin de mantenernos con- Fdbrica, Taller, etc., etc., que estdn baio ta direccin g control d'e!
Comit Eiecutiuo d,el Comct de Fbri,ca, Taller, etc', etc' 'Esos son
tantemente a la ofensiva o en la contraofensiva'
-.89-
-88*
cornpuestos ilc los si,gui,entes Secretarcos (Comi,t de Departam'ea-
to): Secretario General, Secretari,o de Organizacin, Secretario de
Agi,tonin g Propogarda, Secretario de conllictos y Secretario dE Fi-
nanz%\.
5o. S eristiase un nmero nl,enor ile ea compaeros en el Co- cesarto sobre los problemas que se planteen. 7o. Los.rui,embros dc
mit ile Fd,brica, Taller, se nombrard, un compaero responsable,
qui,en a su uez serd el d,elegad,o prura los asam,bleas d,e los delegados
dc Comit dn Fdbri,ca, Taller, etc., etc-
6o. Los Comits d,e Fdbri,ca, nombrq,rdn su delegado a la asan,'
blea d,e dnl,egodos, proanrando que el d,elegad,o lea un miembro ilel
Comit Ejecutiuo ilel mismo.
7o. El Comi,t Ejecutiuo ilel, Sindi,cato d'e Trabaiadores il,e ln
Industri,u il,e lo ........... debe funci,onar
por Io menos una vez por semana ordcnariamente. En los casos e?J-
traordinq,rxos, tantas ueces cttantcts sean necesarcas, hasta termina'r
totalmente el problema que las motiu.
8o. Lo asambku d,e dnlegad,os d,ebe uertficarse tr)or lo menos una
ez por sernrr,rur, ilirigind,oln el Comit Ejecuti,uo del Snd,i,cato.
Tod,os las delegados tienn la obltga,ctn de i,nformar por escri-
to g d,etollnlnmente de toilos los trabajos uercficodos entre una se-
si,n y otra ile ln Asamblea dn Delegol,os. A la uez, stos tend,rd'*
que infonhar por escri,to de todos los acueralos del Comi't Ejeatti-
ao y de la Asamblea de d,elegofl,os, a fi,n de que tod,a,s lq,s resolucio'
nel secltl, aph.cdas inmed,intomente, pues todas las resoluci,ones tie-
nen el cardcter ile irw,plazables a de inmedi,ata reo,lizacxn.
9o. El, Comit Ejecuti,uo estd compu,esto de los sigurentes Secre'
tarios: (Comit Ejeanti,vo d,el, Sind,tcato) Secretario General, Secre-
tari,o de Organiawin, Secretari,o d.e Agitacin y Propaganda, Secre-
tq,ri,o d,e Ed,ucwin Si,nd,icat y Prensa,, Secreturi,o d,e Confli,btos, Se'
crtario ile Abtas g Estad,sti,ca y Secretario d,e Ftnanzas.
10o. A la uez, deberdn ssr constituidos departam,entos tcnrcos
por oficio, los cuales d,eben ser constitud,os por compaeros cono-
cedores d,el olicio de que se trq,te (clase de trabajo, ejemplo: corpi,n-
tero, tertil, fontanero). Estos d,epartamentos tcnicos tienen yto'r
objeto: 7o. Lleuar una estqdstica ile los salari,os. 2o. Hacer un es-
tud,i,o minu,cioso d,e ese iletermi,nad,o aspecto en la i,nd,ustri,u d,e ........
......... t influencia A consecu,en-
cias en toda la inilustri,a. 3o. Estud,io sobre l,as jornadns y el grad'o
en que stos rinden al, trabajol,or. lo. Plus-Vpla que deja coda tra'
bajad,or en cada hora ile trabajo, estud,iand,o a la uez los cuestiones
de las iornadas, etc., etc. 5o. Presentar constantemente cuando sea
-90-
necesario un estuil,io claro E iletal,lqdo sobre lu inilustri,a il,e l,a cons-
truccin, lorma en que se desaruoll A perspect'i,uas en que se ilns-
arrollar en el futuro. 6o. Estos ilepartamentos estdn obtigofi,os a i
.presentar y orientar al Comit Ejecutiuo tantos ueces cotno sea ne-
1
estos ilepartamentos tcnicos slo ti,enen uoz, tr)ero no tienen ooto ni ii,'
en las Asambleas d,e delegod,os, ni en el Comit Ejecuti,uo del'Sinili- i
ca,to. 8o. .Esos Departam,entos Tcnicos son rLonxbrados por el Co-
mit Ejecutiuo del Sind,i,cato, si,enilo necesaria su ratiftcacin por ln
Asamblea de Delegados. 9o. Estos Departamentos tcni,cos iheben
sestonar unq, ue tr)or setnena, establecer su trabajo que ileben d,es-
arrollar durante la semnna g aer lo que se haya reali,eal,o en b an-
teri,or.
11o. Los princ,i.pi,os d,el Centraltsmo Dernocrdtico deben ser A
son la nornld, en todos los actos d,el Si,nd,i,cato. La Democructa Sin-
ilical se mantiene dentro de los cuadros del centralismo demoifdtico-
San Saltad,or, a 70. d,e Di,ci,embre d,e 1930. C.S.L.A. C.f .E.
-
ile la R.R.T.>>
El ao 1930 tiene vital importancia por el hecho de desenvol-
verse decididamente las actividades de la Regional de Trabajado-
res, al servicio de la causa comunista; es decir, su trnsito de la II
a la III fnternacional.
CAPITULO XXVII
AO 1931
EL COMUNISMO EN ACCION
En el captulo antertor se efrpuso la forma en qlue la Federsr
cin Regi,onal de Trabajadnres reg la semilla del Comunismo; cmo
curgi, en el seno de estq, agrupaci,n el stnd'i,calisnto reuolucionorio.,
la cuna ile las nuetas i,ileas, y cmo la Confederacin Obrera Centro
Americana dej prcticamente de existir.
Durante el ao de 1931, el funcionarniento de la Regional de
,lfrabajadores se apart de Ia tcnica usada y se encamin hacia
una franca nropaganda comunista, por medio de los afiliados al
Socorro Rojo Internacional, del cual Mart era el Jefe, como delega-
do del Secretariado del Caribe.
Se nota durante este ao el decq,imiento il,e l,os trabaios ile la
Regional g slo se ol,uiarte un inusi,tad,o mouimtento por los cam'
1pos, porque esct, o,grupo,cin se habta l,i,mdtado a ertender stls reiks
-'91 -
 "}
entre el proletariodo urbano, nxientras que en los lttntos tiempos'
toila su accin se encami,n hacia l,a integractn ile soci,ed,ades ccun-
pesinas. Los comunisos sor incansables; E es la organizaci'n d'e
si,ndicatos campesi,nos, la nueta arnxa que empuan los agitailores
en la lucha. Del 20 de enero de este ao en adelante, los fuegos
arrecian: Ios Subcomits de la Confederacin Sindical Latino Ame-
ricanan tanto del caribe como de Montevideo remitan sus boletines,
concebidos en el tono ms agresivo, por todos los rumbos de su accin
sindical; en ellos daban cuenta de que la I.s.R. haba resuelto realizar
una gran campaa de agitacin y de lucha de masas en todo el con-
tinmte, exigiendo que eI 20 de matzo se efectuasen demostraciones
imponentes de desocupados en la Amrica Latina'
Esta resolucin uno de estos boletines-, responde a la
-dice
situacin de hambre y de miseria que est sufriendo toda Ia clase
obrera del continente, como resultado de los maneios y procedi-
mientos criminales empleados por la burguesa nativa y los impe-
rialistas extranjeros, para descargar sobre Las espaldas de los tra-
bajadorestodaslasconsecuenciasdelaquiebraydelacrisisque
est viviendo eI mundo capitalista.>>
Respcmilealanecesrilad'd,emoui,li,zarlasfrLasq8noslopor
el hambre sino tambin contra la obra de reacci,6n crtmt'nal, que $'
tn lteuand.,o a cabo los gobernos d,tctatori'ules implantados en casi
toilos los pases d,e la Amri,ca Lati,na por los itnperialista y su
agentes naci,onales, para mani,atqr a las rnasl y sof ocar sus crecqen-
tes rebeliones por el, harnbre, que lo son contra tod,a la soci,ed,ad, ca'
pitalista Eeneradorq, de la situacin.>
Enestosmomentosladesocupacinadquiereproporcionesver-
vistas' La propia bur-
daderamente colosales, proporciones jams
guesa,suspropiosgobiernosysusdespreciableslacayosdelafl
rnternacional y de la Internacional de Amsterdam, aun ocultando
la proporcin de las verdaderas cifras y buscando calmar Ia ira cre-
ciente de las masas hambrientas, que levantan sus brazos amenaza-
dores sobre todos ellos, hablan de la existencia de ms de 20.000'000
dedesocupadossolamenteenEuropa(locualsignifica,que,enver-
dad, esa cantidad tiene que ser mucho mayor)' La'misma prsxsa
burguesa, hasta el 25 de enero, daba oficialmente las mismas cifras-;>
No viene al caso relatar con mayores detalles esta campaa'
cada da ms intensa, de la hoja en mimegrafo; basta decir que no
por su crecido nmero, sino por su condicin de clandestinas, exal-
tan los nimos de los trabajadores, que se las pasan de mano a ma-
-92 - -93-
no, dejando en cada lector una huella de profundos enconos; una
veidadera sed de reivindicaciones proletarias.
El Salvador, pas nuevo y escaso de tierras, ofreci a la agita-
cin el ms apropiado de los escenarios para que las ideas subver-
sivas se infiltrasen; y, mientras en otros pases la falta de propa-
ganda y la negligencia ntiva entorpecan las actividades; stas se
agigantan en El Salvadqr hasta precipitar el momento de accin
por la conquista del poder, logrando as, uno de los puntos del vasto
programa de accin proletaria que trazaran las oficinas del
-Kremtin.
El Gobierno, por su parte, tom medidas de represin violenta;
en uno de los boletines mencionados, al referirse al caso de El Sal-
vador, se dice:
<<El 21 d,e marzo, fu puesta en ui,gor la ley f ascista que prohibe
las reuni,ones y asociaci,ones cort,u,niss. En el, mismo il6a en que
fu puesta en uigor, la poli,ca y el, ejrci,to atac a una ilemostra-
cin de desocupailos organi,aada por la Fed,e,racin Regional, d,e Tra-
bajadores. En el choque resulturon heridos uarios obreros g se
ef ectuaron uarias detenciones.>>
<Abajo la ley fascista d,e El Saluador. Por el dereclo d,e Orga-
nizaci,n, de reuni,n, d,emostrqin parq, las organi,zaciones obre-
rs A co,nxpesi,nas de Centro Amrica.>>
Este segundo boletn se. refiere, en trminos concretos, a todos
los pases de la Amrica Latina, y tiene frases duras para Mxico,
Colombia, Ecuador y Cuba, donde las demostraciones ordenadas
por la F.S.L.A., han tomado grandes proporciones; por ser los
pases donde las necesidades obreras se presentan en grado super-
lativo y sobre todo en Mxico, pas en donde las revueltas polticas
han transformado a los campesinos en obreros de la ciudad; es
'decir, de brazos productores, en unidades de consumo.
EI Secretariado del Caribe del S.R.I. lanz a la circulacin un
peridico de exclusiva tendencia comunista y algunos ejemplares
llegaron a EI Salvador, donde se hizo una activa propaganda para
su suscripcin entre los trabajadores; los fondos para su sosteni-
miento no escasearon, y por este medio formaliz tambin el Bu-
reau de Montevideo, la propaganda periodstica en la Amrica La-
tina.
En los primeros das de abril, eI Gobierno del seor Araujo se
inti amenazado. En el Correo se decomisaron grandes cantida-
des de literatura cornunista y las insfrucciones para nuevas y ms
 II

CAPMULO XX\IIII
r{
eI gobierno tomo
intersas agitaciones. Ante este descubrimiento I
rnedidas drsticas; encarcel a Agustn
F. Mart y a Rafael Bon- F'L SOCORRO ROJO INTERNACIONAL
t
arrestados durante los
danza. La prisin de stos y de los dems il

choqueshabi<losenmarzo'motivlasenrgicasprotestasquesehan
B Socorro Rojo Internacional era Ia Cruz Roja de los ejrci-
tos Rivolucionarios. Su misin fu proteger a todos los camaradas ,f
relatado. i

Los dirigentes del comunismo comisionaron

a los camaradas qtrecayeranenpoderdelasautoridadesadversas'porinfracciones I

Balbino Marroqun, Carlos Villafranca' y Ramn Ros' para que alasleyesimperantesenlasdiferentesnaciones'organizadassobre

en nombre del Socorro Rojo Internacional,
y como miembros del la base de la economa capitalista'
para lo cual se dict la EnSanSalvador,seformelSocorroRojolnternacional'Sec-
Comit Ejecutivo, organizasen un mitin; que tena
cin de El Salvador' con un Comit Ejecutivo Nacional
siguinte disPosicin:
r las organizaciones similares de los departamentos; los
", a"ut*o
que, lavez, tendran jurisdiccin en los municipios que les corres-
SOCORRO ROJOINTERNACIONAL' SECCION SALVADO-
pondieran de acuerdo con la divisin administrativa del
pas'
Salvador' abril
REA. COMITE EJECUTM NACIONAL' San La organizacin bsica se efectu en la capital' bajo la direccin
? de 1931' N' 33' ,a de Mart,.representante directo del Secretariado del Caribe'
COMPAEROS: Este Comit Ejecuti
vo Nacional acord en y
designar a Uds' para que 11e- En favor de la nueva entidad se hizo una propaganda intensa
sesin celebrada eI 6 de los corrientes se di principio a la orga-
lugar eI da domingo 12 de los eficiente, y estando preparado el medio,
ven la palabra en eI Mitin que tendr nizacin de las sucursales.
corrientes en el actual parque Barrios' En estos trabajos se nota una verdadera dictadura'
porque se
protestar por la prisin
Este Mitin ha sido organizado para eI Comit Ejecutivo De-
representante del Secretariado del dispuso que los designados para integrar
del- camarada Agustn F' Mart' partamental, fueran exclusivamente miembros del S'R'I' ya afilia-
por la del compaero Rafael Bon-
Caribe rlel S.R.I. de esta Seccin; y o., u quienes se ordenaba la aceptacin del cargo de cualquiera
de
danza, quien fu en cmpaa del compaero Mart' por organizarse' Este
"apt"tOopresos en la Penitenciara Central'
y en los secretariados que componan el Comit
por la de los Finanzas y Ia Se-
"o*pui"to'poiica, y por la prisin de los compaeros comprenda: las Secretaras de Organizacin' de
la Direccin General de cretaraGeneral;dndosepreferenciaaladeFinanzas'deconfor-
que son objeto todos los
en Santa Tecla, por las persecuciones de midad con una de las finalidades del S'R'I': la adquisicin
de fon-
pertenecen a las organi-
compaeros de la ciudad y del ca'rrpo'
que que sigUe
dos para sostener la campaa comunista'
La comunicacin
del S'R'f'
zaciones sindicales y a las organizaciones
ante los manifestantes la cornprueba la exactitud de esta afirmacin:
Esperando que Uds' sabrn plantear
y que es vctima de la re' julio de 1931.
situacin real de nuestra clase explotada' No. 174.-San Salvador, 31 de
Compaeros
contra ella' queda-
presin brutal que ahora se ha desencadenado Jos Centeno y Dimas Ernesto Chavama' Pte'-Camaradas: El
mos en la certeza de que aceptarn
sin vacilacin el nombramiento Rojo Internacio-
Comit Ejecutivo Nacional Comit Ejecutivo Nacional (C'E'N') del Socorro
de que han sido p"" p*t" aa este de urgencia la integracin en mayora
"Ui"'" nal (S.R.I.), considerando
maana el da 12 del pre- controlar
EI Mitin tendr lugar a las 9 de Ia (C'E'D') que deber
del Comit Ejecutivo Departamental
departamento de San acord
sente. eI trabajo del S.R.I. en este ltl]udo:'
POR LAS VICTIMAS DE LA REACCION Y DEL IMPERIA' designar a Uds. para que desempeen los cargos de Secretario Ge'
cargos que
LISMO. neral, de Organizacin y de Finanzas respectivamente'
ISMAEL HERNANDEZ' momento en que
Por eI Comit Ejecutivo Nacional' quedarn bajo la respcnsabilidad de Uds' desde el
que el Camarada Ernes-
Srio. Gral' firmen Ia presente cmunicacin' Siendo
pronto la secretara General del Co'
to Cttavarra desempea por de
en los preparatiVos de la accin ileberd presentar la
La lucha arrecia hasta culminar mit Ejecutivo Regional el S'R'I' en Ilopango '
poder a las fuerzas del proletariado'
armada, que aeba ar el
-95-
-94-
 miembros que tiene cada local y es necsario que estas secreta-
renuncia cnmd,iata de dicho cargo y ver por que se nombre
inme-
que habr de sustituirlo' ras cobren a todos los miembros que tengan carnet... Ud. debe
diatamente al secretario general
compaeros presos y no
Las instrucciones precisas as como estatutos y dems
planes comprender que hoy da tenemos muchos
,hemos ayudado a sus familias por falta de dinero y por eso se hace
detrabajo,lesernentregadasalsecretarioGeneraldelC.E.D.'en
soliciten. ! necesario que manden los fondos...
cuanto ellos 1o
Los tres ca'maradas a quienes se dirige la presente comunica-
De las contribuciones recaudadas pertenece una partea los Con-
cin,debernfirmaralpiedeellayelc.secretariogeneraldeber.
sejos Ejecutivos Departamentales; otra a los Locales, y el cincuen-
conservarla en el archivo correspondiente'
Con saludos fraternales. Por las Vctimas de Ia Reaccin
y t por ciento al Comit Ejecutivo Nacional. En esa nota urgente,
por eI Srio' general Isma'el Her' se encarece la mayor actividad y se dan las instrucciones necesarias
del Imperialismo! Por el C.E.N'
para que se contine en el reparto de carnets, para saber as, en un
ruinilez:MarcoPadilla.(Alpieestnlasfirmasdelosdesignados'
momento dado, con qu sumas recaudadas mensualmente puede con-
en seal de acePtacin.)
tar eI S.R.I. en su seccin de El Salvador.
Las organizaciones principiaron por la capital; y lgico es,
que
Con motivo de los disturbios habidos en Los P1anes de Ren-
fueraeldepartamentodeSanSalvador,elmejororganizado:para deros>>, el S.R.I. se dirigi con fecha 26 de septiembre de 1931, al
a
lo cual Jos E. Centeno, con la credencial antes inserta, extendi secretario general de este .C.E.L. indicndole que tienen en su po-
E. Delgado, como En-
su vez eI nombramiento respectivo a Andrs der las dos comunicaciones que le envi. una con los detalles de los
cargado de Ia organizacin del S'R'I', en todo el departarnento
de
sucesos y la otra exponiendo la necesidad de ayudar a las familias
san salvador. A1 tenor de dicho documento, Ilevaba eI camarada de los rnuertos en la refriega. Urge que hagan lo posible por que
amplias y bien detalladas instrucciones para proceder a su come- eI mayor nmero de compaeros ingresen at S.R'I. y que Uds' ha-
tido. para obtener et xito se fgaba a los adherentes prestarle toda gan upa colecta pequea para ayudar a las familias de los compa-
la ayuda que reclamase para cumplir con el mandato' haciendo ex- eros asesinados en Asuchillo, tratando de hacer efectivas las cuo-
tensiva la exhortacin a los Comits ya organizados' tas pendientes. Firma. Centeno-
orde-
Se especifica en dicho comunicado, que todas las rnedidas El 2 de octubre de 1931, el Secretario general Ismael Hemn-
nadas por este delegado, fueran ejecutadas inmediatamente
y que
enr- dez gir la circular nmero 16, que contiene cinco instrucciones im-
se aplicaran a los camaradas que no las cumplisen' sanciones
por el "portantes que se reProducen:
gicas e inapelables, sobre Ia base de las informaciones dadas
Camarada Dimas Chavarra. I_11 Comit Ejecutlvo Nacional, tomando en cuenta que los acon-
Con fecha 29 de septiembre, Centeno envi la primera
circular
Urge que Utl' tecimientos han llegado a un grado tal, que es urgente tomar rpi-
a los C.E.D. y C.E.R. exigindoles mayor actividad:
este das y urgentes resoluciones en todos los problemas que afectan a las
que se ha trazado el S'R'I'
ponga en prctica las lneas -dice no- elases trabajadoras, las cuales en este momento, a partir de marzo'
ir"r,uao._, y a continuacin da instrucciones detalladas. Hace e han visto horrorosamente expoliadas, asesinadas, torturadas
y fla-
y
tar, que los camaradas presos no tienen la ayuda indispensable geladas, males todos causados por la burguesa nacional, encabeza-
que tas familias de los apresados o'cados en la lucha social' nece-
da por eI asesino de Arturo Arauio, y siendo tambin que precisa
sitandemediosdesubsistencia.Parapoderatenderestasnecesi- el control de nuestra accin nica a la de las dems organizaciones
dades, es indispensable que se intensifique la campaa
-agrega-' Sincales y del Partido Comunista, para que no haya desorienta-
a fin de tener mayor nmero de organizaciones" ein, ha acordado lo siguiente:
Losprrafosdeldocumentoquesecopiaacontinuacin'de- ' 7o. Todns los afi,tiad,os d,el S.R.I. g sus simpattzantes ikbsn' esta
muestran la urgencia de allegar fondos:
'l,istos para obeilecer las rd,enes quB enxa'nen itet Comit Central' ilel
'Parttd,o Comundsta, itebiend,o atend'erlas sin uo'cil'acian'es g eiecu'
Compaeros,tambinpasoacomunicarlesquelassecretaras
tortns en et, d,n g lwra que las rd,enes irtd'iquen'
definanzasnohansabidohacerefectivaslascuotasmensualesde
-96- -97-
 inactiuo' Toilos ileben ponerse stl Como a pesar de las terminantes'rdenes dadas en eI sentido
8o. Naitie dnbe penrnnecer
rlctso's' las caales ilaben de que se recogieran las cuotas pendientes, stas no se hacan efec-
,orrt*to paru mantener el espritu en las tivas, el C.E.D. extendi una credencial a Ernesto Chavarra, quien
nber qui se o'cercoltl los momentos decis'iuos' d'el' Com'it Centtul desempeaba el Secretariado de Finanzas, para que efectuara una
So. Naili,e d,ebe actuar si no es cott"rilenes
quien d'esd'e este momento asum'e la d'irec- jira en eI departamento de san salvador, visitarido todas las orga-
tkl, Po,rtid'o Cmnunista,
p*" al frente d'e todas W organizaciones nizaciones del s.R.L, con eI fin de hacer efectivas las cuotas atra-
cin ilet movimi,ento U''i
sadas. La credencial recoinienda a todos los secreiarios de finan-
retolucionarias del Pas'
'"""";;. debm ligarse por zas locales, que entreguen a chavarra los fondos recaudaclos, para
t;" cr*ni" Eiecutittos Departomentales'
ile sus secretarios generales' con' los
Comits Locales del Par' enfrentar las necesidades de organizacin, comisiones y clems gas-
m,eilio
tifu Comunista' y d'on'd'e no entstan stos' i\eben tomar la direccin' tos urgentes de Ia S.R.I.
para actuar en sus resytectiuos ilepartamentos' El 2 de noviembre se public un boletn del S'R'I', reproducien-
eriglr i los camarailas una estrtcta sctplina exposiciones dirigidas a Ia Corte suprema de Justicia y a l
retso'
5o. Deben do las
g d'iscrecin en tod'os nuestros Direccin de la Polica.. En este documento se sealan 10s arrestos
l,u,cionaria, as corno el magor sigilo
rctitidad,es. de los camaradas, los lugares donde guardan prisin y las gestiones
ca'd'a' ila m'as g mas
La miseriq, aumenta, la desoanpacin crece hechas.. se alude asimismo al allanamiento de las oficinas del s.R'I.,
que la acc6n rec'
y el, estofl,o uctuq,l d,e co's no tiene md's remeo en santa Ana, y de las oficinas sindical'es de sonsonate y al arresto
que las orgoniaacio'
ta d,e nlasl- Hay que ontitar d'e manera
las de sus dirigentes.
grapos d'e compat'eros' se prqpclre't'
nes d,el S.R,,I. E sobre toilo los
'*r;;;;"*nmed'iata De ese boletn se deduce, que eI gobierno repri,mi las activida.
ucttmas' Po,
d'e los trabaiad'ores que sed'n
des casi autorizadas y pblicas en esa fecha; las que al amparo de
y del imperialismo' Por el Comt Eie'
krs'tt,ctimas Ae m reac"ln
Sri'o' Grq'l' la tolerancia, haban aumentado considerablemente, porque el pro'
antiuo Nanional, f'fl' ISMAEL HERNANDEZ' ietariado crea que su propaganda estaba autorizada o semiautori-
zada por eI gobernante.
Corriosedesprendedelasinstruccionesquepreceden,staseran DondemsseintensificeltrabajodelS.R.I.fueneldeparta-
del S'R'I" sino-en apoyo del
definitivas, no para Ia accin exclusiva mento de san salvador. El Comit Ejecutivo Departamental, bajo
gotp" qrre preparaban los comunistas' Se
trataba' nada menos' que
que se sometieran al control exclusivo la dictadura de Jos centeno, se mova con actividad asombrosa.
de unificar las fuerzas para Con fecha 3 de noviembre de 1931, se emiti la circular nmero
2'
del Partido. Pocos directores tenan
a su cargo la organizacin del los secretarios
de dicho consejo, en la cual se invita con urgencia a
de las organizaciones del departamento, para que concurran a
movimientoarmadoyentrestos,Mart'quiendesempeaba-lpa- la
cargo visible era el de Repre-
*, U" eminerrci gris, ya que su nico Caribe' conferencia el 8 del mismo mes en Ilopango. La circUlar hace hin-
sentante de1 S.R.I. del Secretariado del
de 1931' el Comit Ejecutivo Nacional capiquealacitadaconferencia,habandeasistirlossecretariosy
Con fecha 12 de octubre
Abel Castro' para que <naill,emd,s>>;<<porquesloellosdebenestaralcrrrrietede14cele-
extendi una credencial amplia aI camarada bracih de la conferencia aludida'
de San Salvador' desempease
en 1a jurisdiccin del departamento
otro nuevo negociado estableci- AlmismotiempoexpidielComitEjecutivoNacionalunacir-
eI cargo de Secretario ae agltacin'
cular, dando mayores explicaciones, explanando la'accin de
dicha
advertirse que este organis-
do en el seno orgnico aet 'R't' Debe a) acen'
que se 1e daba y la ca- conferencia. En ella se trataron los tpicos siguientes:
rno no era de ataque, pero la reorganizacirn .tuarlanecesidaddequetodosloscamaradasingresaranalS.R.I.
en un elemento de ofen-
racterstica aet nomUramiento' lo convierten que se portase pagandosucuotamensualdeingreso,adquiriendosucarnetdeider-
siva. En la credencial extendida' se le recomendaba b) Acordar li
la propaganda-:":::1:,L: n"" UtLaciOn y pagando alavez las cuotas mensuals'
.digno de la causa; que hiciera toda propaganda disocia-
posible' para lograr una organizacin expulsin de Leocadio Snche7, por hacer una
-r"r""ft".u toda la activiclatl escarmientoi esa'rt-
apremiantes de aquellos mo- Uora y obstruccionista, publicando, para mayor
que respondiera a las necesidades relativo a la conferencia'
solucin en el boletn
mentos.

-s- -99-

Todas estas medidas tienen doble propsito; se hace resaltar
que aquel carne--de organizacin, sera Ia contrasea para identifi-
@rse durante Ia accin violenta {ue pronto los llevara al poder,
y
que, de no presentarlo a las autoridades rnilitares rojas en su opor-
tunidad, podran ser castigados como defensores de la burguesa;
de suerte que con esta amenaza, los obreros y campesinos se apron-
tban a obtener u carnet, pagando su ingreso y las cuotas obli-
gadas.
Esta era la forma de accin poltica, en casi todos los departa-
mentos. Por otra parte se enui,aban al secretartad.o del cpribe i,nfor'
maciones itetaltnd,o-y itet comtt Eiecuti,uo Nactonail, de la secci'n ik
El Sal't,olnr; U en uista d,e stos, aqul publicaba bolett'nes ut'olen''
dos, en los qua se e*h,ibe y fusti,ga a los auersarios d'el comlt'nisn'Lo'
prooca-
abultand,o los h,echos Eu,e en reatidtt'd slo eran atropellos
dos por los comunistas, ytara ercitar ms los nimos'
con motivo de los atropellos denunciados en el boletn anterior,
el Secretariado del caribe public, entre otros, un boletn con estos
ttulos:
SoCoRRoRoJoINTERNACIoNAL.SecretariadodelCari.
be. 80 East 11th Room 430 Nueva York city. servicio de prensa
No. 94. Diciembre 7 de 1931. Material Indito. se ruega la repro-
duccin.
LOS CRIMENES DE LA REACCION SALVADOREA
En Santa Tecla, en los ulmos das del pasado febrero una
demostracin QYe se realizaba para protestar por la deportacin
del Militnte Agustn E. Mart, fu masacrada en las calles de esa
p-oblaci'n.ochomuertosyquinceheridosfuelresultadodeesa
masactre, ms 80 obreros y campesinos arrestados'
EnSonsonate,ell?dernayo,cuandoentodoelpassedes-
arrollaba una lucha formidable para arrancar de la muerte aI com-
paero Mart, que estaba en huelga de hambre por largo nmero de
das y que el gobierno criminal de Araujo no acceda a sus deman-
que amLL
das, prolongando interminablemente la huelga de hambre
nazaba ya terminar con la vida del militante Mart, los obreros y
rea-
campesinos de Sonsonate, secundando el movimiento nacional'
Ikaron rma inmensa demostracin para exigir la tibertad de Mart'
fs huestes asesinas de Araujo contestaron con plomo y metralla'
dqiando muertos en las calles de Sonsonate a 3 militantes y heridos
a 25 y arrqstados ffi.
-100-
<El 22 de septiembre, en Asuchillo, Ios obreros organizaban un
mitin regular, cuando se presentaron fuerzas regulares (guardias
nacionales y policas) enviadas por los propietarios de una hacien-
da y sin ningn aviso abrieron un fuego de metralla y de fusilera
sobre los obreros, dejando muertos a 15 y heridos a 20 y 14 arres-
t
tados.>>
Por el estilo se sealan los atropellos cometidos. Todos estos
detalles eran enviados por las oficinas, principales del Socorro Rojo
fnternacional en esta seciin, y es lgico que haya en ellos algo de
inveros:nil y mucho de fantstico; pero para los fines del comunis-
mo, nada mejor que estas informaciones que llegan a todos los cen-
tros mundiales de propaganda roja.
Inmejorable para la ccin en el interior era dicha propagan-
da, porque con ella se demostraba aI proletariado salvadoreo que no
estaba solo y que en otros pases ya se haban hecho las conquistas
que aqu estaban por hacerse. Con esa fe, los campesinos llegaron
hasta el fanatismo, creyendo que todos sus actos no eran ms que
la conquista de derechos, sancionados en otras partes de la tierra.
El Socorro Rojo Internacional, que es a La vez un organismo
de aruda, es tambin el ministerio de las finanzas comunistas. Los
directores de ste, agenciaban los fondos indispensables para hacer
frente a los gastos de propaganda; para los auxilios a los cados en
las luchas sociales; para los viticos de sus delegados y otros gas-
tos de emergencia. Para allegar dinero a sus cajas, era necesario
desplegar toda la actividad del caso en la recaudacin de fondos
entre todos los afiliados, valindose de medios directos como cuotas
o bien, vendindoles insignias y distintivos de la causa.
En El Saluad,or, se reparti,eron mtllares de carnets, documen-
tos que acreditaban a los afi,li.ad,os a,l Socorro Rojo y que seruan d,e
ndice para calcular las Ttosi,bles entrad,as a las cajas semiuacas de
la institucin. La copi,a fotosttiti,ca anefr comprueba que an en
pueblos de poca i,:nportancia, haba un crecido nmero de afiliados
contribuyentes, mayor que en cualquier otro pas de Centro Am-
rica, lo que demuestra que El Salvador ha sido la regin ms inten-
pamente tratrajada.
Pero la situacin econmica, psima en el pas durante los lti-
mos tiempos, hizo que los contribuyentes incurriesen en mora; que
:los ms puntuales en el cumplimiento de sus obligaciones, dejasen
de pagar y que eI nmero de catequizados disminuyera.
La credencial copiada a continuacin evidencia la necesidad. de
recaudar fondos.
* 101
-"
 EI SAIVAdOT' A las oficinas del socorro Rojo Internacional, Ilegaban diaria-
NTEINACIONAL. SCCCiN dC
SOCORRO ROJO menteunalluviadequejasdetodosloslugaresdondelasautorida-
Nmero 184' San Salvador' Septiem- de esas quejas care-
Comit Ejecutivo t"iorrul co' des procedan contra los comunistas' Muchas
Leonardo^Luna' Los Amates'-El
bre 1o. de 1e31' d;;;;;;; Roio can de fundamento, puesto que los provocadores
eran los obreros;
Seccin Salvadorea del Socorro porque'
mit Ejecutit'o N'"iot'uf de la Lu- pero en otras, la razn est de parte de los trabaiadores'
acredita al compaero Leonardo Guardia acional y es-
Internacional, ,o"1u presente' del De- obedeciendo rdenes superiores, procedi la
Socorro Rojo Internacional pecialmente la Polica, al arresto de muchos de ellos'
En San Sal-
na ante las organizaio""t del del So-
Recaudador de los fondos Agripino Guevara'
partamento de La Libertad como vador, el Secretario de Finanzas departamentat,
quedando dicho compaero exposicin:
corro Roio I' en dicho departamento' quien continua- los atropellos en uno de los prrafos de su
;;;; ;:;Jt'"io" del compaero David Montes' "Ji
en eI C'E'D' de Santa Tecla' a las cuatro
r con eI cargo q* i"t'it anteriormente Asimismo, tambin en eI mismo lugar; hoy como
de las organizaciones del depar- Juan Sue que' como
Todos tos te"tetat"i;;;;i"""zas y de la maana fu hecho prisionero el camarada
pagar ras cuotas de ingreso las
tamento de La Libertad, debern losanteriores,esuncompaeromilitanteactivoenlasluchasrevo-
Luna' quien deber dar cuenta
de
del peroilo labo-
cuotas mensuIes aI compaero Departamental de lcionarias... Esto es, compaeros' la iniciacin
Comit Ejecutivo y que hoy no
su trabajo t"rnut'ui*""te aI de nuestra clase
di- rista, donde militan los renegados
Luna' ser pues' quien recoja les ha designado de-
Santa Tec1a. upictro compaero hay duda, empieza su tarea que el i'mperialismo
del imperialismo
chas cuotas y entregue los tenae" la economa feudal de esta semicolonia
carnets'>>

Por las vctimas de Ia reaccin

y del imperialismo! Por el yankee...
companeros
C.E.Nacionat.tsmq,"tHern,nilez,secretarioGeneral. Se hace necesario, pues, la defensa de nuestros
traidor aI pro-
general de la Institucin' lanza el
19o' mil veces
Por su parte eI secretario que hoy estn en las garras del laborismo
con las fra-
de octubre; encabezado
botetn de prensa, con fecha 1? no podr' ser
letariado...
ses siguiente |o**odn: S Tld" no tcene su crnet' Ad- la promulgacin
" ilel Socorro Roio Internactonal' p- La lucha se haba intensificado con motivo de
constd,erad'o memAro ortiuo 1930' Lus pro'
esta requisitoria' seala en de los decretos de 12 de agosto y 30 de
octubre de
I quiera, pues, el *o4o'' Despus de
Ios atropellos sufridos por los
compa-
;;;;;;'.lrut"u"' y candentes' que testasglasmani,festacionescontraelterrorblanco'notori'as'ogre' d'e
I prisin en la Direccin
siuas g emtnentemente reuoluctonarias'
lleuaban la mira oculta
[ "ro., cita los "o*b""' de los 11u^'auUu" habidos en Sonsonate hostil" a un proble'
li General de Polica; Ias matanzas
y eI terror dar uid,a g conststencia con cad'a manifestacin
dirigido contra el go- cad'q' d'a m's el' gobier'
h ffi" "i;; il;-v1"i". con er prraro ma pol,tcco; compromettend'o y d'ebi'lttand'o
consecuenci'as de aquellns
or".rro de Araujo: no ilel tngeniero Arauio, hereilero d'e las
[i parques g las calles ile nuestra ca- ilisposicionesd,ictad,as por su antecesor' A que l
no il'erog6'
[l u Los ilesoautad'os llenan los
d'et pas; et'
sobierno tabortsta d'e Ar-
t eo ;i\;'7;;'"ud'oa"r no hace nada por ali'vi'ar
il\ turo Aratio, 'l)"*-o" tus ofrecimieito"' CAPITULO XXIX
iLe muerte po'r
'X;:;::;:;;,;;; stuacn ite hambre' d'e miseria scampo;
W t'oaoioaores (tre la ciud'ud'
g d'et pero en
ACCION DEL SOCORRO ROJO INTERNACIONAL
atrauiesanlo"
W nu, d,e pan Asu'
balas' como en Sons'onate 1tr
frl -*"--'-
u cambio i""- mool"' les d'a por cor-
n chilto, ' :"^;
pakts como ;; de
el 20 aoui en la
marzo aql
'io'*nn'n capital' uiajes
No cabe duda, el Socorro Rojo Internacional'
era una de las
est'n siem- roja'
";;;;k:;;;',rll'o" tas crcetes tq's cuates han estad'o s ' instituciones ms eficientes y rneiot organizadas en la campaa
[| "n ' R'oio Internacional' h'q'
ini' criollo y el
pre llenas a' tlooa'ioAor"'' El Socorro
el comunismo
Estableca y consolidabu tot tu*o' entre
ll aros desocupodos g ruchar por la rente'
engendrando sentimientos de compae-
* ciad,o corect^,ro'io*ilar
esocupado sea auentado
por movimiento internacional, profunda
ros muebres, cuaniLo arg,n
ffi nro,cin ile ';;;;-;; .rismo, sobre bases econmicas; sentimientos que ejercen
ffi ';:;:;.;-" r;" morir d'e twLmbre' cmara'itast organce' influencia en las masas'
iltl se u luche!>, -103-
ffilI
ililll - \o2 -
iltfiI

Entrelosilocumentosm;i,mryortantesd,elS.R,.l.est,elqn
conti,ene los estatutos d'e ia
'nsttuiAn' El captulo 1o' de
stos' se
de san
cotno tal' se fiia la ciudad
refiere al nombre y d;i;i;;y de
una reia de prisin' a travs
d'e lo iniciaci1n ite lo l'ttcho
en Nico- I
it)Cuatro ile mayo, aniuersari'o por el imperio-
y'ankees ( 1927 ) enuiail'os J
ragua cqntro to, *o'ino-' '
ile agosto' Jornada roio intetna'
lisrrc d,e Watt Street' Q brimero en este da ileber'n hacer-
I|
,,1
cional contru la guerra' Especial'mmte
contra lo guerro y este ta d'a'
se manifestaci,ones ont'l'l'*p'il'otistas ','

Salvador, adoptando por emblema: los ll

rojo, demandando auxilio

pro- preparado in"' pbticos' por lo menoE d'urante
la cual, una mano .r;;;;; ;"uelo berd, ser "on d'e agost.o' f ) 2s ile agosto'
Ara'
quince il,as q,nterxores'-at pr,,meri q'n'
**iI;: son: La defensa de las vctimas uersari,o ilel ases'tnato i"'So""o Y
Va'n'zzeti' iomaitn cantinental'
remas de Ia organizacin bron"o g er roscismo. g) P1 ile sey
a" y del movimiento antiimperia- titmperiarr,sta contra el terror
en Ia lucha i"ru"o""itiuit" "tutu' un luchador que sucum- d'e la fun'd'acin i|'e l'o fed'eracin
regio'
social' ti,embre (1924), onui"o''o
lista; en defensa au iu """ott'cin orgarizamn ile rexsten-
nal d,e trabaiad'ores d'e El Saluad'or'
las vc- como
todos! Defendmonos! Por
be 1o hace por el i"t"'' lo reuolucin rtsa' Fechu
de
A'nt'uersq'rio
iir*, " Ia reaccin y del imperialismo! y la correspondencia de1 cia. tt,) 7'd'e nou"*i'", -ile e
qn la cual los obreroi y' q" ?"' pots tomaron el' 'poilet
q'"'ut los comunicados ile noutembre
m actidro aa, prot"tariad,o. i) 26
Es por pre- "o'*p"'l'nol
"rto significativas; pero ha de tenerse instauraron
"iiii,
S.R.I. se notan termi'u"'o'"t eI S'R'I' es un R'oio Internaconal'
finalidades que persigue' fundacin d'el Socorro
sente, que a Ia par de las sovi- internacionales y
genuino agente de agitacin con el que cuenta el comunismo EI captulo VIII se refiere a las obligaciones tanto a la ejecu-
'i*"t""'uf"s circulares gira instrucciones di- secciones de contribuir
tico, puesto que en se concreta A AeUer e las
clase de agitacin'
y de protestas por cin de las instrucc;;;;;
;" les remitan' como apoyar a todos
rectas, para promo""t^i"U" su nacionalidad'
determinadot asuntot
que interesa" Rusia Sovitica' ior-ou""ros, cualquiera que fuere
1Y
la'seccin salvadorea' esta- el 24 de mayo de 1930 y en las
EI artculo 4"' d"l;; estatutos
de
siguien- Estos estatutos se formularon en vigor hasta
deben utilizarse los medios se establece que estaran
tuye que pu"u log"i"t* tl""t' presos: Iuchar contra las disposiciones transitorias'
del Caribe' en Ia que sern
tes: Iniciat "u*ntut 1' *"o" el.lo:
d" que se reuniese f" p'l*"'u conferencia
qustinnitut' derecho de los trabajadores;
adoptadas las necesidaut
y p'oUtu*as de toda la zona bajo el con-
Ieyes inconstit'"io"ui]l' etc., etc'
ruchar en ra defens" " r*
organizaciones sindicares>>, troi aet referidd subcomit'
especificando
t"t'u e io' miembros del S'R'I'' fV' ut' el ms el Secretario General Ismael
Et Captulo Firman este importante documento' Estrada;
"'
quines lo son V q'i'* 'o
pueden serlo'' El Captulo Organizacin' Clemente AbeI
dice que Hernnd,ez; ef SecretarJ de
u tu o"gut'i'u"iOtt' EI artculo 7o' er secretario oe agitlci,., v
p.puganda, Nicors Glvez; er secre-
importante, v tu eI congre- del Se'
'"ti"J" salvadorea del S'R'I'' es wr-ar1ine1y el representante
eI rgano upremo "i 'uttiO" vez al ao sobre la base tario de Finanzas, rvrig*f i"gA
qoe'se reunir una Anaya'
so Racional a"f *iti'o' La representa- del Caribe, Jorge Fernndez
de los miembros' ".uturiuo del Caribe emiti ins-
de la repres*t'"'u;;;;;orclonat
ser resuelta por eI Comit Central El dos de mayo de 1930' el Secretaiiadodel S'R'I" indicndoles
cin de los miemuroJ"of""tiuot organizadas
y explica cmo queda integrada cada trucciones .para las '*""""t
Lt eI desarrollo de sus labores: recabar los
de la secci.' cmo deban pto""O"t
"ruuo""Ra;
au""i, del S.R'I' en los departamentos' ,- :^^ +ihazqs en se datos de su situacioi, ;;;
* efectivbs de su fuerza' sobrey su si-
cuotas y a^ las finanzas ^en'eneral' trabajo entre I<s campesinos 'otros
El Captulo V se retiere a las en su artculo 13 dice
que: tracin financiera, toU"u "t
EI VI a tt se consignen en sl infor-
y nuevos .detalles, qrr" t""o**nda especialmente
r"* "trnr*"' u'p""iul:t
p'utt casos concretos
"o'u*u"da; a la Cen-
adems ao campaas mes peridico', pu'u n""
u tl'l'"' pueda rendir su informe
"u"ipai"t lcuerde' hav las siguientes
que la set:t:irin tral de Mosc.
"i;;;;;t
obtisatorr'asu'""*;:;;;;i:;;-r,;;?::Y:':''!?;tr:'X#:"# la seccin salvadorea' aI
':J1ry,'ili:,,',':,i:':ii:,-;'uy"."'.y?^^:::'b)1Iitemarzo'ani' EI 5 de septiembre de 1930' instruy
d'e 7u Comuna d'e Paris;
por primera samarada vctor *;;"i;;*'o, uce""" ::li.:*-
1a-t*"1"]o instruccrones
resumienclo diehas"Yq
oersario d,c ltt, Ttroclarwcin en lus n1'anos ett' arroar en su jira departamental'
uez en la llist'tritt" "' l"l'*
do
-'o?". ?.l..poiler protesta g ile
ornaila Inte.rnicionat d'e en los siguientes Puntos:
1871. c) Pmtttt't'tt '" oio' g el fo;sctxno'
anl'nt' contra el terror blanco -1G5-
combotc "' '"p'l'io'*o'
--7A4 -
 t
l:,1
tr,

. 7Po. Informard d'el trabaio que el Comit Central Eiecutr'uo lln'

. SOCORRO ROJO INTERNACIONAL. SECCION SALVADO'
,i

ua en lauor ile los compateros presos, por medio del Departamat- t

REA. COMffE CENTRAL EJECUTIVO' San Salvador' septiem- 1il

to Legat d'el S.R.I. (Secci,n Saluad,orea).

bre 5 de 1930. 13o. I'leuar Estatutos y Tesi,s trayen(lo acuse de recibo' fl
1o. Recoger informes d'el estalo ile organizacr'n 7
trabaios
1lo. Lleuard, y traerd, di,recctones ilegales. Ii
ilalms Locales d,et SOCORRO R'OJO INTERNACIONAL
Armenta'
estableci-
Sorso- POR LAS VICTIMAS DE LA R,EACCION Y DEL 'IMPER,IA-
,i
das en Santa Tecln, Jayaque, La Labor, Talni'que'
Atiquiaag a, Santiag o T eracuang os' LISMO!
nate, N ahuiaalco, A'h,uachap'n, . Por et Comi,t Central Eiecuti'uo. Secretario GraL, Ismael trIer' ',1,

Jola Grand,e. "l

los
2o. Traer u'na q,notacin il,e los compaeros que i,ntegran
il
ll
qwe han ilesamollado en fauot 'l
Comits ile las Locales; d,el, trabaio El6deseptiembreelcamaradaAlfredoToledorindiuninfor- t,:

lus-protes-
ile los prasas por cuestiones soci'ales, recogiend'o copi'a de me detallado de sus labores en la seccin guatemalteca. Por la im- i1

d'e este pas' conto

tas qui halan enuia,do, tanto por las represi'ones portancta que revrsre dicho ir-rforme, se reproducen ntegros los p-
i
lrc'
del irteri'or (casos d,e Mxico g otros), anl'n cuaniLo lr'aEan sdo ir

ile <<La Presa>>)' rrafos sobresalientes : ,ri

cluas et ao pr*tmo pasad,o (caso compa'eros

lo. Aueriguur coos ile prisi'ones d'e comTtaeros ile Sonsonate' En aquellos das no tena sino mes y medio de haber regresado
Izalco,Nahuizalcoolway{ta,Tacubarconespecifi'cacind'efech'asd'e I del Congreso de Montevideo, 'ms
tarde fui Delegado en compaa
d,etencin y salid,a, tratos recibtdos, amenazas' etQ' compaero Emilio Villagrn a una jira de organizacin y propa-
5o. Anotat nonxbres A cargos que ilesempean
los detenidos' ganda a todos los departamentos de occidente, en los cuales queda-
tq,nto en los Si'ndicatos corno p'bli'cos' ron debidamente organizadas muchas Locales del socorro Rojo In-
y
6o. los nombres ite la Sindt'catos, si sor de Obreros
Anotar ternacional (seccin Guatemalteca); a mi regreso en diciembre fui
Carnytesinos o (le <<Generales d,e Trabuiad'ore8>>' etc' electo Director del comit de Festejos del Socorro, el cual se propo-
Ta.InstnttralasLocalessobrequedebenenui'art'riformesse' a crear fondos para la fundacin de un peridico, intiispensable
tnanalns il,e los traboios que d,esarrollen, nu'euos rvt'i'embros ad'heri'- del misrno Socorro; se verificaron varios bailes y en enero
il,os, etc. Estos irufarrnes d,eberd'n ueni'r al S,l,o' Grat' del presente ao se me nombr director del peridico cuyo primer
d'el Comi't
nmero sali a Ia luz pblica eI da 19 del trnismo, llevando por {tu'
ta d'et SOCORRO ROJO
Central Eiecutuo ile Seactn SuluaIorea
INTERNACIONAL. ADELANTE, al propio tiempo lleg la correspondencia de Mon-
So.InstruitqlosLocalesdcquedeber,nreali'aarmitt,nes,co. ideo en Ia que vena insertado eI informe que en septiembre envi,
pro' para que se publicara sino para conoci'miento del Comit Central
lecta, etc.n ilnnd,o insttwcciones d,e cmo se realt'zan los mi'ti'nes
preo. iecutivodelaC'S.L.A.Elloscreyeronconvenientepublicarloyasi
go.Toilaslasnstnrccr'onesileber,nquedn,ro"\elltado,senlr,,s hicieron cambindole nicamente la firma'
actas de las sesiones que 8e celebran con motit;o de la llegada
del Naturalmente, corho en I se desenmascaraba a togos los traido-
Delegad,o d'el 5.R,.1., compaero Angulo' se combata al Gobierno desprestigindole internacionalmente y
70o. Encarecer la necescd,o'd d,e correspond'encxa constnte' fue- igual manera se hablaba en El Trabajador Latino Americano
ra det tnforme semanal que cailn Local d'ebe renihlr A d' cumpli- que fu distribuido al rnismo tiempo que Adelante'
nxtento eracto d,e las instrwcciones que se d'en por med'i'o ile ctrcula- Esto, desde luego, prpvoc una profunda indignacin de parte
res d,el Comit Cq,tral, Eliecutiuo. los reformistas y toda una cfila de traidores que colaboran con
77a. Encaiecer la teunin constante y actiua' d'el Comtt de gobierno y la burguesa, muy especialmente los laboristas' eI pas-
eaila Local, lT de Asamttleas ite las mtsmas para tomar mededns
que n denominado Renovacin Obrera dirigido por el JUDAS Vc-
tiend,q,n a r)oner en prctica las resoluccones adoptad'as
por el s.E.I., Manuel Palomo; <<Federacin>>, rgano de los amarillos y toda
prensa burguesa sugeran al gobierno a que sus esbirios proce-
creacin Q,e gruTtos d'e Finca, Hacienila, Benefi'cio de caf, Ingmt'o'
etc. lran contra los principales miembros del P'C' y la F'R'T', esto di6

-106- -107-
porresultadolamsencarnizadapersecucincontralosDelegados
Toledo y Luis Yillagrn'
iue tuimos a Montevideo, es decir, Alfredo
A los pocos das de febrero fu capturado y expulsado del
pas
hoja tambin era procedente de nuestro Partido o de la Regional en
,connivencia con un grupo de Licenciados y se desencaden otra fu-
riosa persecucin contra las organizaciones obreras y sus elemen' ril

el compaero Luis Villagrn a este pas; la persecucin

se intensi- tos de vanguardia y cuando menos lo pensamos la polica ecreta I

ficcontramyfueronsaqueadasvariasdelascasasdemisfa,mi. cay sobre una infinidad de trabajadores inocentes, los que fueion
por diferentes pun- sometidos a rudas interrogaciones; en seguida capturaron como de
liares y donde yo viva. Despus de escabullirme
de asumir la . costumbre al compaero Alberto del Pinal, aI cual despus
de intd-
tos y visto que los compaeros de los Comits lejos
inmediata defensa, ya que de sobra clejaban lugar los
adversarios' rrogado le recogieron todo un archivo, literatura revolucionaria y
y no me qued ms que salir para los le cerraron su taller. EI c. det Pinal no fu torturado porque dijo
ellos huyeron cobardemente
pues el nmero de poli- que l haba hecho un mimegrafo de madera y que tan pronto como
departamentos a refugiarme a la montaa,
cas que emplearon para'mi pesquisa era demasiado y por sus ame haba servido lo haba quemado y que no Io buscaran y que todos
nazas a mi familia me hicieron comprender el castigo a que stos los carpinteros los podan hacer. Esto dice l que lo dijo para que
me someteran. AII permanec durante cuatro meses' Ms tarde no lo siguieran buscando y que no siguieran cayendo ms y en rea-
y llevaron a cabo varias y muy lidad fueran a decir dnde estaba. Luego la Direccin Gral. de Po-
los compaeros siguieron activando
significativas demostraciones, movimientos que hicieron suponer al lica le oblig a hacer uno en la propia carpintera de la Direccin
gobierno que seguramente eI hecho de que yo no hubiera cado era
. y a vista de ellos. Fu esta declaracin
la que di lugar y les hizc
que continuaban los movimiento' pero la represin nunca
fu tan deducir que as como poda haber servido para la primera hoja pudo
haber servido para la segunda aunque 1o hubiesen quemado despus.r
brutalcomoellgdemayo.Estavezfueronalascrcelesalrededor
de CINCUENTA compaeros de diferente filiacin
y los nuestros
polica con respecto El 22 de septiembre, se dirigi eI Secretario General del S.R.I.
en sus declhraciones despistaron un tanto a Ia
das en en la forma siguiente:
de mi actividad hasta el caso de negarme' En esos
mismos .al de igual categora de Guatemala
que se iban a elegir los Delegados del V Congreso de la I'S'R' recib .

toda ayuda Queridos Camaradas: El Camarada Agustn F. Mart, repre-

una carta del Comit Central del P'C' en la
que como
si no llegaba a la capital. Esto me impacient y sentante del Secretariado del Caribe del Socorro Rojo Internacional
se me amenazaba
asist a Ia se- en El Salvador, y, el camarada Ismael Hernndez, Secretario Gene-
Iuego que estuve bien de salud regres y de incgnito
sin en la que eligieron a los compaeros Srrchez
y Bran y cuando ral del Comit Central Ejecutivo de la Seccin Salvadorea del
se trat mi asunto les di una amplia satisfaccin'
Una semana des- b.R.f. ." declararn en Huelga d,e Ham'bre desde la maana del da
pus parece que varios compaeros dudosos se dieron
cuenta dnde 1? del presente mes. Es urgente aplicar todas las instrucciones que
me alojaba y nuevamente fui localizado por la
polica' tuve que huir en esta circular mandamos a uds., as como tambin las instruccio-
junio hasta que nes mandadas en nestra ltima circular.
hacia otro punto y as permanec todo el mes de
sali el ltimo compaero prisionero' Y en vista de
que todos de- 1o. La campaa que debemos de desarrollar debe ser por la
clararon en mi favor, ms la miseria que me acosaba, me decid a completa libertad de Mart y Hernndez.
pasaba ante la polica y na' 2o. Por la libertad de organizacin, pensamiento, demostracin
buscar el trabajo o la crcel; dispuesto
aparece una hoja volante suscri- y expresron.
die me molest, pero nuevamente
ta por un Comit Patritico Nacional e impresa en mimegrafo
com- . 3o. Por la libertad de los 55 compaeros de Ahuachapn y los
batiendo eI emprstito de VEINTE MILLONES DE DOLARES v camaradas Ramn Ros y Cirilo Paiz.
Ia construccin de un puerto en el Pacfico e invitaban a todos los Ya en la circular anterior hemos dado a Uds. un amplio infor-
habitantesqueestuviesencontraelemprstitoasalfraunamani- rne sobre la situacin que prevalece en los momentos actuale en
festacin frente a todos los consulados' Esta
protesta ya los com- uestro pas.
paeros la haban hecho, como dije, el 19 de mayo' as como
un ma- Nosotros esperamos que el da 1? del presente mes de diciem'
nifiesto escrito en mimegrafo pero suscrito por nuestro Partido' 'bre se enven protestas telegrficas al Presidente de la Repblica'
Por esta circunstancia fu que los sicarios creyeron que esta
otra l Fresidente de la Sprema Corte de Justicia, y al Director General
-- 108
- -109-
de polica, exigiendo la libertad inmediata de los camaradas Marti
y Hernndez.
El mismo deben celebrarse sesiones extraordinarias en todos los
sindicatos y Locales del socorro Rojo Internacional, seccin salva'
dorea, a fin de tratar dos puntos: a) redaccin y envo de Ia pro'
testa escrita por todas y cada una de las organizaciones; b) prepa'
rar los Mitines de Protesta y los lugares donde Ia organizacin no
sea fuerte, y preparar a los compaeros para efectuar la manifes-
tacin nacional el da 21 de diciembre del corriente ao, en donde
la organizacin cuenta con nmero.
La manifestacin nacional del da 21 de diciembre debe ser rea-
lizada en todas partes donde nuestra organizacin sea fuerte. El
xito est precisamente en que todas las organizaciones revolucio-
narias ese da salgan y conquisten Ia calle, y protesten enrgica-
mente por el encarcelamiento de los camaradas Mart y Hernndez
y exijamos ese da Ia libertad de todos los compaeros presos que
tenemos por delitos sociales, la abolicin de los decretos fascistas
de agosto y octubre y Ia absoluta libertad de pensamiento, demos-
tracin, expresin y organizacin.
Todos los compaeros que caigan presos en esta jornada deben
declararse en Huelga de Hambre.
Huelga de Hambre significa: no comer nada absolutamente, no
fumar, no beber agua, en una palabra, no comer nada absolutamen-
te, ni frutas, ni dulces, ni alimentos. Aunque se tenga una sed enor-
me de agua es necesario no tomar ni una gota rle agua' Tal es 1o
que constituye una huelga de hambre. Es seguro que este sacrifi'
cio debe durar hasta que no sean libertados los camaradas Mart y
Hernndez y salgan en libertad todos los compaeros que en esta
jornada caigan presos.
Es seguro que este sacrificio nos valdr la libertad de todos los
compaeros, lo urgente es mantenernos en nuestro puesto hasta
triunfar. Primero muertos de hambre y no vencidos. Los triunfos
de nuestra clase estn preados de sacrificios. Y este es solamen-
te uno de ellos. El s.R.I. considera que esta demostracin y este sa-
crificio colectivo libertar a todos los compaeros presos y a todos
los que caigan en las jornadas del da t7 a2l de diciembre'
Camaradas: es necesario que les aclaremos a todos Uds' que el
SOCORRO ROJO INTERNACIONAL no es una organizacin comu-
nista. Es cierto que dentro del S.R.I. hay comunistas; pero eso no
quiere decir que el S.R.I. es una organizacin con partido' EL SO-
coRRO ROJO INTERNACIONAL es un organizacin sin partiilo,
de lucha de clases, y cuyos objetivos son alrudar a todas las vcti-
-110-
mas de la reaccin, del fascismo y del imperialismo, ayuda que es
legal en lo que corresponde aI compaer cado, econmica en lo
que se refiere a sus familiares. Esta ayuda y defensa de todos los
trabajadores que luchan en este terreno de la lucha de clases, cons-
tituye la funcin central del S.R.I.
El S.R.I. agrupa a todos los obreros, trabajadores de la ciudad,
.del campo, a los campesinos pobres (pequeos propietarios de tie-
rra que tienen que ir a trabajar a la finca cercana para poder vivir),
estudiantes, intelectuales, antiimperialistas, etc., no por esto debe
.de creerse que el S.R.I. es una organizacin anodina; todo lo contra-
rio, el S.R.I. es una organizacin basada en los principios de lucha
de clases que ayuda econmica, moral y jurdicamente a todos los
compaeros, sin distincin, cados en la lucha de clases, idntica-
mente ayuda a sus familiares y lucha por restituir a la lucha, a la
libertad a los dirigentes de nuestra clase trabajadora. por ello
nosotros utilizamos todas las demostraciones de fuerza, las rnani-
festacio,nes. Como medio de protesta contra todos los atentados a
las libertades individuales a que legtimamente tenemos derecho
Por esto es necesario no confundir el Partido Comunista de El Sal-
vador Seccin de la f.C. con la Seccin Salvadorea del S.R.I.
La ltima indicacin es Ia siguiente: Es necesario aprovechar
esta jornada para poner en accin a compaeros nuevos y comen-
zar a construir prcticamente nuevos cuadros dirigentes para nues-
tras Locales del S.R.I. Debe tratarse de destinar dos o tres compa-
eros del actual cuadro de dirigentes, pero junto a ste deben'colo-
carse nuevos compaeros que activen y trabajen a fin de que co-
miencen a sacar experiencias prcticas que slo pueden ser obteni-
das en la prctica. Slo en los lugares donde sean verdaderamente
Ruevos --cosa que nunca justificar nuestra inactividad para crear
nuevos cuadros prcticamente- deben los compaeros dirigir los
mitines y las Manifestaciones del 21 de diciembre.
Finalmente, la campaa del 21 debe traer para todos nosotros
lma nueva conclusin. Reclutar nuevos compaeros. Crear nue-
vas Locales del S.R.I.
Dentro de las_ manifestaciones, el 21 de diciembre es necesa-
rio levantar una colecta en favor de los compaeros Mart y Her-
,',nndez. Debe imprimirse volantes invitando nicamente a la Ma-
trifestacin de Protesta del da 21 de diciembre. A la vez debe pro-
curarse publicar manifiesto sobre la base del que les enviamos en
Ios primeros das de. la semana entrante. Los manifiestos deben
repartirse nicamente dentro de la manifestaqin.
-111-

Enesperade.queseaplicarnlaspresentesinstruccionesynos
enviarn copia de todai y caaa una de las protestas
que envel' vo-
lantes y manifiestos, quedamos de Uds' fraternalmente'
POR LAS VICTIMAS DE LA REACCION Y DEL IMPERIA-
LISMO. Nota: Esta circular no debe ser divulgada, a fin de ase-
gurar un verdadero xito en nuestra campaa del 17 aI 21 de Di-
ciembre.
y muchos otros detalles apunta'd'os
Los (l,ocumentos pretnsertos,
en captulos anteriores, comprueban plenamente que el motetnien-
tocomunt,staqueestallenElsaluad,or,estabaestrechamenteui'n-
atlad,o con el, que fracasara en Guatentala'
El secretariado del Caribe pidi poco despus, urgentemente'
detalles sobre el desenvolvimiento de los trabaios de
Ia seccin sal-
vadorea;sobrelosmediosdefuerzadequedisponaelcomurrismc
y acerca de las relaciones entre el Partido Comunista y eI S'R'I'
Respondiendoaestaexcitativa,laseccinsalvadoreaenviaI
Bureau Internacional, un detallado informe en relacin con
la pol-
tica internacional de este Pas.
de la sec-
Se repiten en esta poca las quejas de los directores
cin salvadorea de falta de dinero para intensificar su campaa
un proyecto de pre-
y envan, a solicitud del Secretariado del Caribe'
supuestoquefirmaelsecretarioGenerallsmaelHernndez.Dicho
y
prlsupuesto, enviado de New York a Rusia, es rechazado devuel-
con posteriori-
to a la seccin de donde procede; pero modificado
dad,'esaprobadoydesdeentonces,peridicamente'laseccinsalva-
que procede de la
dorea recibi mensualmente una suma de dinero
U.R.S.S.
El 23 de octubre, dirigi la seccin salvadorea del S'R'I' otro
que se refiere
informe ms detallado de la situacin del pas, en lo
alaluchacomunistaensulabordepreparacin;serelatanloscho-
queshabidosconlasautoridades;sehacereferenciaalasleyesemi-
comu-
tidas, que perjudican eI desenvolvimiento de las actividades
nistas; y, en resumen, se da un informe minucioso aI Secretariad
delCaribe,queste,asuvez,transmitealaCentraldeMosc'Cen-
tralqueestalcorrientehastadelosmenoresdetallesdelostraba-
jos del comunisrno en este pedazo de tierra' perdido en el corazn
de las Amricas.
Porestetiempollegarontambinalaseccinsalvadorea,ins-
dentro de la
trucciones procedentes de Berln; pero por no estar
jerarqua que establece la organizacin' no encontraron respuesta'
pr-,"" Vu es sabido que todos los pases de Ia Amrica Central' Insu-
-172-
,f
r
,ti
lar, Mxico y los septentrionales de la Amrica del Sur, estn den- I
tro de la jurisdiccin administrativa del Secretariado del Caribe.
En novie:nbre de 1930, se not en los gobiernos de todos los
pases una lucha ms intensa contra el comunismo, que haba pro-
gresado enormemente. La poli,ca y las oficinas del corueo, qumpn-
taron su ui,gi,lanci,a, al grad,o de tncauto,r nuchstma correspon(Lencia
g literatura comuni,sta. Por ese motivo el camarada R. Gmez, se-
cretario general del Sub Comit del Caribe, se dirigi con urgencia
a las secciones de su jurisdiccin, recomendd,ndoles que: Zo corres-
pond,encia enu,i,ad,a a las ofi,ci,nas, se d,i,rtgi,era ilentro de otro sobre
a d,etermi,nadas personas, de quoenes no se poiLa sospechar, rotu-
lq,nd,o el sobre i,nteri,or simplemente para el camaraila Gmez. Re-
comend asimismo, que la literatura de propaganda se enviara a R.
Gmez, 80 East 11th. St. Room 430 New York.
Mientras tanto, Anaya se rqd,ic en Guatemala, d,ond,e reciba
li,teratura y propaganda enuiada del Secretariado del Cartbe ytor el
camarada Jorge A. Vr,u, quien le escribe manifestndole haberi.e
enviado en diciembre, 20 libros importantes y otros 25 con anterio-
ridad; y le recomienda que acuse recibo de stos, porque urge saber
si llegaron a su destino. Viv, pide en contestacin a una solicituC
de Anaya para que el S.R.I. le sostenga para dedicarse exclusiva-
mente a la propaganda comunista, que formule un budget (presu-
puesto) para ver si es reconsiderado por el C.E.f. Otro tanto dice
a Miguel A. Martnez con respecto a los negocios de EI Salvador.
Para eI 29 de diciembre, se recomendaron mam,festaci,ones pt-.
bl'i.cas d,e agi,taci,n que deban lleuarse a cabo celebrando el, anl,Der-
sario d,e la muerte de Rosa Luremburgo y de Carlos Ltebknecht,
ocu,rrida el 15 de enero, y d,e Leni,n, el 27 d,el mi,smo mes.
El 26 de febrero, el Secretariado del Caribe pidi a la seccin
de El Salvador, que se atendiese al camaraCa Nstor J. Jurez, y
del texto de la comunicacin que sigue, puede apreciarse cun exac-
tamente estaba al corriente ese centro, de todo cuanto ocurra err
Centro Amrica:
<<Netn York,26 de febrero de 1931. Erpte. t-l-Nm. 1437.-
A la Secci,n Salrsa.dorea S.R.I. Sq,n Saluador. Estimados compa-
eros: 1. Hemos sido informados por la Seccin Hondurea del
S.R.I. que: El c. Nstor J. Jurez, activo militante revolucionario,
miembro del P.C., destacado lder de la F.S.H. y miembro del S.R.I',
ocal de Tegucigalpa, fu desterrado por eI gobierno de Meja Co-
ndres, a raiz del movimiento huelgustico de" julio pp. Arrojado
-113-
 Nos sirve la presente para renovar nuestra protesta contra el
lleg a Len' donde
a Nicaragua, despus de muchos sufrimientos' que all existen: proceso que durante un ao ha seguido contra los compaeros Gon.
obreras
se puso en contacto con las organizaciones
-Partido .zalo Alfaro, Cndido Avila, Andrs Morn y Jos Len Osorio, quie'
Los que componen
el Laborista y Ia Federacin Obrera' nes como miembros del Sindicato de Trabajadores Agrcolas de fs
sin clara conciencia clasista'
estas organizaciones son individuos que a los pocos Crucitas y trabajadores de la Hacienda La Presa>>, de propiedad
impera' Fu as
atemorizados por eI terror que all fu pre- de la esclavista Claudia de Borbn v. de Guirola, exigan conjunta-
por algn traidor,
das de llegar Jurez aLei, denunciado agen-
,mente con los dems trabajadores los ms elementales derechos a
es omnmoda' acusado de
so por ta Guardia Nacional que aII que tenemos que acudir los explotados.
Fu tenido a pan y agua 35
te sandinista y de comunista-peligroso' Estamos seguros de que el Fiscal tratar de presentar a nues-
pie' despus de quitarle los za-
das en la crcel de Len y trado a tros compaeros como <<facinerosos y callar que trescientas cua-
Chinandega' De
pato, pu"u que eI viaje flese ms pesado hasta renttcinco famili,as con anci,anos, ni,os, muieres que recin lmban
de Tempisque por guar-
Ctirur"gu fu llevado aI pequeo Puerto ,, ilado a lua, enfermo, fueron arrojados del feudo <<La Presa>>, por la
escrita de fusilarlo por el
dias que le ensearon a Jiercz la orden Guardia Nacional, bajo una ruda tormenta y a media noche.
1o desterraron para La Unin'
ms pequeo motivo. DeI Tempisque Exigimos, pues, la libertad de nuestros cornpaeros mencio-
ahora'
nep. e Bt Salvador, donde se encuentra nados.
pasos necesarios para
Esperamos que esa Seccin tome los POR LAS VICTIMAS DE LA REACCION Y DEL IMPERIA-
ayudar a este compaero inmediatamente' LISMO ! Noviembre 5 de 1930. Por el Comit de la Local de Ilo'
que debi ser enviada
2. Adjuntamos carta sobre patronatos pango. Secretario General, Ernesto Chavarra. Por el Comit de
de la M'O'P'R' creen que en El
con carta anterior. Los compaeros Ia Local del Cantn El Matazano>>, Secretario General, Catarino He-
Salvador hay inmigracin y por eso
adjuntan esa carta' Nosotros rrera. Por el Comit de la Local del Cantn Asino, Srio. Gral.;
creemos que realmente esto no tiene
aplicacin a El Salvador' don- Leocadio Snchez. Por el Comit de la Local del Cantn Caa
Tampoco creemos que
de no hay inmigracin de ninguna clase' Brava>>, Secretario General, Antonio Moreno. Por el Comit de Ia
Pero de todos modos uste-
existe emigracin salvadorea en E'U' Local de Santiago Texacuangos, Secretario Gral. Mximo Ptez.
des deben informar sobre este
particular a la M'O'P'R' Por eI Comit de la Local del Cantn Shaltipe, Srio. Gral. Neme-
para fondos a la mayor sio Garca. Por eI Co,mit de la Local del Cantn Joya'Grande,
3. Esperamos que enven la direccin '
breuednd. Srio. Gral. Lucio Hernndez.
por eI Sec' del Caribe' R" Gm'ea' Stio'
Saludos Fraternales,
CAPITULO XXX
Gral.
la campaa' si- EL ANTIIi'4PERIALISMO
En el interior de Ia Repblica se lleva a fondo
desde New York;
guiendo textualmente las instrucciones enviadas
para compro- Itrn todo eI mundo se agita una tendencia antiimperialista, ms
y el fruto de sa son los dos documentos que inserto' pronunciada en aquellos pases donde la accin del imperialismo se
Kremlin' se sistematiza
bar cmo, desde los sobrios despachos del hace sentir con mayor fuerza. El desarrollo del comercio nortc-'
en la Amrica Cen-
una campaa, a travs de miles de kilmetros' 'mericano e ingls, especialmente, han obligado a estas potencias,
tral.
a buscar un medio de penetracin econmica en todos aquellos pases
INTERNACIONAL. SECCION SALVADO- que, por su falta de organizacin, presentan un campo adecuado
<SOCORR'O ROJO
Jurad'o que conocerd d'el' proceso instranilo
cott'- la exptotacin comercial y financiera.
REA. Locales. At
Cnd't'd'o Auila' Andrs Mor't Uno de los congresos de mayor significacin rlaciQnado con
tra los comlpaeros Gonzalo-Alfaro'
la lucha antiimperialista, se reuni en Bruselas; pero esta reuni6n
g Jos Len Osorio: Santa Ana'
Seccin del de suma importancia, donde se diera el primer p&so en: la lucha
Por conducto de la Local de Santa Ana de esta contra los poderes supremos de la civilizacin,'tropez con,el'esco'
S.R.I.
-- 714 - -115-
Ilo insalvable de un loco optimismo. Todo era esperanza en que,
despues de las conferencias, cada uno de los. delegados levantara
en su pas la bandera revolucionaria contra las corrietes opreso-
ras; se estim que todo dependa de maniobras poIticas, sin tomar
en cuenta, a pesar de la preparacin de los all reunidos, qrre el des-
arrollo del imperialismo obedece a factores distintos y qe eI poli
.co es simplemente, una consecuencia de los otros'
En jlio de 1928, reunirase en Pars un congreso de la Liga
Antiimperialista Mundial. EI problerna del antiimperialismo lati-
noamericano ocupara el segundo lugar y a continuacin el relativo
a la India rnglesa. Esto indica Que; pesar de nuestra condicin
'de naciones independientes, la situacin con respecto a la penetra-
cin econmica extraniera, no es mejor que en los pases, donde eI
coloniaje o semicoloniaje, es declarado, como sucede con los domi-
nios ingleses.
Estos moui,mientos han encontrad,o su nxeAor eco en las orga-
niaq,ctones si,nd,tcali,stas d,el mund,o entero; g tod'o lo referente a la
Amri,co Espaola es d,ebid,o, espectalmente, a los trabaios de la Con-
federa,cin Siniti.cal Latino Annericana. Despus de sta,
a las de-
ms organizaciones similares de la India, de Australia, de china,
-de
Rusia, del sud Africa, lo que indica que la verdadera fuerza del
antiimperialismo mundial, radica en las masas obreras y campesi-
nas de todos los Pases del orbe.
Pero no debe creerse que eI Antiimperialiqrno y las agrupacio-
nes sindicales son una misma cosa; estn distanciados; su lucha es
diferente; pero las ltimas son eI fundamento esencial del prime-
ro. Tienen ntirna relacin, y as 1o estabtreci el Consejo de la Liga
reunido en Polonia en enero de 1929, al convenir en que la lucha
contra eI imperialismo debe ser obra d las grandes masas; que sas
' tienen una fuerza especial en la lucha antiimperialista en los pases
coloniales y semicoloniales, lucha que no puede tener xito, si no
se traen a ella las colectividades de trabajadores. Los si,ndi,catos
ytued,en g d,oben iugar un papel, especial en esta lucha. Ese misrno
,Consejo (punto tercero), estableci que haba necesidad urgente de
dar mayor participacin a los sindicatos en los trabajos de la Liga;
.ya sea por adhesiones de stos o por acuerdos deter,ninados con
ellos para las campaas y activitlades especiales en contra del im-
:perialismo y
los peligos de guerra. Pero a la par de etas declara-
dlones importantes, la Liga resolvi que: Ni. la Liga misma, ni las
secciones, deben intervenir en los trabajos interiores o en la vida de
Ios sindicatos. Se iecomienda asimismo, que en los pases colonia-
-116*
; les o semicoloniales, los sindicatos deben mantenerte alejados de las
actividades revolucionarias de los partidos burgueses.
: Las Ligas antiimperialistas tienen diferentes organizaciones;
pero dentro de ellas hay cabida para todos los colores polticos; qui-
.z por tratarse de una accin de carcter general. Aceptan las or-
., ganizaciones antiimperialistas y las adhesiones individuales. La
' lucha parece orientarse en sentido nacionalista; pero compenetrn-
'' dose ms de la materia, se observa que encierra una tendencia inter-
' nacionalista y de aqu arranca la necesidad de llevar a las masas
sindicales dentro del movimienttr general antiimperialista.
Como consecuencia del resumen de los trabajos, en todos los
'pases latinoamericanos, se organizaron Ligas antiimperialistas;
Bero esas organizaciones languidecan en la inactividad, no como
sucedi en China, donde se entabl una lucha sangrienta, un boico-
teo general para las mercaderas de los pases imperialistas, espe-
cialmente del Japn; que como es sabido, ha llegado a culminar
'con la guerra internacional que
devastara al lejano oriente. posi-
ble es que en Centro Amrica no prosperen esas Ligas por la senci-
lla razn de que nuestras capas sociales estn compuestas de diver-
sidad de razas; de donde suge un indiferentismo absoluto y los en-
l- tusiasmos no son duradeiros. Mientras que en los pases de unidad
racial como la China y la India, la lucha se mantiene a travs de los
i aos y de las persecuciones.
En el co.ngreso comunista de Buenos Aires se habl bastante de
la organizacin y de las finalidades del antiimperialismo y se hizo
historia de lo que ha sido esa lucha de reciente aparicin, ya
bastante encaminada. Se trat en l precisamente, de la falta de
actividad en estos pases, indiferentes a todo, aun a su desgracia,
como organis,mos nacionales. Se discuti el problema de si las agru-
paciones obreras ru gurr"ralidad, tendran que pertene""" l"
Liga o la inversa;",y si epa la Liga Latino Americana la que deba
"
formar parte del bloque del partido comunista. Se tteg a conuenir
que los pri;meros d,eban fi,gurar [Ientro d,e la Li,ga, para dejar cabi,-
a los elemento.s burgueses que bien pued,en ayuilar efec.
d,a en ella
tiuamente a las labores anti,i,mperiali,stas.
' En lo que se refiere a las actividades de la Liga Latino Ameri-
cana y especialmente a las locales de cada pas Hispno, se formul
"casi un programa de accin, estimulado con la actividad de la Liga
.'de los Estados Unidos, que exhortara a las Ligas Latinas a que pro-
,'testaran contra el viaje de Hoover, organizando manifestaeiones en
su eontra. El manifiesto de la Liga Norte Americana, animaba a
. los latinoamericanos a que entrasen en abiertas rebeliones contra
-117-
 como eI ver- ocasionara molestias intefnacionales con la hermana mayor, co-
los dominadores, justificando las acciones de Sandino'
Como programa de mo llaman a la nacin ms poderosa del continente de Coln.
dadero paso de protesta que deba seguirse'
pases coloniales o
accin de stas ligas, se estableca que' en los En San Salvador, esta Iiga antiimperialista estaba integrada
semicoloniales,debieraaprovecharsetodopretextoparaorganizar por los miembros del partido comunista, sus actividades coman pa-
manifestaciones de descontento a Ia llegada
de los cruceros' en sus rejas, con las acciones del Socorro Rojo Internacional; y as se
personajes prominen- observaron en diferentes ocasiones protestas del Socorro Rojo,
visitas oficiales o semioficiales o en las de los
tes, en misiones diPlomticas' transt'ormado en Liga Anti-Imperialista. Las actividades de toda
a que' en Cen- Liga Anti-Imperialista, estn ntimamente vinculadas o unidas con
En el congreso a que me refiero' se hizo mencin
y su contex- las labores comunistas.
tro Amrica, la existencia de estas ligas era deficiente
turadesumadebilidad;peroalmismotiemposeelogilaactitud Estas afirmaciones se fundan en documentos que demuestran
delasdichasLigasalhacergrandesmanifestacionesdesimpata plenamente, que las actividades comunistas encontraban un terreno
enprodelacausadeSandinoysusprotestascategricasporlajira adecuado para su ensanchamiento, con los sucesos mundiales; y
de Hoover. Esas manifestaciones
son de carcter general; pero en especialmente los relacionados con el imperialismo norteamericano.
fle-
contra los altos Et 5 de enero de 1932 la Legacin norteamericana en El Salvador,
cambio, no se han hecho en forma terminante
etc', etc'>> As se ha-
tes, contra las proveeduras, tiendas de raya, recibi la siguiente comunicacin:
blaba en eI congreso comunista de Buenos
Aires' al referirse a la
y en espeeial de Cen- PARTIDO COMUNISTA DE EL SALVADOR. SECCION DE
accin antii'mperialista de la Amrica Latina
tro Amrica. LA INTERNACIONAL COMUNISTA. COMITE CENTR,AL. SAN
Salvador, EI Salvador, C. A. Enero 5 de 1932. Ministro Nortea'me-
Efectivamente la oiganizacin de las ligas
latinoamericanas
la suya fu Cuba' El ricano. Legacin Norteamericana. Ciudad. Este comit Central del
era reciente. La primera nacin que form
gobierno de este pas la declar ilegal y persigui
a sus fundadores' Partido Comunista de El Salvador, Seccin de la Internacional Co-
Mxico juntamente con munista, en nombre del propio partido comunista y de Ios trabaja-
ntre ellos al estudiante Mella, quien pas a
intensas actividades' En dores de El Salvador,lanza su ms encendida protesta por el asesi-
otros emigrados, donde desarrollaron ms
Mxico fundaron otra Liga importantsima, porque de ste punto nato que Miller, gobernador de Alabama, pretende realizar en la per-
y al amparo de los
continental, podan desenvolver mejor campaa sona de nueve jvenes negros a quienes el chauvinismo imperialista
gobiernos revolucionarios mexicanos' se cre
la Seccin Mexicana yankee acusa de un delito que no han cometido.
de sta fu considerable; intervi-
de la Liga Mundial. La actividad Con nuestra protesta enrgica exige este Comit Central, la
Per y especialmente en el
no en todos los asuntos de Hait' Chile'
protec- suspensin de la electrocutacin a que se trata de llevar a nuestros
que gestionaban una
U" t"u.ut"a, donde al mismo tiempo camaradas negros y la libertad incondicional de ellos. Proletarios
cinmaterialparaSandino,provocabanconflictosdedistintapa- de todos los pases, unos ! Por el Comit Central. Pedro A. Rome-
turaleza,tendientesaprotestaicontralaintervencindelosyanquis'
insignifi- ro, Srio. Gral. De esta nota se envi copia al Secretariado del Ca-
Las Ligas d,e las R'epbli'cas Centro-Amertcanas' son ribe del Socorro Rojo Internacional.
los circulos internacio'
cantes; pero an as su accin es conocida en
nales; sus protestas llegan a todas partes'' y' el eco de estos gritos'
primera se h'i'zo en En la Repblica Argentina, tuvo mucho incremento la forma-
se oye aunque sean dbiles ' La organlaaci'n
cin de las ligas antiimperialistas y en una resolucin de la Liga
en San Salvador' a donde
Guatemala, en 1927; a continuacin otra Central, se formaron tesis y se aprobaron resoluciones sobre los dis'
y guatemaltecos' las
llevaron elementos orteamericanos, mexicanos tintos aspectos de sus act'ividades: los sindicatos y la Liga anti-
ligas no tienen una exis-
nuevas orientaciones. sin embargo, estas imperialista; los estudiantes y la Liga antiimperialista; <<1a ju-
por la persecucin de los gobiernos; los cuales estiman
tencia legal ventud y la lucha contra el imperialismo, y otras de menor ifnpor-
en-
qu", po"1" condicin de naciones pequeas' toda organizacin tancia. Entre las dems disposiciones estaban las que se reprodu-
caminadaenelsentidodeprovocarunaaccinantiimperialista'
-. 118
- -119-

un reflejo efectivo en las
cen a continuacin, porque ellas tuvieron
de muchos co-
u.iiuio.* salvadoreas y ae aqu arranca Iaysalida nocimiento u,u ab,ol,tu*ente indispensable
munistas hacia Nicaragua, entre ellos
Marf Pavletich'
emancipadora de los pue-
1o. Apoyo a Sandino y a toda lucha
los pases hermanos y por Ia
blos oprimidos, contra Iu guerua entre
las dictaduras; contra la gue-
fraternizacin de los pueblos, contra
Monroe' contra Ia obra de
rra antisovitica, conira la doctrina de
realizarlauninpanamericanaylaLigadelasNaciones.
2o.Rebajadelosfletesferroviariosymartimos'oposicinaI
obtigar a las empresas aI
encarecimiento del transporte urbano.
desde eI punto de vista
mejoramiento de Ios sercios de transporte
de la seguridad Y eficiencia'
por Ia rebaja de los
3o. Apoyo a los movimientos campesinos
los trusts cerealistas; contra las
arrenda'mientos y los fletes; contra
a ros indgenas de las tierras
reminiscencias feudales, etc., entrega
que ocupan.
proletariado' especialmen-
4o. Apoyo a las luchas sindicale de1
imperialistas' Contra la espe-
te cuando se dirigen contra "*p'utui
trusts tendientes a encarecer la
culacin y dems maniobras de los
vida.
la poltica de los emprstitos' Por Ia revisin
de
5o. Contra
de los
Por la expropiacin
las concesiones a empresas extranjeras' -
estatal' con eI contralor
yacimientos petrotte-ros y t' "*plotacin
subsuelo' Por Ia expro-
obrero. Por Ia nacionalizacin de todo
el
contra los resabios de la es-
piacin de todos tos obraies y yerbales'
clavitud.
que someten al pas a las
6o. Por la anulacin de los tratados
de todo el territorio ocu-
potencias imperialistas; por la evacuacin
accin conjunta de todos los
pue-
pado por los imperialista^s' Por la
imperialismo y las dictaduras'
blos latinoamericanos contra el
ile que toilos estos postula'
Los lectores pod'r'n ilarse cuenta
masas d'e trabajad'ores y obreros
aor,-if,n'nn"ont'oao eco entre las
d'e El Safuaor g Guatemala' Toda
la
E hasta entre los estud'tantes si no marchara paralela-
labor antiimp"'itril'"tll t"" "*pti"uble'
mente con el comunismo' sirviendo
a sus finalidades'
CAPITULO XXXI
WASHINGTON
MARTINEZ Y LOS PACTOS D
la estabidd de los gobiernos ha
dependi-
En Centro Amriea po-
de los gobernantes' de su
do siempre, no silo tl ias coniciones
--a20-
y buenas intenciones' sino
pularidad, patriotismo, dotes intelectuales
de los U'S'A' Este reco-
tambin del reconocimiento del Gobierno
mientras estuviertn vi.
gentes los Pactos de Washington
(Tratado General de Paz y Amis-
a sus cartas constitu'
tad det ? de Febrero de 1g2), incorporados
tivas.
que eran garantes
Segn las estipulaciones del Tratado -del
los U.S.A.-, los Gobiernos tie las
partes contratantes
"o ::::to-
de Ias cinco Repblicas'
cern a ninguno que surja en cualquiera
una revolucin contra un gobierno reco:
gotpe ae estado o de
;;;" del pueblo' libremente electa' no
nocido, mientras Ia representacin
aI pas en forma constitucional' Y an
en este
nr.
"u""*unizado oio'gtr el reconocimiento si alguna de las per-
caso se obligan u
"o Vicepresidente o.
sonas que resultaren "le"Iu' Presidente' -dsisnado
de los casos siguientes:
estuviere comprendida en cualquiera
del golpe de Estado o de
1o. Si fuere eI Jefe o uno de los Jefes
o afinidad ascendiente'
la revolucirr; o t'u'" por consanguinidad
descendiente o hermano de alguno
de ellos'
o hubiese lenlfo alto
2o. Si hubiere sido Secretario de Estado
gorpe de Estado o ra revorucin o al
mando militar al verificarse el
ese cargo o mando den-
practicarse la eleccn, o hubiese ejercido
Estado, revorucin o elec-
los seis *".". urrtu.iores al golpe
de
tro de
.
cin.
caso' el gobierno que
3o. Ta'mpoco ser reconocido' en ningn
inhabilitado expresa
surja de elecciones recadas en un ciudadano pas para ser electo
de su
e indubitablemente por Ia constitucin
o Designado'
Presidente, Vicepresidente
ae
EI general Martnez, por su calidad li-111sii:1':::.:':*
inhabilitado para asumir Ia
pblica y Ministro atlu'it'""u' estaba
'presidencia de Ia Repblica de conformidad con los Pactos citados'
y el de los U'S'A" negaron su
Y por eso los Gobiernos signatarios
de facto'
reJonocimiento al nuevo gobierno
ambigua creada por
Los Comunstas aprovecharon la situacin
adelante los preparativos de su anhe-
el golpe de Estado, ,J*"'ut partida por el hecho
ganada Ia
rada revolucin social, considerando como se ex-
del general Martnez,
de no estar reconocid el,gobierno
presa en eI documento siguiente:
<<LosEstalos(Jnidos,uertinconbuenosoioslainzuffeccing
conse'
d'el partido Arauiista a conxo
la atribuird,n q, uw '"o"in
-121 -
 iI[l

1ffi
CAPITULO XXXII
una beh'gerancia que' de
uencoa, nos reconoce rdn inmed'iatamente
mo $ ind,ispensoble, mientras tomamos las riend'as ilel
*"no, LA ORGANIZACION COMUNISTA
es nuestro-obietiuo y d'espus' U1 "?" l.as ,a1mas 1n
La
-*oni que
poder,
tod'a la Amrt'ca ! e8-
$
g^ ,on la ayudu ile los camurailas de ',on
lJnt'd'os pod'remos
La Internacional Comunista est formada por los partidos co-
d'e Los Estad'os partido de cada pas'
necial con la d.e los comunistas
t - -^ ^^^-)- r 1.,-hn lo ut'da
oo d'e n de
ttitl.n. o lnuef-
d,", mu
rnunistas de todas lasnaciones del mundo; y/ ar
aI pa,.truu
": :":i," iurjl
enfrentar una sttuactn ilesesperada' La^
ltrcha es Internacional. un comit Ejecuti-
se le denornina seccin de dicha
te., I. Herruinilez, Searetarto Genelal del S'R"I' vo Internacional que, para mayor breveclad, se denomina Komn- r
',in
,lt

golpe de Esta- tern>r, tiene la direccin de Ia tnternacional a su cargo' itiil

La responsabiliclad histrica de los autores del trlcomitEjecutivolnternacionaleselquedirigeatodoslos
gobierno de facto' rl
do y de los aferrados en mantener en eI poder eI ,partidos comunistas del Mund.o y tiene su asiento en Mosc(, capital tlii'
U"
.ru.rt. con el hecho de haber recibido del.Gobierno :.Ti::"- ]delaUNIONDEREPUBLICASSoCIALIST.A.SSOVIETICAS,
,i

la, noticias exactas delmovimiento cornunista que se preparatra' iegidas por <(un gobierno de Obreros, Campesinos y Soldados'
que
li
di et general Martnez beligerancia al Partido
Comu- campesinos
" 'forman Soviets, que quiere decir: Consejo de Obreros' l'jl
"Or,u"*, luchas electorales de al-
oirt, p**itiendo que se presentara a-.Ias y soldados dirigidos por el Partido Comunista Ruso' ,ii

caldes y diputados. Los Martinistas

afirmaron despus' que se tra- El Partido Comunista se propone organizar el proletariado' sus-
)

poltica para descubrir Ia organizacin y cono- ,tiijl

.taba tle una argucia es exacto' no se die-
tituyendoelsistemaeconmicoindividualistaporelcolectivisrnode
u rra componentes; y aunque este aserto
i

r Est;do; tenclencia que ha sufrido eI ms sonado fracaso.,

debiendo
"", especial los miembros de su gabinete-
d'las fina' la implan-
i

ion oro.t, ceder eI carnpo aI capitalismo del Estado' Para lograr

-en tacin de sus doctrinas ha aplastado sin piedad al capitalisrno,
Ia
lidades que Persegua su jefe'
su gobierno' Mar- aristocrgrcia, Ia burguesa de Ias ciudades y la rr'lral'
y los Kulaks'
Ante la resistencia internacional a reconocer poder la clase proletaria, -que compren-
co'mpletamente cbn el fin de mantener el de
tnez dei que la trama comunista se desarrollara :de
de su poder al trabajador industrial, aI campesino y elementos conexos'
para anegarla despus en torrentes de sangre -seguro
capaz de suprimir I-a Seccin Salvadorea de la fnternacional Comunista' era una
militar-; y presentarse como eI nico hornbre organizacincircunscritaalasrlernarcacionesgeogrficasdelaRe.
la anarqua, garantizat la propiedad la
y vida' y por 1o tanto' acree-
pUlica de El Salvador. Existi la idea de que esta Seccin abar'
flor al reconocimiento internacional
y al apoyo interno' Tanto
,a.u u los cinco pases de Ia antigua nacionalidad centroamericana;
guerra canadienses y
que pudo recltazar: la ayuda de los buques de ,rpero la diversidad de condiciones impidi
la realizacin de ese pro-
la
ooot.u*""i"a'nossurtosenaguasterritorialessalvadoreas'frent i^y""ro
,en cada repb1ica del istmo, se organiz una seccin de
de altos jefes
al puerto de Acajutla, segn declaraciones expresas Internacional.
rnilitares. I pn EI Salvador, se denomina Partido Comunista a la Seccin'
'. La-especulacin del general Martnez tuvo el xito
ms comple- y est dirigido por un Comit Central' El Partido' a su vez' est
,,lrriaio en otras subsecciones, que dirigen
los Comits Ejecutivos
to, porque, contra las estipulacionescle los Pactos de Washington'
lb"pu.turltnrtales; dentro de los cuales hay' asimismo' otras sub-
fu reconocido pocos rneses despus como hombre necesario e insus-
l[roru, locales dirigidas tambin por comits Ejecutivos Locales-
tftuible por los signatarios del tratado -sus garantes-' los
Esta- 'o'
todo este engrana.l existe el sistema celu-
I .Regionales. Dentro de
dos Unidos, y las dems naciones con las cuales la Repblica
haba ^-,,.^i!^- es ro agrupa-
qorrrna_
lr, que para la, mayor eficacia de la organzaci'in' ^o la
lostenido relrt<:iones diplomticas' ,"r;;; ho*br"* po, fb.i"t', fincas' n puestos militares: Todas
Se prescnta el caso paradgico de que un gobernante hiciera ,i.rf.. de una circunscripcin local, obedecen aI Comit Ejecutivo
mritos y se crinsolidara en el poder, estableciendo una dictadura de i;;;i;stps al Comit Eiecutivo Departamental; v tods' aI Comi-
te f;ecutivo Central; que a su vez depende y obedece las
gran escala' instruc'
Iargos.aos, sobrc la base de una rnatanza colectiva' en
de su pueblo. ionesdelalnternacionalComunista,consedeenMosc.]

-,722 - -723-

Paraqueellectorsecompenetreconmayorfacilidaddelaor.
ganizacin celular, se reproduce el siguiente documento:
PARA EL MEJOR EXITO DE LA CAMPAA DE RECLU.
TAMIENTO EMPRENDIDA POR EL PARTIDO COMUNISTA DE
ELSALVADOR,ELCOMITECENTRALDALASSIGUIENTES
INSTRUCCIONES Y QUE DEBEN SER PUESTAS EN PRACTI-
CA INMEDIATAMENTE:
1a.-La cIula es Ia unidad bsica de nuestra organizacin y es
IaqueagrupaalosmiembrosdelPartidoenellugarendondetra.
bajanoendondeviven.Nud,xepueilesermi'embrod'elPartid'oCo-
muntstusc,nserloileunactulad'etPartido'EnIaclulaelmiem-
bro de1 Partido ejerce el derecho de participar en la formulacin de
la poltica del Partido y en la eleccin de los Organismos Dirigen-
tes; as ta'mbin, es en ella en donde cada militante del Partido
da
euenta y se hace responsable de sus actividades'
2a.-seorgcnlxznclulq,sentoiloslostalleres,fd'bricas'ofi'ci-
planta'
nas, almacenes, bamtos, calles, ft'ncas, haciend'as, ingent'os'
viones, pueblos' uall'es E alileas, regi'mr'entos A cuo'rteles'
3a.-Laclulaestintegradaalmenosporcuatrocamaradas'
quienes tienen a su cargo el Comit Ejecutivo de la Clula, el cual
Fi-
consta de cuatro secretarios: Srio. Gral., de organizacin, de
El deber ha-
nanzas, y de Agitacin y Propaganda' reclutamiento
cersefortaleciendolascIulasyaexistentesyorganizandonuevas.
4a.-.F;l Comit Ejecutivo de Ia Clula, depende del Comit Eje-
cutivo Local, ste del Comit Ejecutivo Regional, ste del Comit
Ejecutivo Departamental y ste del Comit Central del Partido'
5a.-En las clulas de Barrio, o de ca1le, se organiza a los tra-
bajadores de pequeos talleres, dependierites de comercio' sirvientes
domsticos,estudiantes,etc.,yquenopuedenorganizarsedonde
trabajan. En tas clulas ile fi'ncas,'haci'enlas, ingeni'os y demds
plantaciones, se organi,za a los obreras agrcola's, si'n temor d'e t'o'
m(rr en ctrcnta o' los canxpesi,nos Ttobres md's combati'uos, y entre los
cualeshayelementosooZ'iososyrealmentereuoluci'onari'os'
6a._-ElSrio.GraI.delComitdelaClula,eselquellevaal
da el trabajo general de la clula, y es el que establece el contacto
con el organismo'superior. El Srio. de organizacin, tiene a su
eargoeltrabajodereclutamientoparafortalecersuclula,d,ebien.
ilo lleuar un libro d,e inscripci,ones con seudnirnos, haciendo eons-
tar en dicho libro, la edad del camarada, el sueldo que devenga, eJ
oficio y el lugar de trabajo. EI Srio' de Finanzas es el que lleva el
control econmico de la clula, para lo cual debe tambin disponer
-724-
ii
de un libro, rayado con espacios para cada uno de los meses. El
Srio. de Agitacin y Propaganda es el encargado de la reparticin
del material de propaganda en todo el sector que domina la clula,
para lo cual deber disponer de un grupo de camaradas que le ayu-
den en su trabajo.
7a.-La cuota mensual est fijada en 0.06 cts. y la cuota de in-
greso en 0.10 cts. Tomando en cuenta que si un camarada deja de
pagar sus cuotas por tres rneses, queda automticamente fuera del
Partido. S1o podrn exceptuarse de esto los compaeros que en-
, que estn en huelga o en desocupacin, debidamente com-
probadas. La suma recaudada por ingresos corresponde ntegra al
Comit Central del Partido. De las cuotas mensuales le correspon-
de al Comit Central el 50/a; el 25/o alComit Ejecutivo Departa-
mentai, y el 25/o restante a la Organizacin que cotiza, es decir, a
la clula.
Sa.-EI Comit de Clulas debe reunirse dos veces por semana,
al menos, y la clula una vez, por lo menos. Las nuevas adhesio-
nes a la cIula se proponen al Comit Central, quin es el llamado
a discutirlas y aprobarlas o no. En cada adhesin deber constar
la edad del camarada, eI oficio, el sueldo que devenga, el lugar don-
de trabaja y su actuacin anterior en alguna de las Organizaciones
de base.
9a.-Para los efectos de la penetracin de la poltica del Par-
tido y de llevar a la prctica sus tendencias, se deben organizar
FRACCIONES COMUNISTAS, en los Si,nili,catos, Li,gas Cumpesi-
nas, Cooperati,uas, Logas Anti,cleri,cales, Ligas Anti,i,mperi,ali,stas,
Asociaciones Deporti,uas, Congresos, Socorro Rojo Internactonal,
Conferenci,as, Muni,ctpr,os, Paflantentos g Asambleas. Las FRAC-
CIONES COMUNISTAS dependen directamente de las clulas a que
pertenecen los camaradas que integran la FRACCION. LA FRAC-
CION COMUNISTA ES EL ARMA DE LA CELULA, y consta por
menos de dos miembros.
En el Congreso Comunista Latino Americano, reunido en junio
,de 1929, en la ciudad de Buenos Aires, eI Delegado de Guatemala,
Villalba (Luis Villagrn) repeta la frase de otro camarada, sobre
, qe h: fnternacional Comunista, haba descubierto tarde a la Am'
rica Latina y especialmente a la Amrica Centrai, donde existan
grandes simpatas por el Comunismo. En esa oportunidad, Villal-
ba, encareca a los delegados presentes, que dedicaran ms atencin
al rnovimiento revolucionario de los pases del Caribe. Se lamenta-
ba de la falta de experiencia del Partido de Guatemala, donde las
-125-
 .!

y la orga- laraciones, no tenan un derrotero conocido sobre el cual llevar

eran casi ignoradas
tesis de la Internacional Comunista te los trabajos. En Guatemala, fu la Unificacin Obrera
hasta eI ao 1929' tin'
rir."iO, celular, se haba conocido [a que, transformada en <<unificacin obrera socialista, cobr
otrotantoargumentabaeldelegadosalvadoreoDiguez,quietr tesdeltododefinidos;peroperseguidaporelPoderpblico,sere.
afirmqueelPartidoComunistadeElsalvadorlleg.aorganzar- oensusactividadesysloseconcretaot:ganizaralgunossin.
Manifestaba en son de queja' que Ia Fe-
se casi espontneamente'
de una so- tos, entre los cuales figuraba eI de Panificadores' En cambio
;;;; ;"gional de El Salvador' naci sobre las bases ho.u ,o hay gremio, actividad ni fhca que no est sindicalizado;
esta agrupacin trataba de pene-
ciedad amarilla; que el Consejo de jr slo los dirigentes de los sindicatos, forman un nmero diez veces
a todos los trabajado-
trar en las masas y organizar efectivamente or que nuestra crecida burocracia.
una lucha tenaz contra
res; pero que stos *lumo' haban opuesto En 1925, despus de realizar el acto en'rnemoria de Lenin' su-
tales pretensiones. AIab tra labor de
un denodado trabajador en
frieronunatropello,suimprentafudestruidayentoncessearres-
prodelacausayserefirialinteligenteGonzlezAragn'dena- talagitadorDelPinal,quienpermanecitrecemesesenlacr-
cionalidad nicafagense, que supo
llevar sus convicciones aI alm:r
Comuni'sta naci' en el seno de
cel. Ese mismo ao lleg de Mxico una delegacin, la cual trajo
popular>>, sostent'eniLo que^el Parttdo instruccionesparatransformarelPartl,d'oComunl,stadeGuotema. {;l
las organi,aaci'ones sinld'trcates' Es ind't'ldnble que el pod'er pblitxt de'
1ju en partid,o Comuntsta ile Centro Amri,ca, conlo una secccn
\
I ,i,1

ayud,aestostrabaios,porqueelntt'smod'elegaiLo'oftlma'queai pten[Ii,ente ile la Internact'onal Comunt'sta' Fu entonces cuanilo' t,

y que slo s l6 6vg-<<ele' I

pri'nctpio se les uz con <<beneuolencta>>

de que ianto d,elegailos d'e Guatemala como algunos de Mrico' a'rr'iboron l'i'
mentos eraltad,os>>; pero que cuand'o
llegaron a d'arse cuenta
d'esarrollaron una' td'ctt'ca d'e
auflt Satuad,or, y stos fueron. los que organr'zaron defi'm'tr'uamente
se trataba iLe un Partid'i Comwni'sta, ten el senc 'd,e los sr,nih,cotos, el, Partt'd"o Comunista'
Los Delegados
pretend,teniLo aleiar a los trabaia'(lores'
lo que no fu de que El salvador ofreci
d,estrucctn, regresaron satisfechos al darse cuenta
posible consegulr. un campo <glropicio para las nuevas ideas>>' A su retorno q' Guate'
ntimo contacto con las
Los Sindicatos salvadoreos estaban en ,malo, irgonoaaron una soctedad, femeni'na denomt'nadu' <<El Prt'me'
dirigidas desde las esferas
agrupaciones mexicanas de Ia C'd'O'M" 'io it" Mngo>> g a contr,nuaci,n se iltri'gt'eron los delegados nrcrinano*
oficiales por un t o*Utu pblico de
la nacin 'azteca: don Luis H' pas conpenct'd,os d,e que haban llenado su objetiuo'
't su
Morones. Delegados salvadoreos fueron
al quinto Congreso t1c i,' partido comunista de EI
porque los trabajos De 1925 data el funcionamiento del
agrupacin, pero nada sacaron en li:npio' (luatemalu un Conseio Obrero
esta Salvador; y en 1926 se organt'za en'
<a quienes jams debe darse la s c omunt'st as
estaban a cargo de los intelectuales I C entr o q,merxc ano, ilin' ent e
g iLe t o tlas las ag rup aci'one
traicionan'nuestras aspi-
direccin de Ios sindicatos, porque siempre 'ldel Istmo; consejo que residi en la capital de Guatemala, contro-
en sus informes al referitlo todo lo relativo
raciones>>, <lice eI delegado salvadoreo lado por el Partido Comunista de esta seccin en
sostener esta
congieso comunista d.-" Buerro. Aires' Quien -paralos intelectua" a ta propaganOa. En GuatemaZo se haba organizado una local de
todos
terrible tesis-, afirma: que en EI Salvador' carpinteros y otras agrupaciones de menor importancia'
excepcin de un estudian-
.les han traicionado la causa, con la sola EnElsalvador,elsindicalismonodielresultadoapetecido.
criterio eminentemente re-
te, que ha sabido conservarse rlentro del yslolaorganizacineficientedelcomunismo,reavivlaintensi-
la
volucionario sin defeccionar' " ad del movimiento social. La actividad de ste aumenta con
l

propaganda eleccionaria en 1926; y dentro de las actividades polti-

y esto' desde luegu'
que sus fondos desaparecan de las tesoreras;
rl

rlcas del rgimen social reinante, las labores se intensifican; pero' en

su pequea contribu-
enfriaba el entusiasmo de los que entregaban tods e11as se nota la desorientacin de que se lamentaba el delega-
de Ia causa; razn por Ia que no de Buenos Aires; la falta de verda-
cin para lrls gastos indispensables .do wlrquez en la Conferencia
i,
surgi Ia nueva agru-
progresa mucho; pero que de] descontento' ,deros dirigentes que encauzaran a las masas
por los senderos del lr

pacin esen<lialmente cornunista' comunisrno>>.

enut'aron a
Tanto los qu'atemaltecos colno los saluuloreos' en la El Partido Comunista EI Salvador, como se desprende de la
de
especi'ales pr que se les t'nstruaera'
for'' partidos comu-
' Mnito ilelegrt'rt'iones porque' segn sus de' correspondencia, estaba ntimamente ligado con los
rn(r que deban Ao""nuot'"' sui acti'ui'd'ades'
.- 126 -727-
-
nistas de Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, sirviendo
de eslabn el Consejo Obrero Centroamericano. Despus del Con-
greso Latino Americano, pas el control de cada uno de ellos, a ma-
nos del Secretariado del Caribe, con sede en Nueva York, organi-
zado en el referido congreso de Buenos Aires a peticin del vene-
zolano Martnez. Para la direccin interna, se organiz un cornit
central Ejecutivo con sede en Ia capital salvadorea y con su secre-
tario General Octavio Figueira.
Este Comit central Ejecutivo, se compone de diferentes secre-
tariados: eI de Relaciones Exteriores; del Interior; de Finanzas y
eI de Agitacin; y cada uno de estos negociados, errri.te rdenes con-
cernientes a su ramo. En los departamentos se fundaron comits
Ejecutivos Departamentales, que a su vez tienen sus secretariados
de los distintos ramos, y una jurisdiccin que generalmente abarca
el departamento respectivo, dentro de Ia cual se 'mueven los cdmi-
ts locales dependientes del centro departmental. Los comits loca-
les, a su vez, se cornponen de un nmero de cIulas orgnicas, que
comprenden los distintos ncleos de trabajadores, organizados e
conformidad con sus oficios.
A la par de la Internacional Comunista, dentro del radio de su
jurisdiccin, se mueve otro organismo de caracteres distintos' La
primera es Ia directora poltica de la campaa comunista, y la se-
gunda, una especie de Sociedad protectora de los perseguidos, deno-
minada EI Socorro Rojo Internacional, con sede en Mosc; pero corl
diferentes secretariados en las grandes ciudades, que ejercen juris-
diccin en la Amrica Latina. EI secretariado del socorro Ro-
jo Internacional del Caribe, tiene su sede en Nueva York, y
el de Sur Amrica, radica en Buenos Aires. Esta Cruz Roja de
los ejrcitos comunistas, ilesenvuelve una labor eficiente y agencia
fondos por todos los medios de recaudacin, como la venta de boto-
nes para las solapas, de literatura y otros si'milares'
El Socorro Rojo Internacional, mantiene el ms completo acuer-
do con las agrupaciones comunistas y acta, de vez en cuando, de
efectivo propagador de las tendencias rojas. Agustn Farabundo
Mart, entre otros, no ejerca direccin inmediata sobre las fuerzas
comunistas de El Salvador; era un agente directo, una especie de
vocal de la rnternacional comunista: un personaje sobresalierrte en
comparacin con los agitadores que formaban los comits central'
Departamentales y Locales. EI Socorro Rojo est dividido en sec-
ciones. La Seccin salvadorea sIo se entiende con eI Secretaria-
do de EI caribe, autorizado para dirigirse a las diferentes organiza-
ciones comunistas, haciendo caso omiso de todo sistema jerrquico.
.- 728 * -729-
La correspondencia.es enviada directamente a fodos los secretarios
de sindicatos obreros comunistas y no comunistas, en cumplimien-
'to de la misin de velar por la salud, la libertad y el bienestar d
los trabajadores de todos los pases.
En EI Salvador, a la par de Ia organizacin comunista, existi
una agencia del Socorro Rojo Internacional y a esa se diriga de
preferencia eI secretario general de la seccin salvadorea, Ismael
Hernndez.
En los das anteriores al movimiento comunista del 22 de ene-
ro, sin tomar en cuenta las diferencias entre las distintas organi- ii
,l
zaciones, Hernndez dict rdenes por medio de delegados persona-
les, para que ultimaran todo lo necesario en relacin con eI movi-
miento.
SOCORRO ROJO IIITtrRNACIONAL. SECCION DE EL SAL-
VADOR. COMITE EJECUTIVO NAC.IONAL. Nmero 237' San
salvador, Enero 1? de 1932. Secretario General del Sindicato de
Trabajadores de Santa Rosa. Qerido Camarada: Atendiendo a los
informes que este comit Ejecutivo Nacional ha recibido sobre los
acontecimientos de la organizacin del s.R.I. de los Planes de Ren-
para di-
deros, se acuerda nombrar para que salga inmediatamente
quien llevar
cha organizu'"iOt O" Los Planes, un Delegado todas
las instrucciones necesarias a efecto de que a l solamente atien-
dan, para todos los asuntos que se relacionan con nuestro movimien-
to. Debiendo al rnismo tiempo permanecer sielnpre alertas para
ateqder toda orden que les llegue por medio de delegados especiales
y obedecerla inmediatamente. Por las vctimas dela reaccin y
del rmperialismo ! Por eI Comit Ejecutivo Nacional. r. Hernu-
La del partido es mucho ms compleia, ms
organizLcin
formal y ms consistente que un sistema que tiende a amontonar
hombres con fines polticos. Los dirigentes comunistas necesitan de
hombres convencidos, fanatizados, que no discutan las rdenes que
se impartan, aunque stas sean las ms descabelladas y arbitra-
rias. Para engrosar sus filas, ejecutan una serie de trabajos pre-
liminares y una vez preparados los candidatos, exigen que ellos soli-
citen su ingreso a las filas revolucionarias, para quedar, por ese
hecho, ms obligados a la disciplina frrea, instituida como neceSi-
dad vital del comunismo.
La labor preliminar es la preparacin del ambiente, a cargo de
los buhoneros, de los vendedores ambulantes que se deslizan por
todos los rincones del pas, desenvolviendo su actividad dentro del
sistema que se expone en captulos anteriores. Fcil es comprender
 i1
<Cuesti,onarto que d,ebe cori,testdr toil,o cam,arad,a aspirante t
de los campesi-
que esta hbil propaganda penetra en los cerebros ngresar q,l Pu:rtxd,o Comundsta de El Saluador. (Secci,pn de la In+ il

la necesidad y la vani-
nos, excita los sentimientos ms sensibles:
las capas sociales y en todas
dad, sentimientos congnitos en todas
Ias razas.
que ya haba sembrado un de-
Despus del vendedor ambulante
seo; que ya haba exacerbado una tendencia
natural en las masas'
la necesidad de cambiar
pasa el agitador, proclamando sin ambajes
social; que sostiene un
un rgimen que no establece un equilibrio
por ta justicia; un sistema de
ternacional C omuni,sta.
1o. En qu partcdos polttcos ha mtlttado? ....................................
2o. Cud,ntas peces A en qu puestos pbli,cos ha estqd,o?......:...........
3o. Qu puestos lw d,esempeado en los Parti,dos Polticos? ......,..,
. lo. Qu ti,empo de seruici,o mili,tar .ha prestado A qu grailo ka
obtenid,o? I
; j
ll
5o. Ha estado preso por cuesttones soctoles?......
6o. Tiene docun'tentos d,e los seruici,os Ete haga prestad,o?................; 11

estado de desigualdad condenado del tra-

rl
se adueaban 7o. A qu organi,z,accn obrera o caqtpesi,na pertenece o ha mi,li,-
explotacin, al amparo del cual los burgueses
que stos gimen bajo eI tado antes en organiaaciones si,ndi,cales d,e la clase obrera o en
bajo, del sudor de los proletarios, mientras
i

organiaaciones cam,pesr,nas? ............. .........................,

yrgo a" Ia ms denigrante opresin econmica' I

los cerebros' se asoma 8o. Nombre de los pad,res o de alguno de ellos; pero en el caso iln
Una vez abonado el campo y preparados que ui.uan. Di,chos nombres los anotard, en hoja aparte el ca-
comunista' del
el catequizador, que revela los secretos del sistema marada organi,zailor. .,
1as desigualdades e injus-
nuevo credo que ha abolido por completo 9o. El nombre de la compaera ile hogar g d.e sus hijos.
son amos
ticias. Habla de la Rusia y de Mxico' donde los obreros dueos de 10o. Qu poblaci,ones del pas conoce; de Centro Amr,i,ca o de otrog
son
y seores, donde ocupan las casas,de los ricos; donde pa,ses? . San Saltsad,or, iln
los talleres' de los alma-
las haciendas valiosas, de las fbricas' de de193.......... Responsable
y finalmente habla del comunismo fuerte ;'
cenes y de las tiendas; Seud,ni1no del solicitante ................ .........................
por las prerrogativas y el bien-
compacto en EI Salvado., qr" Iucha I

estar del proletario salvadoreo' Simultnea,mente se envan a las diferentes agrupaciones comu-
rojo en trminos ms rnistas,
Despertado eI inters, se explica el agente los formularios de inscripcin; y las circulares para instruit
y presenta una solicitud para el ingreso a las filas del
a los Comits Departamentales acerca de la forma en la cual deben
concretos,
PartidocomunistadeElsalvador,queincorporanalindividuoen efectuar sus trabajos y que dicen as: )
que obran en nmero
una cle las clulas rojas' Estas solicitudes -:

entre los documentos secuestrados por la polica' dicen: Partido Comunista de El Salvador, Seccin de la Internacior
crecido ,
nal Comunista. Comit Central. Departamental de Organizacin. ;

<<Al Comit Central d'et Partid'o Comuni'sta

Salvailoreo' Sec- Camarada Secretaricj de Or. de1 Comit Ejecutivo departamen-
Camara'd'a: Yo' "'."" tal d Santa Ana, del Partido C. de El Salvador. (Sec. de la fnterr
cin d,e la lnternactonal Comunt'sta' Estimado
X.X., d.e aos d'e eilad" trabaiailor; por la presen- C.) Estimado camarada: Con Ia presente le adjuntamos Ia frmu-
'la de la boleta de ingreso al Partido, debindose llevar el trabajo
tesolt,citoserad,mitt,d"oenelPartciloComunl'sta,secci,n.saluailore-
desde Tuego, a sus de organizacin con las bases siguientes:
,a d,e ta Internacconal comunista, sometinilome,
:

,.
estatutos. Pro Comi,t Central, fraternalmente
1o. En el presente se debe admitir ingresos al partido preserlE
Responsable :
tando Ias boletas de ingreso los solicitantes aI Comit Ejecutivo del
,departamento.
Aceptado el solicitante, queda enrolado en las filas;
cc'mprome-

tido a respaldar y acatar las disposiciones del Partido

y de Ia Inter- .2o. El Comit Ejecutivo Departamental, por conducto de la e
'cretara de organizacin, dar cuenta de las solicitudes de"ingreso
nacional Comunista. Como condicin previa al ingreso' es indis- :aI Comit Central para cumplir con el punto 8o. del Boletn de org#
pensable que el candidato se someta a una especie de
interrogatorio
nizacin de que ya tienen Uds. conocimiento.
terminante, y que se reduce a las preguntas siguientes: *131-
-130-
 pequea crnica que al respaldo les enviamos, por lo que les antici-
Central discuta las solici-
3o. Para los fines de que el Comit pamos nuestro agradecimiento. Un saluo revolucionario!
de los nombres de los solici-
tudes de ingreso bastar co" ut envo La pequea crnicu alud,ida, se concreta a la grublicacin ile lo
las boletas de ingreso at
tantes, es decir, q.r" ,'o "u"n ser enviadas mds enrgica protesta d,e los camarad,as contra el, co,pitalista Munuel
Comit Central. Gallard,o y sus emplead,os Flir Guardad,o Ramrez, y Ceci,lio Roilr-
4o. debe ser firmada por el' solicitante'
La boleta de ingreso guez, Ad,m,i,ni,strailor y Mayord,omo d,e lu fi,nca <<Santa Juiia>>, por
el que se asentar en eI libro
quien adoptar un seudiimo que ser los atropellos cometiilos en nuestra compaera Doroteu Martnez,
Aef Boletn tle Organizacin' En
el
de que se habla u" ut-p"oto Oo' una dbil mujer que slo por no asistir un iLa al trabaio, por en-
libro no debe aparecer ms que el seudnimo' contrarse enferma, fu arrojad,a inmeiliutamente a la ctill,e, hasta
tener en lugar absoluta'
5o. Las boletas de ingreso se deben amenaad,nilola con golpearla, tarea en la que se ocupq,ron d,os d,es-
rnente seguro. camisados caporales que le ti,raron szs cosios a la calle... a lo, uez
El libro de inscripciones no debe llevar ningn
encabeza-
6o. que eluamos nuestra protesta contra el patrn g sus esbimos ern-
de ingreso
miento. Debe quedar abierto as: fecha Oficio
pleados,les llamamos la atencin a los trabajailores para que tomen
Seudnimo ..................... Edad """"" en cuenta cmo nos paga el capi,talista despus que nos ha erplo-
tailo a lueraa ile trabajo...>>
de camaradas que debe
?o. Tan luego como haya el nmero Este era el estado de cosas en todas las fincas y en todos los
etc'' se les debe convocar a
integrar una clula de taller' beneficio' poblados donde haba alguna agrupacin obrera. Las protestas no
(punto 3o' del Boletn de Or-
una reunin constitutiva de la clula explican claramente si pretenden aumento de salario, si exigen dis-
ganizacin)' 'miento de alguna o de a,- minucin de horas de trabajo; no piden nada que se relacione con
8o. Todo camarada que tenga conocrt sus problemas de clase. En ellos ha genminado la idea de que el
gunos camaradas que q'i"tu' ingresar
al Partido' debe presentar-
para que ste les d a nico medio pra satisfacer sus aspiraciones es la conquista del po-
los aI camaruu "u"'"trio de organizacin' der, y hacia esa meta encaminan sus pasos. Nada puede halagar-
firmar las boletas de ingreso' pasar nota al C' Srio' de
los; nada puede detener los empujes hacia la montonera que les dar
9o. Secretario d"e Organizacin
El el Poder; y esta ambicin, agigantada con la idea de un futuro bieri-
l

Finanzas, de los nuevos miembros' estar, de comodidades y riqueza, los alienta, y convierte de traba-
deber hacerse a fin de
10. La anotacin de los seudni'mos has- jadores pacficos en hombres peligrosos y amenazantes. Los resul,-
cada mes, para que uuru" en
orden de fecha los ingresos' o sea tados de tan lunesta labor no se hacen esperar; se inician con la
de ingreso' Esto en el caso de
ta tener recogidas toclas las boletas solo el que realice tpartdci,paci,n
del comunismo en las elecciones, no parq, lograr un
que el C. Secretario de Organizacin'
no sea 1
tri,unfo en lides cuicas, sino para tener el preterto de una utolacin
los ingresos. 'iProletarios de todos los ,a.sus derechos; para justificar un leuantamiento en armas y con-
Quedamos de Uds' fraternalmente' uerti,r en accin poltica, lo que slo era el desarroll,o obligad,o ile
pases: unos! Por el Dep' de Org' El
Srio' de Org' Afre'
un plan ampliamente estuddudo y aconsejad,o en los ltimos congre-
sos com'mi,stas d,el Caribe.
un entusiasmo desbordante
Poco a poco genera la propaganda Cuando ya el pas estaba ardiendo y se haca imposible suje-
tugares ms apartados' La Estrella
entre las masas' t;; ;; tos tar el desbordamiento de las masas comunistas que intentaban lan-
estudiantes Zapata y Luna' se
Roia, peridico redactado por los zarse a la lucha armada, sin esperar rdenes expresas de los direc-
r.uo en 1 se ataea a la-burguesa; se
lee con avidez ".*po; tores; cuando ya la desconfianza cundi en ellas, creyndose traicio-
"rr "t
reproducen las quejas habidas en
los pueblos' firmadas por los ca-
nados por los dirigentes, que vacilaban ante la explosin de las fuer-
1o comprueba el de 'Iayaque'
maradas. Bntre chos otros casos' zas salvajes; emitieron para encauzarlos, rdenes terminantes, para
se dirige a los periodistas
en donde el camarada Manuel Murillo que todas las agrupaciones comunistas intervinieran en las eleecio-
mencionado, tt"ti"os generales sobre la agencia de Estrella nes munieipales y despus en la eleccin de diputados. El Comit
"" les agradeceramos que die-
Roja y concluye as: ua ntinuacin Central expidi disposiciones concebidas as:
rancabidaennuestronicodefensorqueesEstrellaRojaaesa
-132-
 San Salador, enero 2 de 1932' Br' Alfonso Luna' presidenre
de la Directiva Electoral
pro-Rivas (Estas instrucciones eran para sados una excusa cualquiera, suficiente para no distanciar
elemen.
Estimado compaero: nos tos valiosos en la hora de la lucha'
las elecciones de Ia capital)' Ciudad'
sirve la presente para riranifestar a
Ud' que esta comisin nacional La hermandad crece y se hace sentir para demostrar a los ca-
de El Salvador (Seccin de la In- maradas que el partido vela por ell<is; que se interesa
por su suerte
de Polica del Partido Comunista
C'C' del propio Par- la que una compaera di-
ternacional Comunista), por instrucciones,del y una prueba de esta conviccin, es carta
caracter de presidenie de la favor
tido Comunista, delega en Ud' en su pidiendo esa inteivencii-l en de unos
rige at Comit Central,
necesarias en la con-
Directiva Electoral ro-Rivas' las facultades procesados:
duccin de Ia buena marcha'de
las elecciones municipales que ten- EI Salvador' C'E'D' Sonsonate' Enero 14
S.R.I. Seccin de
dr-n verificativo en esta ciudad
eI da tres de los corrientes' camarada. Por eI momento, me pcrmito dar a
que comunicar alguna infor- (e 1931. Apreciable
Para.el efecto de que Ud' tuviera sigue: Que los camaradas que guar-
. ut siguiente informe como
elecciones' estar con Ud' el
macin relacionada "orr tu' mismas dan prisin desde eI trgico 17 de mayo nos environ un comunica-
camarada """ quien pondr toda activiriad doenelcualdanasaberqueconfechalo.delquecorresucausa
esta comisin y por conducto 'uds. ya saben stos no.tienen defen-
en que ta1 informacin llegue hasta fu elevada a plenario y como
Comunista' Con un saludo
de ella aI Comit Central eI Partido los pases' unosl sor en sta, dichos camarados eni'gen que este asunto se les comu-
de todos
fraternal quedamos u UO', Proletarios nique a Uds.; pues ah se les har ms fcil encontrar
quin se haga
Por la Coms. NaI' de Pol' Etec' J'
A' Flores' Srio'
ms arduo' cargodedichadefensa,puesdelocontrarioeljuradoloscondena-
del Comit Central enfrentan trabajo
eI
Las oficinas
las dependencias comunistas'
y con r. Por lo tanto, Uds. vean 1o que crean ms conveniente enpedir este
Reciben y envan rdenes a todas asunto, si es que los defensores vendrn a sta o es
que van a
el movimiento se in-
motivo de Ias elecciones de Municipalidades' a sa la ou nuestros camaradas'
plataformas y devolverlas con
tensifica; deben aprobar todas las "ur.u
el sinnmero de preguntas SuplicamosaUds.darlesuverdaderaimportanciaaesteasun.
la aceptacin correspondiente; contestar accin' Las ofict'' to, pues han de comprender que et hecho de que a estos camaradas
y consultas sobre la manera de presentar ser una falta im-
nas del comit central ai\quteren
la importanct'a de un cen- se Ies lleve aI jurado, sin presentarse un defensor,
Para sus trabajos disponen perclonable que pesar sobre nosotros"' Julia Mgica'
tro gubernatiuo d'e pt'imera magni'tud"
una Oliver y otra Royal y ade- A esta confianza, a la actividad y aI inters por sus afiliados'
de dos mquinas de escribir: de
que comprueban las acti- que el Partido haca sentir entre sus componentes, se debe la mar-
ms se encuentran entre los documentos que se alista-
escritos con tinta !' cha casi mecnica de la propaganda; eI fanatismo con
vidades perfiladas, innumerables comunicados filas, sin sospechar que esa
ban los obreros y los campesinos en sus
en su mayoa a LPiz' reflejo de la dictadura' que
medidas de repre- actitud frrea de los directores, era eI
Las autoridades, entretanto' toman algunas rojo, ejerce en la Unin
las lrecuentes huelgas' que estalla- un grupo de los dirigentes del movimiento
sin contra los Ttrot;agont'stas il'e quisieran
ban m d,istintas porla d,el pats, a
que no obeilecan a erigencias sovitica sobre un conglomerado de millones, que bien
y ms una libertad siquiera nfima. La'obed,i,enci,a erigi,ila, g que si,gue
scno qu) d'e medt'o para ini'ciar la lucha
ileterm'tnadas'
-que '"'ul'in las ma-
comuntsmo' <<para fogueQ'r>: ' erigi'nd,ose entre los comuni,stas, e8 una esclaut'tud' efectr'ua;
tod,o, porlo ,rnd,)or los efectiuos iLel no comprendat
.comodecaMart,alosque.prontoseranunidadesdelejrcitorojo. sus d.e obreros y ile campesinos, [Iesgrocl'adamente
arrestos' pero en perso- su actiuid,ad ili,sociadoro, se d'iri'gen nicamente lwcia un
En Sonsonate verific la polica algunos Que ccru
Jef e; pero
slo sirvi para enarrlecer rt cambo ile an'o: el patrn ser sustituid'o por el cain'arada
nas sin importancia; y "tiu medida'
el hecho d,e llamar a ste <<camaraila>> no erinte de la obligac'tn
de
las comunicaciones dirigi-
los camarada., com as 1o comprueban
obeilecerle ctegamente, so pena ile la reytrescn ms i'nmt'sertcorile'
dasalComil,Central,enviadasparaSupublicacinenLaEstre- inmiseri-
mayora, ior la impertinen- obeilecerle ciegamente, so pbna ile las represiones m's
lla Roja. Cllrrespondencia que, en Su
general para no desafiar en cordes.
;;^;;.". "n.t""pio', pasa al archivopblicos' dndose a los intere- Tambindurantelaluchaporimplantarlademocracia'seha-
momentos p."-^tu's'a los poderes la igualdad proclamada borrara
ba popularizado el criterio de que
-734-
-135-
 <<Br. Alfonso Luna' Prest'den'te
ile la Directi'ua Electoral pro-
con sus prejuicios de casta'
las diferencias odiosas entre la nobleza' Riuas.Ci,ud,ad.Estt'mail'ocom'paero:Ttorinstruccion-es-d'el'-'y-
seccin d'e la Inter'
cobr la frmula de Ia ile Et Sat'uailor'
y el pueblo. En la mentalidad de las masas' t Centrat del Partid'o-un"i"
Ia renovacin social' ambicio- No'cionnl d'e Poltica Ele::::;dal
condicin igualitaria, los colores de nacional, Comunista' la comisin
primitivas. Pero a Ud" que consiclera conuenLen'
nada desde ros remotos tiempos
de las civilizaciones propio Partid,o comunista, csru'nica d'e ls' l'uchu
revolucin francesa' que ma- t'oAo acti'ui'd'ad en la organiz'c't'n
"tp". de la accin inmediata de la te que para lo
derechos hllanos' *,1":1': t" "u""'o por esa rectuu de acuerdo con
terializ los ideales ae conquista de electoral municipal, sea toma(lu proleta'
fe; se destroz
po"qt'" Ia realidad descarnada' se pre-
Ia esperat''u' esta comistn. queaaos d,e
Ud,. con sarudos fraternares.
de terrible amargura' La pa' o" a" odos los unlos! J' A' Flores' Sro'>>
sentaba con una mueca de desilusin,
poses,
es verdad' pero la de <<ci'u'
labra <<seor desapareci del lenguaje, que an no tomaban en cuen-
ilaiiano>> que la sustitua, tena
el mismo fondo' las mismas -races; Entre los elementos del Gobierno
que ser esencialmen- poltica' se di poca importancia
y, como consecuencia, I resultados tendran ta aI comuni.*o "omo una fuerza prxi-
siendo eI jefe; tambin 1 se convencieron de Ia realizacin
te los mismos. El <'ciudaitnno sigui ser' por su educa-
aI movimiento; pero cuando Mas sus medidas
de contrarrestarlo'
exigi obediencia ciega, y sus mandatos
deban
ma del movimiento, trataron en
autoritarios y bruscos siempre cuando stas se toman
cin primitiva, por * tuttu de cultura'
ms fueron ineficaces, como sucede garantice
*oaufidades refinadas' Las desigualda- meitacin ni plan alguno'que
que los de la noblezu, A" los momento, A" upt"o, sin U'
porque tienen un origen biol- la mayora de los aO":TT::.
des humanas han existido siempre, eI xito deseado' Para eli'minar que no supiesen
igualdad absoluta' aun den- excluir u t::--"otu"tes
gico, y la pretensin de implantar una campo electoral, t" t"to*i
Ios comunistas ordenaron al
cama-
desarrollado' equivaldra
tro de las proporcionalidaes del trabajo leer y escribir, y 6on ese motivo' que pro-
capacidad de inteligencia' [o Directiva electoral pro-Rivas'
a exigir que todos tuviesen la misma mis- rada Luna, presiaente e h de autoridades
es una obra de la naturaleza el Directorio Electoral
cual es imposible. La desigualdad' la testara enrgicameni ""tu dadas
humana' Es el resultado de San Salvador' Las instrucciones
ma, independiente de la voluntad Municipales oe t" ciuia de que el
entre el capacitado y eI ignorante' no prrafos: <<Consiilerala comisin
seleccio,n natural en la lucha a Lna, concluyen ;i"t u*
por falta de potencialidad crea- y aun d:-!o:**'"? "y:^::-
por deficiencias de educacin' sino hecho d,e no saber'""i i-"t*'uir energia con'
que eI desequilibrio social a Ud' la m'claor
dora. Estas razones me inducen a creer rechos d,e ciud'ad'ano' ""o*"nc|amos est'n l'leuanilo o
muy distintosde ros combatidos por el comunis- nuestra cand'iil'atura
obedece a factores de ar- tra las maniobras que contra
mo; y que Ia rot,"i"u tot problemas de reparto de tierras'
es- cubolospartid'osenemgos'(f)Alfred'oT'Gochez'>>
mona.entre eI y et trabajo, sro,podr encontrarse en-er que las elecciones fueron
ganadas por
""pii.r ecunime, iusto, toleran- Conocida es la forma en parte de
tablecimiento " ,rr-.i.tema de legislacin el comunismo' en l mayor
Ios partidos coatigaaos contra Luna' por
te y efectivo. que me ocupa' re- cmo las perdieron en otras'
Mas estas divagaciones me apartan
del tema los municipios del **' y de su pro-
campaa que desataron en '
su parte, rindi intorme etaltado
de la accin electoral
rativo a tos prepartivos de ra. terrible su pendn rojo, que estima violacin flagrante a
esta repbti". .iuraerados de las ideas que, con
to, testa enrgica por los atropellos
pas' las leyes nacionales y a Ia
libertad electoral'
vinieron a ensangrentar el suelo del
dictadur".:-1i: ti: que di los resultados ms satisfacto-
EI Comit Central ejerca una verdadera de organizacin' se Despus de esta accin' la efec-
a"*# eP sus boletines urr sentido de darles a conocer
r^- alm- rios para "i
Hffi ";;;;;;:;"*" ei "*itt'* ras.utinl u111? -^-^ 11T,:?:""1ff-
"t "o"""'i'*o'
"";ffi;.-'"i'*n central
ffi"r;;;i;;, referido' cre la
","::11i3:
impuso
tividaddesufuerza'losdirigentessesientencapacesdeafrontar
cualquiera situacin' Entonces
se dispuso lanzarse -aun
contra la
Electoral, y por medio de este organismo
cional de Poltica importantes del partido-'
a la aven-
componentes del partido'
ya opiniorn de muchos miembros las ins'
su absoluta voluntad sobre todos los de diputados' Circularon
tura de terciar en las elecciones de los Co-
fueran organizaciones o individuos' por toaa Ia Repblipa; la mayora
comit central al ca- trucciones respecti;;;
El 31 de ai<'iemure de 1931, se dirigi el
forma:
marada Alonso Luna, en la siguiente -737*
- 136 --


mitsEjecutivosDeparta,mentaleslasaceptansindiscusin,perode CAPMULO XXXIII

que des-
distintos frentes se hacen or voces de cordur, alegando
pus de las aparentes derrotas, era inconveniente y aventurado' ex- LA PROPAGANDA
por los fracasos sufridos' po-
Ironerse a otra, porque el abatimiento La propaganda comunista se desarrolla de Ia manera ms hbil
dla llevar el descontento y la falta de confianza entre los afiliados.
y ms sutil, como se expuso en pginas anteriores; tanto de parte
Losd'lrctoresd,elcomltCentralcontestanestq,scartasdein. de los consejos Ejecutivos Departamentares del partido comuns-
iticutble mrito la final'id'ad' poltica que bncierran-' mQ'ni- ta, como por las organizaciones der Socorro Rojo rnternacional.
-pct ilet parttd'o en las contcendas coicas'
fs;tand,o que ia participacin Todo eI proletariado intelectual se pone al servicio del comunismo
por r)re-
no obeilece al deseo d,a triunfar en elecctones establecida's salvadoreo, por Ins que en el Congreso Comunista de Budnos
t,
,l
conuencedos que
ceptos legales, contmrios a su odnologa' Que estd'n Aires, se haya atacado rudamente a stos, tratndolos de traidores
por med'io ile una
el, pod,er d,ebe llegar a las manos d'el proletari'a(lo a Ia causa. Los maestros de escuera se convierten en verdaderos I

que ilestruga el rgimen burgus' para poder cons-

reuuelta uiolenta, divulgadores de las tendencias disolventes y a la par de ellos, los
truir sobra sus ruinalr ln nueua arquitectura soct'al' Pero que r'nsi's'
hombres sencillos del campo, fanatizados por los dirigentes, hacen
instt,tucional dominante con el ob-
t;en en luchar ilentro ilel sistema una labor serena de primitivo apostolado.
lucha; U espect'almente' con el fin
ieto d,e preparar a los masas en lo
.d'ei'nterponeralIesenuoluimientoad,ml,nistratiuoactual,toiloslos Vase por estu comuni,cacin d,el profesor Cald,ern Montaluo,
d,eNueua San Saluad,or, la razn para afirmar que d,e la esauela.,
se agraue' dan'
obstd.culos posi,bles Wr que' onte ellos, la si'tuaci'n parti la mts efectiua propaganila:
comuntstas ta oportunrd'aiL iLe ocuparpuntos estro-
ilo a las
"niidod*,
tgr,cos, d,e i,nd,kcutibk ualor e* ln prnma contienda' , <<Nueva San Salvpdor, 31 de diciembre de 1931. Seor p.resi_

,Laluchoportleuorry'rtiilnriosatosd't'sti'ntosorgani'smosilel dente del comit obrero, pro-Francisco coto. (se trataba de las
Sstad,o, noerl un propsi,to treconcebi'da para conqulstar pau'lati' elecciones Municipales)-Ayer, por vez primera, vi reunido en esta
nrlente el pod,er, hasta ltegar o ilonwnar en l; como se ha Qbser- tciudad a un grupo de hombres sencillos, campesinos todos, en per_
uq,cloenelprocesoadministratiuoypoltr'cod'elospaseseuropeos' fecto orden y sin armas, siri directores maliciosos, ni viejos acad-
micos embaucadores. Esto me entusiasm y fu de mi parecer,
Eranerploraclonasd,ebatalta;meiliosparacontrolarlacapacidad
d,e sus fueraas, eran obstculos para que el enemtgo se
emboscara; i,gomo maestro de escuela, dar en pblico n voto de orientacin que
ql
para pod,er uuanaar a,mryro d'e las zozobras, g enamnarse haci'a nbs conduzca a una democracia nueva y n voto de confianza mien-
el oportuno tras tanto nos acercbamos para definirnos mutuamente.' (As est
l,a acci,n ui,olenta, hasto que se presentara mom'ento
terminado el prrafo.)
ltara ilar et gotpe'd,efini,tiuo, planeado de anteman'o' Entiendo que como miembro de una clase laborante y oprimi-
da, tenemos todos causas y finaliddes comunes que son: la miseria,
ltica, pero desde otros puntos de vsta, es abominable; y los
planes una parte y eI mayor bien para el mayor nmero por otra;
maquiavlicos, descubren Ia perversida$ extrema y eI deseo de sus pero que nos diferenciamos nicamente en los medios de lucha v
protagonistas de conquistar el poder, no para implantar ideas' sino en los procedimientos para alcanzar aquellos beneficios...
el sisterra Por estas razones, y en deseo de acompaarlos en la conquis-
de llegar a l para saciar odios y venganzas; para barrer
la patria, a las ten- de nuestros ideales de regeneracin social, en caso de identifi-
social dominante, sacricando la existencia de
nos en los medios, rne permito hacerles 1as siguientes tres pre^
dencias del internacionalismo.
tas:
.1, Qu significa Ia justicia en aquellos que la reclaman al sen- 1o. EI partido que ustedes estn formando, tiene o puede. te.
tirse perseguidos por los mandatos inexorables de la ley; y que ma' el carcter de organizacin gerreral y permanente en el pas?
tan, incendian, y violan en su nombre, escudando todos sus crime' O estn en el caso de aceptar una actitud de transaccin con
nes en una sola excusa: la reivindicacin!? distintos factores sociales, en sacrificio de la doctrina socialis-
.- 138 * -- 139
-
 en Ia forma tal vez fnserto el siguiente documento, por la irnportancia que le atri-
ta, como medio de Ia conquista.de si el Gobierno cumple con
'::-1""::not' buyo, con respecto a la tesis sustentada al referirme al clero sal-
Ienta, pero efectiva? ilI'
Por lo mismo'
trabajadores' vadoreo'y sus relaciones intangibles con las masas campesinas,
Ia ley o la reforma para
restituir 1os derechos de los
armas sn la sobre todo en aquellas donde el factor indgena es predominante.
dispuestos t ilt"ttA"t a.ese Gobierno con las
estn porque creo que son factores
inclis- Esta carta dice:
mano? Hago estas preguntas reivindicadora en
pensables para la estabilidad de una agrupacin en grave'peligro Santa Tecla, enero 1l ile 1932... Al, Comtt Central, d,el Partido
,t

nuestro ambiente poriti"o

y social' sin q-ue lronga comuntsta. Camaral,o,s nuestros: Este Com,it Ejecutitso departa-
mi gratitud ' Paz y bienestar mental,, pone etv conocimiento d,e ese Comtt que el compaero Ni-
Ia soberana rru"iot'ut' ioiicipndo1e
Montalvo' (Con copia para el
Gobernador cold,s Gtiluez, el da pri,mero ile enero il,el mismo puso su renunio
comn. (f) Caldern
qnte el Comit por escrtto con los puntos que si,guen: 1o. Que pona
dePartamental) '
su renunci,a por escri,to ilel cargo de secretario de organiaaccn para
y- Caldern Montalvo no ob- que se le aceptwa scn dtscusin por motiuo de su mala situaci,n
Las tres preguntas son inoficiosas turbas' se para
p"t" caso es que' frente a las econm,i,ca; 2o. Que tena que bscar trabajo d,onile hallara y que
tuvo contestacin' "f y habta a los campesinos de opre- se quera rettrar de aqu sin zozobra, porque si, quera uolua y i
de pronto un nlo'estro d'" ""uuto iLeL triunfo
d'e il'erechos por reiuindicar' no, no, y ahora oiene l a dar.aqu uno, resolucin del Comit Cen-
sin, d,e clases d'estsaU'as' hace ms efec-
esto' la propaganda se tral del Partido Comuni,sta U uenxos que este com,paero no tiene
ilp nueuos ideos; y con todo por todos los ca'mpos donde la
voz
ni,ngn com.probante que lo acred,ite, as es que necesitamos que se
tiva y cunde con **Vot-'"piez del cura'
del maestro u "'"o"rJ''*ti
ti""" rival en los sermones nos conteste si, est, oceptado sr.erupre como miembro d,el Partid,o Co-
loca- muni,sta. Tambi,n informamos que aqu se nos ha dad,o la resolu-
rpidamente las agrupaciones
En Sonsonate se organizan que en
fundamental y es de notarse cin d,e que en la insufrecctn armaila se tome en cuenta el CLERO
Ies, Ias clulas ou "ot"it'"in comunis-
ms empuie toman las ideas A uenxos que esto nos dura mal rezultado porque este pteblo no estd
este departamento "';;'* aqu proce-
los propagandistas. De controlalo a base anticlerical srno slo a bqe de antipatronato, pues
tas y donde ms eco encuentran verse por los tambin se nos i,nforma que en el Valle Limn estdn Ttara organi-
predicadores; ' como puede
den tamb-in los nuevos que recorre los zar una entrada ile carcter religi,oso g lo mismo en el Valle d,e las
humilde de rlopango'
informes que rinde ;;;;"" conferencias' Granad,illas. Si,n m,s, etc., Jos G.'Solrzano.>>
de Ahuachapn' dando
departamentos de ;;;;;' ocurre en aquellos
de
organizando clulas ;ndo- "oTtu. -cuanto
la causa comunista'
Ya en los das previos al sealado para la insurreccin general,
apartados lugares , ''t"
t"*" relacin con se organizan por el C.E.D. de Santa Ana, dos importantes centros
dice
Miguel Mrmol -este es
el nombre del propagandista-' locales con su respectivo squito de clulas constitutivas en los va-
de que las nuevas ideas to- lles que rodean a Rosario de las Moras. De estos trabajos se rin-
que en toda su itt, p'"Jo "*'""""""""
los poblados donde hay una den al Comit Central amplios detalles, todos ellos halagadores. Por
man cuerpo, notnt'"'Jiinu* pre-
u"n'"*t"u el entusiasmo cunde y acuden
'o'todos estos das se organiza tambin la filial de Quezalapa, organizacin
organizacin ""f"ttt' son'
Las de mayor importancia que lleva el nombre especial del Comit Agrcola de Quezalapa,
surosos a escuchar *t "o"tutu"cias' Juaya v
de Tacubita' Paloverde' formando su primera directiva con los siguientes camaradas: Jess
segn eI """tros que prohibe
"*po"u"",-io' ua"oo de la gobernacin Ortiz, secretario General de actas; Eusebio Andrs, de Agitacin y
Atiquizaya. ou "'"' e un amenazando con la deporta' Propaganda; Coronado Rivas, de Organizacin; Concepcin Mart-
Ias reuniones enlaquer departamento,
sus disposiciones y termina ':t-''"-:T""t* nez, de Finanzas y Eduardo Fernndez, de Cuestiones Agrarias.
cin aI qr"
"ot't"avli'-ga el envo de nudvas instrucciones' Este Comit Local es importante, porque es el primero que in-
ble propaga"itt"j'^!'*'eciendo
troduce en su organizacin un nuevo secretariado: el de problemas
p*. ."":"t resultado de sus prdicas' inte- agrarios; que es de suyo importante y que los organizadores del
la anotaci6n del3ecretario
Al margen de esta carta existe y en- campesinado haban dejado en el olvido, a pesar de comprender
contesta da el 27 de diciembre
rior del C.C. que inAi que fu perfectamente que el origen de todas las desigualdades en la pobla-
f, contestacin con J' Biaulio Flores'
"1.4"
-140- -141-
 doolasampltasnl,q,sqsenzuluahaimplacablecontraelcapitali's'
que est'n so-
rno, s1t, enemi,go \r,istri,co, y la erpl'otactn inaud'ttcl a
de Ia co-
de tierras por una parte metidas.
Con el, apogo solidario d,e tod'os los Obreros y Campesinos
cin, finca en eI acaparamiento po'
bres d,el ,tlunlo, et Pclrtid,o comunista d,e El sq,luudor,
apuntados' seguird' en'
""T l;" pagand'a slo se efecta, n1 los medios
no
protesta' El
sino tambin en forma terminante' por'medio de la csuzancloelmouimientoreuolucionarioh,aciasusfinesnatrales:
u Ylt':t-par que et Comt't Central un Cobierno d,e Obreros, campesi'nos g sold'ad'os'
hctuo d,e lnenor sl'gnrt'tcacin noti'
d'et S'R"I' lance un boletn de Camarailas!Ennombred'el'osgl'ori'ososmuertosdeSonso-
o el, Comit gecutu acional que los proletarios ile n&te, en nombre d,e tod,os nuestros md'rtires: A LA
LUCHA!
:r,r'"'u'u"o"' finati'd'ad' es y il'a
cias, agranilonao "'porqu:e ra reaccin que sienten las las ltepbli'cas Obreras CamTtesinas
Por la Fed,eracin d,e
tod,a ta nacin ".ar"l--inio, il'e sus lq, Amri,ca Latcna!
se enteran d'el martirologio
nxsas hqcxa et
'o"'i'"io" "uonloes 'u'n f enmeno social inestinnable' Tod,o a protestar contra los uet'[lugos de nuestra cla'
et ntundo
camq,rad,as cad'os "n-io'u"no' se trabaiad,ora!
para cunili,r E fortalecer ideas' pemos nacionales!
habidos en Sonsonate
(17 de mayo Abaio el i,mperi,alt'snno otr)resor A sus
Con motivo du to' *""ttos eI Par- AR'AUJO!
de Mart'
opo"t'iiuJ u h ltima d'etencin lanza un terrible Abaio el Go,bi,erno fascista d'e AR'TTJRO
de 1931)
"on Comit Central' Viua el Parti,d'o Comunistq' d'e El Saluad'or!
tid Comunittu, po' *li-" "
.

asi <<oBR'ER'os' Sun Saluad'or' nt'o''

en mimegrafo, que comienza Por el tri,unfo mund,i'al ilel' comunosw6! -
manifiesto impreso co'nxpe- El' Saluailor' Seccin
El asesinato en rrLsa ile obreros A Uo d'i,e 1931. El CC d'el Parttd'o Co'munista' d'e
Campesinos g Sold'ad'os: ta band'a fascista d'el Jutsenil Comuncstu Seccxn do
E eiecutad'o por d,e lo I.C. Et CC' d,e ta Fed'eracin
stnos en Son"onot", i'i"noao paruao Comunista de El Sahsa-
Gobierno a' uru'o i'ouiol" ni la I.J-C.
DE AR'TUR'I AR'AUJo' coMo
d,or, DENrINctt' ii io'no'oo
i

de las
Otro de los medif,s de propaganda, es la sisterratizacin
I

Y CR,IMINALES' g IIAMA A
tOdOS
UN GOBIER,NO D; ;SiSINOS
I

la solidarid'ad con que encierra una: Tesis sobre

Cam'pesi'nos pobres ilel mundo' a huelgas. Se ha emitido una ciicular
los Obreros g que reproduzco literalmente' por el
El Sal'tad'or' la estrategia de las Huelgas,
sus hermunos d'e 4t eo.mne '
^a6t^a g Cam'pest-
1^^
Co*n'to' llama a tod'os los Obreros gran inters que encierra:
<<El Partid'o
contra la bur- ES UTI
nos pobres d,e Et Salruaaor'
a la lucha,encarni'zad'a TESIS SOBRE LA ESTRATEGIA HUELGUISTICA.
c oN DI1I oN AL DEL
IMPERI ALI s' la Regin Salvadorea que
guesa nactonal, u ii " IN hecho constatado por los Trabajadores de
serui'l: el Gobcerno ase' ha un cam-
MO LANQUI y "ont'o'u instrurnento
experimentado
la Federacin Regional de Trabajadores
pobres, d,e arturo Arauio' bio radical. Desde luego, este cambio es eI resultado
del desenvol-
sino ile obreros u captesnos
toilos los actos de rwesin dl combatividad que cada da se desarrolla
<<La matanz' d'"{'";;";';;t'"' "o*o vimiento del espritu
por o-bieto d'estruir l'as organiza- y ms.
brutal, pasad'os a futlio'''- t'i"enn la clase trabaiadora' E sobre
ms
ciones reuolucionaro",''*o'ouar -a La incomprensin, la falta de espritu analtico
y Ia indolen-
il'e'stru'c'
rettoluci'onario' meiLtante l'a la causa de que predomi-
tod,o, ilescabezar el muimiento coMU' cia de nuestros viejos dirigentes ha sido
;i su GU':A Y JEFE: PAR'TIDI Trabajadores la caracte-
cin ile su uanguaril;;' temc' nara en nuestra Federacin Regional de
teme nuestra .acct'n si'ncal" propul'
rstica de grupos de agitacin y de verdadera
NIS?. El Gobierno <<obrerista>> organizaein
y organizacin d'e los il'esocu' productora; hasta en
nuestra actiuid'ad' en la mouilczact'n sora del de los objetivos de Ia clase
camPesi'na' "uurr"" e
'p"i", n nu,estro trabaio ile organizaci'n AL SERVICrc DEL CA- tanto no se dejara sentir la honda radicalizacin
izquierdizacin
<<Pero cl Gobierno fascista'ASES/NO de las masas brutalmente explotadas'
PRoPosITo' Et
pruAL ttwpnru'i{r'i, o cowsneu'R'A sug impone la
brota' se fortal'ece ilesarrolla
en el Del perodo de agitacin en que han entrado' se
los instru-
necesidad 'inaplazable de ir haciendo llegar
mouimiento "uolu"'ono'o g hambrientas; el a las masas
opri,mi'd'as, enplotad'as
seno ile las graniles n'Laso,s g en con que debe organizar su lucha contra Ia
doble explota'
'Partid,o Comunista g'La"cto natural' ile ese mouimiento mentos
" "" siii onsrnutoo' Et Partdo''c3mu'
consecuencia, No ;;;;; -t43-
or:ganizanclo g d'trigien-
nistq, continuarti en su puesto' motsil'izand'o'
-aM -
 Nacional y los Imperia- social y poltica; la racionalizacin capitalista que tiene por caua
cin a que est sometida por la burguesa la lucha encarnizada por los.Mercados, Ias fuentes de materias pri-
lismos Yanquis e Ingleses en primer lugar' rnas, las esferas de inversiones de capitales, etc., etc., y Ia raciona-
Esta nueva fase, que es y debe ser la organizacin'
compac-
nos indica la urgente lizacin socialista que e encuentra establecida ea la Unin de las
tacin y consolidacin e nuestra Federacin Repblicas Socialistas Soviticas. (Rusia).
sobre la ESTRA-
necesidad de la elaboracin de la
presente Tesis
La racionalizacin capitalista persigue como objetivo la DfS-
TEGIA HUELGUISTICA. MINUCION del coste de Ia produccin para aumentar la capacidad
prcisa, sobre el
Es necesario para tener una concepcin clara, de concurrencia en los Mercados Nacionales e Internacionales. Este
no olvidemos nunca
contenido defensivo y ofensivo de la Huelga, fin de la clase capitalista determina de hecho una explotacin inau-
poder todos los medios de produccin'
que la burguesa tiene en su dita, por sus proporciones gigantescas, de la clase trabajadora'
fbricas' minas' tierras' ferro-
sin los cuales no se puede trabajar: que nues- Al mismo tiempo que la productividad del trabajo aumenta
no ms
carriles, y mquinas, etc', y que nosotros
tenemos
de construir' pro' en un grado extfaordinario, eI salario dismirye y crece eI bene'
tra FUERZA TRABAJO, es decir' Ia capacidad
ficio obtenido por los capitalistas. Esto tiene por consecuencia que
ducir, hacer, etc. el nivel de vida de las masas obreras vaya empeorando de ms en
orgnica la explo-
Para la burguesa constituye una necesidad ms.
tacindeestafuerzaqueposeemoslostrabajadoresyparanosotros' La racionalizaci1n capitalista contribuye adems, a que se pro-
desde luego se plantea IaDEFENSA
ENERGICA DE NUESTRAS
duzcan cambios profundos en la estructura de la clase obrera. Los
DE RIQUEZAS'
ENERGIAS CREADORAS aspectos ms importantes de dichos carrbios se reducen a 1o si-
econmicas y pol-
La huelga es, de todas las formas de lucha' guiente:
ticas,esdecirelParolnstantneo,inesperadoygeneraldelTraba-
producido a)Despidodelosobrerosviejosysubstitucinenproporciones
I jo y Ia mejor arma de los explotados que siempre han cada vez mayores de los tlbreros calificados por los obreros no ca-
objetos determinados Y tiles' tificados, jvenes, muieres y nios'
que los movimientos huel-
Es necesario explicar detalladamente b) Despido en masa cada vez ms considerable' Al mismo
al prirner perodo de toda or-
gusticos espontneos, corresponden tiempo los obreros despedidos encuentran difcilmente trabajo. Esta
y que, por lo tanto' es necesario un an-
ganizacin revolucionaria, caracterstica de la desocupacin temporaria pasaiera, se registra'
lisis de stas para sacar conclusiones y enseanzas que constitui-
que se aplicar' al segrrndo pe- ba cuando el capitalismo no haba entrado en un franco perodo de
rn las bases de una nueva tctica desenvolvimiento; pero hoy da en eI perodo del desarrollo de la
para los intereses del Prole-
rodo organizativo; esta tctica tendr crisis general del capitalismo la desocupacin tiene un carcter esen-
sacada de la realidad
tariado un valor inapreciable porque ha sido cialmente orgnico y tiende a agravarse.
tenido huelgas espont-
que ha vivido. Uasia hoy da slo hemos una de las consecuencias directas de la racionalizacin capita-
que la inorganiza- I
neas, inorganizadas, sieno necesario subrayar lista, desde el punto de vista social-econmico, eS el EJERCITo
de fracaso y que contiene
cin de las mismas es un factor decisivo
I

y orientacin para las PERMANENTE de los sin trabajo, eI cual no se reduce ni aun en
muy pocos elementos de educacin' disciplina los perodos de prosperidad industrial (?) y una parte de1 mismo
masasensusluchashuelgusticasposteriores..Porqueesnecesario desciende hasta eI alcoholismo, la prostitucin, etc', etc'
posible de reivindicar' de
que comprendamos que la nica forma
ha robado' es la orga- Eltrabajoenlasempresasracionalizadasconduceaundesgas-
arrancar algo de toAo to que la Burguesa nos
las masas de traba- te del organismo de los obreros.
nizacin,compacta y uniiicada de la accin de
jadores ms amPlias'
Hallamosunapruebadeelloenelnmerocrecientedeacci.
es el estableci- dentes del trabajo; principalmente los seguidos de consecuencias
La primera labor preparatoria de una huelga'
tomando muy en cuenta los fac- mortales, el aumento de las enfermedades profesionales y la inva-
*iurril- i" i. de fuerzas
lidez precoz. Los efectos funestos de la racionalizacin se mani'
"o.."ttcin de desarrollo de la conciencia
tores subjetivos, es decir, el grado
fiestan de un modo particular en las obreras'
de estructura econmica'
clasista que se aplican a las dos formas
-144- -a45-
 'Es necesario que digamos que los trabajadores que hoy dia van el nico camino que le queda al proletariado e la ol'ganizacin y el
quedando sin trabajo son *s activos' ms
revolucionarios' y ms implantamiento de su dictadura bajo la direccin de uh jefe de nues-
que tienen trabajo'
t?-rnexibles en las luchas que los trabajadores tra clase.
perodo se vern
Los trabajadores que quedan fuera de este Ponente: Consejo Federal Ejecutivo de la Federacin Regio-
cada vez ms conden"ot u morirse
irremisiblemente de hambre' nal de Trabajadores Miembro de Ia Confederaqin sindical Latino
en este sistema
pues para ellos ya no hay lugar en la produccin Americana.
que esta':nos viviendo, el capitali'sta' Nota.-Suplcole sacar copias de esta Tesis para cada miembro
' Lu otra forma de racionalizacn' la Socialista' que ha intro- dirigente de nuestras organizaciones Revolucionarias clasistas, para ,1
,]
su estudio.-San SaIv., 13 de enero de 1930.
t,j
ducidolaURRS(UnindeRepblicasSocialistasSoviticas),esun
y- q:"
I

el-nivel Despus, la accin propagadora del comunismo, ha llegado a

;; nr" ",r-r"" los restos dei Capitalisryro *'u
bienestar co-
lt

de vitla, que se traduce, desde luego' en

un autntico efectuarse con los elementos del ms avanzado progreso. Peridi-
,t

Iectivo para las grandes masas productoras' camente se daba cuenta a los obreros de las conferencias que radia-
Mientras que en los Pases capitalistas el objetivo
fundamen-
ba Mosc.
taldelaracionalizacinconsisteenlaconsolidacindelsistemaca- Vase la si,guenie circular:
racionalizacin
pitalista, a cuenta <le la clase obrera, en Ia URSS' Ia Querido Camarada: el 16 de abril a las 12 y 45 por la hora de
significa organizacin, desenvolvimiento de la economa socialista
Mosc, la estacin radiotelegrfica de la confederacin General de
y"reforzamiento de la dictadura proletaria y por ende del bienestar
trabajadores de Rusia, transmitir, con onda de 938 metros, los
para la clase trabajadora' discursos de los obreros de la edificacin que trabajan en Most,
Una de las luchas ms fuertes es la lucha coitra
Ia racionali-
en Noruego, Alemn, Ingls, Polaco y Espaol. Los camaradas de
ningn trabfiador' por ,la edificacin hablarn en nombre de los siguientes pases: Norue-
zacinluchando por que no sea desalojado
que se reduzcan las horas de trabajo sin rebaja de
salario' y por ga, Dinamarca, Islandi, Alemania, Austria, Inglaterra, Irlanda'
de trabajadores que sea posi-
qr" .u d trabajo a la mayor cantidad Estados Unidos, Polonia Y EsPaa.>
capitalista es motivo de Rogamos publiquen esta noticia en todos los peridicos de que
ble. TaI objetivo nuestro en eI rgimen que la racio-
lucha por parte de nuestra clase' Pero comprendmos dispongan, comunicndolo, adems, a todos los aficionados al radio.
nalizacin como medio. de lucha contra h lase trabajadora slo
Cipa de la Edificacin.
puede ser extirpada aboliendo eI rgimen actual'
Hay que hacer notar que los Reformistas apoyan la
racionali' CAPITULO XX)(IV
peores enemigos de la
zaciin capitalista, transformndose en los
clase trabajadora. DESCRIPCION DE I.AS GRAFICAS
contra
Las reivindicaciones concretas fundamentales dirigidas
la racionalizacin capitalista pueden ser formuladas de la manera Entre los medios de propaganda empleados, ninguno es tan
siguiente: ingenioso, tan hbil y de tan fcil conprensin como la propagan-
1o. Jornada mxima de trabajo de ? horas' sin disminucin
de
da por medio de grficas, que no slo dan al obrero y campesino
para los obre- sencillo una idea concreta acerca de los problemas que se ventilan,
salario, y de 6 horas para los trabajos del subsuelo'
ros que trabajan en Industrias nocivas, as como para los obreros ino que constituyen a la vez, una demostracin palpable del des'
menores de 18 aos. envolvimiento de las doctrinas, desde eI punto d'e vista econmico,
2o. Prohibicin del empleo de mujeres encinta o con nios geogrfico e histrico. En las grficas reproducidas en orden co-
de
y
pecho en los trabajos pesados nocivos' rrelativo en este libro, se sealan las enormes proporciones que ha
3o.Luchacontraelsistemapolicacoenloscentrosdetraba. ,tomado el comunismo en el mundo y que abarca una parte consftle'
jo, las listas negras, etc., etc. rable del mismo; l intervencin de los poderes imf,ierialistas en El
De Ios aspectos ya tratados se desprende que la desocupacin' salvador, y la inclinacin de los partidos polticos burgueses hacia
y una u otra tendencia dividindolos para el efecto, en partidarios
dentro de los marcos d.el sistema capitalista, no tiene solucin
746 '- 1"47 *
- -
 seala la influencia dc tanto, el gobierno no poda oponerse a que ejercieran un derecho ga-
del imperialismo ingls y del americano' se rantizado por la constitucin y dems leyes nacionales.
los poderes capitalistas norteamericanos
y europeos sobre Ia Am-
productoras Y,los :ne- Perdidas las elecciones municipales, emite el comunismo las
rica Latina y las relaciones entre las fuerzas
presenta eI desenvolvlmten- .instrucciones para presentar accin en las de diputados. El 6 de
dios financieros que las alimentan' Se
desde eI comunismo primitivo' que re- enero se ordena al camarada Luna lo siguiente:
to de la economa mundial,
presenta el bienestar supremo' a travs de las
tlistintas fases de la
. Estimado Camarada: Esta Comisin Nacional de Poltica elec-
economahastallegaralaracionalizacinylataylorizacin,sea-
a medida que toral del Partido Comunista de El Salvador, Seccin de la Interna-
lando las proporciones del aumento de desocupados'
la economa mundial' Otro cional Comunista, por instrucciones del Comit Central del propit-t
esos sistemas se apoderan del control de
comunista' mar- Partido, ruega a Ud. realizar la comisin de:
cuadro presenta eI engranaje de la organizacin
de manera especial, eI puesto que ocupa Ia aldea Qugzalapa' 1o. Hablar por telfofno a los ca:naradas Federico E. Delgado,
cando ru-
que apenas cuenta con unos trescientos habitantes'
trabajadores Santa Ana; Artrlro Navas, Ahuachapn y Julia Mjica, Sonsonate.
En otra grfica se exhi- 2o. Decir a los camaradas nombrados:
rales, en eI rol de la organizacin nacional'
de los poderes imperialistas' los
be EI Salvador bajo lu u*"nur. Que procuren dar a imprimir las listas de candidatos a diputa-
que el cuadro que sigue' de- dos que ya tienen en su poder los departamentos referidos. Que tal
Estados unidos e Inglatema, tnientras I
su poderlo econmi-
muestra Ia pujanza e la Unin de los Soviet' impresin la deben procurar para eI 9 o eI 10 del actual, vspera de I

co y militar bajo la organizacin comunista'

El sistema social del las elecciones. Que en dichas elecciones no se necesita inscribir pla-
rgimen burgus, se describe hbilmente en
otra de las grficas; y nillas.
por sus acti-
la final, esboza las jerarquas sociales y su definicin Que las listas impresas sern para que cada votante lleve una
vidadesatravsdelahistoria,jerarquasquelarevolucinfrance.de ante la mesa electoral corresportdiente; que cada votante*debe exi-
sa trat de destmir, pero cuyos ideales
sucumbieron por la falta gir que se les devuelva para que sirvan a los que todava no hayan
organizacin en las masas' votado...
que su 3o. Puede Ud. citar al c. Delgado, al c. Navas y a la cra. M-
La ejecucin de los cuadros en referencia, comprueba
una educa- jica, a las 8, 9 y 11 a.m., haciendo lo posible de citarlos hoy.
autor es un hombre de grandes capacidades' simulando
cin incipiente; que supo amotdar las grficas a
la altura del rnedio 4o. En caso de que alguno de los tres no se presente a la cita,
en el cual tuvieron que surtir sus efectos' puede Ud. citar para la tarde del mismo da de maana a los si-
guientes: c. Ral Vides, Santa Ana; Alfonso Cuenca, Ahuachapn;
CAPITIII..O XXXV Guadalupe Mjica, Sonsonate, etc., etc. Alfredo Gchez.

LA CAMPAA ELECTORAL La lucha se lleva a trmino; pero con malos resultados para
ellos, seg:r se desprende de los informes de Santa Tecla, donde tie-
nen que vencer los obstculos impuestos por eI gobernador para que
El comunismo entra de lleno a la lucha por eI poder dentro de
les dejara trabajar. Alfredo Godoy y el del-egado del C.E.D., Vctor
los cnones del sistema institucional en vigor' Primero' tratando
Azucena, protestan contra las autoridades que impiden, en Coln,
dellevarsuspropioselementosalasmunicipalidades'paratener
defien- el acceso de los electores comunistas a las mesas electorales.
siquiera este punto de apoyo; pero los partidos coaligados se
Los departamentos donde tenan los rojos seguridad de triun-
d, apoyatlos en eI poder oficial que colabora con ellos' Muchos
gobierno les haba fo, eran los siguientes: San Salvador, para donde se proponen como
de los elementos capitalists protestan porque el
planilla los siguientes nombres: Propietarios, Ismael Hernndez,
reconocidopersonera,comolosostieneelDr'MenndezCastro'de
porque ellos Federico R. Ayala, Jos Mara L6pez. Suplentes, Hermgenes Ro-
Santa Ana; pero esta afirmacin carece de fundamento'
del pas; no han perdido los dere- das Guzmn, Balbino Marroqun. Departamento de La Libertad:
luchan dentrr. tle las instituciones
chos a que son acreedores como ciud'adanos salvadoreos' Por lo , Propietarios, Vctor Manuel Angulo, Lzaro Snchez, Lino Argue-

-148- -149-
ta; Suplentes, Leonardo Luna y Jos Y' Solrzano' Departamento
de Santa Ana: Propietarios, Federico E' Delgado, Ral Vides' Pa-
blo Guevara; Suplentes, Juan Marroqun, Braulio Flores' Departa-
mentodeSonsonate:Propietarios,GregorioCortsCordero;Pedro
Sergio rie Len, Luis S. Magaa; Suplentes, Toms Mjica
y Carlos
Villafranca. Departamento dq Ahuachapn: Propietarios' AbeI An-
tonio Cttenca, Alberto Cadena, Arturo Navas; Suplentes' Clemente
Abel Estrada Y Carlos Castillo.
con el envo de estas planillas circulan las ltimas instruccio-
nes, tal como las reproduzco a continuacin:
Este CC. ha acordado las siguientes resoluciones:
1a. Para el da de las elecciones todas las organizaciones deben
portar sus respectivas banderas, en las cuales deber decir eI nom-
bre de la.organizacin sindical, por ejemplo: Sindicato de los Tra-
bajadores Agrcolas de los Amates, etc.
2a. La junta directiva deber llevar una bandera roja adelan-
te, sin ninguna inscripcin, debiendo procurar que eI desfile del Co-
mit a la alcalda, se haga en eI mayor orden y en columnas de a
cuatro en fondo, con separacin regular entre una organizacin '
otra.
Cada C.E.D. deberr desarrollar en su :ns alto grado la agita-
cin necesaria, a efecto de que estos camaradas salgan triunfantes
en las prximas elecciones de diputados; no deben, pues, desmayar
ni un solo segundo, y todos los trabajadores debern apoyar nues-
tras canclidaturas para asi llevar al seno mismo de la Asamblea, que
es donde fragua sus complots el capitalismo, a compaeros que
vayan decididos a defender los intereses de nuestra clase explotada.
El triutrfo es urgente, las masas deben ser movilizadas en su totali-
dad por el C.N. de P.E.
Noesposiblereprocharestalabordelosproletaricssalvado-
reos porque la lucha cvica por el poder, se lra clesarrollado en
todoslospasesdelmundoyaellonopuedeoponersegobiernoalgu-
no,mientrasstaseverificadentrodelossistemasinstitucionales
que rigen r t:ada nacin. Pero en el caso presente' est comproba-
d,o que la luclw, tanto por el tri'unfo en las
elecciones m'unicxpales
como pretertrt
como para ttt:: d,e d,i,putod,o,, u'o un si'nnple Ttieterto'
eraeld,elasltu.elgaseconmi'cas;Aa'quetod'aslasactitsiilailesson'
nad,a m,s, quc nteili,d'as d,e enploraci'n, para conocer
el efecttuo de
' sus fueraas !.1 I)ra transformar toila acctn
pri'uada g p'blca' en
problemas cyg alet:tard,n TtoniLamente al gobi'erno'
-- 150
- -151*
EI Partido Comunista de EI Salvador, abandona su simulada
actividad poltica y se lanza a Ia conquista del poder. Muchas opi-
niones, sin embargo, eran contrarias a ese paso; pero por otro lado,
se enfriaban los entusiasmos con la poca actividad visible y por eso
dispuso terciar en las elecciones municipales. La lucha, como ya
se hizo constar, fu tenaz por ambas partes, y en casi todos los cen-
tros electorales se demostr una pujanza efectiva por parte de los
referidos comunistas; pero a pesar de todo, son derrotados por los
coaligados de los otros partidos.
Esta derrota envalentona ms a los partidarios de que se con-
tinuara el trabajo de zapa; pero la impaciencia de los ms exalta-
dos, decide a que se luche de nuevo en los comicios para llevar sus
partidarios a las curules de la Asarrblea Nacional. Se transmiten
circulares a todos los centros comunistas, exigindoles que formu'
len sus plataformas de diputados y que luchen en todo sentido para
sacar avante su campaa.
Con fecha 8 de enero de 1932, el Comit Central del P.C. diri-
ge al Comit Ejecutivo Departamental de Sant Ana, el siguiente
comunicado, que casi es un regao dictatorial:
Estimados Camaradas: io. ,uroto"in de este comit central,
visto que ese comit ejecutivo departamental no procedi como de-
biera en la campaa electoral municipal ltima, debe realizar ese
mismo comit ejecutivo departamental una severa autocrtica sobre
el trabajo realizado en dicha campaa y comunicar las conclusiones
a que llegue a este Comit Central.
Para la campaa electoral pro Diputacin, se deben realizar
los trabajos siguientes:1o. fmprimir 1,000 o 500 hojas que digan:
Doy mi voto para diputados propietarios por los compaeros ...... .
y para diputados suplentes por los compae-
ros .............. 2o. En las elecciones a diputados no
se inscriben las planillas. 3o. Las listas impresas'sern para que
cada votante lleve una ante la mesa electoral correspondiente. 4o.
Cada votante no debe dejar la lista en la mesa y por tanto unas mis-
mas listas pueden servir a los que todava no hayan votado. Por
esa razn no se requiere muchas. 5o. Enviar 100 hojas e las men-
eionadas a Chalchuapa y dems centros de poblacin de ese depar-
tamento, dando instrucciones verbales a los delgados, sobre el pro'
cedimiento que aqu se explica. 6o. Las elecciones a diputados no
se hacen presentndose en masa. Van por grupos o individualmen-
te. Se debe tener en cuenta que son tres das de elecciones y por
tanto hay tiempo de corregir los errores y an de reclutar votantes.
 en las elecciones, amenar".rho nuevas huelgas, para que las fuer-
?o. Se debe insistir en que la
lucha poltica electoral no da un meo zas de Santa Ana no llegaran
"onAhuachapn'
a
8o' Debemos de combatir Ia idea
de
de luchar contra la ilegalidad'
y
no lograremos
de diputados Los acontecimientos referidos ocurran el 7 de enero de 1932
que aunque vayamqi las elecciones estemismodaenSanSalvador,elComitCentralEjecutivonom-
:il
Es un error sostener que porque en
llevar diputados aI Congreso' ,bralosCamaradasClementeAbelEstrada,AlfonsoLuna'Maric ji
debido a las maniobras de
las eleccione. *t"i"iitf7t-no triunfamos A lq Zapata, Rubn Daro Fernndez y Joaqun Rivas'
para que integra'
}as elecciones de diputados' 9o'
Ia burguesa, no debemos ir a
l1
\i

un trabaio ile promctuer huel' senunacomisinquealdasiguientedebaabocarseconelpresi-

par d'el trabaio electoral se d'ebe ll'euar dente ae h Repblica, eneral Martnez,
y protestar a su presencia' l

al grad'o de polticas por el clt'oque efectuados por las

gas econmtcas que .d la manera ms enrgica' por los atropellos
"" "iuo'an momentos se deberi realizar huel-
con las autortilaiLes' 10' En estos autoridades de Ahuachapn. En el pliego de esta comisin' se exige
todas sus fuerzas en Ahua-
gas para que el gobierno no concentre i
al camarada Estrada que sostenga ante el presidente, que las huel-
de hacerlas en cada finca' deben
chapn. 11. Para evitar eI trabajo gasseefectanpornecesidaddereivindicacioneseconmicasypo.
reivindicaciones para los trabajadores
Uds. formulu, fot pfiugos de liticas. Firma este pliego, el secretario general interino' Octavio
agrcolas de las que "'?"
p"fi"adas en eI nmero 3 de la <<Estrella
puntos para llenarlos Figueira.
Roja. 12. Se "0"' i":ut en blanco algunos
de cada.lugar' 73' E"n cad'a fi'nca Las comisiones piden la correspondiente audiencia para hablar
con las reivindicaciorr"."ptopiu,
o d'iri'gir 2' 3 o t fincas un
deile-
o hacdend'a deOe naAer un ad"goao' conelPresidentedelaRepblica;peroelgeneralMartnezsenie-
tener en cuen-
gad,o colocad,o en un punto estratgico'
14' Se debe ga a recibirlos, pretextando una repenti4a enfermedad' indicndo"
iu qru Ia desrnoralizacin"' etc" etc' i". qr" en su lugar, los recibir el Ministro de la guerra' coronel
sIo se encarece mayor acti- Joaqun Valds. Los comisionados informan
que se apersonaron
En las presentes instrucciones' no inte- los sucesos
vidad en Ia rucha ereccionaria,
sino que obsrvase un marcado ante el referido funcionarid y que aI interpelarlo sobre
[- las fuerzas del Gobierno' 'sangrientos de Ahuachapn, el Ministro de la guerra les respondi
rs en que se aistraigan .en Santa por eI hecho de ha- porque eso era
Ahuachapn' Que 1 no tena conocimiento
alguno de lo sucedido'
para que ,o
""'du'*t'*'u*"""" ciudad y sus alrededores una verda- del resorte del Ministerio de Goberncin' Dicen
los eomisionados
berse entablado en estJltima
y patronos. En las grandes fin- que propusieron aI coronel Valds, que se entrara por un sendero
dera rucha entre los trabajadores indudable- hosti'
t" ha declarado Ia huelga' debido'acude' u insinuando para el efecto, que e sn'spenderan las
cas de aquella pero "*dr.u, comunistas-' ha'
'o"u La Guardia Nacional lid,ad,es,retirndose los guardias y que elllos -los
mente, a anIogas i"'tt'""io""'' los pacfica' y
comunistas' fraternizan con ran por que los huelguistas contt'nuaran en su huelga
segn los informes de los mismos
para los patronos' En San-
esencialmente de reivindicaciones econmicas'
Esta exigencr no
trabajadores y el problema se complica y una vez enterados del las instrucciones dadas
en vista de
ta Rita, acuden l"t p"t":tt de Guadias' Slo era absurda sino perversa,
por los trabajadores' no in- por el Comit Central que excitaban a los afiliados para que en-
pliego de las reivindicaciones exigidas y Rafael
los seores Rogelio Arriaza 'iru"ur, en Ia huelga poltica por el choque de las autoridades' Los
tervienen contra eilos' Pero la huel- terminan su exposicin en esta forma: El Miiistro
en que cesara se
e interesados
Herrera Morn,'finqueros ambos de los'huel-
comisionados
declaraciones
ga, emborra"r'"' tl* u'aiu' -segn saliporlatangentemanifestandoquenecesitabaantes'quele
por alguna provocacin' la fuerza pblica arro- diramos el contenido moral y poltico de las
doctrinas comunistas'
guistas-- y entonces,
resultan rlos muertos y cua- y sobre si el P.C. es una otganizaciln que aspirabi
lla a los tratlajador' y "' la refriega a irrumpir
=':,.1 l"iYT-
en Io poltico' En
dicar en lo econmico, o si aspiraba
tro heridos. sobre doctrinas re-
una parte de las instruccionel d"l
c:t"|'-
::::11,i1:'f;ii resumen, el coronel Valds desbarr largamente
huelga econmica se trans- poda aceptar un pacto
cumplan al pie de f" f""'
puesto (ue la volucionarias, manifestando aI final que no
el derrama'miento de t^Tli:
t" era una organiza'
formaba en ese se"tio, mediante con el c.c. del P.c. desde el momento que sta
desarrolla con plena sus esta-
clandestina que no ha presentado, para su aprobacin'
conciencia
un problema poltico' ia ora se cin
ste prosperara' exige el mismo tutos correspondientes. Se levant y se fu"'>>
de un plan premeditado' Para Que
Ana' que se luche visiblemente
eentro director rlet C'E'D' de Santa -153*
1<O _

Tal es el resultado de nuestra gestin oficial. Extraoficial-
mente, Jacinto Castellanos Rivas, afirm que podamos nosotros
tener la seguridad de que el gobierno retirara sus fuerzas en pre-
sencia de una actitud pacfica de los camaradas en huelga. Nos-
otros nos retiramos manifestando a Rivas que declinbamos toda
responsabilidad ulterior en el gobierno y -piotestando por las masa-
cres aludidas... Firman todos este informe: A. Luna E., Joaqun
Rivas, C. Abel Estrada, Rubn Daro tr'ernndez y M. Zapata.
CAPITULO XXXVI
COI{TAMINACTON DEL EJERCITO
Despus d,o estur seguros ds que la proTtaganda estaba muy
ovanaad,a entre los sectoret ciuiles, el em,puje d,e sta se end,erez
h,ac'ia los cunrteks, empleando los medi,os ga apuntodos; pero el
obieto primord,inl, era introducr soldad,os ad,i,ctos a, la causq o lo$
ili,stintos cu,artelps. En uno il,e sus mds importantes sesiones se re'
su,el,ue Eu,e se hiciese una cotequi,zacin electiua prr lograr adep'
tos entre los iuenes que estaban por prestar su seruicio mil,i,to,r'
part qlrc stos cuncpli,esen, corno c&maradas, con sus [leberes de fra-
ternidad. En uirtud, fu estas irntrucci,ones, Iluilo dar c"uentq el
C.E.L. d,el CC. que erutre los toldados reclutqd,os en tllopango, cin-
cuenta eran camaradas prol,etarios.
La conc'iencia reuolttciorwrin, entre los sold,ad,os era nebulosa;
pero sufici,enternente clord paro lfls aspiractones ilel partid,o corll,t'
ni,sta: se contota con ellos, ffilnEu,e luera d,e una nl,anero pasr'ua,
&unque no h,i.cieran causo com{tn con los leuantailos; ero suliciente
sw pasruidnd, po,ra que los soldad,os d,et proleiaruailo pud,ieran d,es'
arrollar su accin. Un d,etall.e muy si,gni,ftcati,uo del auance de la
propaganda, en los cuarteles, es la supresin d,e la Escuela de Clases,
efectund,o, a raz del, moui,miento mi,lttar del dos de di,ci'embre, a
pesar cl,e h,aber estad,o dicha esatela al seroi,ci,o ile los pronunciailos.
Lase la siuiente protesta:
LA ESCUTLA DE OLASES AL PUEBLO SALVADOR,EO.
Los juenes que aAer, o la por de w'estros ualientes oftci,ales, d,es-
pertamos al Ttueblo com el, Hi,mno d,e Libertail, entonudo pm fust'les
g otrnetralh,tloro^s, quprenl,os ahnra lleuar a la conctencia potria el
eco ui,ril, d,e nuestra protesto por el, premio Di,lld,no que se lud dado a
nuestro d,esinters g o nwestro esfuerzo.
-- 151 -*
I
I
El puebl,o sabe que nosotros nos lanad,mos con entuscasrno o utur,
o,l)entura en qup era nLuA posibte encontra,r la muert] como la en-
contraron nuestros com,paeros Pastor Aui,ls N{tez g'Jos Geofre-
ilo Flores. Pero lo ltici,mos llenos ile fe A con la esperwza d,e que
nuestro esfu,erzo, encend,i,do y encauzad,o por nuestros dlnos oficia-
l,es, era una ofrenda a la Patri,a.
ItIo persegwi,tnos lun premio; pero tatnpoco esgterbamos que sd
nos escurneciera. Oigasenos.
Pocos d,as despus de ocurriilo el reci,ente moui,ruiento militar,
el setor Miruistro d,e Guerra, al ,uistturnos en nuestro Cuartel, nos
dijo que nos premiarq, con un ascenso. En esa mism,a fecho, el
seor ll[tni.stro nos pidc un uotc de confi,anza, que ahora le reti,ro-
mos und,nimemente. Mds tarde se dieron qui,nce d,as d,e ltcerwi,a
o la Prtmera Compaa. (La Escuela constaba de d,os). Al regre-
segunila, Stn embargo,
sar la prr,mera se le ilaran uacaciones a la
antes que regresq,ra la Primera Compaa, ya la Segunda estaba en
vacaciones. Ausentes toilos los alumnos, se nos da la baia, stn
euplicacin, stn una palabra de agradecimtento, stn unu cortesda.
Se nos lanza como gente nociva.
Se ha d,i,cho que el gobi,erno suprimq nuestra escuelo por eco-
noma. No es ci,erto. Nosoros no goadbamos d,e beca, si,no que sen'
tamos plaaa de soldado. Y desempedbumos los sertticios tod'os dn
un soldado, ilesde el humi,lde quehacer d,el aststente, h,asta lq noble
tq,reu de em.puar el fusi,l por la restaura,ctn dn las li,bertq,iles con'
culcadas.
No se nos ha lanzado por econutna, repetr,mos. Y la meior
prueba de ello es que en lugar de las d'os compaas que formb*
mos nosotros, ahora hay cuatro de reservtstas.
Hemos perdid,o un ao. Se ,zos ha hecho perder un ao. Todts
nosotros dejamos nuestros emplvos, nuestros estuili,os g aprendtaa-
ies de ofi,ci,os para ueni,r a la.Escuela, y ser maana r'nstructores y
maestros de la tropa. Ahora a meili,a iornad,a, se nos ila un punta'
pi. Qu contraste entre la q,cti'tud, asumtd,a hoy por el, Gobi'erno
g el entusiosmo sonriente con Clue el seor qeneral Martnez fund,
la Escuela de Clases!...
Nuestra juuentud, y nuestro Ttatri,otismo ingenuo, no nos permi-
te contar las razones que ha tenid,o el Gobierno para lanaar ile la
Escwela, ile Clases, q, un g.rupo ile iuenes que tenian una concien-
cia y un fusi,l al seruicto de la Patria-
Pero queda en nuestra concienci,a la satcsfacci,n de haber ser'
vid,o o cluerido serui,r a la Patri,a.
- 155 --

Y uayan nuestras palabras encend,iilas d,e tndignacin a golpear
la, conciencta d,e qutenes escurnecen el patri,oti,smo de la iuaentud',
ile qui,enes prostr,tuyeron las cosas mds santus. San Saltud,or, 3 de
Enero d.e 1932.-FIRMAS: Manuel Antoni,o Castellanos, Caflos A'
Pacheco, Juan Ad,olfo Mend,oza, Jos Mara Mt,iangos, Joaqun Flo'
res R., Hernd'n Corts, Rmulo Osori,o, Jos Luts Alonzo, Napolen
Meniloza, Vctor Manuel Lara,\Alfredo Casti'llo, PeiLro Fuentes R'e-
yes, Ral Med,i,na, Atkin Funes Molona, Saluad,or Arnxero' Cesto
Aacnaga Ayala, Etas Colocho (tt,), Benedi'cto Jr,rn, Gut'llermo
Casti,llo, Orland,o Li,momgi,, Juan Esteban Htd,algo R., Carlos V'
Hernd,nd,ee, Nt'cols Porti,llo, Jwan Herni'ndez, Jerentas Corneio,
Jos Perfecto Flores, Jos Ral Duarte, Franei'sco Cullar h., Abta'
hq,m Elas Lpea, Pedro Antoni,o Bari,llas, Franci,sco lgnacto Ose-
gned,a, Tr,risi,to Marroqun, Carlos Mena Espi,noza, Alfred,o Arge'
llo Castellanos, Venancio Ramrea, Ad'd.n S. Lpez, Helto Antoni'o
Casti.lto, Arturo R. Suncn, Rogeli,o Cceres Alfaro, Nemesto Bel-
trn 5., Napolen Chuea, Antoni,o Morales, Arsti'des Alfaro' Dtmus
E. Sdnchea, Antoni,o Truii,llo, -Angel Castlllo Lpee, Luis R. Escobar'
Manuel Arauio, J. Antonio Casttllo, Mardoqueo Salguero, Joaqun
Zapata, Atfonso C. Vega, Moguel Burgos (h), Rodolfo Veld,sc1uez'
Ind"alecio Martnea, Mi'guet Anget Ortega, . Soso, Jests Hernd,n-
d,ea, Jos Berros, Angel Martnez, Ruflno Rosales, Vctor M. Ortiz'
Jos Mara Daa, Alex. Ftdel Orantes, Carlos O. Martnez, Juli,o Her
nd.nd,ez, Juan Gonzc,lo Hi,d,algo, Miguel Angel Herman, Jos ,4nto'
ni,o Aaucena.>>
Mientras los directores centrales del movimiento comunista ha-
can en la capital las gestiones apuntadas, en el departamento de
Ahuachapn, el C.E.D. del P.C. lanza un manifiesto dirigido al Ejr-
cito, con eI fin de conseguir, no slo la tolerancia de la tropa, sino
enrolar a los soldados en las filas del futuro ejrcito rojo.
El texto del documento es como sigue:
<<A los camqladas solilailos: Los obreros.y campestnos, todos
bajo ta direcci,n d,el Comi,t Central del Parti,do Comunista de El
Saluad,or, no tenemos ya nad,a que esperdr del gobierno actual, que
estd en lnanos de los ri,cos. Vosotros rni,svnos conocts que los ca-
marailqs det cantn Santa Ri,ta, estn en una ltuelga por la que re'
claman uunl,ento de salari,os, di,smi,nuci'n de los tamaies que no les
dejan casi, nada a los trabaiadores agrcolal. El capttalt'sta Roge'
lio Arriaaa y Rafael Herrero Mord'n, tanbin capitalista, em,borca'
-156-
,q
rll
i"i:
,,1
charon a la guardi.a par que asesonara q, los cunxarailas en huelga.
El, Gobi,erno, si,enilo corno es, de los rtcos, ha mand,edo fueraas para
aTflastara los trabajadores. Vosotros, camarad,as soldados, sois de i
nuestra clase enplotada y no debi,s iLisparar un cartuclto contra los
trabajad,ores. Los obreros y campesi,nos ileben'tos lgrmar conse'os
ile obreros, campesi,nos g soldados, para establecer el gobi,erno obre'
ro y campesr,no. Vosotros debis desconocer a los ofici'ales g Jefes :l
'I
porque tod,os ellois estdn contra los trabajadores.
Nombrad, uosotros ilelegad,os tr)a,r que entren en un acuerd,o
I
con nosotros. Acabemos con los jefes g ofi,ciales del Eircito de los
rtcos g f ormemos el, ejrci,to rojo compuesto de sold,ad,os.y de iefes
norhbrados entre los mtsrnos soldados. N-i' un cartucho contra' no.s'
I
otros. Los delegados de los cantarudas soldad,os deben recibi,r rd,e- l
nes ilel Partido Comuni,sta. El Comi,t Central d'el Partt'd'o Comu-
nista no lleuar a la ui,ctoria contra los rccos lailrones. Ahuacha'
pd,n, enero ? de 7932.>>
Como puede obseruarse, la propaganda se h'ace en todos los
sectores d.e la poblaci,n saluadorea; y como el eirci'to es el mayo't
d,e los obstd,culos, contra l se enderea ahora la propaganda efectt''
ua) que haba auanaailo consi,ilerablem,ente entre los soldados de aa'
ri,as uni,dades d,e la fuerza armaSa, cuando tuuoeron lugar los suce-
sos relatados. i
En otra sesin importante del C.C. celebrada en dos de enero, i
se da cuenta en el plenum de fa misma, de la organizacin del Comi-
t Militar y del plan que ste presenta para la insurreecin. El plan
es aceptado y resuelve a la vez que todas las rdenes relacionadas
con Ia insurreccin, sern firmadas por este Comit militar en p1e-
no, es decir, por todos sus miembros; pero siempre de acuerdo con
las instiucciones del C.C.
En la misma sesin se pregunta sobre las insignias que lleva-
ran los soldados del ejrcito Rojo para distinguirse, pero se resol-
vi que sos no llevaran insignia roja de ninguna naturaleza.
Pocos das despus, se dan las instrucciones para el plan esen-
cialmente revolucionario, como puede verse en el proyecto siguiente:
<<?LAN SL\E DESARROLLARA EL COMITE MILITAR, nE-
V}LUCT)NARIO EL DrA ............ DEL ACTUAL (ENERO) EN LA I
LUCHA POR LA TOMA DEL PODER POR LOS OBRER,OS, CAM.
P,ES/NOS Y SOLDADOS, POR RESOLUCION DEL CC. DEL P.C.
DE EL SALVADOR.
-451 -
 ri

sas exaltadas, encierran miedo o significan una desercin intolera-

1o. flste C.C. d,et P.C. d'e E.S. nombro al Comit Militar R'ovo- L

ble frente a los grandes acontecimientos. En- eI movimiento descri-

luci,onario que operardbaio la d,ireccin de ese mt'smo C'C' g queda

to, en los momentos en que ya todo estaba dispuesto y se ultima'
integrado por los camaradas
ban los trmites del asalto general, Ilega aI Comit Central un pa-
2o. El Comi,t Mdlitar Reuoluci,onarto' queda facultado por este
pelito importante por su serenidad y la clara visin de los resulta-
C. C. para organizar la insurcecci,n inmedi,ata planteada por este'
dos que deban esperarse. Es tan importante ese documento que
C. C. arrryli,ad,a en su sesi,n ilel 8 d,el actual-
se copia ntegro:
3o, Toilos l,os miembros del'Iarti(lo queiLan baio las rdenes ilel
i'

comi,t Miitar reuolucionurio a quien le deben la di,scipli,na rn,s se' ,l

Camarada Jefe: quiero que se discuta de una manera amplia ir
t)era. Sq,n Sall)ad,or, Enero 9 de 1932. Proletari,os de todos los pa- y a fondo, para definir un movimiento eficiente y de resultados
ses, unos. Por el C.C. Octauio Fi,gueira, Secretao General Inte-
I
efectivos, los puntos siguientes:
rino.> !:
1o. Qu puntos hay que asegurar para eI desarrollo ulterior I
Contra las pruebas a la vista, nadie podr negar que el plan I
de la contienda? Esto es de vital importancia, porque deben ser
fracasado el 22 de enero, era un plan premeditado, perfectamente I

de una estrategia definida.

combinado y que obedeca al desarrollo de todos los problemas que ' 2o. Con qu medios y elementos se cuenta, dnde estarn los
los interesados haban planteado con sobrada intencin ante el go-
lugares de aprovisionamiento o si no los hay.
bierno del seor Araujo. Una obra, as, lenta, bien estudiada y con
3o. Cmo estn organizados los diferentes sectores, y quines
races profundas en todos los sectores de la soeiedad, inclusive en
Ios comandan para tener seguridad de unificar Ia accin.
el ejrcito, daba las mayores probabilidades del triunfo; pero la suer-
4o. Cules deben ser los puntos de concentracin de los dife'
te quiso que fracasara y que la actividad y rapidez con que se pro-
rentes sectores al iniciarse Ia accin.
cedi, no entrara en el clculo de previsiones de los iniciadores dt:l
5o. Qu medios ms rpidos de comunicacin deben adoptar-
movimiento.
se en los momentos necesarios.
An en los instantes previos al movimiertto general, ya como
6o. Qu medios polticos deben emplearse con los habitantes de
una disposicin de ltima hora, se lanz6 a todas las organizaciones
los lugares que se tomen. Esto tambin es de vital importancia.
una terminante exhortacin tomada, del para ellos apstol de la
7o. Quines o quin dirigir la accin puramente militar.
idea: Lenin, exhortacin que ce literalmente:
8o. La hora matemtica en que deben estar todos en su puesto.
Salud. (f) MAGON...
<RECORDEMOS>> que la gran luchu d,e las masas se aprofii'rnq
y que esta ser la insuneccin armada, la cual debe ser en la me-
Entre los documentos examinados detenidamente, no aparece
d,id,a d,e lo posi'ble, si,multdnea. Las musas trabaiailoras deben sa-
constancia alguna de la atencin que se le haya prestado a las ob-
ber que se lanzan a una lucha armada sangrienta' si,n cuartel. El
servaciones hechas por este Magn; pero es de suponerse que deben
desprecio de la muerte debe i,nfund,trse entre las m,asas A q,segurar
habrsele hecho las aclaraciones necesarias porque ya no insisti
la ui,ctorta. La olensiua ilgbe ser lo md.s enrgi,ca posr'ble- AtaEte 7
en hacer preguntas, las que en verdad, eran de vital importancia
no ilefensa. Esta debe ser la consi'gna de las nxq,sq,s: ertermcnto im'
para e1 punto de vista de los insurgentes. A manera de expiica-
placable del enemigo. Lenin.
cin, he de dar al lector el probable nombre del famoso Magn, pues
entre todos los papeles del archivo de Mart, se encuentra otro pa-
Grandes capas del pueblo salvadoreo, envenenado con esta lite-
pelito de fecha mucho anterior, de diciembre de 1931, dirigido al
ratura destructora, embriagronse de locura, de odios y de sed de
lder; dice: Estimado Mart: Estoy en sta, he procurado favorecer
venganza. Y al entrar en accin, hicieron derroche de rabia, de
ferocidad sangrienta, nunca vista en la hacin, aun en las pocas
la causa proletaria, como siempre. Quiero me digas dnde pode-
mos vernos para cambiar impresiones' Te abrazo y corno siempre
ms turbulentas de sus luchas internas y guerras internacionales.
quedo tu servidor y admirador. Miguel. Ex. Of: del 6o. Panchi'
Como siempre sucede cuando las multitudes toman decisiones
malco.
violentas, de pronto surgieron voces de cordura que' para las ma'
-- 159
-
-158-
 ,in
,, ,'ll
'l'f

igual al de rpidas y prontas

resoluciones en todos los problemas que afectan
La letra y eI papel, escrito a lpiz' es exactamente a las masas trabajadoras, la cual en estos meses, a partir del de
una anotacin con letra
Magn y sobre eI nornbre de Miguel hay marzo, se ha visto.horrorosamente expoliada, asesinada, torturada
suerte que es posible'
distinta que dice: Angel Gonzlez>>... De y flagelada, males todos causados por la burguesa nacional, enca-
de centros de aprovi'
si no probable, que estJ Magn que hablaba bezada por eI asesino de Arturo Araujo, y siendo tambin que-pre-
en su primer comunicado'
sionamiento'y de otras cosas similares cisa el control de nuestra accin a la de las dems organizaciones
sea el oficial Miguel Angel Gonzlez' sindicales y del partido comunista, para que no haya desorienta-
de uno ma'
La campata en los cuarteles habase i'ntensi'ficado cin, ha acordado lo siguiente:
d'e 1931' en el Prt'mer Regt-
nera alarmante A A(1, el 78 d'e d't'ctembre 1o. Tod,os los afiliad,os del S.R.I. 17 sus si,mpati,zantes (Ieben
d' Cuartel>> con los
mi,ento d,e Caballera se organizaba un
<<Comi't
General, Vtcente Orti'a; estar listos para obedecer las rdenes que enlanen d,el Comi,t Cen-
camaradas soldados sr,guiintes: Secretario
Truit'lto; Secretart'o d'e Fi'nan- tral del Partid,o Comuni,sta, debiendo atenderlas si,n uaci,laci,ones, A
Secretari'o d'e Organizaci'n, Anastasr'o
Agr'tacin' el cabo Jos Torres ejecutarlas en el da y hora que las rdenes indi,quen.
zas, Santos Aluarenga; Secretart'o d'e
Abet Snchea y Ricard'o 2o. Nudi,e ilebe permanecer tnact'iuo. To(los d,eben ponerse en
g los ca*orqdq,s so ,,d'os Santi'ago Prea' contacto para mantener el espritu de las n[asas, las cuales d,ebeit
CamPos.
sofocado con [a saber que se acercan los momentos d,eci,stuos.
Lgico es que si eI movimiento no se hubiera
habra complicado ms' 3o. Nad,i,e debe actuar si no es aon rdenes d,el Comi,t Central
rapidez*que se empleara, Ia situacin se
porque la obra de propaganda era intenssima
y ya minados los d,el Part'ido Comunista, qui,en desde este momento asutne la direc-

iuarteles, no quedaba fuerza que pudiera

resistir' Y en consecuen- ci,n d,el m,ouimiento A se pone al frente de todas las organizaciones
reuolucionartas del pas.
cia,laaccincomunistahubierabarridoalasociedadsalvadorea
de una manera rlespiadada, ensangrentando
el suej'o nacional; que lo.-Los Com,its Ejecuti,uos Departamentales, deben ligarse
estos comunistas que hu- por medi,o' de su,s Secretarios &nerales, con los Com,tts Locales del
luego habrase empapado con Ia sangre de
de los pases extran- Parti,d,o Comuntsta y d,ond,e no ertstan stos, ileben tomar la d,i,rec-
bieran sido, a .r rr"r, bu'"idos por Ia marinera
respectivos na-
jeros, prestos a defender las vidas e intereses de sus ctn, para actuar en sus respectiuos departamentos,
cionales. 5o. Deben eri,gi,r a los camaradus una estri,cta disaipli,na reoo-
La situacin apuntada es el resultado de la intensa
actividad htci,onaria, as6 como el mayor si,gi,lo y di,screctn en todas nuestras
meses del ao anterior' durante eI
agitaflora. Desde los Itimos tal em-
a,cti,uidad,es.
haba tomado
gobierno del ingeniero Araujo, Ia propaganda La miseri,a aumenta, la ilesocupactn crece cada da ms y mds
las que partan del centro ejecutivo
puje, que las circulares, tanto
t

g el estado actual ile cosas no ttenen mds ramedto que la acci,'n

delPartidoComunista,comolasdelsocorroRojolnternacional,
literatu- recta d,e las nxass. Hag que ucti,uar de manera que las organr,-
verdaderos aprernios a Ios camaradas'
En esa
zaci,ones del S.R.L y sobre tod,o, los grttpos de compaerd,s, se pre-
""""a.4r"
ra de propaganda hay exageraciones increbles' qr're slo pueden ex- pa,ren para la ayuda i,nmeiltata de los trabajadores que sean uc-
plicarse por el afn de los agitadores para ahondar' en los senti- ti,mas.
mientosdelasmasas,Iaideadelaesclavitud'delasexpoliaciones' Por las ucti,mas de la reacci,n y del Imperiali,smo. Por el
con un colo-
y de las torturas por que estaban pasando; pintndoles C.E.N. L HERNANDEZ, STio. Gral.>>
pudo ver o sentir' pero que en
rido vivo una situacin que ninguno
la propaganda, adquira grandes proporciones
y los visos de une
Esta literatura era confeccionada hbilmgnte para las masas;
terrible realidad. para convencer a la plebe que estaba sedienta de ver brillar Ia auro-
Entre las circulares ms terminantes, est la
nmero 16, de i
ra del nuevo da que le hablaban los agitadores-, con fe de
octubre de 1931, que dice: -de
convencidos. Pero aun entre los directores del movimiento se ha-
que los blaba de la prxima victoria, del nuevo sol que iluminara al mun.
El Comit Ejecutivo Nacional' tomando en cuenta do con sus rayos de efectiva justicia: con la nueva modalidad que
tal' que es urgente tomar
acontecimientos han llegado a un grado
-- 161
-
-160-
 '!,
r1

rl

fuerza demoledora de las nue- CAPITULO XXXVII

iba a adquirir eI estado social a la
'1.
l,

vas ideas' Ellos no tomaban en

cuenta que desCe hace ms de siete I
LOS PREPARATIVOS l
ha sido un sueo irreali-
mil aos, esa aspiracin de los de abajo'
Y que en eI transcurso de los siglos' Irl
zable, una visin permanente' En captulos anteriores, se describe la forma en que se, des-
ei' que sie:npre se ha impues-
la alternativa ha sido un hecho' sobre arrollaron los planes previos a la rebelin. El comunismo todo, I
por condicioncs congnitas <le la
to Ia realidad diferenciar marcada estaba interesado, principalmente, en contaminar a los soldados con
l,)
'i
y biorgicos y que maniobras
sociedad; por fundamentos orgnicos las teoras revolucionarias, para que, cada uno de ellos, en vez dt
cambiar'
artificiales de los hombres no pueden ser una fuerza de rechazo, fuera una ayuda inmejorable'
En eI mismo Imperio Romano' la eterna lucha <ie patricios y
reivindicacin anhelada en Con este propsito, la propaganda ms efectiva se enderez ha-
plebeyos, da Ia meior prueba de que la cia esta finalidad, y un manifiesto tras otro se introdujeron clan-
La tierra ha sido en todas
estos tiempos' no es t'i"g"'u novedad' destinamente a los cuarteles, con la discrecin que el caso deman'
que abundaba en los continentes' al
las pocas, aun en "quelfas en daba; puesto que esa labor agitadora deba ocultarse a la oficiali-
a.lcance de todos, la finalidad
y eI eterno motivo de las luchas de
del proletariado' su con- dad y sobre todo, a los jefes que, por su posicin dentro del gremio'
castas; pero despus de todos los triunfos constituyen ---a juicio de los comunistas-, la burguesa militar.
aI antiguo lugar. La constitu-
textura orgnica los baja de nuevo
obra sublime de Dios' es eI origen El 14 de enero sali a la luz pblica uno de estos manifiestos
cin cerebral de los ho*bres' esa S1o el
de la humanida'l' que llevaba por ttulo el siguiente:
y la fuente de todas las desigualdades fuera homog-
de los hombres
da en que la potencialidad creadora
la absoluta iguaidad sobre Ia tierra' <<Por qu el sold.ad,o d,ebe tom,ar parte en la reuoluci'n praletart'a>>:
nea, podra realizarse
eI fanatismo'
As como entre los trabajadores se sembrabaMart' el alma tfh rbrero o un cd)ntr)esr'no a quten ios
directores' <<Ante tod,o, et solclad,o es
tambin exista ste entre los elementos
aI escribir a un camarada que regre- ri,cos erplotan en fkbri,cas, talleres A carnpos' Todaua iouen es lle'
e la revolucin salvadorea'
en una carta de1 cuatro de no- oailo a los cuarteles donde se les obliga a manejar unq, ar?na' tr)a,r{I
saba de remotas playas, se expresa cla'
d,efend,er las ri,queaas que colno obrero o campesi'no le lt'i'zo a la
viembre,enestaforma:Nopuedesimaginarteelplacerqlreme
distancia enorme de nos-
produjo tu carta; yo que te haca a una
se ri,ca.t,
e inspirada' Ia fe en El d,escontento que et sotd"ad'o st'ente en los cuarteles por la
otros. AI contemplar iu voluntad indomable
la revolucin adquiere nuevos bros y la
conviccin redentora nos o\:tresin en que utue se d'ebe a que el soldailo, a 'pesa'r de las menti'
anima ms que nunca' ras d,e los Jef es y oftctales, stente t\ue so? sxts enert'gos, tr)o1'que esos
pt,d,o,s; nlaana misll,.o mtsmos ief es y ofi,ci,ales pertenecen a la mt'sma clase que los enytlo-
<<Tratar ile conseguir tod,o lo que me
multitud' d'e lteratura reuolucso- ta en los talleres, fdbri'cas A cd,mpos-
te enuo ta ropa; poa'a enui'arte pero ya s una ao pasaclrt' En
en el correo; Un eiempto: El golTte d'el d,os d,e d'tnient'bre d'e:l
nnria si, no nle la hubieran ilecom'tsailo *" que yteleantlo al' lailo de sus iefes
n'Lanera efectiua d'e tntrod'ucirla, d'e
mod'o que ilentro este golpe et sold,ad,o com,prend,i,
notita que rne !" .y::: de
enui'aron gofi,ctatesnocons't'guemdsquelameioradesl'ts,qued'and'olen
uen(lrti ubunIante material' Por una
Pors, puedes ilnrte cuenta d'e algo d'e
lo que me han qur'tailo' pues la mtsma coytd,ocn iLe esclauo; as t:emos qru' rm'entras los ieles
pa-can, mientras a los
cosas preciosas' Lo que est,n bten, goaantlo d,e todo, al sold,ad"o no le
ile Buenos Ar,res y Mri'co estd'n llegani\o
7932 A otros mug i'nte- cailetes los ltan ascend't'd,o, el esclaua se estti' tnurt'end'o de lt'mbre'>
mtis si,ento son l.tnos ca"!'en(lari'os roios Ttara
resantes,ti'tttlailos: ESTE ES EL AO DE
LA REVOLUCION' En <<Tod'o esto te hace cornprendet', cmarada soldado,
que tus inte-
el periur'cto causaila por la reaccin' reses son los mi'smos d,e estas clases trabaiad'oras a qur'enes tus iefes
fi,n,pronto Lu1ro,"* subsanar ile sus dereclt'os'
Consraate seno A fuerte; te d'ebes a un futuro
grand'ioso A ra' E ofictates te obli'gan a matr, cuandn en tlefensa de trabaio'
nuestros luort'zontes el da de corno son a,umentos ile iornales, dt'smtnuci'n iLe h'oras
d,ia,nte con'to la ou'o' que ilumi'nard' por lo tnismo que a ti te tiene
lo reuolucin. Tu llernl,ano en el alma g to rel:olucin.
F.M. 'd,i,smi,nucin ile temaies; luchamos
163 _-
-- 162
-

si,n sueldo el rxco, o Sea por la crisi,s que los rtcos ech,an sbre las
espaldns de nosotros E sobre las d,e Ud,s. mtentrus ellos ui,uen como
prnci,7tes en grandes bancluetes y fiestas.>>
<<Por consi.gui,mte, tu deber il,e hornbre proletarto, tu deber
emplotad,o como obrero, colno campesi,no o con1,o soldailo, es organt-
que nltnca, porque ttenes un drn1,a en la mano que te
aarte hoy m.<is
permttir a,AuIar ile una nl,anera efectiua a, tu clase, que di,rtgida
por el Partid,o Comuni,sta, llegard, al, poder'para suprimi,r la erplo-
ta.ci,n del hombre por el, hombre.>>
No rlispares iamas un tiro contra tus mtsmos camaradus del
ca,ln'po y d,et tatter. No ati,endas a tus iefes y ofi'ctales cuanilo stas
te mund,en a qtte te mnnches las manos con la sa,ngre de los opri,'
m,id,os, ptes t eres conxo ellos una uctima del capr'talismo naci,o'
nat y d,el imperi,oli,smo. Salud,a a la bandera de la revolucin y
qui,rel* porque es la que te lleuard, q, la li,bertad que d'urante tanto
tiempo te han negado tus iefes y ofici,ales y el gobi,erno que es urt
cr'ailo dp los rtcos.
Vi,ua el Parttd,o Comunosta que lleuard al, Pod,er a los obre'
ros, cfl,m,pesi,nos y solilad,os! Vi,oa el Eirctto Rojo en el cual eI
soklad,o tendr los ilerechos de hombre U no ser un esclano como
en et, ejerci,to m,aneiado por los ri,cos!...
Los dirigentes del comunismo, llegaron a coffvencerse que todo
estaba en sus manos. Se lamentaban, sin embargo, de que Araujo
no estuviera en el poder, porque ste habra dejado, con su negli-
gencia habitual, mayor radio de accin al movimiento en ciernes,
y como consecuencia, la probabilidad del resultado hubiera sido ms
segura. En los momentos que corran, la situacin cambiaba, por-
que los hombres que estaban al frente del gobierno, tenan mayor
espritu cle accin; mejor conocimiento del Ejrcito, y mayor presti-
gio entre las masas urbanas que con facilidad podan secundarlos.
Pero eI cambio poltico present al comunismo otra fuerza colabo-
radora: los restos clel araujismo que, con la esperanza de una reac-
cjn, secundaa Ia ernpresa comunista; fuerza que deba afrove-
charse. De suerte que el estado para los revolucionarios, era del
todo sasfactorio; todo pareca favorecer sus planes y con la con-
fianz-a en el triunfo, ultimaron sus preparativos.
Diferenl.cs comisiones salen de la capital a repartir entre los
C.E.D. los manifiestos que llevan las ltimas instrucciones y a dar
verba,Imente todas aquellas que no podan confiarse aI papel. Los
trenes, los camiones y los caminos de herradura, llevan a estos men-
sajeros hacia todos los lados de la Repblica, y durante los seis
-164-
,1
tr
I
I
,,i
das anteriores al golpe sangriento, todos los elementos del comu-
nismo dirigente, se mueven con una actividad digna de mejores
CaUSaS. I
de
EI 20 de enero se imprimi el manifiesto siguiente:
<<MANIFIESTO DEL PARTIDO COMUNISTA DE E,L SAL-
VADAR, A LOS SOLDADOS DEL EJERCITO!-Saa Satuad,or, ene-
ro 20 de 7932. CAMARADAS: El Comit Centrat del pARTIDO I
I
COMUNISTA, se d,i.rtge a ustedes en los rnomentos en que las clo,-
rl
ses trabajad,or&s de la Repbli,ca corni,enaan la lucha armad,a por
ri
conqui,star el Pod,er que emplear,n para li,bertarse y libertar a uste-
i
des del yugo del cap,i,tal y d,e los grandes ilueos de ti,erras que hoy
estdn cond,enand,o al \ambre a muchstmas famili,as trabajadoras en I
il
F,bri,cas, Ferrocarrtles, Tallet'es, Foncas, Haci,enilas y d,emd,s Em,-
presas caTti,toli,stas con sa'l,ari,os tan bajos que no alcanaan a ren1,e-
d,i,ar la mtseria d,e todos los que produci,mos las ri,quezas.
Ueiles nt'i,smos conocen las ruatanzas que los gobi,ernos de Ro-
mero Bosqtte, Araujo y Martnez, de acuerdo con los ricos A el im-
peri,alismo, han hecho en los trabajailores d,e Santa Tecla, Sonso-
nate y Zaragoza E lti.m.amente el 5 de este mes en el Cantn SAN-
TA RITA, jurisdr,cci,n de ATIQUIZAYA. conocen tambi.n
^Usted,es ti,enen por objeto
qu,e las huelEas que ileclaramos los trabajailor:es
obli,gar a los r'i,cos a que nos aume,nten los jornales, tr)xtes no pode-
m,os utui,r eon los misntos pagos (lue siempre y ahora son misera-
bles. Las ricos y et gobi,erno acttal no quteren que los trabajad,o-
res organi:zados reclamemos nuestros derechos !/ por eso han mata-
do y matan,'han puesto presos y ponen tod,ata ci,entos d,e trabaja-
d,ores a cuiones estd,n manilundo a la cametera de COJUTEPEQUil
o, pesar de que las huelgas se hacen en la forma mds ord,enad,a.
Este Comi,t Central h,a guiad,o a los trabajadores en las eleccio-
nes Munrtci,pales y d,e Dipwtad,os. En todas las ciuilqd,es, Vr,llas y
Pueblos, conlo en esta Capi,tal, t,odo el mundo s.e ltu lad,o cuenta d,e
que el PARTIDO COMUNISTA es el m,s grarul,q de todos, habien-
do obtenido mayora de uotos, como los misynos tltarios de la clase
ri,calo han di,cho; pero a pesar d,e esa nta1ora el gobi,erno de Mar"
tnez, clue es el criado d,e los t'i,cos, rr,o lta pat"nlt{,i,do que los trabaja-
ilores llegue?nos a ocupar las Alcaldas, nt Ttu,estos d,e Diputailos en
la Asamblea Naci.onal.
Comprendan los rtcos y el gobi,erno que los trabajadores ert,
eeo puestos hubi,ramos fauorecido a nuestra clase pobre que toda
la oid,a ha estado con el ytr,go de la esclaurtud.
-165-
 CAMARADAS: EL PARTIDO COMUNISTA, que es el Direc- $rl.
Por estos ntotiuos, el Comit Central' del Parttdo Comwnistu tor del Proletariado, hacia la victoria final que slo podr alcan- lr,
i
tiene armailos prq, lanzurse con ellos a todos los obreros' obre?"us zarse hasta que hayan sido suprimida el hambre, la desocupacin iili

y campesenos y campesr,nas 'para conqut'star el Poiler y establecer y todas las dems formas de esclavitud a que la clase rica y el im*
d'e obreros, Campesi'nos g Sotd'aclos, qut'enes
por medio
Ln eoi"rn, perialismo nos condenan a nosotros los trabajadores, ha sotenido H
d,e CONSEJOS en c1ue estn representados Zos OBRER'OS' LOS para bien de los trabajadores, una lucha encarnizada contra los go- fl
pora aplastar
CAM1ESNO. y SOLDADOS tend,rdn tod,a la fueraa biernos y contra los grandes propietarios. Primeramente los ricos
r"{

d'and'o las tt'erras

sin pced,ad, a los rxcos A a lu burguesa en Eeneral y su gobierno trataron de desacreditarlo diciendo que el Partido tl,

alos c,lwpnslros Y SOLDADO! g protegi'enclo alos

campesinos
que nuestra lucha Comunista era una banda de ladrones. Ladrones nosotros los tra- ,ii
ytobres que ttenen su ped,acr'to d'e tierua, puesto bajadores a quienes se nos roba nuestro trabajo, pagndonos un ii

utr contrct, los rtcaaos que tt'eruen grand'es Ft'ncas

y Hacr'endos y no
jornal miserable; nosotros a quienes estn matando lentamente, con- ri
contra los que taenen wn ped'act'to cq)erlas y no ttenen
nt' stttrut'era
denndonos a vivir en mesones cochinos, sin agua, sin luz o en cuar- l,i
ilnde morir teles hediondos o trabajando da y noche en eI campo bajo tra lluvia
El leuantatnt'ento arntaclo d'e las lnaso's obreras y campesinas' y el sol, somos calificados de ladrones por exigir el jornal que se 'i
d,orogtd,as por este COMITE CENTRAL,
d'ebe encontrar'en usted'es'
nos debe, disminucin en las horas de trabajo y en los terrajes que
camarailas sold,ad,os, tod,a la ayuda, tod,o el apoyo de Que sotz uste-
scn tan grandes que los ricos se quedan con casi toda la cosecha, ;.,

herm'anos nuestros en la lucha lnuer' ;l,l

iLes capaces d,e prestar, como robndonos el trabajo.
.i

qlte son los mt'smos qwe l'os tzenen

te contra los ri,cos er2tiotad'ores' i

d'ura d'el cuartel' no Ttagdn- A las calumnias agregaron la muerte, los palos, las crceles
a usted,es atl, cond,enid'os a la d'i'sci'ptr'na de pobres y la expulsin del pas para Camaradas luchadores de nuestra clase
slo para oprt'mr"r u la mtsma clase
d,oles tl oct.tptiniloLos
As hemos visto las matanzas de trabajadores y trabajadoras y has-
o, que usteiles tambi,n ytertenecen'
. En cuanto el mtx;t,mento armad,o colnt,ence, en cuanto las gran. ta de nios y ancianos proleta{os en Santa Tecla, Sonsonate y Za'
d'e ta R'euoluc't'n' ragoza y en estos momentos en Ahuachapn. Nosotros los traba-
Les tnasas d,e trabaiad'ores se leuanten al Erlto
jadores, segn los ricos no tenernos derecho a nada, no debemos
d,ebenusted,esnontbran'Delegad,osquetectbt'rd,nampl'rnsi'tt'stru'acia'
hahIar. nuestros peridicos han sido suprimidos, nuestras cartas
nes d,e este COMITE CENTRAL'
m'smos y abiertas y robadas. En nuestra lucha por poner Alcaldes y Dipu-
Deben nornbrat Comi'ts d'e Solclad'os entre usted'es
de acuerd'o con este tados de nuestra misma clase, a pesar de que el Partido Comunista
a un BoliLaiio como cotmand,arte Roio, quten
NO DEBEN DIB' es eI ms grande y disciplinado, el Gr:bierno y los ricos descarada-
Comit Central los d'iriglr en el mooimi'ento'
ET, mente nos demostraron que mientras Ia clase rica no caiga del po-
PARAR N/ UN SALO TIRA CONTRA NOSO?EOS. "VtrV-A
CENTTAL DEL PILI'T- der por la fuerza de todos nosotros, siempre sererhos sus esclavos'
EJERCTTO R,OJO! VIVA EL COMITE
PROI'ETATA! En Ahuachapn, despus que no dejaron votar a nuestros Camara-
DO QUE ES EL JilFN DE LA REVOLUCION
Y JE)FES!>> 'das, la Guardia, por orden de los ricos, los maltrat. Valientemen-
ABAJO LOB OFICTALES te nuestros compaeros de Ahuachapn estn con Ias armas en la
f)espus de esta requisitoria a todos los
afiliados y en especia"I
causa cornirn con los alza- mano defendindose de los asesinos.
a los solctados, exhortndolos para hacer
a los comits departa- En presencia de todo esto, el COMITE CENTRAL DEL PAR-
;; .; urro io, los'mismos conductos t'odos definitivas para dar
rnentales y locales, un pliego de instrucciones TIDO COMUNISTA, que representa la opinin de todos los trabaja-
preparadr-r dores y trabajadoras de la Repbtica y que cuenta con el apoyo mo-
el golpe. Este pliego, lleva un exordio especialmente
los atro- 'ral
p*." los t'imou, haciendo un resumen de todos y material de todos los trabajadores del mundo y bajo la direc-
"ourA"ccr He aqu eI texto de rlichrr :cin de la INTERNACIONAL COMUNISTA'
"ff"t excil.andc a las futuras vctimas'
V
documento: PARTTD' co-
.., ORDENA: El armamento d,e todoslos OBREROS Y CAMPE-
MANIFIIiSTO DEL COMITE CEN1.RAL DEL SINOS y el estab'l,eci,mtento det CUtl.RTilL GENER,AL DFL EJER'
tRABATADoRAS DE LA REPUBLI-
MUN;;;;; in= CITO RAJO DE EL SALVADOR;
"to.ES
CA: OBEEROS, CAMPESINOS Y SOLDADOS'
166
-167-
- -
 d,e los tr:abaiailores y trabaiailorq,s llas'
LA insuffecci,n general Ertendid,o en el Cuartel (]enerq] d,el Ejrcito Rojo en El Salua_
ta estublecer un GOBIERNO DE OBREROS, CAMPESINOS Y SOL- dor, a los diez y sei,s d,as ilel mes il,e enero ite mi] nwecientos trein-
DADOS. tids. l
Por el Comi,t Central. El Secretario General interino (f Octa_
CAMARADASOBI?Ir.EOS:drmersegilefr'end'anlaR'e'uoluci'n )
Proletari,a! uio Roilrguez.>>
c AM AR D AS y E Rn OC ARBI LERO S : tomen los f errocarm'les sesenta y uno de estos jefes rojos recibieron instrucciones para
y al serotcto d'e la Reuoluci'n!
pngalos cornandar la seccin del ejrcito que deba atacar la plaza de san
salvador. Las credenciares, estn firmadas por el secretario inte-
CAMARADASCAMPES'INOS:tomenlastierrasdelasgran-
tenga un peda' rino, Octavio Rodrguez.
iles ltactenilas y fi'ncas y proteian al que actuahnente
Por el nmero de los Comandantes Rojos, puede juzgarse eI de
aod,etierrayd'eftend,ansusconqutstasreuoluct'onart'asconlo'sa'r- 'bomunistas preparados
mas si,n pied,ad' Para los ri'cos! a asaltar la capital, ya que cada jefe coman-
daba de 25 a 50 hombres. y ra misrna organizacin e igual nmero
CAMARADAS SOLDADOS: no disparen n't' un solo tiro con' tena que actuar en las dems poblaciones de la Repblica; en todos
tralosobrerosycampesinosreuoluct'onarios!Matenalosiefes los lugares donde haba grandes intereses de la ciudad o deL cam-
y ofi,ci,ales! Pnganse a las riLenes d,e los Camaradas Soldad'os que po. Todo estaba listo, esperndose nada ms que la determinacin
han si,ilo nombrailos comand,antes -Eoio.s por este com,i't central! de la fecha del asalto, para que nadie se adelantara y echase a per-
CAMARADAS: formetnos Conseios d,e OBREROS, CAMPESI- der el trabajoso plan incubado desde haca ms de seis meses.
NOS Y SOLDADOS! Pero ya impartidas las rdenes, y esperando nicamente el des_
TODO EL PODER A LOS CONS.JOS DE OBR,ER,OS,
CANT. arrollo de los'hechos, logr la polica el arresto de Mart y esta me-
PESINOS Y SOLDADOS! dida desconcierta a los dirigentes que estiman descubierto eI plan,
vindose cbligados entonces a ernitir rdenop rpidas para que
.SanSaluad,or,a2ld,eEnerod,elgT2.DadoenelCuartelGene- la
no se efectuaran lcs asaltos en la noche convenida. pero esto fu
ral d,el EJERCITO ROJA DE EL SALVADOR' EL COMITE CEN-
imposible; las contrardenes, slo sirvieron para desbaratar la uni-
TRAL.,,
dad del plan, y como conseeuencia, para marcar ei principio de la
derrota que luego se efectu.
Por su parte, el Comit Central Ejecutivo, trabajaba ardua-
Sostener que el movimieto se redujo a los iugares donde sr
mente haciendo las credenciales de todos los camaradas que deban
luch es un error, porque la verdad es otra; en unas partes no se
ejercer alguna funcin militar en Ia lucha, y entre los documentos
existen grandes legajos de estas creclenciales, concebidas - como se
efectuaron los asaltos, porque las contrardenes llegaron a tiempo;
que baio y en otras, en muy pocas, por la falta de direccin efectiva, o por-
apunta a continuaci- , y luego la nmina de los hombres
Comunista, en su seccin de El que an no haban germinado las ideas revolucionarias. A la cap-
Ias instrucciones de la nternacional
a sangre y tura de &{art se debe, que la marejada de sangre que pudo haber
Salvador, tenan a su mando Ias hordas que. pasaran
zotado a la nacin, degenerara en una ola aislada, pero violenta
fuego a esta caPital:
destructora.
<<PARTIDO COM\INISTA DE EL SALVADOR' Seccin ile lu Todo ei mes de enero fu de activo rnovimiento: con fecha 16
Internactonal Comunt'sta. COMITE CENTRAL' Este Comit Cen- del citado [ls; s extendieron credenciales a muchos camaradas,
tral nontbra al camarada Coman- ra que fuesen a las distintas agrupacionrs r rlar las ltimas rde-
d,ante Rojo ile las fueraas d'et Eirci'to Roio que operard' en la zorut' nes y a llevar eI pliego de instrucciones (lue, r:omo el lectol podr
d'e """ " y en la de """"""' ' ar, son bastante completas:
, qued'anilo baio su absoluta responsabilt'dad la
marchtt <<Partcdo Cotnuntsta d,e El Saluador, Seccin ile lu Intetnaci,onal
d,elaluchat'elolucionari,ahastaettriunfofonal"contralaclasee:" Comi,t Central. Este Co*ti,t Central nombra al cama-
plotadora. ,'para que lleue estas tnstruc-
*168-
-169-
 [1
,'h
j,.

denls de las que uer' l0o. El carno,rda, delegado d,ebe guardar la hora y la iecha,
ci,ones a
hasta lq,s 17 d,e la nche d,el 22 en que se les ilard, a conocer a los
balmente se Ie dan.
camaradas Comand,antes /?ojos y a lgs camaradas soldados se les
7a. I'as lr,oias que lteuaa, f echa -; catorce' dedicadas a los cama'
ser d'istri'bui'd'as ilesde este momento sol'a' ilebe d,ar o, conocer entre l,as 7 y I de la noclrc del 22.
raiLas solilad'o, so?? 1)ctra
mente'l)ar camarad'as srtld"aihos d'e conft'anaa (dos o tres de ellos)' San Saluador, enero 16 de 1932. Proletartos de tod,os los pa'
h,oias no d'eben despertar sospechas entre ses, Secretari,o general Inte'rtno. OCTAVIO
unos! Por el C.C. El
Se entienile,pues, qLLe et;as
tos ieles 'Y ofictal,es. RODRIGUEZ.
"z".nt,Manif,i,estoparelosmt,smosccLlnaradSsolilad'os,fecha-

iLoel20,d,eber.serilt'stri,bui'd'od'elasnueued'elanochealasdoce No satisfecho con eI detalle de estas instrucciones, el 19 de ene- ,,1

soldados qtu: ro de 1932, el cuartel general del Ejrcito Rojo en San Salvador,
de lu misma nttclrc ilel 22" Se d'ebe buscar camarad'as ri
d,el 22 para (lue alios l'o:s hace circular por medio del Comit Central un suplemento a las
los lleuen a los cuarteles ilesde tentprano ,'i
dem'(ts camaradas referidas instrucciones, para que el golpe fuera ms certero. Este
d'i.strlbuyan, colocd,nd,olos en lugares d'e d'onde los t,

solilailoslostotnen(esilect'r,d'escut'ilad'amente'debent'nt'ndorel complemento est concebido en los siguientes trminos:

cuartel con tales man'tftestos)' <<Cotnit Central del P.C. d,e San Saluad,cr, S. de la I.C. Este
3a. El mantfi,esto cle este Comi't central con fecha
27 d'ebert
comi,t Central da las si,gui,entes instrucci'ones que deberdn comple'
entre
ser d,i,stri,butilo d,e las 9 alas 1.2 d,ela noche del 22, solctmente
tar las de!. 16 del actual.
obreros y campestnos. 8e d,eben pegar en las lt'oras 'ttl'dt'cailas evt
1. Tod.o el matertal a los soldailos y el mani,fiesto ctet Comit
los lugares mds uisibles de la ctudad'
Central debe ser di,stri,buido d,e las doce n adelante de la feclta se-
la. I'as i,nstrucctones parttculares a los camaradas cont'andan-
alada.
tesRoias,selesdebenilaralasonceilelanoched'e|22'Parad'(t't''
2. Se d,ebe u'troductr a los cuarteles para que desde las iloce iLe
selos .se d,ebe preparar con anti'ci'y'taci'n una reunt'n en
q'ue esttt
tle la noche comtencen a ueo los can'arado,s soldad,os. Desd,e esa hore
toilos los nambraclos. Esa reuni,n se pueile hacer en una ft'nca
en ailelante se d.eben pegar en los lugares *nds ucsi,bles de la ci,ud'ad
los alrededores.
y d,el campo.
Sa.Etcannarad,ad'elegailo'd'eacuerd'oconlosC'E'D''il'ar'lo\
nontbramtentos d,e comand,antes l?oios, a los camaradas ctrue se con'- 3o. Las i,nstrucciones a los ca'maradas Comand,antes .Eojos, se
sideren meiores. lei deben dar a las 12 de la nocle.
6a. Los nombramtentos d,e Comand'antes Eoios, deberdn' darse to, Los nombranttentos d'e comand,antes roios se deber('n d,ar q
a las i de la noch,e del 22. las 'rueue ile la nache de la fecha sealada; pero d,esde ya se les ilebe
Ta.Elcamaraclad,etegad'od"eberdd'eci'ruerbalmentealosca' deci,r que tend,rdn ese c&rgo A"que oportunamente se les ilard el
ler
marailas canili,ilatos a comand,antes Roios que oportunaflLente se nombrami,ento tal como lo di,cen las i'nstrucctones del 16 en' eL punto
d,ard el nombranni'ento para que ellos preparen a los camarailas ctrut':
stete.
qu
comanilard,n d,e moilr que estn li,stos para cualqul,er llam,ailo 5o. Los C.C.R. ile secctn pueden nombrar comand,antes Bojos
se les haa. d,e Pelotn y dr'utr sus secctones en el ntint,et'o de pelotones que
Bo. Los comand,antes Rojo.s form'ard'n secci'ones roias desde 2' consl,deren n ecesartos.
camarad.as en ailelante u estd,n facultados para d,i,uidi'r las fueraa'' 6o. Si las fuerzas roias en alguna z.orut flrcren m,uE .crandes, se
ile acuerd,t t;on las oTteractones mi'li'tares' As, una secci'n ql'ce s(' (lebe nonbrar xen comandante roio de bataLln. Por d,e pronto, en
pelotortes
conxponEa /le mcis cle cien, camarad'al, ptrnde di'ui'di'rse en el cantino h,aci,a la toma d,el ytoder la orgattr,zactn debe ser por sec-
cuaos covlayxlanttes estard,n ili,rectamente baio las rdenes del ctt
ci,ones para la maAor faci,lidad de ks rtt,<vutvrttentos mr'lttares, y ce' ,l

manilante Roio d'e secci,n. irse al punto 9 d,e las t'nstrucctones del 16.
9o. Los (ltttttarad,s Con''and,antes l?ojos, se pond'rn ile acuerd'"
?o. A las d,t'ea tle la noche de la lech,a setalada se debe T)roce'
sobre los pu'ttl,tts en que operard'n g d,eberd'n estr en comunicacitt'
d,er, por med,to d,e comi,si,ones, a la d"estrucci,n de la lnea d,el terro'
rd;pid,a entre u'tttts 't otros.
1"71
-770- - -

uno y ot't'o lado de la ciud,ad iLe esa zona, lo mtsmo que le
carril a,
lnea de telgrafos y telfonos.
San Saluador, lg de enerp de 7932. El Secretari,o general Inte'
rtno, Octaur,o Rodrguez.>>
De la transcripcin de los documentos anteriores se desprende
que todo estaba listo, pendiente de los nombramientos que en su
oportunidad expidiera el comit Central:
Plan que desaruollard, el Comi't Mili,tar Reuoluctonario el
d,a .. . dpl actual en la lucha por la toma del poder por los obreros,
. . . . .
campestnos y sold,ailos, por resoluctn del CC. del P.C. de El Sal'
uador.
7o. Este CC. del P.C. d,e 8.8. nombra el comi,t mih'tar reuolu-
cionarro que operard, baio la dtrecczn de este mismo Comi,t Cen-
trat y qued,a i,niegrado por los camarad'as
2o. Fll Comi,t Mtlitar Reuoluctonario quecla facultado por este
CC. para organi'zar la insurrcci,n i'nmedtata planteada por este
CC., a,mytliada en su sest'n del 8 del actual.
3o. Tod,os los mi,embros d'el Parttdo quedan baio las rdenes del
C.M.R., a qui,en le debe la d'i'sci'pli'na rtds seuera.
San Saloailor, enero I de 1932. El Secretari,o General Intenno,
O ct at:oo F r, g uei,r a. >>
Todo est iisto para operar; se envan instrucciones particula"
res a muchos camaradas de los departamentos, entre otros, a San
Miguel, a un camarada cuyo nombre no aparece, como sucede en
cai todas estas comunicaciones, y que terminan con este prrafo
lapidario:
Camarada: que muy luego sea Ud. uno de los comandantes
rojos del Ejrcito Rojo de El Salvador que har polvo a la burgue-
sa nacional y al imperialismo. Por el triunfo de la causa revolu'
cionaria del proletariado nos suscribimos de Ud. con abrazos fra-
ternales y orgullosos de que en esa podi'eriumbre de los cuarteles del
ejrcito blanco haya cientos de camaradas que, como Ud., conozcall
el momento histrico de la lucha de la clase explotada que ser im-
placable: a sangre y fuego, ccntra" la clase explotadora! Octattitt
Rod,rguer..>
En las dependencias del Comit Central del Partido Comunist.a
y en las del Socorr,r ftojo Internacional, se nota el 18 de enero de
L72 -
,I
I
:
.t
1932 un movimiento inusitado; se trata de dar las ltimas instruc-
i,
ciones para que se desate la horrible tempestad. Mart y sus ami- t,
i
gos redactan las ltimas disposicionesvertidas en el manifiesto que
inserto a continuacin:
I
'I
,l
' ..Orden General del Partido Comunista a los Comits eiecutivos I
del Partido Cornunista de El Salvador.
i
IN STRU C C/ON.ES AL C OhIUN ISMO SALV ADOR,E O P ARA
SU OF'.ONSIVA GENERAL DEL 22 DE ENERO DE 7932.
A los comtts ejecutiuos departamentales del part'ido comunis'
ta, Instrucctones generales urgentes.
7o. Todos los comand,antes roios d'eberdn operol obedecien(lo
las rdenes d,e los comi,ts ejecutiuos departamentales del P.C.
2o. El da 22 de enero de 1932, a las 12 en punto de I'a noche'
d,eberd,n estar mouoltzados y listos para el asalto de los cuarteles cle
las cabeceras d,epartantentales todos los conttngentes de nuestras
or g anrzaciones reu olucionari'al, empeando la acci,n r'nmedt ata para
la toma d,e dic'los cuarteles, corno a los puestos de la poltca y de la
guard,ta nactonal.
3o. La acctn sobre las fueraas de la guardi'a nacionaZ daberti
ser'd,eccsi,ua, no d,eiand,o con uttla a ntnguno de estos agentes, apo-
d,ernd,ose de todas las arnrcts y municiones que tengan.
11o. La acctn reuoluct'clnart'a contra la burguesa deber set' lo
md,s contundente c1ue sea posible a efecto d'e que en poco,s h'oras'd,e
terror tnmtsertcorde, quede reduci'(la a la ms absoluta 'im,potencia,
EMPLEANDO CONTRA ELI,OS LOS MEDIOS OPOR,TUNOS, ,ES
DECIR: FUSILACION INMEDTATA O MUERTT DE CUALSUIEB
OTRA FORMA, SIN DETENERSE EN NADA.
5o. A las casas d,e todos los burgueses, pro'pr,etari,cts y tet'rate-
nientes conoci,clos, debern f)enetrar nuestras ftrnrzas, acabando con
toilos ell,os, g respetanilo slo la utda de los nor,os, y ponr,endo a la
d,is7tosi,ci,n d,e los cotnits ejecutt'uos departa'ntentales del parti'do
comuni,sta, tod,os los fonclos d'e d,i,chas cusas !/ tod,o lo que guarder"
en sus bodegas !/ graneros.
6o. Deberd,n ser abt'ertos tod'os los ahtt,acenes A casas cle ban'
cos, apod,erinilose tnmediaiantente de totl,< lo que en ellos se en-
cltentre, y poni,nd,olo toclo a las rdenes t'nm,eili,atas de los comits
ejecutr,uos departamentales d,el P.C.
7o. Debev' procederse a la requlsa de l<s cq,rros y canniones, lo
mosmo que a la requisa d,e tod'a la gasoltna que se encuentre en lc;-r
ttendas, almacenes A cq,sas ytarti'culares.
- -Ll --

Bo.Lascasasuacasyd,esocupad'as',d'eber'nestarlistaspara
ser ocupad.as pra el ucuartelamtento d,e la fuerza del, ejrcdto roio'
A pard el abrtgo d,e las farni'llgs de
obreros g campesr'no*
9o. Inttrcd,i,atq,mente d,esius d,e'la toma de los cuarteles'
y de-
md,s puestos d,e poh'ca y d'e la guarilia, y d'e h'aber st'do reductd'a a
la
mds impotenci,a la burguesa, por la acci'n ut'olenta
g deci'dtd'a d'e
las fuerzas d,et ejrcito roio, d,eberd' tnidiarse la marcha sobre la ca'
pi,tal, d,tsqtoni,end,o para ella d'e tod,os los uehculos que se tengn' a
efecto d,e que d'i,ch,a marcha sea lo mds rpii'da post"ble'
10. A las rilenes ile los comtts eiecutouos departamentales del
partid.o comuntsta d,eberd,n estcir (los crros de los meiores, los cua-
les d,eber,n ser maneiai\os por cumaradas de absoluta conI'n?a'
11. A tod,o contrarceuoluctonarto, q's como a tod'as las fuerzas
restantes, d,eber, fusi,l'rseles si,n preuco conseio de guerra, i'nmed'ia-
tamente de ser caPturad'os.
12. Tod,a resistencia por parte ile las fuerzas del ejrct,to blan,.
co, as corno a toilos los que en una forma u otra se opongan a
la
murcTla g d'esarrollo d,e las operaci,ones d,et ejrct,to rojo, deber" ser
casti,gad,a i,nmeiliatamente con la pena ile muerte'
13. Et abastecxmxento d,e las fuerzas d'el eircr'to roio d'eber
uertficarse nombrand,o para ello comrst'ones especi'ales, qui'enes se
encarEardn d,e la alimentaci'n y uestuari'o'
1l. Deber, orgam'zarse la cru roia, en la cual ileben toma'r
parte to(las las camaradL,s a a d,csposi,ci,n de di,ch,a crua roia ilebe-
rd,n ponerse toilos los uehculos que se\,n necesari'os. A toilos los
profestonales, como mdi'cos, practt'cantes d'e med'i'ci'na y de farma-
ciaquesenteguenaprestarsusserl:iciosalasfuerzasreuoluciona-
rias, d,eber tratd"rseles como contrarretoluct'onq'ri'os, fusi'ld'ndolos i'n-
med,'i,atamente 3 a los que tsoluntarzamente se pongan a las rd'enes
cle nuestras fuereas d,eber tratdrseles con totTa clase de constdero'-
ciones.
ls.Debertiorgantzarseelarcrpodetelegrafi'stasytelefonis-
tas, Ttroced,iend,o a la ct,tstotlta 'poTnted'io d'e troytas roias d'e las ofi''
ci,nas que car,gan en pc.td'er iLe nuestras fueraas' fusiland'o a los ent,
pleailos contrarreuoluci'onartos que traictonen o se nr'eguen a traba-
jar al serc"tcio de la reuolucin.
76. Las i,mprentas ileber,n ser custoili'adas, pam'endo i'nmedt'a-
tamente o Lratn.iar a todos los empleados que tengan baio la direc'
ci,n d,el partttl.rt comunista, entenilt'ilos pa'ra' que se encarguen
d'e l'a
ed,i,ci,n ile nnntfi.estos comuntstas, iltarios, peridicos, etctera.
A
los que se nieglrten a prestar estos serutcios deberd' tratdrseles como
contq'arreuolucionarios, f usi'kindotos i,nmediatamente'
7'74
- -
;li
|,
t;
1?. Las fuerzas del ejrccto rojo deberdn ser trqtaclas bajo l,a l.i
l:t
mds estrccta di,sciplina reuoluctonaria, constderand,o como contra' il
ll;
rreolLtctonard,os a todos los que desoedez,can las rdenes y fus'- ,!
ld,ndolo s inme d'tat urn ent e. ;T
18. En uez de muni,cipalid,aiLes, deberd,n proclamarse'los souiets,
i,1
cuales deben consti'tutrse por conseios d,e obreros, campesi,nos 7 I
'los I
soldad,os, qutenes admini,strarn la prod,uccin E el reparto de la pro-
poder sufi,ciente para proceder por su cuentu contta
d,ucc'i.n con
elementos ctntrarreuolucionurxos fustltndolos'inmedzatamente.
t;
I
79. A las rd,enes de los souiets, deberd quednr una poh'co que
I
.i,nfund,i,ra con h,ecltos el terrot' mds grande a la burguesa, captu-
ranilo y fusi,land,o a todos los elementos reacci,onartos y corLtrame'
l
uolucianartos que an quedaren ui'uos despus de la toma de las ca- il
b e c er as d ep art ant entale s.
20. Los comits ejecut'tuos d,epartament'ales quedan ampliarnen-
te facwltad,os para proceder a la toma de todas lcrs medtdas qua t'i'en-
d,an al aftanaamiento rd,pid,o de nuestra fuerza g a la conqu'tsta i,n-
med,tata ilel poiler, sabtendo de antemano que todo el reto de la
acctn d..ependerd, de la deci,si,n y di,sciplana que se emplee en los
mom,entos ile la lucha, stn olutdar que mtentras la toma de los cuar-
teles d.e la capi,tal no se oeri,fique, nada casi se habra hecho. Por
constgw'tente, tod,os deben saber qlue el abjeti,uo principal es la to'mq"
.d,elos cuarteles d'e la capi'tal, y el aplastamtento ile la gran burgue'
sa capitali,sta que en ella utue.
21. Las fueraas reuolucionarias podrd,n hacer uso d,e los FF-CC.
tratand,o como contrarreuoluct'onartos a todos los empleados ryu
se nreguen a prestar sus serotct'os, fusi,lnd,olos tnmeili,atarnente.
22. Deberd, d,arse la preferencr,a para marchat" sopre la capctal,
a las carreteras hac'iend,o uso de todos los carros 'u cam'iones que se
tengan cltsponibles y estableci,endo un contactc t'ttt, las tropas de
por medoo de carros en forma de esl,afetas-
23. Nad,a d,eberd, detener a las fueraas reuoluctonafcas. La ne'
uacilactn ser, fo'tal. La ofenstua d'ebe ser llesamollada a todq'
ta, La d^ef ensi,aa es) como sabemos,la ntuet'te de la insunecctn
golTtes d,eberd,n descargarse contra tocLrts 'y ctntra tod'o aquello
se opong(r a la marcha y desaruollo d,e nuestras operactones- To'
los obstd,culos d,eberd,n ser saluadcs con entpuie reuoluczonario
con la maAor de todas las audactas.
24. Ofenstua general y el mayor terurr contra la burguesa,
en poco,s h,oras y reducindola a lu nada.
-175-
 r1

t.,
Il
: oficialidad se muestran intranquilos, sabiendo que la simpata de la it
l'uclwr'n gloro' - t,
t.l
25. <<Que uiuan las tropas d'el eircito roio' qwe tropa hacia los camaradas principiaban a decir-, se haca l
pod'er' Que uiuan los guarilas roios' -como
snxerlte por la conqui'sta d'et a cada momento ms visible y hasta,xns entusiasta. De vez en tli
;l
sold'd'os del eircito roio' Que uiua la re' cuando, entre grupos aislados de soldados, uno de todos da lectura
Que lsr'uan l,os uali'entes 7932' Secretara
enero 16 ite
uol,uctn proletarta--San Saluailor'
x
a los boletines del S.R.I. o a cualquiera otra pieza de la literatura r,
I
General. comunista, que furtivamente llegaba hasta los centros del Ejrcito,
que eI tiempo con su il
Nada hay que hacer ya y solo se espera con el marcado propsito de socavar los cimientos de la institucin, I
Mientras tanto' se apres-
Iento trotar, acerque la hora sealada' que poda ser un escollo para eI establecimiento definitivo de la nue-
de Mart' donde haba un
tan los materiales de lucha y en Ia casa va modalidad poltica que proyectaran imprimir al Estado. t;
bombas de mano'
laboratorio de explosivos y una fbrica de El 16 de'enero de 1932, en el Sexto Regimiento de Ametralla- I
de la Polica desde
De pronto, se recibe en ia Direccin General doras, un soldado de apellido Gonzlez, se present al sargento Fer-
Guatemala, la informacin detallada de
todo el plan salvadoreo; nando Hernndez, denunciando una conversacin sostenida entre
i

por Ia polica que le cap-

el refugio de Mart es descubierto, allanad-o varios soldados, los cabos Trejo y Merlos y el Sargento Prez, en
es para eI Gobierno de
tura. Su estancia en el corazn de Ia ciuilad que al Ider se le
la cual se insista en que deba acdbarse con los jefes y oficiales del
EI Salvador una revelacin del peligro' puesto cuartel, por ser representativos de la burguesa Militar.
crea a esa hora por la lejana Rusia' El sargento Hernndez, sin perder tiempo, llam a un sargen-
lbs redactores de
Pocos momentos antes han sido arrestados to de su intimidad de la compaa sospechosa, para preguntarle, con
Estrella Roia, Mario Zapata y Alfonso
Luna' En vista de estas in tono de compaerismo que infundi confianza al interrogado,
de d4r contrardenes para
detenciones, tratan los dems directores sobre cmo iban las cosas. Este contest que todo estaba arregla-
de sus mejores
que eI movimiento se detenga y salvar as Ia vida do; que slo se esperaban las rdenes definitivas para proceder y.
si se lleva a cabo el mo-
luchadores, gravemente expuesta y perdida para convencerlo, le mostr la hoja en que se incitaba a los solda-
vimiento.Perotodofuenvanoyslologranconesaactitud'que dos a pronunciarse a favor del comunismo.
sufriera
Ia insurreccin, en lugar de efectuarse simultnamente'
proyectos. La
Conociendo estos detalles el sargento Hernndez, di al Capitn
Ias vacilaciones que diron por eI suelo
con todos los del Cuartel el parte correspondientef entregndole la hoja subver-
accin que unificada habra sido la
garanta del triunfo comunista' siva que tena en su poder. Este funcionario di aviso inmediata-
se rompi con Ia contraorden referida
y el desastre no se hizo espe- mente al comandante del Regimiento, quien hizo levantar a todos
fuetza para enfrentar-
rar, porque el gobierno pudo disponer de su los jefes y oficiales (era de noche cuando esto ocurra) para cele-
se a la situacin y dominarla con la
superioridad de sus elementos brar una junta secreta y tratar de resolver lo conveniente, discu-
amenazada'
militares y eI concurso de la colectividad ciudadana tiendo sobre la hoja mencionada y otras dos ms que se haban reco-
gido al soldado Jos Santa Ana.
CAPITULO XXXVII Se rigorizaron los servicios de ronda a cargo de la oficialidad,
:comisionndoles a la vez para que con la mayor exactitud averi-
LA ACCION ,guasen lo que haba en el fondo, fijando una hora determinada del
da siguiente para conocer de las informaciones obtenidas.
roja
El estado de efervescencia y los progresos de la agitacin Esta recomendacin fu de mucho xito, porque los oficiales,
en EI Salvador, aumentan en proporciones
inusitadas' Las autori- ya prevenidos, pudieron darse cuenta de los pomienores del movi-
provocadores'
a los agentes
dades locales persiguen constantemente y adquirir nuevas pruebas; entre stas, la del acercarhiento
los dirigen-
porque descle Ias eleccio"et municipales y de diputados' de un automvil al cuartel en una noche fijada de antemano, para
tes del co:nunisrno se haban descubierto
y efectuaban pblicamente con su bocina las seales que indicaran el momento para que
para los suyos y de amena-
la propaganda a base de ofrecimientos procediera al arresto o asesinato de los jefes, y para que se abrie-
zas para los adversarios. la puerta del cuartel, donde deban equiparse los soldados del
Enloscuarteleshancundidolasnoticiasacercadelosprogre-
jefes y la to Rojo. Ante estos detalles de una veracidad indiscutible,
sos de la catequizacin entre los cuerpos de tropa' Los
-176-
 de los jefes y ofi- 'diciones preocupan a los Jefes, que ya saban algo del estado dif-
eI comando del Regimiento no permiti la salida cil por que atravesaba el pas y que notaron eI poco entusiasmo d
dando cuenta aI
ciales, mientras autorizaba el franco de la tropa, la tropa en el desarrollo de los acontec..fmientos del dos de diciem-
propio tiempo de la situaci al Presidente de Ia Repblica'
Actr.r
todas las armas automticas' bre, al efectuarse el golpe militar que derrocara al ingeniero Araujo.
,"giiOo se orden la concentracin de
su cus- Por estos motivos y debido a revelaciones vagas que le hicie-
Aelanao solamente las piezas de los torreones' encomendando
ran, el jefe det cuartlel hace un llamamiento a la oficialidad del
todia a la oficialidad.
cuerpo y a algunos de los ya licenciados. pretextando eI aseo del
EI da 18 hubo un conato de insubordinacin; pero fu sofoca,
unin de los tre:; armamento ordena que todo lo automtico se distribuya entre los
do inmediatamente por eI capitn del cuartel en
oficiales, dejando a la. tropa nicamente la fusilera ordinaria. To-
jefes clel cuerpo.
ma eslas medidas con eI subterfugio de que, por tratarse de armas
El Comandante General del Ejrcito' por medio del Ministerir''
jefe del Regimiento para modernas, procrase instruir a los oficiales, para que stos a su vez
de la Guerra, di amplias facultades aI
instruyan a los soldados. Alguien dicta una conferencia sobre ia
que reprimiera, en cualquier forma, todo intento de sublevaciu'
1os directores de mecnica de las nuevas ametralladoras, con lo cual se devolvi la
Este, ante tales rdenes' se puso de acuerdo con
Central; y' confianza a los soldados comprorietidos que, de momento, habanse
la Guardia Nacional, cle ia Po]ica y de Ia Penitenciara
sospechosos de Ia credo descubiertos.
una vez entendidos, enviti pelotones de so]dados
apuntadas' don- Pero estas armas ya no vuelven a los almacenes; quedan en po-
segunda compaa, para las distintas dependencias
de aI llegar se les arrestaba, dando de baja aI resto
de la referida der de los oficiales, quienes al entrar Ia noche, se colocan en los pun-
y despus tos ms dominantes del cuartel; de donde, alavez de defenderlo,
compaa. El cuartel se reforz con 1a Escuela Militar
pudieran proceder contra las cuadras de tropa, al notar movimien-
con tropas de otras guarniciones'
inda- tos sospechosos en la masa. Et 19 de enero, a las diez y media de
trnjuiciados los detenidos, declararon en sus respectivas
la noche, eomienzan a forrnarse grupos de hombres a regular dis-
gatoriassucomplicidadytaexistenciaclelmovimientorevolucio-
tancia del cuartel; pero atentamente observados por los centinelas,
nario bajo la direccin del Partido Comunista' Que los
agitadores
se prepara la defensa. Ya habase notado que, una compaa com-
JoaqunRivasyCarlosIernndez,choferesteItimodelRegi- pleta se acostaba con los rifles al ladosin dejarlos en los guarda-
soldads ccn
miento, fueron los que pusieron en contacto a algunos
procedi a la captura del lder y de cantones como de costumbre. Sobre sta, se redobla la vigilancia
Mart. Por esta indicacin, se 'iy se colocan en determinados sitios varias ametralladoras para ba-
sus lugartenientes: Alfonso Luna y Nf'atio Zapata'
rrerlos al menor movimiento. Uno de los grupos que rondaba el
En ei da de la accin comunista se acerc el automvil e
hizu
tripttlantes' se les recibi icuartel se acerca demasiado a los muros. Se nota que llevan armas
ias seales convenidas; pero al bajar sus
por la accin lcortas y algunos fusiles. Entonces se les marca el alto por el centi-
con un fuego nutric{o cie ametralladoras' secundadas
batall'a en posiciones ven- ms avanzado y como no se detuvieran, hzose el primer dispa-
de'la infantera, ya colocada en orden de
ro sobre ellos, como seal convenida de antemano, para abrir el fue-
1 ajosas.
Atacan violentamente y al fragor del tiroteo, la compaa sos-
La serenidad del cornandante del Regimiento' coronel Felipl'
osa comienza a moverse lentamente como tratando de echarse
Caldern,yelvalordesuclficialidad,salvaronlasituacin'sofo-
demamara la san- el cuerpo de .guardia; pero en este momento, secundando el
cando el pronunciamiento proyectado, sin'que se
de los murallones abiertos contra los asaltantes, las mqui-
gre de lris comprometidos' Sujetos los culpables a los tribunales
evitndose con del centro.abren el suyo contra los sospechosos, que, al verse
nrilitares, clry sobre ellos la sancin correspondiente,
la prdida de un inrnisericordemente, se amontonan en desorden, facilitan-
tales meriicias eI desastre a que hubiese dado lugar
en esa forrna su exterminio.
cuartel cle el'cc'liva importancia militar'
Los asaltantes, cuando se enteran de que el cuartel no se en-
Ta:nbin cn el Regimiento de Caballera de la capital'
comen-
posible insurreccin' rega, como estaba convenido, huyen desbandados, perdindose en
zaron a notarse los primeros indicios de una
huraos, callados; pero con cierta zoz<>- barrancos cercanos, pero dejando el campo sembrado de cad-
; Los soldados sc muestran
Estas con-
bra, como si estuviesen en las vsperas de graves sucesos'

-178- -179-
 podido detenerse la avalancha' cuya simultaneidad habra impedido
lll
para los habitantes de la capital; la defensa, y dado eI triunfo a los rojos ejrcitos. ,{J
Das amargos se sobrevienen
porque eI rumor pblico; esc En la capital, el pnico sube de mo:hento en momento. La po-
das de penas y continuas Sfmenazas'
,
propala espe-
encierra algo-de verdad' lica rbnda por las calles, pero todos la saben incapaz de un acto de
rumor annimo ot'u tt*"l
ll
i1
cies de prximos tt";;; ;
ra canit{- 1 de los provectos teribles defensa, puesto que se espera una accin violenta, arrolladora, ante 'l
tlautuase de ncendios simul- la cual nada significan las armas en'manos de unos pocos. Se insis-
que los comunistas ib;;; """"tut' ante el terror, 1os
d la ciudad, para que, te en que la ciudad ser incendiada por todos los rumbos y que los
tneos por muchas partes piedad has-
habitantes ." la calle y as poder atacarlos sin asaltantes entrarn a paso de earga para mezclarse entre los defen-
"thuturr'l sores y desconcertarlos con eI objeto de que las armas de fuego ha-
ta acabar con todos' porque
del gobierno' Sg armaron; gan blanco en ellos mismos. Los patronos, desconfan y con razn,
Los ciudadanos' a instancias que estn ame-
;;udir a todos los puntos de toda servidumbre y estn prevenidos contra ellos para un caso
la fuerza pblica "" ;;; Ileva-
arrancadas de sus hogares' de asalto, puesto que era de esperarse que hicieran causa comn con
nazados. Las muereJ-se sienten
por las turbas con Ia ferocidad de una los alzados, toda vez que los sindicatos de servicios domsticos for-
das a los montes y t'iotuatt ll0ran
mujeres de elevada posicin maban parte del engranaje comunista. Todos velan en sus casas y
borachera ,rotrptro.i.*;;;, valiosos
presas :ns apetecibles: los ms el gobierno prohibe la circulacin en la ciudad, bajo la amenaza de
ante eI peligro A" 'u" it"
vandlicas huestes' Ilenas de
sensua-
que se har fuego sobre todo aquel que se aventure por las calles'
trofeos que se aisp"tttia"ias pensar que
Tiemblan los hombres al despus de las nueve de la noche'
lidad y de negros ,'urOt"o'' sus pro-
van a ser ultrajadas ante La ciudacl vive horas de terrible expectacin. Slo interrum-
:;;r;";;., .Lt r'u"n^"us o hijas aprestan a la defensa de la ciudad pen el silencio tiros aislados y descargas de ametralladoras. Los
yante esas visiones' se
pios ojos
perros allan por las calles desiertas y en las casas particulares, mu-
il i; psibilidad de una lucha sangrienta' Regimiento de Caba- jeres arrodilladas piden aI cielo un rayo de esperanza. Todo es som-
Primer
AI da siguiente de los sucesos del
de sitio en los departamentos dc bro en estos das y la calma no renace, sino cuando ya se sabe que
llera, el gobierno declara et estaOo
y 'el movimiento fracas en toda la Repblica.
San Salvadot, Su'tu a'a' La
Libertad' Ahuachapn' Sonsonate
libertad de pensamiento' estableciett- El gobierno observa que las*comunicaciones con los departa-
Chalatenango. S" 'u't'in" h ordena y
y como medida preventiva, se mentos se interrumpen y corre la oticia de que, a esa hora, se lucha
do Ia censura en la ;;;r; Roja' in-
de los redactores de <<EstreUa . desesperadamente en toda la Repblica. Los pueblos cercanos,
logra el piden refuerzos a Ia capital' De
"ncu.celamiento
Conlosdetallesdeestascapturasylasdenunciasllegadasdc d''
"clusive poblaciones resguardadas,
actividad' haba hecho arrestos Sonsonate, de Santa Ana, de Ahuachapn, de todas partes llegan los
Guatemala, onae ta ;;t"f"' con sol-
suministrados por algunos mismos clamores y como el gobierno no puede acudir en defensa de
vital importancia; as como los datos
ya se dijo' se captura al 'rnentor de
todrr las plazas amenazad.as, los comunistas penetran a muchos poblados
dados encarcelados, como
Earabundo Mart' y corneten toda clase de actos' La sangre corre a torrentes, las lla-
el movimiento: eI gran agitador
rojo' no opone Ia menor resis- mas devoran edificios pblicos, residencias particulares, tiendas,
A1 aprehend"tt"-u eJe apstol
tencia; no demuest1u ''u"o'
vacilacin y se encamina hacia
I
l-u"".r"t y beneficios y en Ia imborrable noche del 22 al 23 de
Con 1 caen pres:s algunos com- enero, una ola roja azota al pas, como si sobre ste hubiese cado
crcel con la *tro" indiferencia'
de explosivos' lentamenti' ms espantosa maldicin.
prometidos y se descubren los depsitos
En pmafos separados, se hace la relacin de los principales
pr"parudos para la hora de la accin'
tomadas' publica unlt res cados en poder de las hordas comunistas, para demostrar
El gobierno, *u las dems medidasdel Cdigo Penal sobrt' magnitud de los sucesos.
hoja suelta O," "o"'u"e las disposiciones esta amenaza llegit
desrdenes priUficos y reuniones
ilcitas' Pero
mortal para el comunismoyali:::tl':: SONSONATE:
demasiado tarde' Seotpe 'ia""t'"' rl"
An'o'ba' puesto que la captura Sonsonate es lacabecera del departamento del, rnis'mo nombre'
acertado por el
"upiti" a todos los jefes de la accin' la regin agrcola tal vez ms rica de toda la Repblica' Su cos'
Mart, efectuada not i desconcert
Fu este desconcierto n'" salv
al pas' porque sin I' no hubier:t
"i -181-
-180-
 l'
rt,

,
tl

y sus tio- Al fin los oficiales pudieron dominar la situacin; los 19 que 't
ta es feraz, regada por un sinnmero de ros riachuelos' lograron entrar aI cuartel haban muerto en eI violento combate
por Io cual sus terrenos estrn
rras ofrecen una variada produccin, cuerpo a cuerpo; el resto de la tropa,'defenda acaloradamente el
/irl

circundan Ia ciud:rrl i'

completamente cultivadost Numerosas fincas puesto militar atacado a esta hora por millares de enemigos que,
rll

cabecera y su comercio es de Io ms activo

en la nacin' o obs- l;r
eri masa, Ilegaban hasta los muros donde las ametralladoras los se- ]l
tanteestascondiciones,Iastendenciasdisociadorasdelamasaqut' gaban sin piedad.
y sembraron la semi- li
trabaja, encontraron un campo fecundo en 1 Esta resistencia desesperada, salv a la ciudad del saqueo, por- i
I

Ila de la discordia Y del crimen que aunque turbas dispersas penetraron en varios establecinientos-
de mayor empul('
Coriocida ta ciudad como uno de los centros la mayora de los comunistas se entretuvo en la lucha, y cuando
comunista, se mantuvo en ella una guarnicin fuerte'
EI octavo Rc-
vieron que la resistencia era invencible, retirronse a las afueras I
sede en aquc'
gimiento de Infantera del Ejrcito Nacional tena su de la poblacin para ponerse a resguardo de una salida del ejrcito i,

ia pt.ra. Dos das antes de que estallara el movimiento' llegarot.r

que se avecina. en persecucin de los derrotados atacantes.
I

a aqueltas autoridades los rumores de algo anormal

I
'i
que eI empuil Un segundo asalto se haca inminente; pero en cuanto tuvieron i

ba; pero no se tena ni la ms rernota sospecha de conocimiento en la capital de aquellos sucesos, eI gobierno orden I
confianza en que ':l
sera inmensamente arrollador. Adems, haba el inmediato envo de una compaa de ametralladoras y de un nue-
plaza' eta ms que- sufi-
cuerpo del Ejrcito acampado en aquella vo cuerpo de la Guardia Nacional; refuerzo que lleg oportunamen-
agresin' EI nmero de la Polica er;t
crente para resistir cualquier te al teatro de los sucesos. La llegada de esta fuerza, devolvi los
de la Aduana' pareca que toda
crecido, reforzada po" resguardo
nimos y rompi eI sitio en que estaba Ia ciudad, pues con dichos
"i
accin sera rechazada y reprimido todo intento de ofensiva'
y Ia expectacin &ufllerli rr refuerzos, ya pudo el gobierno departamental batir a los comunis-
El da 21, los rumores se acentuaron tas fuera de la ciudad en un radio de ms de ocho kilmetros.
la ciudad haba cesad"
aI da siguiente, al notar que el trfico de
pron' Para proteger aI vecindario, se organiz un comit de defensa
sus puertas' De
casi por completo y que eI comercio cerraba social, encargado de los servicios de vigilancia y se dictaron las me-
io-""rrur""o., Ias noticias del asalto a Izalco
y dems poblaciones'
didas para auxiliar a los pueblos vecinos que, como ya se ver, ha-
La tropa acuartelada redobl su vigilancia y eI 23 se
preparaba ci
de-tropa-a Izalco' ban cado en poder de las huestqs comunistas.
jefe de dicha plaza para enviar un contingente
El ataque a Sonsonate revistei la mayor importancia, prque fu
haciendo una requisa de todos los autos del lugar'
Ocupado en es1r
de la multi- el rnejor dirigido y en donde se hizo mayor. resistencia de parte de
tarea se encontraba, cuando los gritos ensordecedores las tropas asaltadas. Si .I-os rojos hubiesen logrado, como en los
esperar' princi-
tud, dieron lavoz de alerta' El asalto no se hizo otros pueblos, apoderarse del cuartel, dados los elementos blicos
d''
piando por .la Aduana, donde la pequea fuerza de Resguardo y el empuje desplegados, hubieran puesto en serio peligro al rgi-
Mientras que otros
Hacienda no poda formalizar Ia resistencia' men social dominante, puesto que eI ejrcito estaba contaminado
las parejas de la Guardia Nacional' eI grueso dl 'por la propaganda comunista y se habra batido sin entusiasmo.
grupos atacaron a
los asaltantes que a varios miles de hombres, posedos d\|
"."*i. sorprendindolo casi Los asesinatos perpetrados en ciudadanos pacficos e inermes,
n frentico furor, se echaron sobre eI cuartel, las violaciones y Saqueos que se registraron, la destruccin vand-
inesperadamente. lica de bienes muebles e inmuebles, figurarn erl los anales del co-
El obstculo que formaban los autos requisados para el envirr munismo como un galardn de sus victorias en Amrica, as como
delasfuerzasalzalco,sirdeparapetoparaquelosasaltantes aconteciera en tierras moscovitas.
se acercasen hasta ta puerta principal del
cuartel' Cuando un oIi-
llegado ya hasta los um-
citt qrriro cerrarla, los cabecillas haban penetraroll LA LIBERTAD:
y revIveres'
brales, y 19 de ellos, armados de machetes
al edificio, donde poco podan hacer los
fusiles y las ametralladoras'
Uno de los departamentos ms afectados por eI comunismo, fu
a diestro y siniestro' haban'
Los atacantes, repartiendo machetazos eI de La Libertad, donde ste haba ocupado el segundo puesto en
amenazaba serimente rt
se confundido con la tropa y el desorden actividad y nmero de sus afiliados'
sin respetar a nadie'
los jefes que se defendieron a tiro de revlver'
ld,

-- 182 - -
-

propaganda por las
Ya se ha referido cmo se hizo Ia
ciones de Santa Tecla, coln,
TeotepeqUey comasagua' En los
en que se haca i,'*ii""t" "f
p"tig*' ia Comandancia 1t*1: u'
de
el servicio. En los alrededores de esta poblacin cometieron los co'
pobla-
das
munistas un crimen monstruoso: detuvieron el automvil tripulado
por el seor Jacinto Colocho Bosque, sy seora esposa y don Vctor
Durn, dando muerte a los dos caballeros mencionados; y aI chofer,
I

ll
coronel Santiago Ayala' orden que era un pobre proletario, miembro de un sindicato de la capital'
departamento, a cargo de1 teniente
Ia tarde del da22 de enero se di

los ms acti,os .""url"ro.,'p"ro en La seora de Colocho Bosque, fu ultrajada brbaramente, y ma-

no pudo comunicarse con los
pue- i
cuenta que estaba aislado'-porque cheteada despus. El nmero de los asesinatos, robos, saqueos, in-
blos de su jurisdiccin' cendios y violaciones fu tan crecido que no es dable entrar en ma-
Entonces procedi a la defensa del
cuartel' concentrando la tro- yores detalles.
y que la direccin
pa; ordenando a los oficiales Ia mayor actividad poblacin' Para Los crmenes se repitieron en todas las poblaciones asaltadas,
de patrullas en la
de la polica ejecutara un servicio como los Amates, la Finca Florida, de la seora Guirola de Dueas;
que los celadores del telgrafo' acom
lograr Ia comunicacin, orden Teotepeque, Tepecoyo y otros ms; pero a los pocos das marchaba
a reparar las lneas' lo que
paados de un piquete de fuerza' fueran sobre estas poblaciones un contingente de tropa al mando del ma-
comunistas se lanzaron
ya no pudo lograr, po'q'u los contingentes yor Francisco Marroqun y el infatigable capitn Iraheta, eficaz-
u lu t*fr" con la ferocidad acostumbrada' mente protegidos por pelotones de la Guardia Nacional, en perse-
lraheta' hace frente a
Et iefe de esta fuerza' capitn Salvador cucin y eastigo de las hordas comunistas y en proteccin de las
haca apurada' n:t
los atacantes; pero t" tti"""i" se ::-::='u* vidas de los habitantes de esa zona.
lleg en su ayuda un pelotn
rable nmero cle co*"'istas' cuando
diestra en el manejo de las Para perseguir y limpiar el departamento de comunistas, fu
;; ;;.;u ,'u"io"ut, que por ser ms hicie- necesario que se echara mano de casi' toda la tropa del Regimiento;
stas' casi todas automticas'
armas, como por la ca[ad de
atacantes' las cuales' despus por lo cual se aceptaron los servicios de los voluntarios que se orga-
ron una ofensiva sensible en las masas
de ms de una hora' se retiraron' dejando en nizaron en Guardia cvica, para la defensa de la cabecera departa-
de un combate formal
rnental, santa Tecla, una de las ms hermosas ciudades de Ia Re-
el camPo muchos muertos Y heridos'
pblica.
Lasituacinempeorabaacadamomentoyelda23,cuando
generai y los hombres de la poblacin
se

todos esperaban un asatto Aya-
acobardaban sensiblemente'
se presentan las mujeres aI
coronel AHUACHAPAN:
hombres pare-
la para exigirle que les dieralas armas' ya que 1os
para defender sus hogares. Nos- DesdelostiemposdelDr.QuinezMolinasesintieronenAhua-
can no tener eI valor suficiente
estas ;nujeres- porque no
debe- chapn los sntomas del descontento entre los trabajadores de las
otras nos defenderemos -dijerona su antojo los salvajes comunistas' fincas; pero la energa del rgimen no permiti que se exterioriza-
mos permitir que nos atropellen
haremos con ms valor' porque
nuestra honra vale ms que ran Ias pasiones, mantenindose latentes. Durante Ia Itima pro-
y lo para los hombres paganda eleccionaria, se hicieron notorios los trabajos del Partido
vida. Ante esta situacin' vergonzosa
a nuestra
presentes y por las enrgicas
palabras del coronel Ayala' los mili- comunista y las organizaciones obreras se afiliaron definitivamente
armas para defender Ia plaza'
esti- al comunismo, que creci rpidamente durante eI gobierno del seor
cianos se deciden a tomar las
presencia de 1a guardia naeional
que'
Araujo. El campo estaba bien abonado porque los aos de gobier-
mulados aesde luego, pot tu
eI g"t'e'al Llanos' se presenta
t'en,
en los momentos no del expresidente Romero Bosque, fueron un perodo de incuba-
con su jefe al
cin, de suerte que la metamorfosi,s d,el si,nd,i'caltsmo reuoluctonario
ms oPortunos Y difciles'
Pero ya ta gua'aia lteg tarde a
Coln' Este pueblo haba sido 1t, conl,ltnisrno llano, fu obra de un momento'
personas que
saqueaCo y muertos en los
repetidos asaltos muchsimas Como ya es sabido, el Comunismo fu uno de los factores
de la pobla-
de posicin t"tiui-uti "omo tambin
los telegrafistas
un
llevaron a la presidencia a don Arturo Araujo y por eso, Ias protes-
mutilados' el comandante local'
cin que fueron atiu"u*""te tas se hicieron duras contra ste; porque las masas se creyeron de-
Mu-
fraudadas en sus esperanzas de apoderarse de las tierras y de adue-
Domingo Campos' eI Secretario
veterano oet eerJto-' ui "o'o""r
Efran Alvarenga' y los agentes de la polica que hacan
nicipal,
-185-
-- 184
-
 ll
rli
actos ms horribles del salvajismo: le coitaron las orejas, Io lil
."rr" del poder para cambiar de cuajo Ia legislacin' por otros sis-
astraron, y finalmente le hundieron una daga en eI costado iz' ':il
temas que vendran de Rusia.
que lleg a partirle el cotaz6n. ,Una descarga al aire cele-
Se verific eI golpe mil$ar que diera en tierra con el efmero
el asesinato de una persona que se crey a alvo por su bondad
gobierno del ingerriero Araujo, y los comunistas de todo eI pas vie-
amor a los necesitados.
ron esto muy bien; pero los directores comprendieron que Ia
posi-
Mientras se cometa este horrible crimen' don Francisco Rome'
bilidad de triunfar en una accin armada, se haca ms difcil.
De
avis aI hacendado don Juan Germn del peltgr que Io amena- $
todos modos, <<celebraron la cada del traidor'
Pocod'espus,tuui,eronuert,f,i,cati'uolaselecci'onesmuni'cipales
; pero ste, confiado tambin en lo intachable de su vida, se I
i a escapar. La turba lo rode y al lado de toda su familia, di6
,1

y d,e putad'os. En ellas los comunistas lucharon en todo sentido' rl

una rnuerte.espantosa, para saquear acto continuo todas sus
prouocanilo d,i,fi,cuttad,es que entorpecan el, d,eso,rrollo de las labores :l
edades.
del gobi,erno; actos que se eiecutaban baio un ptan td'cti'co ampla' l
En ese asesinato hay algo que sobrepasa los lmites humanos:
mente scutid,o g cotunicailo a todos los comits eiecut't'uos de los t.

en la casa del anciano asesinado y a su lado, vivi desde nio un lr

departamentos. l
re llamado Juan Ramos, compaero de infancia de un hijo dei
En este estado de zozobra qe encontraba la zona, cuando se tii
!"
patrn, a quien acompa hasta en su viaje a Guatemala, donde
principi a sentir la inquietud de un asalto por las masas comunis-
aquI hiciera sus estudios. Pues bien, este protegido y amigo de la
tasalaspoblacionesyaloscuartelesquelasresguardaban.La
casa, iba al frente de los asesinos, sealando el camino y alentau-
tropadestaserareducida,desuertequecuandolleglahorrible
y se efectuaron los asaltos, fu insuficiente do a los que queran retirarse. Cmo la pasin malsana llega a
noche del 22 de enero
para contenerlos.
destruir los lazos ms ntimos y puros !
Tomada y saqueada en parte Ahuachapn, despus de cometi-
EI 23 de enero, a la una y 55 minutos de la madrugada' ms
por dos innumerables crmenes, especialmente violaciones, se encami-
de cuatro mil hombres cercaron la cabecera del departamento
que entraron naron los rojos a Tacuba, con la seguridad de tomar el pueblo y eI
sus cuatro rumbos. MiI hombres, los mejor armados,
cuartel, pues de sobra saban que no estaba guarnecido' Haca de
por eI lado oriental, atacaron el cuartel con una ferocidad horrible;
comandante eI mayor carlos Jurez, al mand-o de una escolta de I
perolaescasaguarnicin,bienpertrechadayalmandodejefesse-
nueve soldados. cuando se efectu eL asalto se haban desertado
veros, rechaz victoriosamente todos los asaltos, ocasionando mu-
siete de sus subalternos y slo hicieron frente, en un rasgo de locu-
chas bajas a los enemigos. Otros mit penetraron por el Cemente- .ra, el Mayor, el sargento y eI cabo de la escolta' Estos tres hom-
rio General, mil por el calvario y el resto por el camino de Asha-
se defendieron heroicamente. El general retirado don Rafael
puco.
la tropa acuartelada reclnz los asaltos, su ivas, valiente a toda prueba a pesar de su edad, al darse cuenta
i es verdad que
porque qued inmovilizada centro del cuar- de que aquellos tres hombres iban a morir, fu en su auxilio con
accin se redujo a esto,
eran duos de Ia poblacin y come- tercerola, tratando de imponer su nombre limpio entre la mul'
tel, mientras los comunistas
tan toda clase de excesos. Las turbas se desbordaro4 hacia los tud. Vana esperanza. Las turbas se echan sobre l y de momen-
pueblos del departamento y las que tomaron el rumbo de Nejapa' to se vi al anciano luchar desesperadamente cuerpo a cuerpo' Lo-
ra matar a cuatro de sus agresores, pero stos eran interminables
encontraron aI seor don Tobas salazar, persona estimada por su
el brazo flccido se cansa y los cartuchos escasean. vencido aI
edad (65 aos), posicin social y poltica' Alguien le dijo que
n, es cruelmente asesinado y su cabeza, separada del tronco' es
regresase, que las hordas devastadoras se aproximaban y que
paseada como un trofeo de canbales por las calles de la poblacin
lo asesinaran; pero el anciano, creyendo que su honradez, su filan-
arrojarla despus a los cerdos que vagan estqpefactos en ac'
tropa,y su pobreza peculiar lo resguardaban, continu su marcha.
ho del festn.
Al enfrentarse con las avanzadas de los vndalos, lo desmontaron
Mientras tanto, los tres valientes acorralados en el cuartel, Iu-
de su cabalgadura y descalzndole, lo hicieron caminar hacia la
chan hasta quemar el ltimo cartucho y cuando muertos de cansan'
ciudad de Ahuachapn; mas al pasar por los cafetales de San Juan
cio, desangrados poi mltiples heridas dejan de disparar, la horda'
del Conacaste, hicironlo entrar en los plantos y aqu perpetraron
-- 787
-
-186-
como una ola irresistible, saci su sed de sangre y de venganza, des.
pedazando a los defensores de aquel puesto militar.
IZ ALCO:
Izalco, pequea poblacin agrcola, rodeada de aldeas y case-
ros, esencialmente indgenas, es Ia zona donde la vieja raza de los
pipiles se conserva intacta; y en donde, a pesar de Ia legislacin mo'
derna, se mantienen las tradiciones y costumbres precolombinas,
que forman una especie de derecho consuetudinario, que se consei:-
va a travs del tiempo y del espacio.
El garronalismo, sistema poltico de los aborgenes, predomina
en Ia zona de fzalco y, despus de las autoridades locales, el caci-
que es el personaje ms respetado y temido en toda la comarca vol-
canea. Por eso, la labor de los dirigentes del comunismo se enca-
min hacia la conquista del cacique, seguros de que as se contara
con las masas de indgenas. En efecto, el xito coronaba sus es-
fuerzos pocos das despus, cuando Jos F. Ama, ltimo cacique
izalqueo, decidi afiliarse aI comunismo nacional.
Ama, como casi todos los caciques indgenas, era hombre rico,
propietario de buenas tierras, laborioso en extremo y de rara inte-
ligencia. Digno es,de tomarse en cuenta que la mayora de los jefes
rojos de lzalco, eran hombres adinerados; casi ricos, pues ms de
una veintena contaba con capitales mayores de diez mil colones;
ms de un centenar con fortunas de cinco mil y eI resto, dueo de
tierras regables que les permitan llevar una vida de libertad y su-
ficientemente productiva.
Los agitadores se acercaron a Ama y, despus de varias confe-
rencias lograron que el poderoso personaje abrazara la causa y tras
la conquista del cacique, fcil fu arrastrar a toda la masa del cam-
pesinado. Ama ejecut fielmente sus ofrecimientos y las instruc-
ciones que recibiera de los ncleos centrales del Comit Central dc
Agitacin. Cuando las tenebrosas rdenes de exterminio llegaron
hasta 1, como todo elemento fanatizado, las acogi gustoso y di
principio a sus preparativos. Como es sabido, con motivo del arres-
to de Mart, hubo un instante de zozobra; pero a Izalco no llegaron
las contra(rrdenes; de suerte que Ama no se detuvo en el cumpli-
miento dc las instrucciones que recibiera con anterioridad. En la
fatdica nochc del 22 de enero, a las doce en punto, a Ia cabeza de
dos :nil indios armados de machetes, escopetas, hachas y revlveres,
se encamin a la poblacin, vivando el Socorro Rojo Internacional.
El asalto de la prblacin fu'desenfrenado y sangriento. Cayeron
-188-
a sus golpes mortales el alcalde de la poblacin don Mlguel Call y
don Rafael Castro Crcamo. La indiada ebria, comenz la obra
destructora, rompiendo con barretas y hachas todas las puertas y
ventanas para extraer el botn, que llevaron a los corredores del ca-
bildo. El saqueo fu completo y tras ste, se cometieron toda clase
de violencias; que gracias aI cacique que supo imponerse no fueron
tan crecidas como era de esperarse. Un vez tomado fzalco, qued
el telgrafo en'poder de los asaltantes y se constituy en eI ayun-
tamiento el cuartel general de la zona, de donde se repartan no slo
combatientes, sino vveres y dems provisiones, ocupando para ello
a los ladinos de la atemorizada poblacin.
Entre los innumerables saqueos, vale la pena citar eI de los al-
macenes de algunos chinos, de doa Lucila de Alvarado, dos farma-
cias, las tiendas de Juan Lloret, de Leopoldo Barrientos, de Fer-
nando lferrera, de Eduardo Vega Velado y las casas de las seori-
tas Barrientos, de las familias Calvo, ,Velado, Diaz y Gutirrez.
Durante tres das y tres noches, pudieron saborear los habi-
tantes de Ia ciudad ocupada por las hordas comunistas, las delicias
del rgimen rojo. Grupos de indios irrumpan con los machetes
en la mano, destruyendo cuanto estaba a su alcance y sus gritos
feroces y amenazadores, ms parecan aullidos de fieras hambrien-
tas que voces humanas.
Al acercarse las tropas del gosierno, Ama ordn la resisten-
cia, pero ante la superioridad de las armas, la indiada se dispers
por las montaas, donde a su vez huan los pobladores de Izalco que
haban escapado a tiempo. Cuando hubieron acampado las fuerzas
en la plaza, se orden el castigo de los-cabecitlas y entonces la mul-
titud ladina, presa del odio reaccionario que es peculiar en estos ca-
sos, rode la prisin exigiendo que les fuera entregado el indio Ama,
que al cubrir la retaguardia de los suyos, haba sido capturado. Las
autoridades quedaron inermes ante eI empu.je de las multitudes.
fndagado sumariamente el cacique, con la austeridad de su raza, se
concret a decir que: nada saba de los hechr.rs, que lo haban enga-
ado y que los responsables eran otros, cuyos nombres se llev a
la tumba. Fu entregado a la venganza popular para que lo ahor-
caran en un rbol del parque de la poblacin. Ah, pendiente, el
valeroso caudillo, permaneci algn tiempo, con Ia actitud sinies-
tra de los ajusticia&os, hasta que soldados de la Guardia Nacional,
lo descolgaron para darle sepultura.
-189-
NAHUTZALCO: de asesinatos, incendios, vioiaciones y destrozos en las casas parti-
culares, ms el saqueo total de las tiendas de comercio. t.

I
La poblacin de Nahuizafco no fu atacada al mismo tiempo Los habitantes de todos estos poblldos quedaron en la miseria
que las otras ciudades ya citadas. La zozobta mantvose durante y ahora, sobre las ruinas de sus viejos solares, se preparan a recons- !

muchas horas, hasta que unos choferes llevaron la noticia de los su- truir su vida, aI amparo de Ia seguridad que ofrece eI. Gobierno.
i

cesos sangrientos de Sonsonate y de Juaya. Los habitahtes

inten- Pero an existe en todos ellos la zozobra, eI temor de que los actos
taron abandonar la poblacin para buscar refugic en las montaas se repitan y que Ios productos de sus nuevos esfuerzos y de sus eco-
vecinas; pero lo impidieron los numerosos contingentes rebeldes
que nomas, corran la ,misma suerte que los haberes acumulados en va-
ocupaban los caminos y deshechos para no dejar que se escapasen rios aos de lucha, y que fueron destrudos en una sola noche de do-
Ios malditos ladinos y burgueses, que deban pagar con la vida lor y de angustia.
eI delito de su condicin de tales'
Losinsurgentesse,rnovanalinflujodeodiosancestralespor. JUAYUA:
queensusmanifestacio'nesdetriunfo,Ianzabangritosdesaforados:
iVi,ua el Comuntsmo! Vi,tsa el Botn Roio! Abaio el Imperialis' Juaya era una de las poblaciones ms florecientes de la rep-
mo! Que mueran los espaoles! Vr'ua el Socoruo Roio Interna- blica. Centro de una zona rica, sus habitantes gozaban de las ven-
ci,onat, ! Que ur,uan los i,nd,tos d,e N ahuizatco ! ,
>> lo cual demuestra el tajas de un comercio activo; y 'numerosos almacenes de bastante
desconocimiento absoluto de los fines que perseguan. vibraba capacidad, daban abasto a las necesidades de los habitantes y pro-
en
ellos an el grito de Ia independencia, y los ladinos mestizos'
y re- vean las fincas vecinas de implementos agrcolas.
presentabanensusubconscienciaelresabiodelosdominadoreses- Debido a esas condiciones especiales, era Juaya un pueblo pa-
paoles, de los verdugos de la raza indgena' cfico que nunca haba alarmado a los poderes pblicos con hechos
Enlanochedel23deenerosedesbordsobrelaatemorizada criminales; razn por la cual, casi estaba desguarnecida, y fu por
pedan
poblacin Ia tromba irresistible de las masas indgenas que ello que las hordas de facinerosos comunistas, efectuaron all sus
vidas, bienes y riquezas. Laplaza estaba desguarnecida y fcilmen-
ms vandlicas hazaas.
polica urba-
te fu tomada, asesinando a unos pocos agentes de la Desde un da antes de que estlaran los movimientos, notba-
na que trataron de enfrentrseles' Dueos de la plaza' y moviliza-
a acuerpar a los comunistas se en Juaya un enrarecimiento muy significativo, en el trnsito
dos los contingentes que se mandaban
haca una desesperada resis- de indgenas; el temor de algo muy grave que se aproximba, em-
de Sonsonate, donde el 8o. Regimiento
y aun en las casas de los barg todos los nimos, pero nadie sospechaba la magnitud del de-
tencia, se dieron aI saqueo del comercio sastre tan cercano. Ese silencio, precursor de las tempestades, man-
particulares. No qued tienda que no fuera violentada' y destruido
tena una terrible zozobra entre esa gente pacfica, que tema pre-
todo cuanto significaba un valor'
senciar de un momento a otro, una accin poltica: pero que jams
Los efectos de comercio fueron llevados atr cabildo municipal' pensaba en la posibilidad del pillaje de una turba desbordada, loca
donde se pusieron en custodia. Mantena el entusiasmo
un tambor-
se de rabia y sedienta de sangre.
cillo tpico, y una chirima, al son de los cuales ejecuta-
ban las maniobras. Todo era tle un color primitivo, de alcances A tas 11 p.m. del dia 22 de enero, presentse un formidable
que las ejrcito de comunistas a las puertas de Ia dormida ciudad; parecil
tpicos de insurreccin indgena' As se mantuvieron hasta
fuerzas aI mando del coronel Salinas, penetraron a la poblacin, una avalancha de invasores brbaros de la edad antigua; empua-
prdidas de Nahui- ban toda clase de armas; machetes, escopetas, hachas, palos, revl-
venciendo la resistencla de los ocupantes. Las
zalco fueron cuantioas, pues se cuentan ms de cien casas
arrui' veres, algunos fusiles nacionales y todo cuanto pudiera servir para
nadas y los haberes del comercio destrudos por completo' entablar una accin destructora y criminal. Su primer ataque se
El mismo proceso vandlico se registr en Salcoatitn' Tacu- dirigi contra la oficina telegrfica, a donde entraron derribando la
ba, Ataco y dems poblaciones de 1oS departamentos de Sonsonate puerta a barretazos y pegando fuego a las ventanas; pero milagro'
y Ahuachapn, dejando in todas partes una huella imborrable samente, los empleados de esa oficina, lograron escaparse, huyendo..
..-190- -191-
por un sendero an no ocupado por las turbas' La ciudad qued
incornunicada.
El terror aument el deryrden y se complic la situacin por 1o
avanzado de la hora. unos se refugiaron en el interior de sus casas
y los que se crean menos seguros, no tuvieron ms remedio que
que
mezclarse entre los asaltantes, con divisas de los sublevados,
les servan de una especie de salvoconducto, pues no era posible
identificarse, ms que por contraseas que. en pocos minutop se hi-
cieron dominantes.
Juayafuocupadaporloscomunistassinresistencia'porque
los habitantes no pudieron ni tuvieron tiempo de intentarla, y 'la
pequea guarnicin haba sido reconcentrada a Ia cabecera del de-
parta*"t to; quiz por temor de que Sonsonate fuera Ia primera
de las plazas atacadas, para apoderarse de los elementos militares
que all haba, pues bien sabido era que en esa poblacin se guar-
daban considerables elementos blicos.
Una vez en posesin de la ciudad, las turbas se encaminaron a
la casa del sbdito italiano, el laborioso agricultor don Emilio Ila-
daelli y sin ms trmite, principiaron eI ataque a su retirada man-
sin. Las hachas destruan ya las sIidas puertas de la casa, cuan-
do el seor Radaelli se aso:n a una ventana armado de su revlver,
preguntando a los alzados qu era lo que deseaban' Dinero!' fu
la tenible respuesta, convertida en aullido en millares de bocas fe-
roces. Esprenme, se los entregar, deca la vctima, pero las
masas, convertidas en fieras, rechazaron la oferta, contestndole
que pronto lo tendran sin necesidad de recibirlo de limosna' il-a
vidadelosricos!,idelospatronos!,eraelgritoferozconqueaco-
metieron al honrado extranjero. uno de los proyectiles fu a he-
rirle gravemente, otros hicieron blanco en su esposa y en un hijito'
Era imposible detener aquella feroz embestida y la turba penetr
por las puertas derribadas, como un cicln irresistible"'
Lo pasearon en salvaje triunfo por las calles, llenos de jbilo
por haber capturado a uno de los que estaban consignados en sus
Iistas funetas. La tortura del desdichado era una jornada bblica;
en su cuerpo hacan gala de salvajismo los criminales' asestndole
estocadas, escupitajos, bofetadas, de todo cuanto la ferocidad huma-
na es capaz de inventar en una explosin de pasiones violentas.
Fi-
nalmente, Longinos, un indgena humilde!1, Ie hundi un pual
que le arrebat la vida... Pero Longinos, ms cobarde que el cen-
turin clebre, asest el golpe por la espalda"'
La esposa del agonizante, fu ultrajada villanamente a su pre-
sencia por la indiada salvaje. A la par de este crimen, por todas
-192-
partes de la poblacin se cometan otros con el mis,mo empuje de
ferocidad; con la misma saa de beodez popular. El saqueo era
efectivo, las tiendas se vaciaban y la rembriaguez principiaba con
los licores encontrados en ellas. La furia salvaje se haba desatado
vivndose la causa roja. Una escena del infierno dantesco se des-
arrollaba en Ia desdichada ciudad; los gritos triunfantes y los gemi-
dos de los perseguidos se mezclaban con el llanto de las que pedan
clemencia por sus hijos, ryaridos o padres; el de los padres que pe-
dan de rodillas el respeto al honor de sus hijas, cuya virginidad
amenazaba la furia de los desalmados.
AI amanecer, cuando eI alba se tea de cautelosa claridad, Ios
hombres del triunfo reunieron una banda de msica guerrera y jun-
to con los primeros rayos del sol, las dianas saludaron aquel cua-
dro sangriento. Un bando de polica obligaba aI pueblo entero a
que usara la insignia comunista; es decir, se impona de hecho la
dictadura del proletariado, con su cortejo de trminos igualitarios:
hermano !, camarada !...
Muchas personas, presas de pnico, intentaron huir; pero al
ser sorprendidas eran objeto de los ms atroces tormentos y la muer-
te castigaba el delito de aquellos que pretendan espapar. As cay
el coronel Mateo Vaquero, que sorprendido en su fuga con una hiji-
ta de cortos aos en los brazos, fu asesinado, mientras que a la pe-
quea, le cortaron en castigo las extremidades.
Tres das de orga; tres eternos dasude zozobra mortal, pasa-
ron los vecinos de Juaya, mientras las hordas sanguinarias domi-
naron en la ciudad; pero gracias a las actividades del gobierpo, al
trmino de este doloroso lapso, las tropas nacionales abrieron el fue-
go sobre los alzados y en breves momentos fueron desalojados con
grandes prdidas entre las masas ebrias de odio, de licor y de sangre.
Vale la pena hacer mencin del rgimen comunista que esta-
Lrlecieron los triunfantes guerreros: EI producto del saqueo total de
la ciudad fu llevado al cabildo que de pronto se transform ert
cuartel, alhndiga y cocina, para su reparticin. Ah se fabricaba
todo el alimento del ejrcito rojo y en las piedras rtsticas, mujeres
honestas del pueblo, eran obligadas a moler la tortilla que servira
de alimento a los hroes...
En medio de este frentico holgorio, una racha de sensualidad
se levantaba en todos los grupos de hombres lujuriosos, y sobre los
hogares honrados, sobre las niras impberes, se cerna eI'terrible
peso de una violacin en masa. A instancias insistentes de los hom-
bres del rojismo, las autoridades comunistas improvisadas, seala-
ron lo que la mente popular ha dado en llamar: <<la noche ile boilas,>
-193-

y sta sera la cuarta de su triunfo. Durante ella se permitirian
todos los actos de barbarie. Pero los planes funestos de los lasci-
vos soldados del Soviet, no!flegaron a realizarse; las tropas, con su
oportuna llegada, salvaron el honor de las moradoras de Juaya'
CAPITULO XXXIX
LA RtrPRESl,ON
IJna vez reunido en la capital un considerable nmero de fuer-
zas, organizados los batallones de voluntarios que tuvieron a su car-
go eI servicio de los cuarteles y las rondas de la ciudad durante la
noche, hicironse salir convoyes militares hacia las zonas afectadas
por Ia accin comunista, mientras que Ia Guardia Nacional y la po-
Iica desplegaban la ms febril actividad, defendiendo a las ciuda-
des y pueblos vecinos, amenazados por los terribles ataques cle las
turbas armadas; ataques (lue' con un vatror digno de mejores cau-
sas, repitironse durante cuatro das y cuatro noches consecutivas"
Hutlo arrojo y decisin en los asaltos; y desesperacin en la defen-
sa, porque su nmero reducido, pareca sucumbir ante los miles de
los asaltantes que ensordecan con sus griios eI traqueteo de las
ametralladoras.
Esta resistencia vigorosa a las fuerzas organizadas del gobier-
no; el sinnmero'de cimenes cometidos; la destruccin de Ia prc-
.piedad y las nr,lmerosas bajas que sufrieron las unidades del Ejr.
cito en los choques violentos con los insurgentes, obligaron a que
la represin se hiciera drstica y sangrienta'
" Al rnando del general Jos Toms Caldern, partieron en la
madrugada de| 24 de enero, trenes militares llevando a bordo los
contingentes destinados al escenario de los sucesos en eI occidente
delpas.Juntamenteconl,saliundestacamentoai.mandodei
general Faustino choto Rivas con instrucciones de operar simult-
neamente con el primero de los jefes.
A.I arribar a Armenia encontrse la ciudad amenazada' Cien
voluntarios, encabezados por el Alcalde Municipal, recibieron las ar-
mas necesarias y un refuerzo de cincuenta soldados' aI mando
dir
oficiales proPios.
Al llegar a Sonsonate, se organiz la campaa en toda forma'
y
con los servicios correspondientes de observacin vigilancia.
Izal'
co, Nahuizalco, Juaya y Salcoatitln, estaban en poder de los co-
munistasycontraestasplazasseencaminlaseccindelatropa
de lnea.
-794-
[:
!r ,.i i"
i
Para estos lugares, con sujgcin a la jefatura de operaciones,
sali el general Jess M. Bran, con fuerzas de infantera y anetra-
lladoras, con una compaa de la GJardia NaciondL, aI mando. del
tenlente coronel Francisco Salinas. Por eI camino de Sonsonate se
dirigieron a las alturas de Izalco. El avance se hizo en formacin
de combate y a su paso fueron arrolladas las avanzadas del enemi-
go. Su grueso resisti tenazmente; pero la accin destructora de
Ias ametralladoras decidi pronl-o la accin, Iogrando las fuerzas
del general Bran desalojar la plaza y acampar en ella.
La Gurardia Nacional, aI mando del coronel Salinas, recibi la
orden de marchar inmediatamonte a tomar laplaza de Nahuizalco.
Este mititar encontr en el carnino a los refuerzos que de dicha pla-
za enviaban a Sonsonate y a lzalco. Venan en carniones y autos
con suma rapidez; pero sorprendidos por la Guardia, desbandron-
se, dejando el campo material.:rente lleno de cadveres, porque las
ametralladoras cumptricron en poco tiempo su macabra tarea. Los
soldados victoriosos siguieron hostigando la retaguardia del enemi-
go que, a pesar de la sorpresa, se supo batir en retirada. El coro-
nel Salinas acamp en la plaza tornada, pero no le dejaron descanso,
porque a cada momento era hostilizado por los alzados que volvan
a la carga.
Ya con este punto de aprovisionarniento, la tropa victoriosa
march sobre la plaza de Juaya, donde, como se ha visto, entraron
luehanclo rudarnente, hasta vencer &l enemigo. Por su parte, de
orden del general Bran, cl coroncl Marcelino Galdmez se encami-
naba a marchas f,orzadas sobre Salcoatitn, que fertes ncleos co-
munistas amenazaban de nuevo. Dominada la situacin, desde los
puntos mencionados, se hizo un recorrido general a todas las mon-
taas circunvecinas para limpiarlas de rebeldes; tarea en la que
tornaron parte los civiles, habiendo un nmero crecidsimo de bajas -"
entre los insurgentes. Muchos de ellos se haban refugiado en sus
ranchos, de donde se les sac para fusilarlos.
Juaya fu el ltimo reducto de los comunistas, defendido por
un ejrcito de cuatro mil hombres, al mando del agitador Francis-
co Snchez. La superioridad de las armas y la simultaneidad de
los ataques por diferentes sectores, vencicron muy pronto toda re-
sistencia y los ejrcitos salvadores entraron triunfantes, siendo re-
cibidos jubilosamente por la poblacin que por fin despert de tan
espantosa pesadilla.
Mientras tanto, en Sonsonate se agrav la situacin; como el
nmero de tropas se haba reducido por el envo constante de re-
fuerzos de parte del gobierno a otras poblaciones, los comunistas
-195-
creyeron que el cuartel estaba mal defendido, rz6n por la cual in-
tentaron otro asalto. Pero fueron recibidos con una cortina de ba'
las que los diezm con matef,itica puntera, dado que su sistema
de atacar en masas compactas, los expona ms al fuego mortfero
de las ametralladoras.
Dominada la situacin y sin fuerzas enemigas considerables al
frente, se organiz una batida general a los'nidos del comunismo,
cuyas listas estaban ya en poder de las tropas de1 gobierno que las
hall al penetrar a las oficinas de los Comits departamentales del
S.R.I.YsobrelospobladosdeLaMajada,sonzacate,Armenia'
San Julin, Ishuatn, Guisnahuat, Las Salinas, y las Haciendas Mi'
ra Valles, Santa Emilia, San fsidro, Las Lajas, EI Canelo y muchas
otras, se hicieron verdaderas razias comunistas, donde centenares
de hombres del ejrcito rojo que no quisieron rendirse, encontraion
la muerte.
Durante estas sangrientas escenas' en Ia rada de Acaiutla y
terminal del Ferrocarril ingls, fondearon tres barcos de guerra de
los Estados unidos y trt canad. El Rochester, el skeena y el'
wancouver preparaban sus lanchas para efectuar un desembar-
co rpido, en caso de urgencia. Tenan en tierra un servicio de in-
formacin, para indicar por seales el avance de los rebeldes y la
infantera de marina estaba lista para bajar a proteger los intere-
ses y vidas de nacionales y extranjeros. Pero aun sus esfuerzos
hubieran fracasado, si la actividad del gobierno, secundado por la
mayora de los ciudadanos, no hubiera dado inmediatamente en tie-
rra con el gigantesco movimiento.
EI general en Jefe de las fuerzas de operaciones crey oportu-
no visitar eI puerto y explicar a los comandantes de los barcos de
guerra extranjeros, que la situacin estaba dominada; y que eI go-
bierno de El Salvador se senta lo bastante fuerte para contrarrestar
otra nueva accin. En el saludo a los referidos jefes, e1 general cal-
dern les participaba: que la paz en El salvador estaba restable-
cida; que Ia ofensiva comunista haba sido deshecha, sus formida-
bles ncleos dispersos y que hasta esa fecha, estaban liquidados cua-
tro mil ochocientos comunistas.
El Comanclante de la escuadra canadiense, desembarc en Aca-
jutla y al manifestar que deseaba visitar los pueblos afectados por
la revolucin, se Ie indic que poda hacerlo, pero vestido de civil
y acompaado de dos o tres subalternos en la misma forma, para
quitar todo viso de intervencin a su visita. El referido Jefe mili-
tar as Io hizo. felicitando cordialmente al general caldern por ll
-- 196
- -197-
celo patritico, de no consentir fuerza extraas en horas de ion-
tienda nacional.
t
El general Caldern volvi a la capital a recibir nuevas rde-
nes y ya enterado de su nuevo cometido, consistente en recorrer to-
da la zona afectada, protegido por la Guardia Nacional, lo cumpli
en forma tal que le mereci la gratitud y las alabanzas de todos los
elementos sociales. Lleg a Santa Ana y de este lugar, con contin-
gentes armados, recorri toda la zonay penetr a Ahuachapn, don-
de los comunists an estaban fortificados; y uno en pos de otro,
fueron destruidos todos sus atrincheramientos, hasta que evacuaron
en masa sus posiciones.
Multitud de muertos y heridos, dejaban un reguero de sangre
en los campos, como testimonio mudo de su accin inusitada y vio-
lenta.
CAPITULO XL
EPILOGO
El Salvador visti luto. Ruinas humeantes; casas, tiendas y
almacenes saqueados; fincas, beneficios y maquinaria . destrudos
sealaron el paso de las enfurecidas hordas. En inmensas fosas ya-
can confundidos miles de cadveres de Eombres, mujeres y nios,
slo la muerte pudo igualar.
-que
EI hlito pestilencial de los campos de batalla envenenaba el
ambiente. Un revuelo de aves de rapia sealaba la presencia de
los cados; y el aullido lgubre de perros y coyotes ro,mpe el silen-
cio de la noche tropical, slo iluminada por las llamaradas del fzaL
co, ese gigante indmito que ha contemplado impasible la miseria
y grandezas de innumerables generaciones.
Montaas de cadveres cubran ciudades y campos; y a la pli-
da luz de la aurora, cuando los primeros fulgores anunciaban el re-
surgir de un nuevo da, pelotones armados segaban ms vidas de
inocentes y culpables.
En los hospitales de sangre, yacen hacinados los heridos y mo-
ribundos; y, las crceles de ciudades y aldeas estn atestadas de gen-
tes de toda edad y sexo, cuyo nmero aumenta a cada instante.
Nios hambrientos y abandonados clamah por sus padres; en
tanto que las madres desesperadas buscan a sus hijos.
La persecucin de los comunistas continu implacable, hasta
el aniquilamiento; y los militantes que lograron escapar se refugia-
ron en la costa norte de Honduras, de donde se regaron por toda ;
:l
Centro Amrica. !c

Los lazos que unen a llsociedad estn'rotos; eI respeto a la '.i

-ll::,
vida humana ha desaparecido. .i

Desolacin, luto y lamentos son el saldo trgico de las jornadas

de terror del comunismo y de la reaccin.
. Un Tribunal Militar condena a muerte a los apstoles del credo
rojo: Agustn Farabundo Mart, Matio Zapata y Alfonso Luna'
Ante el Tribunal burgus, Mart guard un silencio hostil:
<<No qui,ero defenderm,e porque para hacerlo, tendra que
-d,i'io-
o,cogernle a los preceptos d,e un d;erecho que repudxa, mi conctencta,
ile una justicr,a tnicua, contra la cual luclt tod,u m,i, uida. No qui,e'
ro contrtbui,r a justi,fi,car mt, asesinato nt, el de mi,s camaradus.>>
Mart rechaz enrgicamente toda intervencin religiosa; perc,
Zapata y Luna, recibieron los oficios sacramentales del presbtero
Castro Ramrez, quien los exhortaba a morir en comunin con Dios.
A1 or esta palabra, Mart redentor del proletariado-, elev los
y -el
ojos al cielo con una sonrisa de amarga irona en los labios, repi-
ti la hermosa y l- vaca palabra: D I O S!
-para
A las siete de la maana del da 31 de enero de 1932, al doblar
de las campanas, fueron ejecutados frente aI Cementerio General
los tres visionarios, que con sus prdicas funestas, ensangrentaron
su patria. Sin nombre alguno, descansan su! cuerpos en la.tierra
que los viera nacer, registrados bajo los nmeros: 9991, 9992, y 9993.
Esa fu LA REVOLUCION ROJA DE EL SALVADOR: el
futuro grandioso y radiante como la aurora, de un sueo fantsti-
co de Mart...

-198-
Coneucones con la Federqci,n Stndtcal Internacional (Sucnrsal del
Konu,ntern).

-20L-
: tl grpo!{nri""""gun. C.A-rittsbre 26 9119?8" )
Tel.*raf os Nacinal es
: .antigo tavidx Garcfa,
t" ,o.a-o rrr:iienciul , tn *o '
-

1ola A.S'l{o I02.-

. n':Safa*or, 01 ala:doiic'A'
.'." 8,ilnnio cospaiietros
' -ii'z -li"- da uei'o
l,lEcsBo al" lapaneto iefe uplec oee'i /rtl{iiSi0
cniI"ii5 :i, tun:o ; ao' pdo' queJndo 1nr -: 'i'i : r-r' Lhtcndld? dc s uprucl.8l"Is cult! fucl.l 5u du. rn'. (lc !,ido.:urr:-
do.1a cbea{J I{ac'r'on1 de NICAhJ'iii;" ftisr1c q\rd luego tdndr gusto dc duI'}ds l"u ruoulr', 1r'(;"th: l'
Ji:ili'j Defesor cef,trc \r:ice estl e" io-aoeer. notoino og4rdulo 01 otdnio !ludo qir lr sti sori,
Nuestra **"""" ;;-i;;;;t;;".do r'i "'
reilio', " ancra "on"iI frroal.-Se ha 1n:fiad' en li!carheua fE j''ic:'r r-Airico oo onrpocin y quudo '1 rr.1r^;)\'
llbertadorh " lu" rrii"it ;-";-;;;;;; 1a iccln-crr;ri!/'a ie
t;;-i;;';t;roi-rtiiiiii,, cl conitn"nte pa:a barrer 'rrasi: el"
niii"-"i.irei aer- fmperrl isxo vnEI' dcscan ver-ir
-;;i";;'*i,-er s":r"ii-uirccs ionparcs lueh&cerl'es
i"I;;;;il;u' "-i*!-iiiut" rr.-""to!ai 1 r:e{o sabe?
oue uedon hecer el uiii"-tt"i" pasaporte-in La lJnJSr' e: d'n's
o lpot" ms que J5 centsvos platE'-Que ot'Jiengsr e! isp(rr\'s
;;r-;;il";!r con iut'0" tlon'ltras v 1lugan'io a resucltsaii'a irc{1-
r6n hablar 'trcn Loyl-n Tucloi por uedfo de m inLcroeJ:&r 'J'
bir"Iiie; i"-" :r ei'caml)'o a seglr hasta io; carar'nLus
tt-f,it?:i; de 40 -sl ':'ut'r:'
no so puede hacer con.ne)1os
us'basta aqul ser 'cch" nejor,'o1oes crqur lo {uc ao
"oiiii-iini
:;-;;;t';;;;"-" t"luit"'se puode.adquj r1:.41u1 n:sf,c'
--u"crrenlente que ii"tg" i'tqtolas'y suflctonle par'iue "ie e-
rrJ.-i, o" ue<id r-raer ada'mo co Fpellrepuerla5 dlr rtp{'
ir"u"oaj"eis ae nurrropa de 1ana,tlc' rpue'1e crr':':
por'lue
'-E"";" ei
slempre convenlene venlr blen Frzvlslo'
iinsrto de teuctgalpa a bsnll debsD dclr que zler'en
"t:ri-"-!""-*r""iiii'i"lea rla que estn e' l-as imc
"dlsclorres de Dan1f.
"';-lii; ii in-e*rt que i'!'oan haste Ntaraguernf aun &
oola."" se &reseoten aolgos de la Causa' uu"'"' Gul:ln qLe vieoRn
"*i^'inii iituo "ipu puede petJurllea:-'
' - i";;;;*'rq;;-*";*16d ";i-;;;-q;; que-les
" "ii-ii;t'"e:l"a uestra ai Doctor uerlos-y.1 d1e qns ?r
nb treor nda escrlto e la.,Ioven centro Anrlca Rl lqilt,::a
a,istue;ia
-'" .lar de slia a1 ceer&l' saDrllo'
i'"u"o qulere, expiesarla al'go al 0eneral deben envle
o-por escrito y qulenes vengan que J'o t!a18an'-
...':,r .d el vlaje no t" loe mled
en.oua hacei caer laC"Jiuj.ii"slqu"-itl1B-,enie
verslones qe corren en Hondurssfi--
"'ltii"l"I"nt"-"u srentaari,trtct-Bqs l^ vlaJs s1A e1 :or'

Mart| en el canlpanxento de Sandino-

Complacencca gubernatiua del Presidente Romero Bosque-

-202- -203-
Conuocatoria para una Junta. Inuitacin tr)clro, unq, junta generq,l en el, local d,e lu Fed,erqnin
Regi,onal de Trabajailores.

-204-
-*5-
 lil

?p3oodQeos ,Ia "if,lu1s'-o lc ocairos derecho,s.

r.r"ea .ru' tu s1nd1cto iuhpla'con ei;cuerdo de e:
,

;;;;;;:-;;
:"ffi;:: iirr.-.'l
;;s'1;;i";;;";;"r-"i"iu"i"' v nanod iinelata tre''ie sn crcL"

.;)l

Circular orlena,nd,o la recaudacin de fondo$ paro, propagand'a.

frl Sacarco Rajo Interno,ctonal con sede en. Neur York entabla
relceones con C" A.

-- 207 *
-206-
 l!:.acclcnr (1,' ic r llrathl

Forma en que se d,i,n,ge la correspondencia al centt'o contuni'sta

en New York.

A Xa eicloo ie ! elvadt
d.I .i,I.
8t glLlrDoF.

con saludos froter@let

organ't'zaat'n comunista en El Saluad'or para l\s, :.. -, s.
Se pid,en d'atos d'e la
.

consguirle aYuda de Mosc'

Enuo cle fond,os pera sostener ld, prof)agan'd'a g solicitud' iln

inf ormaciones.

-208-
-209-
 i/'{"{t'

Dea! coDradas!
?::." -'-':.='a:
:':w hav iec-e1ved. tho proJect or Ud8st for lhs EL'q]''
-t1-lt
vedor, sectlor, iit-"ii is not' rnluda sf llerit deteiLs. i1d
ilili"-iJillitni-ri-"i-u-ioi-nsr exlraxn rhs filoriing polnt 3

r) oise!-gr tLg 6l-;1ysgsl3gugE You plsn i-o lse 3000' ooples'

he cost ot each copv sourd-5?-Tfi6-ind a helf cents each.'Yo:,9?,191
ilii li"Jrri iiiii"-itr,'"iv iour bi sold nor hG r&nv subselpllons
i]i il"l tl h8ve. Also "-."tr, oul cost' the prjnllng' tha oaLi-
i;ti:";;-";';'";;;v;p!'ol: do vou pran tr colact for thc
iirsii'e'eniflt of oui pulllqatlon. dou.ar ?6i
50 dou.ar
tl5O
caL,cul,at t o! ald
such arq
suqq
You
Uut lu nust toll us rlrsi t ygu
xhal c?noer- i
ba.:bonslder (lrege 8!bi
LIs qYsasE
e .th
Lr be q
iiy'it-v piisonrru .o *lati,oi-r renl1les' ltl-':lI^:"::: :':^11
ii' "iIi''ii:ilir"i"
fi,ii"iiv';"i' are the airass^,*c9!-I?1 i,t::I:"
;ti'
ieir,illjil.tl, ;';;; i-. :*-::.t1"-::,,t::::
i:irt1ivl isc;ia;hir1"E1 r*lgrs assum the rdernse o! our' 90rq-
erther ertlir r a reduced feas.

f-il*"i"tp, ycur
dues andgnt tq, ln B aLvrdor ?
rt ;;;I;-y;;;:ari1er.
;- awaLt oni.all
an6Eer 94,. pqlnr
tle
au -the ad bau
pqlnt ar ' en{r vot
*, uoo "-w" 'e"utvc rurihsr 'ln{lormetlon
^ f,ros
- you'

Se soltctt,an d.etalles d,e un 7n'esupuesto parq' aAu'de financi'era E legal'

Itroja suelta de proPaganda,

*270- -2L1-
Agitacin comunista. Por encargo de Mosc se remi,ten fond,os al Comi,t Ejecutiuo,
Seaci,n Saluailoreta d,el Socorro Rojo Internacional,

-212- -.3-
Protestu contra decretos legislatiuos, F ormuli,smos bur o cr dtic o s.

-2L4- -2!5-
oonRo RoJ0 Jt(lERNtCrolAL
ECTTAiiIADO DU! CAFIBE"
S?.c1o Sav&dcres
Es i irnado6 coial3o9

0c0R0 ioro. $Elar^cr6ui

slgco[ Dr , 8aDaB
cfl rr! .Jrc$trvo rtclof. I
lo. 17a.
t__Jt. r,
!-i. I an Salerdorr
ulo 31, de.191.

y;1. crra*irtr.

Direcccn Par el ena de fondos. Sccrrc !(io ini6rnhcoi

o mlorJa ei aoDt! E-
ir 'e1. talJc eL 3f1:
r.ai. !dE. ,tara qu dt
laain J rlc. de.?!:.
sJo la tBqi4r6al_:l1d d uda
ffiasrEffan
srl:&a1&r rt {- -Ltr-'
u.. s{.d u .1 c@rsda Eren6Bio Cbvsrla d's8}ia !o' ! !r-on
i .to.t" Rei1o'81:d91 e4-r.onso'l dolr
s"r]'iiii'''ir"i"itti-.lilutlt
IIr ii ii""-.iti la icnucrc ,ruedi&ts a dtc5o:caEc-i.ror
ifuiii;i;t;-'t reurada qui hbri de suttltutrlo'
'olquo 6e nr:btc
!G.:AB '
t.as in;trucclone !!ecl .as. asl "oo eitatutoe y de4' Plined d'
r*rr mlf QrtrlcrF !cdd -8 ptl' iA''
lboJo les rerdr si-logados r sii'l iiir-"i i'Er cuirto H; r'o1t'
r .1t..
ffir- Its-t'lLM'tF
r. r ;JE rE &' G,c b ng!tu u"
bE d frt ts|a F o L63 dE:r so*
e fr .4. r f--
rd, Ireiri a C C t. ril {l-rt' f #kt*
E5 i' iEE- i t fr - a. I dlrGL,*J ffi & -
iE;-;;i:i..--,:-tr.d a t d.da-*
m--*-- t# - -' a e.1. aUda l l wi ''d
d a lr * to *+ m {81& 6Hl " "*
E EWdd d nry {- a @
l dtdaJ-.
.-''-'- ---i. lt d aB & o 4G@r.., ol 6t i\)ls ""1 -
aa tr G, aat- l Drr!ll& & .JG -lrao Gld s'
-ftre&+4..
:r & La Ld. dlc 6tt e + I'rfi.+{?
L {14t.}4r
.! El.adt l
. rtat- rd&&a,
M -+dlq
5. 0d-t. or
{. Ldtrt.
5, hb & $4t. bL, ,t .
6. ;^d tsGdf.
?. &tEl
L ,lltad , IEa.{rFd.
.i \ @ardq
& ffi y de. p.1td lB5t
. {, 0rs{rlq
3,,- ta1.
J' l Sffi I dLt c a. 6 .dsr e tua
S - ffi
e l - e tl6 p &iffi.
6d A o &p
r
il-tM. F s. g!:
- - -aar dsrd.q * Se comundca el nornbro,nxi,ento de camarada,s para el deserlpeo
td. sraM _r6iI- EI h{r l- Bt@ @
larFf
bGt
tt a(r.at a tra a- tb
-
ra rloa-.t.
-@ Gp.d.e ile cargos.
,rfafdil..

Clasi,fi,caci,n de irtgresos U egresos pedi'd'os por el Secretartad'o

d,el Cari'be.

-216- -n:7-
 l.
sirtcRBo RJo I:ilr:Aj'lAC loilll,
l.l:t0lci{ l;, :.f i.!i1i:DPR ,..tl
iLil'll]: ;r'i3a':":1v0 li.la T oliAf,.
.- ., r I
15.$.-i :io. 18
l*'" ''
Sa.n alv&dor,
eltibrq'.1o; dt 1?31

coi{i}1. ela
I,eorCo l.rna.
Ls .a!::at e3.

*rrr.i., l- is cP.'lr';llAqIliq9 ac,[":t:"I1lry.

j-ri-i..r'r..-iii ri ir; -i..xA;
cuotlB ? 'i
,-l"l i :: ,-- . i:. , a4-:'.1 :a '.r' l-F cuct : ce lrlrreEo '
',.,,,.r,-t,i',i''l'"i"ri-'i'"'.'o'ti:'-":u-trrc*jo
'oersw'
sengelflsnte
ii''.,'"^-,""r
1i",:;1,,1;" :'- :'i'r,: :'li;.',1".i']',"ii,;'j"':i,;:
:i pu: cl*1er reojr' rllch;s cucia i entrog"'Lq'1oB

b[ombravnrento de utt' recttudd,or de fond'os'

Ms d,e 50,00A carnets fueron recogxd,os.

-918*
-219-
 EI Socorro Rojo Internaci,onal notnbra a,l cantarad,o, Abet Castro
Jefe d,e Agi,tacen y PrtpaEuLcla.

Instracctones del Partida Comunista.

-22L*
--m-
 isiif ,.sietao o I tao qu6 poa vta sit
':sr X.lrpt& 0 h,
Ats Ya lnr iod& iiEi8 81 ?o6.?t.
t|.,.,!8uie c esooq t titlne!,contlnue9Dc
': c&. { fz& y {6* * 0e'i{tro Asrle"
: r.1- g1&rlrss &! ,!e & Oettn&La;6R 4otr4e ei:r,
!?tadllloe {q q*.!1}a4tc

roso4r A. -]g r*c!1tu,41611 y d13ole.1l:

-froil. jd.tqrll,roJ'.otor
*d -.-d t:
"rXqt'qru o s6 o1rl4. de grasortar'se r es-
Bt6s dgl 0 do croro pdx16o,Bo 6 tato salu-

y
'sdletr,
a. r. fi.
.. !e sirlli 3 r.?lt1& etr r8trd.;&iYr.at .g6ttatr;ry .rrrelc
ls o'Lay.!",u usucs y lor 10 b1'a6 i ctfua A. qlla bc trd,
l &!dtr!la

ri
i' :.
i
il

Agustin F. Mart rige i,nstrucciones o,l cornpaxera Antonio Gi,l,

q, Puerto Cotts, Honduras. Eormulari,o de Cred,enci,al po,ra conlxsi,ones del partid,o Comunista.

-222- -223-
 oconao n0J0 . 1!C JOiiA
srccto DB B.IilDoti
,:O!'I,TT 9JIELT:VO N.{.CIONAL
I
V
1&:alii.a:

Voz d,e alitento a los camaradas en usperas d,e la reuoluci,n.

P4,.rrlt r C?.'.1 I. r'. l L iqlqx.{fr

:s.:l ;:. .: i : i:ri lri?.!:;}' {*riiltl*?

Btta imtt cartrs .:.r.:b.; ,r1 {,uL2iI:?*l:5_*yfdr:3:

Cr..,
,
i-'ry*;;;**{8rsr;te lioJs do.l.. tft&rt.nr1 .r .rdrctte seJo-*qr,
r,*fearn s !& ;tq*s, {e ; *-..-*_*".'- y e31

-jt " ..:.,.it.; . I i:u&tt,r" sqa*a}

drl . .,!i: r 1tu :oi* ri
*:,.,fr:.it.-" " i:,. ., L,.; .
, ',,r; t!f . d0:. :e*{ *. 4t1$srr &a
,j.; OfA.rsr}trrr
tr: J dr).

.p * SItr?S der:tr.,.l
1, S*(-}ltrl iero.--i Ir1&?ln{}

(/re.k*. (rt/* ,*' , ,2,.,

----T'.-1T :-rnr 1.. :' - /- - :\(_/
Vi,rgilio M. Ranrs se drri,ge al Comi,t Mi.lita,r Reooluctonari,o d,el,

Partido Comunista.
Nombramiento d,e Comandantes l?ojos. Se recogieron mds d,e 1,500.
224 -* *225-
-
 Auances del cornunt smo. Imperi,ali,smo g rEi,men A,pi,to,l,iste.

Propag anda anti,i,mperialista. Penetracin d,el imperiali,smo.

-226-
 _.v .{. .,:: -i.
|.,i,
;: il ':
1

rri: "'i-r
'I''J'
,ri-t"
'1
-'.-.1. ..
I ,
r.'I ._
;
t
t
,,t.ca,, , ..,,.,- al-
aAca4- , ,{r,r '
'arr;3r''i .', '.'

El, paraso saul,txco.

Di,ctadura d,el proletariail,o y d,efen@ de ?rs intereses"

Esquema de la organi,zacxn carnunista.

-228-
-m-
Be erplica el fracaso d,el, proletariado por no organi,aarse en
stndi,cutos.

Agustn Farabwnilo Mart, Jefe mdrimo d,el Comunismo

en El
Saluailor, quien plane la reuoluci,n proletari,a.

Los enemigos d,el proletariad,o que deben aniq'u,ilarse.

-230- -xL-
 MARIO ZAPATA

E stud,iant euniu ersi,tari,o,

rector de la <<Estrella Roja>>.

ALP'ONSO LUNA

E sturliante uniu er sitari,o,

directot' de la <<Estrella Roja>>.

Agustn ?orobunilo Mart, en ttilsperas iln su eiecucin'

*232-
Profesor Mi,guel Mdtmol,,

,l
l

i.

Obrero Luis D,o,.

Mod,esto Romrea

-235-
 Pequeos Ttropietarios <<Capitalistas>>
aaesinados en Coln-

Campesino comunista, engaad,o por la propaganda de reytarti,cion

d,e tierras, en manos de la Autori,dad.

asesi,nados por losredentores rojos a las ori,llas d,e

Sonsonqte,

-236-
-237 -
Nto q,sesi,nado por los com,uncstas en las calles de Ah'uachapan'

Peqar,e,a hered,ad, lad"on,u,, cey.ca d,e lz-:a'l,co, asaltad,a po, los i,*dgenas
que ulti,tnaron a tatlos sus m,ord.d,ares.

TJn laiLino, ucttma d,el od,io raciat.

-238-
<<Capitali,stas>> lailinos asesinad,os por tro,idores ala causa d,el pueblo.

Lad,i,nos asescnailos y mutilad,os en Nahuizalco.

Agente d,e l,u Autorid,ad, n'utilad,o en Atiqui,zaya.

240
- -241-
,;fl
Sebasdn Lpee, el nico sobreuiui,ente d,e una Dos miembros mds ile la familia L&pez.
fami,li,a d,e d,iez
mibmbros, ul,timad,os por ser Capi,talistasr> y trai,ores al proleta-
riado. La fami,li,a Lpez posea p0 manzarqs ile tcerras 7"r*"r.

-2{S-
 Batn entrado d,e casas de <<capltalzstas>> par los rojas y recogtd"o
por la Autorid,ad,,
Una ti,enda saqueada.

Cabi,ldo de Salcoalitd.n destrud,o por los rojos.

 Farmacda saqueada.
Ofici,na d,e telgrafos d,estruid,a.

Archi.uo munici,pal incend,iailo, Un cabi,ld,o d,estruido.

-246- -247-
estos tle u,na farmacta sa,queadcl e tncendiadq,.

Destrucc,iat de tittienclo.s h,unt:ildes de lad,i,nos.

Casa parti.cular saquead,a.

-248-
-2/t9-
Casa del, seor Radaelli, en Juay,a.
'Aspectos de la casq, de Rad,aeili,, asesi,nail,o con toila su
familia.

-250-
Olicina de telgrofos. Utta ti,enda et lealco-

Restos de la orga roja en un(L casa asaltad,a.

*252- *253-
 Saqueo.

Vfuiendas d,estraiilas pot ta lurin comunista'

Destruccin ile una uioi,end,a poblana.

-2ru- -255-
 Guarnicin de Salcoati,td,n.

Aspectos de la <<retui,ndicacin>> proletaria...

RetJuento de los saluados d,el asalto comuni,sta.

 El, caul,lo comunista Snche conducido ante el puebl,o.

Paukti,ch,, Sand,ino g Mart en la montaa,

Salteol,ores comunistas capturail,os.

-258-
 Ci,ui,les armai[,os d,efiend,en sus hogares.

Jefes de La defensa en Sonsonate.

Hospital ile sangre.

-260- -- 261
-
Fusilad,os despus d,el asalto.
Pi.ras funerarias en un cementeri,o.

*2S-
-262-
 Muertos en combate.

Inci,neracin ile ca(lueres.

Ajusticiad,os por sus crmenes. por las alimaftas.

Detsorad,o

*%4- -
265 --
 lluertcs y caf)turados.

Entematn,'i,ento-

Fosas ccmunes.

2{47 .-
-2ffi- -
Despus del, combate.

Inntensas fosas comurtes, repletas d,e atacantes y d,efensores,

Sonsonate.

*269_
Cuartel ile Sonsanate, d.espus de i,t' refriega durante la cual se

anzatrnaran los solIa.dos, contanti,nados por la propaganda' rofu,

Cond,uccin d,e un cail,uer.

-nL -

.,;"**uJ
 Cami,n que lleua a los cud,os.

Carreta cargada d,e muertos,

cad,ueres putrefactos transportados ar

rugar de dnci,neracin,
 Jos Pranci,sco Ama.

Joe ?. Ama, eiecutod,o por la accwn popula,r.

-274- m. -n5-
{) Fra.ncisco rtut. el
illo irtdgena d,e Ial-
alloi'coda en el pat-
d.e esa 'poblacitz.

(9er. aspecto)

r 2o. ,specta)
Captura de caudillos.

Francisco sdnche y otro comand,ante d,er ejrcitt-t rojo, en ra prisi6r.

-?79_

.- --1.*'-*Slsf
 '",,tq

,,1.
tf'

Iti i qx
'&
-E'
Hfd"
'"{*{"'
I
."rr ,
 a

Snchea fusilad,o.

Iaulao, el, gr,gante ind,mi,to, tesiigo mud,o d,e la hecatombe,

--82- *283-
an

cd
r.l
<)
lJ
(n
(n
o

I!
a
o
Fi
Fr
IE