Você está na página 1de 114

NOVOS tutoriais em vdeo edio de imagem profissional

A
*

re
vi
st
n
a ct
1
ap
os
ad
*D
novo
grafismo
novAS
seces

Escolha

A OBJETIVA
CERTA Acompanhe os tutoriais de edio
de imagem da revista com estes
detalhados vdeos passo a passo.
Fabricado na UE
OMF127/Novembro/2015
oferta de cd
Anlises em vdeo Imagens dos leitores Guia de compras

50
este CD parte integrante da edio n 127 da revista O Mundo da Fotografia e no pode ser vendido separadamente.

No CD deste ms:
minutos

Imagens perfeitas em cada situao fotogrfica


Edio de imagem profissional: domine os melhores programas de edio | Parte 4 de video!

Zoom Macro Olho de peixe Grande-angular


1 Adobe Photoshop Lightroom 6
As caractersticas da nova verso. 2 Adobe Photoshop CC
Retoques com Frequency Separation. 3 Adobe Photoshop CC
Remova manchas na pele em retratos.

127
4 Adobe Photoshop CC
Adicione feixes de luz mais realistas. 5 Adobe Photoshop CC
Trabalhe com a opo Gradient Maps. 6 Anlises em vdeo
Testes detalhados a cmaras de topo.
Edio de imagem
Aviso importAnte: este CD-rom compatvel com os sistemas operativos Windows e mac os. A listagem detalhada dos contedos deste
CD-rom est disponvel nas pginas da revista. A Goody s.A. verificou com um antivrus todas as fases de produo deste CD-rom. Apesar
disso, recomendamos a utilizao de um antivrus antes de proceder sua utilizao e/ou instalao de ficheiros nele contidos. A Goody
s.A. no pode ser responsabilizada por qualquer dano causado pela utilizao deste CD-rom ou de ficheiros nele contidos. se persistir
algum problema na utilizao deste CD-rom, pode contactar-nos atravs do endereo de e-mail fotografia.digital@goody.pt, mencionando
Profissional novA srie

Av. Infante D. Henrique, n 306, Lote 6, R/C como assunto Ajuda CD. no caso de um CD-rom estar danificado, com riscos profundos ou partido, contacte-nos para que possamos
1950-421 Lisboa proceder sua substituio gratuita. Use o endereo de e-mail assinaturas@goody.pt para esse efeito.
Vdeos passo a passo que revolucionam as suas fotos!

EM ANLISE CANON EOS 5DS R NIKON D810 FUJI X-T10 TELEOBJETIVAS TRIPS DE VIAGEM
127 BOLSA_CD.indd 1
Novos vdeos de edio 25/09/15 12:59

ENTREVISTAS DBORA RIBEIRO MICHAEL KENNA EDITAR tutoriais de PHOTOSHOP E LIGHTROOM Anlises em vdeo
FOTOGRAFAR 11 PROJETOS CRIATIVOS VDEO 4K ILUMINAO CASEIRA DICAS PROFISSIONAIS Guia de Compras
Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacm

214 039 725 Segunda


a Sexta
das 10h - 13h
e das14h - 18h

www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com

Tamron SP 35mm f/1.8 Tamron SP 45mm f/1.8 Manfrotto MK290XTA3


Di VC USD Di VC USD + 3 Way Head

749,00 749,00 159,00


Sony Alpha 7R II Body Panasonic LUMIX Bilora FB4 Disparador Kits Olympus OM-D
DMC GH4R K para marcas variadas E-M10 Mark II

NOVIDADE

A partir de

3399,00 1499,00 29,90 599,00

4K para todos!
EDITORIAL

No terreno Uma nova fotografia...


Jorge

C
omo prometido, eis que a revista esta nova gerao da OMF e, por favor,
Daniel O Mundo da Fotografia aparece indique-nos o que gosta e o que no gosta
Lopes agora com um novo layout, com este um projeto em constante evoluo,
Em Portugal novas seces e com novos contedos, pelo que temos todo o gosto em ajustar
no tem sido mantendo contudo a organizao, o rigor, as nossas pginas aos seus desejos.
muito comum, a qualidade e, acima de tudo, a paixo Mais: para acompanhar este novo visual,
mas porque pela fotografia a que j habitumos todos no perca um especial em que mostramos
no aproveitar o fenmeno do os nossos fantsticos leitores! Esperamos tudo o que pode fazer com cada tipo
crowdfunding para fazer voar que este novo visual seja do seu agrado, de objetiva do seu kit. Saboreie ainda
o seu novo projeto fotogrfico? bem como as novas formas como lhe as anlises, entrevistas, guias passo
Na pgina 62 damos uma ajuda... apresentamos a mais pertinente e til a passo e portflios que temos nesta
informao sobre o que de melhor se faz edio. E mais surpresas chegam em breve!
em Portugal, e em todo o mundo, na rea
Joana da fotografia... Comece desde j a folhear Jorge Daniel Lopes jorge.lopes@goody.pt
Clara
Este ms
deixe-se
Ana Dias

encantar pela
criatividade
e magia de
Cat Sanches.
Aproveite ainda para brincar com
a perspetiva das suas fotografias
e captar imagens artsticas das
suas refeies mais suculentas!

Zoom Out
Dbora

Jeremy Walker
Ribeiro
Eis uma
verdadeira
feiticeira
do corpo
feminino:
Debora on the OS LEITORES NA REVISTA OMF
moon confere uma aura etrea
e ferica aos retratos, arrebatando PARTICIPE NOS PASSATEMPOS!
o nosso corao por inteiro.

O QUE PROMETEMOS? MISSO OLHARES

PARA OS LEITORES Queremos TODOS OS MESES lanamos um ESTA MAIS uma das seces FACEBOOK
estreitar a relao com o leitor, apelando novo desafio aos nossos leitores. mensais em que pode participar A sua revista de eleio est
sua participao em vrias seces Esteja atento temtica e data eganhar prmios com as suas bem representada na maior
da revista. Envie-nos as suas sugestes limite deenvio de imagens para fotografias. O tema livre, por das redes sociais na Internet,
e fotos para fotografia.digital@goody.pt. este passatempo (pgina 91), isso d asas sua criatividade em www.facebook.com
participe j e ganhe prmios. e surpreenda-nos! As regras
PARA TODOS Comuma linguagem Consulte as regras de participao de participao esto tambm
/omundodafotografia.
simples e acessvel, dirigimo-nos Faa Gosto j hoje!
no CD que acompanha a revista. no CD que acompanha a revista.
a todos os amantes dafotografia
que procuram solues prticas e claras,
ideias e inspirao. Com muita paixo!
ENTRE EM CONTACTO CONNOSCO!
INDEPENDENTE Somos cem

@
por cento independentes. Osfabricantes

*
dos produtos e servios, bemcomo
os anunciantes, no determinam a nossa POR VIA POR
linha editorial ou as nossas opinies. DIGITAL CORREIO EDIO DIGITAL
COM RIGOR Esta publicao criada A revista OMF est disponvel
porprofissionais com provas dadas Use e abuse do nosso endereo de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco em formato digital para
nas reas jornalismo e da fotografia.
Faa-nos chegar as suas opinies enviando a sua correspondncia o seu tablet ou smartphone.
E as opiniesexpressas nos testes
a equipamentos so baseadas em esugestes, coloque-nos as suas pelocorreio para: Goody SA Descarregue a app gratuita e
anlises rigorosas e objetivas, sempre questes e envie-nos as suas O Mundo daFotografia, Av. tenha a sua revista preferida
tendo como base experincias no terreno. melhores fotografias para os Infante D. Henrique, N 306, na ponta dos dedos, sempre!
passatempos Olhares e Misso... Lote 6, R/C, 1950-421 Lisboa.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 3


NOVEMBRO
127

N E S TA E D I O
T O D O O I N C R V E L U N I V E R S O D A F O T O G R A F I A N U M A N I C A R E V I S TA . . .

A O B J E T I VA C E R TA PA R A C A D A O C A S I O

ESPECIAL
OBJETIVAS
24 Descubra todo o potencial
dos modelos mais utilizados
com este guia repleto de dicas teis!

12 36 44
PORTFLIO NACIONAL ZOOM OUT NACIONAL PROJETOS FOTOGRFICOS
CATARINA SANCHES DBORA RIBEIRO 11 IDEIAS CRIATIVAS
Conhea os sonhos e o mundo imaginrio Retratos etreos, corpos femininos que Capte registos de comida repletos de arte,
deste talento nacional, que nos faz sorrir danam uma valsa noturna... Maravilhe-se consiga registos paisagsticos de topo
todos os dias atravs da app Instagram. com o trabalho de Debora on the moon. e explore a fotografia de alta velocidade.

4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


ASSINE J A OMF EDITOR

AVANCE AT PG. 92!


GOODY, S.A.
Sede Social, Edio, Redao e Publicidade:
Av. Infante D. Henrique, n. 306,
Lote 6, R/C 1950-421 Lisboa
Tel.: 218 621 530 Fax: 218 621 540

Outros temas na sua nova OMF


N. Contribuinte: 505000555

DIRETOR GERAL
Antnio Nunes

12 Portflios
Conhea o mundo imaginrio
da portuguesa Catarina Sanches e os
66 Tcnicas Profissionais
Aprenda a criar uma softbox
caseira e consiga iluminao a baixo custo.
ASSESSOR DA DIREO GERAL
Fernando Vasconcelos
DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Alexandre Nunes
CONTABILIDADE
retratos do egpcio Yasser Alaa Mobarak. Cludia Pereira

70 Edio de Imagem APOIO ADMINISTRATIVO

16
Tnia Rodrigues, Catarina Martins
Olhares de novembro Profissional Captulo 4
DIRETOR
As melhores fotografias enviadas Conhea as caractersticas da nova verso Jorge Daniel Lopes
pelos nossos leitores para o nosso do Lightroom; remova manchas da pele E-mail: jorge.lopes@goody.pt
REDAO
passatempo mensal de tema livre. em retratos com o Photoshop; e aprenda Joana Clara
a adicionar feixes de luz realistas, tambm

54
TRADUO E REVISO
Imagens ao Pormenor no Photoshop, para imagens convincentes. Catarina Almeida
Adicione e controle a luz nas suas

76
FOTOGRAFIA DE CAPA
fotos, configure a iluminao de um estdio Zoom Out - Michael Kenna Peter Lik
caseiro e melhore a cor das suas imagens. em entrevista CONSULTORIA TCNICA
Explore o portflio deste conceituado Magali Tarouca

58 rea Tcnica
Se a captao de vdeo na
resoluo 4K lhe desperta uma enorme
fotgrafo de paisagens de longa exposio
e maravilhe-se com a sua carreira.
DIRETORA COMERCIAL
Lusa Primavera Alves
Tel.: 218 621 546
E-mail: luisa.alves@goody.pt

84 Misso de novembro ACCOUNT


curiosidade, ento no perca este artigo! Paula Russo
Da minha janela Tel.: 218 621 547

62 Casos de Estudo
E-mail: paula.russo@goody.pt
Os leitores da OMF foram criativos
Deseja ver um projeto financiado e presentearam-nos com imagens fora
COORDENADOR DE PRODUO EXTERNA
por vrios admiradores do seu trabalho de srie, como acontece todos os meses. Antnio Galveia
fotogrfico? Recorra ao crowdfunding! Maravilhe-se com as imagens eleitas! COORDENADOR DE PRODUO INTERNA
Paulo Oliveira
ARTE DE CAPA
Susana Berqu
PAGINAO
Susana Berqu, Joana Carvalho, Vanda Martins

CD-ROM EDIO
Joana Clara
CD-ROM ARTE DE CAPA
Vanda Martins
PROGRAMAO E DESIGN
Paulo Santos
CD-ROM PRODUO/EDIO DE VDEOS
Paulo Santos
COORDENADOR DE CIRCULAO
Carlos Nunes
SERVIO DE ASSINANTES E LEITORES
16 70 Marisa Martins Tel.: 21 862 15 43
E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIO DE ASSINATURAS

Equipamento fotogrfico em teste


J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com

94 Cmara
Canon 5DS
R vs. Nikon D810
os modelos com mais
espao para todo
o seu equipamento.
e pequenos o suficiente
para guardar na sua
mala de viagem.
PR-IMPRESSO E IMPRESSO
Sogapal
Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
DISTRIBUIO
Duas tits full-frame Urbanos Press
frente a frente: a nova
reflex Canon de 50 MP
e a Nikon de 36 MP.
103 Tamron
18-200 mm
F/3.5-6.3 Di II VC
106 Grande
confronto:
teleobjetivas zoom
TIRAGEM
11.000 ex.
DEPSITO LEGAL
N. 226092/05
REGISTO NA E.R.C.
Confira o desempenho As melhores objetivas N. 124710

100 Fujifilm
X-T10
H uma verso mais
da Tamron 18-200mm
F/3.5-6.3 Di II VC, uma
objetiva verstil e pronta
de longo alcance
atualmente venda!
MEMBRO

pequena e mais barata


da Fujifilm XT-1 no mercado.
para a ao em diferentes
situaes fotogrficas. 113 Acessrios
em teste
Veja como se portam
A Future plc detentora do ttulo Digital Camera.
Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados so
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
autorizada a reproduzi-los em Portugal.

99 Mochilas
fotogrficas
Um microconfronto com
104 Trips
de viagem
Seis suportes robustos
no terreno as mais
recentes novidades
do mercado fotogrfico. Por favor recicle esta revista
quando acabar de a usar

proibida a reproduo total ou parcial de textos, fotografias


ou ilustraes da revista O Mundo da Fotografia para quaisquer
fins, incluindo comerciais, sem autorizao expressa do Editor.
OBSERVATRIO
As mais recentes novidades fotogrficas!

W W W. F U J I F I L M . E U/ P T

INSTANTES
W W W . S Y O P T. C O M / W W W . R O B I S A . E S / P T
ETERNOS
A Fujifilm continua a apostar

VISES CRIATIVAS
fortemente na fotografia
instantnea, desta vez com
o lanamento do modelo Instax
mini 70. Disponvel em amarelo
canrio, azul oceano e branco
Samyang lana novas objetivas para fotografia e cinema. lunar, esta cmara faz-se valer
de uma funo de controlo
Samyang deu Conte ainda com oito elementos automtico de exposio e do j

A recentemente
a conhecer
novas objetivas
em sete grupos e com uma lente
de disperso extra baixa. Por sua
vez, a Samyang 50mm F1.2 AS
h muito aguardado modo selfie.
Atravs desta nova funcionalidade,
o utilizador consegue, de acordo
com a marca, obter a iluminao
compactas para cmaras UMC CS ( 439) insurge-se e a distncia necessrias; e tem
sem espelho, centrando com uma abertura de f/1.2, para ainda sua disposio um espelho
as atenes nas reas que possa aproveitar ao mximo para trabalhar o enquadramento,
da fotografia e do cinema. os famosos efeitos bokeh. Integra acrescenta a marca.
Vamos por partes. A 21 mm F1.4 nove elementos em sete grupos, Segundo o comunicado de
Se tem especial
ED AS UMC CS ( 399) apresenta- com duas lentes asfricas interesse pelas
imprensa, a Instax mini 70 oferece
se como uma objetiva panormica em vidro e revestimento reas do cinema
uma panplia de modos artsticos.
de focagem manual para CSC. mltiplo ultra, diz a marca. Fique ainda a saber que pode utilizar
e da fotografia,
De acordo com o fabricante, Mas as novidades no ficam um trip e recorrer ao temporizador.
ento fique de
semelhana dos anteriores
faz-se valer de um sensor APS-C por aqui, pois a Samyang est olho nestas novas
modelos do catlogo da Fujifilm,
que oferece uma amplitude a disponibilizar ainda objetivas objetivas Samyang.
este equipamento conta com
focal de 21 mm, sendo apontada de 21 e 50 mm para cinema. um modo Macro para fotografias
pela prpria distribuidora como Por enquanto, os encaixes esto com uma distncia mnima
o equipamento ideal para disponveis para os sistemas Sony de 30 cm e com a opo Paisagem
fotografar paisagens e interiores. E, MFT, Fujifilm X e Canon M. para captar cenrios mais distantes.

6 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


O B S E R VA T R I O

W W W. G L I D E C A M . C O M

FOTOS W W W . E S T U D I O P T. P T

MVEIS BEM SEGURO!


Se sempre desejou ser detentor
Fotografar de um sistema de estabilizao
com os novos de cmara de vdeo que pudesse
ser transportado a qualquer
Asus ZenFone! momento para o terreno,
ento parece que est aqui
a soluo para si. venda na
Estdio PT est a marca Glidecam,
que tem no seu catlogo de produtos
um sistema de estabilizao com
o nome de cdigo HD2000 ( 569).
W W W. E P S O N . P T O fabricante

IMPRESSES A CORES
salienta que
possvel evitar
Asus ZenFone 2 movimentos e oscilaes
A estrela da companhia durante a gravao
Epson tem novas impressoras multifunes da nova famlia de de vdeos caseiros
smartphones Asus
dedicadas fotografia no seu catlogo. gosta de fotos: o que
e profissionais,
no falta so modos graas s vrias
funcionalidades
Epson apresentou a Epson, fazer as delcias automticos para

A
aproveitar a cmara incorporadas.
Legenda
recentemente dos apreciadores da arte Ao que tudo indica, este
frontal de 13 MP, o flash
a linha Expression, de desenhar com a luz. LED duplo e a tecnologia suporte amortece as
com impressoras No entender da marca, esta PixelMaster 2.0. aes mais bruscas
multifunes cuja aposta recai pode at ser a simbiose perfeita asus.pt, desde 349 do fotgrafo. A suavidade
sobre a diversidade e a celeridade entre um equipamento de das imagens parece
das funes de conetividade, impresso e uma cmara, seja ento estar
assim como sobre a qualidade ela uma reflex ou uma compacta. garantida!
fotogrfica. Na verdade, segundo o Pode contar com tintas Claria
fabricante, os modelos Expression Photo HD de seis cores e com
Home e Premium fazem-se valer impresses em formato A3.
de um conjunto de novas tintas O detalhe e as cores naturais
Claria, para criar impresses no foram esquecidos, graas
profissionais a baixo custo. gradao de tons e aos pretos ZenFone Selfie
A prpria verso Expression Photo
(XP-960) promete, de acordo com
pretos intensos, salienta a Epson
em comunicado de imprensa.
Totalmente virado para
a fotografia e para as ESTATSTICAS
selfies, claro: flash LED
duplo Real Tone e 13 MP
em ambas as cmaras.
DO MS
W W W. B I L O R A . D E / W W W. N I O B O . P T Este um modelo com
inmeras funes para

OBTENHA UMA fotos, sendo que basta


desenhar um S com
o dedo no ecr para

ILUMINAO EXTRA entrar no modo selfie.


asus.pt, desde 279

95.000.000
Eis um dos mais recentes flashes
Segundo a Nikon, este
da Voking, compacto e verstil. o nmero total de objetivas
Nikkor produzidas para
venda na loja as CSC da marca at hoje.

online da Niobo,
a Voking surge
agora com o flash
ZenFone 2 Laser

4.000.000
A juntar ao design
VK360, a um preo de 98 apurado, apangio
e para diversos modelos de toda esta linha,
de cmara. Segundo o fabricante, o Laser distingue-se
pelos modos auto e A cmara de vdeo Canon
este flash fcil de transportar
pelo Auto-Focus Laser
e guardar, e apresenta um nmero ME20F-SH oferece
da cmara traseira
de guia elevado de 32, a ISO 100, (13 MP e f/2.0), que gravao de vdeo
modos TTL e Manual, ecr LCD permite uma focagem 1.080p num ISO
e luz auxiliar de focagem. Fique automtica em de quatro milhes.
apenas 0,2 segundos, Ou seja, quase
a saber que este equipamento diz a marca!
entra em modo sleep aps mais asus.pt, desde 199 consegue ver
de 60 segundos de inatividade. no escuro

8 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


O B S E R VA T R I O

W W W. C A N O N . P T
FOTOS
MAIOR
MVEIS RESOLUO
J cohece as H novidades Canon que
novidades prometem abanar o mercado
fotogrfico! A marca anunciou
Google que est a desenvolver um sensor
e Alcatel? CMOS APS-H (29,2 x 20,2 mm)
que abarca aproximadamente
250 milhes de pxeis. Este
considerado, portanto, o maior
nmero de pxeis disponvel
at data num sensor de imagem
CMOS full-frame. Alm disso,
o fabricante assegura que
a velocidade de leitura de sinal
ALCATEL ONETOUCH ser de qualquer coisa com 1.25
Donata Wenders

A Alcatel presenteia mil milhes de pxeis por segundo.


agora os apreciadores
da marca com quatro
Wim Wenders em
novos smartphones,
conversaes com Salgado.
dois tablets, um W W W. R O B I S A . E S / P T
smartwatch e ainda
um router 4G para
o carro. Tudo assente SEGURANA
na gama OneTouch!
MXIMA
Wim Wenders/Decia Films

alcatelonetouch.com/
pt, preos sob consulta
Novas solues
de transporte
Cotton Carrier.
Se tem um esprito aventureiro,
a Cotton Carrier tem a soluo
S O N Y C L A S S I C S . C O M / T H E S A LT O F T H E E A R T H GOOGLE NEXUS 6P ideal para si ao apostar agora

SALGADO EM FILME
Apresentado sob no lanamento da srie Excursion.
a chancela da Huawei, Wanderer ( 49) e Endeavour ( 89)
este equipamento so os dois membros mais recentes
com ecr de 5,7 e em da famlia, estando dedicados
A histria de vida do grande fotgrafo metal inclui uma porta
USB tipo-C para um
ao transporte das suas cmaras
fotogrficas. Segurana parece
brasileiro Sebastio Salgado revelada carregamento mais
clere, processador
ser a palavra-chave destes
atravs deste novo lanamento em Blu-ray. de 64-bits e uma
cmara com sensor
equipamentos, pelo menos esta a
preocupao do fabricante, segundo
de 12,3 MP. Opes avana o comunicado de imprensa.
IM Wenders, juntamente com imagens

W
de armazenamento O primeiro acessrio pode ser
ele prprio no terreno do homem a trabalhar de 32, 64 e 128 GB! fixado a um arns, ala da mochila
fotgrafo digno por detrs da sua cmara. Mas www.google.pt, ou ao cinto das calas. Faz-se
de nota, assim esta mais do que uma pesquisa de 649 a 799 valer de uma correia especial
como clebre realizador por um catlogo de arquivo. e de um sistema de encaixe
de cinema, aponta a sua Este um filme que vai ao destinado fixao da reflex
objetiva para Sebastio porqu em vez de o como; quando no est a ser utilizada.
Salgado no lanamento um filme que consegue transmitir J o segundo elemento desta
em Blu-ray e DVD o poder da fotografia a preto-e- equao permite transportar
a cmara cintura, pois claro.
de O Sal da Terra. branco em detalhe ntido.
Conte ainda com uma bolsa
O filme, correalizado com E no que seja fcil de ver...
adicional para a garrafa de gua!
o filho de Sebastio Salgado, H momentos de visualizao GOOGLE NEXUS 5X
Juliano Ribeiro Salgado, difcil, como seria de esperar Em parceria com a LG,
e nomeado para o scar de uma cronologia que abrange a Google apresentou
de Melhor Documentrio as imagens emblemticas o equipamento Nexus
de Longa-metragem de 2015, de Salgado, desde a mina de ouro 5X, que, de acordo
com a marca,
fornece um retrato em movimento de SerraPelada do Brasil, em destaca-se pelo
de um dos mais icnicos 1986, at ao seu trabalho mais desempenho.
fotgrafos documentais de atual de sensibilizao para compacto, leve
sempre. O Sal da Terra funde os problemas ambientais. e tem ecr de 5,2
e cmara de 12,3 MP.
clipes de Wenders a entrevistar O documentrio O Sal da Terra www.google.pt,
Salgado sobre a sua carreira est disponvel em Portugal preo sob consulta
e as suas imagens mais poderosas, desde o passado ms de abril.

10 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


O B S E R VA T R I O

W W W. P H I L I P S . P T

VISO EM PROFUNDIDADE
A Philips acaba de adicionar um novo monitor Brilliance
Curved com ecr UltraWide de 34 polegadas (3.440 x
1.440px). Este equipamento apresenta um formato
21:9 e tecnologia CrystalClear, assim como um ngulo
de visualizao de 172 graus na horizontal e 178 graus
na vertical, 300 cd/m2 de brilho mximo, uma porta
DisplayPort 1.2, uma porta HDMI 2.0 e quatro portas
USB 3.0. Em adio, outras tantas caractersticas: resoluo
Quad HD, cor sRGB e MultiView, uma fator potenciador
da produtividade. Fique ento a saber que o mais recente
monitor UltraWide da Philips j est disponvel por 1.149.
W W W. L O W E P R O . C O M / W W W. C O M E R C I A L F O T O . P T

SEJA RADICAL!
Lowepro apresenta linha DroneGuard com
acessrios dedicados fotografia area.
Lowepro lanou de planos areos, espreite.

A uma soluo
de transporte
e proteo para
Segundo o fabricante,
o DroneGuard Kit foi criado para
complementar o formato em X
drones: a linha DroneGuard. de vrios drones. Por sua vez,
Falamos de uma coleco as novas mochilas so fabricadas W W W. A P P L E . C O M / P T
destinada a pilotos profissionais em polister resistente e com
e entusiastas, composta pelo
DroneGuard Kit e pelas mochilas
tecnologia FormShell, para uma
proteo extra contra o impacto.
IPHONE 6S E 6S PLUS
DroneGuard CS 300 e CS 400. H tambm alas amovveis CHEGAM A PORTUGAL
E quais so as mximas desta sua disposio, de acordo venda em Portugal desde o passado dia nove, os novos
marca, comercializada por c pela com o comunicado de imprensa. iPhone 6S e 6S Plus prometem arrastar consigo uma
Comercialfoto? Organizao, Ambas as solues permitem legio de amantes da ma. A grande novidade?
portabilidade e proteco. armazenar acessrios, como Os ecrs 3D Touch, a resoluo da cmara dos prprios
Se apreciador da fotografia por exemplo hlices, montagens, smartphones, que agora atinge a histrica marca de 12 MP,
e do vdeo de ao, e, claro, cabos e baterias, entre outros. e a gravao de vdeos em 4K (conte ainda com uma
estabilizao tica de imagem na verso 6S Plus).
Com este lanamento, chega tambm ao mercado um novo
W W W. L A R M O R - U S A . C O M / W W W. H I -T E C H W O N D E R . C O M modo denominado Live Photos, que, de acordo com a marca,
permite adicionar alguns segundos de movimento aos seus

PROTEO EXTRA
registos fotogrficos (tanto antes como depois), de forma
a fazer lembrar um GIF. Uma informao adicional:
a rede social Facebook ir suportar Live Photos.
Destaque ainda para a cmara frontal de ambos os iPhone.
Os protetores Larmor da GGS prometem Os 1,2 megapxeis passaram a 5 MP, algo que apontado pelo
fabricante como um aperfeioamento significativo e uma
garantias de segurana para a sua cmara. mais-valia para os fotgrafos que apreciam captar selfies.

uer sair de casa evitando assim resqucios de

Q de cmara em
punho, pronto
para as mais
resduos aquando da sua remoo.
De salientar que estas protees
so compatveis com ecrs
adversas situaes? LCD rebatveis e touchscreen.
Ento a soluo pode passar por Espessura reduzida: 0,5 mm!
proteger o ecr da sua cmara
de sujidade e de impactos
com os protetores Larmor
da GGS ( 14,90), venda na
Hi-Techwonder. De acordo com
o fabricante, estes acessrios so
feitos a partir de vidro japons
de alta qualidade. Fique tambm
a saber que a GGS assegura que
este protetor auto-adesivo e no
necessita de cola para aplicao,

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11


PORTFLIO NACIONAL

CAT AOS
MOLHOS
Catarina Sanches ensina-nos a sorrir para Equipamento Canon EOS 600D a 50 mm;
a vida e a deixar a imaginao voar at ao infinito. Exposio f/2 a 1/500 seg.; ISO 100
Fotografia captada em frica.

NOME:  Catarina Sanches


LOCALIZAO: Lisboa
ASSUNTO: Fotografia criativa com a app Instagram
EQUIPAMENTO: Canon EOS 600D e iPhone 4S
SITE: 
instagram.com/catsanches
cargocollective.com/cataosmolhos

No B.I. diz que durante 92 dias. A Alice do Pas


Catarina, mas das Maravilhas conseguia acreditar
do que ela gosta em seis coisas impossveis antes do
mesmo que pequeno-almoo e Cat seguiu-lhe
lhe chamem Cat. as pisadas, no deixando a sua
Sonhava ser estilista ou escritora. muiticidade cair na monotonia.
Decidiu perseguir o sonho da moda O projeto The Broken Foot
e tirou artes plsticas (vertente Survival Guide viu assim a luz do dia
txtil) na Antnio Arroio; mas e fez nascer meias luas brilhantes
eis que um dia se deu o momento no rosto dos seguidores da sua
em que virou a esquina das artes, encantadora conta de Instagram,
tropeou nas palavras e esbarrou @catsanches. Esta criativa criou
na publicidade. No se atrapalhou, arte a partir das suas fantasias,
seguiu caminho e tirou Publicidade transformando a sua histria num
e Marketing na ESCS, em Lisboa. verdadeiro jardim do den, que
Sempre sentiu as ideias pertence a quem se apoderar dele.
pairarem-lhe no ar e, com medo A felicidade que irradia
que se lhe escapasse alguma, contagiante. O seu sorriso, honesto
resolveu atacar em todas as frentes. e cintilante, ajuda a transformar
Caa com a cmara fotogrfica, o mais cinzento dos dias num rasgo
usa as palavras como isco e s de luz. no seu atelier de pintura
tintas ainda no lhes perdeu o rasto. que ocupa os seus tempos livres.
Um dia deparou-se com algo Seja a projetar sonhos coloridos
transcendente: uma aplicao numa tela em branco, a fotografar
capaz de captar criatividade aos os mais peculiares objetos
quadrados. Chama-se Instagram, do quotidiano ou a regar com
ouviu dizer. Tiro e queda. Esto carinho o recanto do corao
casados, mas no cansados. onde mora a saudade de Zanzibar.
Catarina Sanches (todas as imagens)

A relao para manterem a chama Andorinhas, confetis, coraes


desta relao sempre acesa? e uma fonte inesgotvel de sorrisos.
Amor. Muito amor. Estes so apenas alguns dos
assim que Catarina Sanches, elementos que pincelam os seus
26 anos, descreve a sua mgica dias e os nossos, com uma simples
relao com a arte de desenhar passagem de dedo pelo ecr de
com a luz, que tanto nos apaixona! um smartphone. Agora resta-nos
Uma leso num p e uma sonhar com a publicao de um
recuperao morosa fizeram com livro, um manual que nos ensine que
que ficasse fechada em casa a vida no de todo aborrecida!

12 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


Equipamento Canon EOS 600D a 25 mm; Equipamento iPhone 4S Equipamento Canon EOS 600D a 18 mm;
Exposio f/4 a 1/1.600 seg. The Broken Foot Survival Guide. Lesson 43: Exposio f/14 a 1/500 seg.
And it was there, in the middle of the ocean, Start writing down the memories of this broken Cat was taken to a secret and desert island and there, in the middle
that Cat found a place a place to bloom... foot season, one leg at a time. of the ocean, she finally felt that she had found her natural balance....

Equipamento Canon EOS 600D a 18 mm;


Exposio f/3.5 a 1/15 seg.
Retrato da prpria Cat Sanches.
Hey @momorositaa, just to let you know that I kept
your virtual hearts and now they are always around me.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 13


SO
P EC
R T IFONL IHOE AINTERNACIONAL
D SUPPORT LINE IN HERE

PESSOAS
NA RUA...
Yasser Alaa Mobarak partilha a histria por
trs do seu portflio de retratos de rua egpcios.

NOME:  Yasser Alaa Mobarak


LOCALIZAO: Alexandria, Egito
ASSUNTO: Retratos e abstratos
EQUIPAMENTO: Nikon D3100
Nikkor 50 mm f/1.8 e Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6
SITE:
www.flickr.com/photos/yasseralaa

Yasser Alaa of Photographic Art, National


Mobarak tem Geographic Egypt, da
apenas 22 anos, Photographic Society of America,
mas j obteve Youth Journalism International,
bastante e Prix De La Photographie Paris.
reconhecimento pelo seu Embora o trabalho de Yasser
trabalho incluindo o elogio abranja uma gama de assuntos
nos prestigiados Sony World variada, nos retratos de rua
Photography Awards. Yasser que o seu estilo individual
iniciou o percurso como fotgrafo mais visvel. So as expresses
em 2011. Foi durante a Revoluo das pessoas e os seus ambientes,
Egpcia que decidiu comear que transmitem muitas histrias,
a documentar os acontecimentos que atraem a minha ateno.
que se desenrolavam na sua Dirijo-me s pessoas, Equipamento Nikon D3100 com 18-55 mm f/3.5-5.6 a 40 mm
Exposio f/5.6 a 1/500 seg.; ISO 320
ptria. Na minha vivncia, apresento-me e explico
Yasser fotografou esta imagem de uma jovem rapariga em Shakshok
a experincia fotogrfica porque gostaria de fotograf-las. Village, Fayoum, Egito.
no se mede em anos: Se elas concordarem
mede-se em esforo, sublinha. e sentirem-se confortveis,
A fotografia de Yasser centra-se peo para serem naturais, discuto
sobretudo em retratos de pessoas a pose e comeo a fotograf-las.
nas ruas, embora o fotgrafo Usando uma reflex Nikon
se interesse tambm por captar D3100 nestes trabalhos,
imagens abstratas. H alguns com uma objetiva de kit ou
meses, terminei um projeto uma fixa standard 50 mm f/1.8,
abstrato: fotografei as janelas este fotgrafo no obcecado
e portas de madeira coloridas por equipamento: Para mim,
perto da minha casa em Alexandria. trata-se apenas de uma
Este projeto ganhou uma ferramenta. como um pincel
Meno Honrosa no Prix De La que uso para pintar, explica.
Yasser Alaa Mobarak

Photographie Paris 2015, e estou Dica: fale com as pessoas


a planear trabalhar em novos e explique porque quer
projetos abstratos em breve. fotograf-las, aconselha.
Outros prmios que Se elas o compreenderem e se Equipamento Nikon D3100 com objetiva 50 mm f/1.8 a 50 mm
Yasser ganhou incluem os sentirem confortveis, conseguir Exposio f/2.8 a 1/400 seg.; ISO 100
da International Federation fotografar a melhor expresso. O contacto visual direto da jovem menina atrai o espetador.

14 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


SUPPORT LINE IN HERE SECTION HEAD

Equipamento Nikon D3100 com objetiva 50 mm f/1.8 a 50 mm Equipamento Nikon D3100 com objetiva 50 mm f/1.8 a 50 mm
Exposio f/2.8 a 1/640 seg.; ISO 100 Exposio f/2.8 a 1/250 seg.; ISO 100
Esta mulher idosa foi fotografada em Marsa Alam, Egito. Captada em Nubian Village, Aswan, Egito.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 15


LEITORES OLHARES

OLHARES NOVEMBRO

Demore o olhar nos melhores registos fotogrficos


enviados pelos leitores da OMF e encontre
inspirao para dar asas sua veia mais criativa.

MENSALMENTE, os leitores da revista


O Mundo da Fotografia so contemplados
todos os meses com apelativos prmios 1
em resposta aos desafios que lanamos
em cada edio. No passatempo Olhares
deste ms, o leitor Antnio Coelho foi
eleito o 1 classificado e receber um
leitor de cartes Wi-Fi SD/USB ( 44,99).
J o leitor Alexandre Sousa, 2 classificado,
ser premiado com um monop Selfie 90 (
29,99). Ambos os prmios so ofertas Hama.

PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!

www.hama.pt

Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.


Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.

1 ANTNIO COELHO
EI! ESTA FOLHA MINHA!
Equipamento Nikon D7100 a 210 mm
Abertura f/5.6 Exposio 1/200 seg.
Sensibilidade ISO 500

16 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


OLHARES LEITORES

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 17


LEITORES OLHARES

2 3 4
ALEXANDRE SOUSA NELSON FAVAS PEDRO RIBEIRO
BELEZAS INDIANAS PRAIA DO BICO TIMELESS DREAM
Conheci estas duas senhoras nas Eis uma fotografia do por do sol registada Selvagem, preservada, nica, apaixonante, misteriosa
ruas de Varanasi, e posaram para mim. na Praia do Bico do Mexilhoeiro, no Barreiro. e esculpida pela eroso... Assim o amanhecer na Praia
da Marinha, como que vinda de um sonho intemporal.
Equipamento Canon EOS 6D Equipamento Canon EOS 600D a 10 mm
Abertura f/1.8 Exposio 1/125 seg. Abertura f/11 Exposio 891 seg. Equipamento Canon EOS 6D a 17 mm
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 100 Abertura f/11 Exposio 30 seg. Sensibilidade 50

3 4

18 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


OLHARES LEITORES

5
MIGUEL ASCENSO
EXPERINCIAS
NUM ESTDIO CASEIRO
Equipamento Canon EOS 70D a 50 mm
Abertura f/2.8 Exposio 1/200 seg.
Sensibilidade ISO 100

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 19


LEITORES OLHARES

6 8
PAULO COSTA TELMO PEDROSA 7

VISTA DO PEAK POR DO SOL


A cidade de Hong Kong NA PRAIA DA COVA
vista do Victoria Peak. Praia da Cova, Figueira da Foz.
Equipamento Canon EOS 5D Mark Equipamento Canon EOS 700D
III a 24 mm Abertura f/22 a 17 mm Abertura f/4 Exposio
Exposio 121 seg. 1/60 seg. Sensibilidade ISO 200
Sensibilidade ISO 50

9
7
EURDICE CRISTO
PEDRO MARQUES
AGUARELA DE AMARANTE
NOITE MGICA
Fotografia captada Amarante.
em Vila do Conde, Portugal. Equipamento Canon EOS 5D
Equipamento Canon EOS 50D a a 10 mm Abertura f/18 Exposio
10 mm Abertura f/5 Exposio 5 seg. Sensibilidade ISO 100
30 seg. Sensibilidade ISO 100

20 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


OLHARES LEITORES

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 21


LEITORES OLHARES

10 12

10
11
RUI HORTA
GIRASSOL
Alpiara, Ribatejo.
Equipamento Canon EOS 70D a 17 mm
Abertura f/14 Exposio 1/160 seg.
Sensibilidade ISO 100

11
JOO AMARO
VEJO O TEMPO QUE
CORRE SEM PARAR!
13
Equipamento Nikon D90 a 18 mm
Abertura f/9 Exposio 1/250 seg.
Sensibilidade ISO 100

12
JORGE ROSA
MOURISCA

Equipamento Nikon D800 a 20 mm


Abertura f/16 Exposio 90 seg.
Sensibilidade ISO 31

13
EDGAR FREIRE
THE SURFER
Equipamento Nikon D5000 a 18 mm
Abertura f/6.3 Exposio 1/160 seg.
Sensibilidade ISO 200

22 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


OLHARES LEITORES

PARTICIPE, ENVIE-NOS
AS SUAS FOTOGRAFIAS!
Participe no passatempo
Olhares da edio
de janeiro da OMF!
Utilize o e-mail
fotografia.digital@
goody.pt e siga www.metz-mecatech.de/es
as regras de participao
que encontra no CD.
www.cactus-image.com
Habilite-se a ganhar
um disparador remoto
Cactus V5 ( 41,99)
e um flash Metz Led
72 ( 29,90), ofertas
Cactus e Metz, marcas
distribuidas em Portugal
pela Rodolfo Biber S.A.
Sero premiados
o 1 e 2 classificados
deste passatempo.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 23


ZOOM IN ESPECIAL OBJETIVAS

A OBJETIVA
CERTA PARA
CADA OCASIO
Descubra como diferentes objetivas podem
revolucionar por completo as suas fotografias...

D
esde incluir na fotografia uma cena no seu todo
com uma grandeangular, at isolar detalhes
distantes com uma teleobjetiva, a capacidade
de mudar para objetivas de distncias focais
diferentes permite que a sua reflex ou CSC fotografe
qualquer assunto. Mas h mais no que diz respeito
a tirar total proveito das suas objetivas do que simplesmente
incluir mais ou menos do assunto, fazendo zoom ou reduzindo-o.
Fazer variar a distncia focal permite experimentar pontos
de vista invulgares, para conferir s imagens uma nova
perspetiva ou para reduzir a profundidade de campo.
Objetivas distintas tambm permitem efetuar diferentes efeitos
Ahmad Syukaery

ticos e experimentar tcnicas divertidas, como o free-lensing,


por exemplo. Assim, para ajud-lo a obter resultados de topo
e conseguir fotos mais criativas, atente neste guia essencial
escolha a objetiva certa agora e parta para o terreno! >

24 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


ESPECIAL OBJETIVAS ZOOM IN

NESTE ARTIGO!
TE
GR

LE
AN

OB
ST
DE

JE
AN
-A

TI
DA

VA
NGU

RD

CU
LA

RT
R

26 28 30
PA
TE
LE

AR
OB

A
M
JE

DI
AC
TI

VE
RO
VA

RS
LO

O
NG

...
A

32 34 35

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 25


ZOOM IN ESPECIAL OBJETIVAS

O que
procurar?

GRANDE- Distoro Pode


ser um problema com algumas
grande-angular. Tome em ateno

-ANGULAR
este aspeto se quiser fotografar
edifcios ou paisagens martimas.

Rosca de filtro
As objetivas amplas tendem a
ter roscas de filtro grandes.
Verifique esse tamanho
se usar filtros.

Permitem incluir toda a vista numa nica


fotografia mas usar objetivas grandeangular
no se trata s de incluir mais de cada cena...

UANDO pega numa criar um efeito conhecido por

Q grandeangular
para incluir mais
de uma vista
difrao, que produz resultados
mais suaves. Por isso, use estas
aberturas mais pequenas apenas
ou paisagem urbana, tem quando precisa da profundidade
de prestar particular ateno de campo mxima; nas outras
composio, para evitar alturas, uma abertura de f/8 ou f/11
que tudo parea demasiado oferecer resultados mais ntidos.
pequeno na imagem. A forma Muitas objetivas grande-angular
mais simples adicionar uma sofrem de distoro em barril,
sensao de profundidade s suas em que as linhas retas do assunto
fotografias com grande-angular, curvam para fora no meio.
incluindo um assunto forte Isto mais visvel ao fotografar
no primeiro plano. assuntos como paisagens
Se o assunto martimas ou edifcios,
do primeiro plano
cobrir uma grande
Dica em que h linhas
horizontais
D mais drama s fotografias
rea, como a orla usando uma distncia focal
e verticais bvias,
do mar ou um lago, menos bvia. Utilize mas afeta qualquer
pode usar um grandeangular par a retratos fotografia captada
ponto de vista alto e vida selvagem, e com uma objetiva
e apontar a cmara teleobjetivas para arquitetura grande-angular.
para baixo, de forma ou paisagens. uma caracterstica
a aproveitar ao mximo. tica da objetiva,
Mas tambm pode por isso no h muito
aumentar o impacto a fazer para o evitar, mas fcil de Objetiva Nikon 17-35 mm f/2.8 (numa cmara full-frame)
de objetos pequenos corrigir na cmara ou ao processar. Exposio f/8 a 1/20 seg.; ISO 200
no primeiro plano baixando-se As verticais convergentes
e aproximando-se bem deles. so outro problema comum. Esta
Quando est a incluir assuntos distoro faz com que os edifcios A perspetiva importa...
muito prximos da cmara paream estar a cair para trs
com uma grande-angular, provocado ao inclinar a cmara J deve ter ouvido algum dizer-lhe que trocar
precisar da profundidade para cima, de modo a incluir todo de objetiva vai dar-lhe uma perspetiva diferente
mas isso no necessariamente verdade.
de campo mxima para manter o assunto. Para evitar isto, tem
A nica forma de alterar a perspetiva usando uma
o primeiro plano e o plano de de manter a traseira da cmara objetiva normal (exceto uma basculada) aproximar-se
fundo ntidos. Usar uma abertura na vertical, e disparar mais longe ou afastar-se do assunto. A objetiva intervm depois
reduzida como f/22 ou f/16 do assunto ou usar uma objetiva de alterar o ponto de vista, mas sozinha no tem
vai oferecer a maior profundidade basculada: isto permite deslocar qualquer efeito. Se no acredita nisto, experimente
de campo, assim como focar uma o eixo tico da objetiva enquanto captar duas fotografias do mesmo ponto de vista
Chris Rutter

rea a um tero do caminho entre o mantm a traseira da cmara com objetivas de distncias focais diferentes: ver
primeiro plano e o plano de fundo. na vertical, para poder que a relao entre objetos na cena vai ser a mesma.
Usar aberturas reduzidas pode incluir o topo do assunto. >

26 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


4

10

15

23

28

46

65

GRANDE-ANGULAR
74

14-35 mm
84
98
106

180
NGULO
DE VISO

NGULO
DE VISO 98 84 65
SENSOR
MICRO 4/3 8 mm 10 mm 14 mm
SENSOR
APS-C 10 mm 14 mm 20 mm
SENSOR
FULL-FRAME 16 mm 20 mm 28 mm

ngulo de viso:
grande-angular
POR vezes, os fotgrafos falam
de distncia focal quando se referem
ao ngulo de viso. Uma grande-
angular tem um ngulo de viso amplo,
mas a distncia focal necessria para
pr uma vista especfica num frame
depende do tamanho do sensor.
Os fatores de converso de cada
sensor afetam, pois, o ngulo
de viso. O quadro mostra os ngulos
de viso horizontais com uma objetiva
19 mm 50 mm grande-angular, com distncias
para trs tipos de sensor comuns.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 27


ZOOM IN ESPECIAL OBJETIVAS

O que
procurar?

STANDARD
Zoom ou fixa?
mais verstil, mas uma objetiva
de distncia focal fixa mais
pequena, mais leve e apresenta
uma abertura mxima mais ampla.

Abertura mxima
Se quiser pouca profundidade
fcil menosprezar a humilde objetiva standard de campo ou fotografar
sob pouca luz, procure uma
de kit, mas basta um pouco de criatividade para objetiva com uma abertura
torn-la verstil o suficiente para captar vrios assuntos. mxima ampla.

SAR objetivas ntidos possveis. No tem de se

U de distncia focal
extrema pode
tornar as suas
restringir a uma abertura mxima
de f/2.8 ao escolher uma objetiva
standard. A novssima Sigma
imagens mais interessantes, 18-35 mm f/1.8 para sensores
mas no rejeite o potencial APS-C no apresenta uma
disponvel na sua zoom gama de zoom ampla, mas
standard para criar imagens a abertura mxima de f/1.8 mais
espetaculares. At a zoom de um stop mais clere do que
standard mais bsica oferece uma objetiva f/2.8, por exemplo.
uma gama de distncias focais Contudo, esta versatilidade sob
17 mm 30 mm
adequada para fotografar todos os pouca luz tem um custo. Para obter
assuntos, desde vistas e paisagens uma abertura ampla a um preo
urbanas a retratos e at close-ups. mais acessvel, vai ter de olhar
Mas, apesar desta versatilidade, para uma objetiva de distncia
h uma desvantagem focal fixa. A mais acessvel
na zoom standard destas objetivas
fornecida standard oferece
com a maioria DICA uma abertura
das cmaras: Uma fixa standard bsica mxima de f/1.8.
a abertura uma adio acessvel ao seu Se tiver um
kit. Ocupam pouco espao
, geralmente, oramento mais
e limitam a profundidade 100 mm 200 mm
limitada a f/3.5 na de campo melhor do que
amplo, poder
distncia focal mais qualquer objetiva de zoom! encontrar tambm
ampla, e f/5.6 na mais verses f/1.4 Alterar a perspetiva
longa. Por isso, vale disponveis para
a pena pensar em fazer muitas destas objetivas PODE obter diferentes perspetivas
o upgrade para uma objetiva com standard fixas, oferecendo usando diferentes pontos de vista,
uma abertura mxima de f/2.8 quase outro stop de vantagens enquanto altera a distncia focal
para torn-la ainda mais verstil. recolhedoras de luz, e tambm para manter o assunto do primeiro
A abertura mxima mais ampla a potncia para uma profundidade plano no mesmo tamanho.
vai permitir uma profundidade de de campo ainda mais baixa. Aproximar-se de um assunto no primeiro
campo menor, particularmente na Embora a distncia focal fixa plano permite exagerar a distncia visvel
extremidade mais longa do zoom, destas objetivas fixas signifique entre o assunto e o plano de fundo,
enquanto afastar-se mais far com que
mas no precisa de usar a abertura que no so to versteis como
o assunto e o plano de fundo paream
mxima para beneficiar disto. as zoom, ainda podem ajud-lo estar mais prximos. Se estiver
Todas as objetivas produzem a aperfeioar as suas tcnicas de a fotografar perto do assunto para
os resultados mais ntidos composio. No tem a opo de exagerar a perspetiva, vai precisar
a aberturas no meio da gama alterar a distncia focal, por isso de uma grande-angular para incluir todo
de zoom, por isso, numa objetiva vai ter de alterar o seu ponto de o assunto. Se fotografar a uma distncia
com abertura mxima de f/2.8, vista e distncia para modificar o superior, precisar de uma teleobjetiva
estar nesse ponto timo quo grande o assunto aparece no para que o assunto do primeiro plano
ao fotografar a f/5.6, mas ter frame, e tambm quanto da cena fique do mesmo tamanho no frame como
Chris Rutter

de fotografar a f/8 ou at f/11 inclui. Isto vai obrig-lo a explorar ficaria a partir de uma perspetiva mais
prxima com uma objetiva mais ampla.
com uma zoom standard bsica diferentes pontos de vista, em vez
para produzir os resultados mais de ficar imvel no mesmo stio. >

28 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


ZOOM IN

10

15

23

28

STANDARD
46

65

74
84
98
106

180
NGULO
DE VISO

NGULO
DE VISO 54 40 28
SENSOR
MICRO 4/3 17 mm 25 mm 35 mm
SENSOR
APS-C 24 mm 35 mm 45 mm
SENSOR
FULL-FRAME 35 mm 50 mm 70 mm

ngulo de viso:
Standard
OUTRORA, as objetivas fixas
standard foram objetivas
portteis para muitos fotgrafos,
pois oferecem um ngulo de viso
que quase iguala a nossa viso. A
distncia focal considerada standard
varia com o formato da cmara que
est a usar, e aproximadamente igual
medida diagonal do sensor; por isso
a distncia focal standard seria
50 mm para full-frame, 35 mm para
APS-C e 25 mm para Quatro Teros.

Todas as objetivas produzem os


resultados mais ntidos a aberturas
no meio da gama, por isso, numa
objetiva f/2.8, estar na definio
certa ao fotografar a f/5.6.
Objetiva Nikon 28-75 mm f/2.8 (numa cmara full-frame)
Exposio f/10 a 1/160 seg.; ISO 100

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 29


O que
procurar?
Focagem prxima
Algumas teleobjetivas oferecem
Objetiva Nikon 70-200 mm f/2.8 (numa cmara APS-C) uma boa funo de focagem prxima,
Exposio f/2.8 a 1/250 seg.; ISO 100 o que significa que so melhores para
fotografar insetos, flores e semelhantes.

TELEOBJETIVA Elementos APO e ED


Estes elementos ticos
especialmente moldados so

CURTA
usados para reduzir a aberrao
cromtica e o franjamento.

como uma 70-200 mm f/2.8 para cmaras


Desde obter retratos mais lisonjeiros a fotografar full-frame ou APS-C ou uma 40-150 mm
desporto e vida selvagem, uma teleobjetiva curta f/2.8 para Micro Quatro Teros, ver que
mais fcil fotografar sob pouca luz, ou obter
a adio perfeita para a sua coleo de objetivas. uma profundidade de campo reduzida.
Com estas objetivas de abertura
ampla ser mais fcil obter velocidades
UANDO no consegue criativas extra. Similares s zoom standard, de obturao mais rpidas, que so vitais

Q aproximar-se o suficiente
para encher o frame
h dois gneros bsicos de teleobjetivas
zoom. Os modelos mais baratos, como
para congelar assuntos em movimento
(como desportos e vida selvagem).
com uma objetiva de zoom a 70-300 mm para full-frame, a 55-250 Se estiver a fotografar assuntos estticos,
standard, ou quer experimentar mm para APS-C ou a 45-150 mm para pode querer uma teleobjetiva com sistema
efeitos de profundidade de campo Micro Quatro Teros, so um bom ponto de de estabilizao de imagem, que permite
baixa, uma teleobjetiva curta partida, mas geralmente tm uma abertura segurar na cmara a velocidades de
Chris Rutter

a soluo. H muitas opes diferentes mxima limitada de f/5.6 na ponta mais obturao mais lentas sem haver vibrao.
disponveis, a muitos preos diferentes, longa do zoom. Se o seu oramento poder As teleobjetivas zoom de abertura ampla
mas todas conseguem oferecer-lhe opes esticar para uma das objetivas mais cleres, so versteis, mas tambm podem ser

30 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


ESPECIAL OBJETIVAS ZOOM IN

As falhas tcnicas podem


ser usadas para seu benefcio.
Ao fotografar retratos,
arestas mais suaves
e vinhetagem podem ajudar.
4

TELEOBJETIVA CURTA
10

15

23

28

46

Bokeh angular Captada a f/16 numa Nikon 105 mm 65


com uma ris de sete lminas, criando heptgonos.
74
84
98
106

180
NGULO
DE VISO

NGULO
DE VISO 28 15 10
SENSOR
MICRO 4/3 35 mm 70 mm 100 mm
Bokeh mais suave Fotografada a f/11 numa Tamron SENSOR
28-75 mm com sete lminas mais arredondadas. APS-C 45 mm 90 mm 135 mm
SENSOR
Como obter um apelativo bokeh FULL-FRAME 70 mm 135 mm 200 mm

grandes, volumosas e pesadas. Uma DA palavra japonesa diafragma a objetiva,


alternativa optar por uma teleobjetiva para desfoco ou nvoa, o nmero e a forma ngulo de viso:
fixa, como uma 85 mm para full-frame. bokeh refere-se das lminas da abertura
Teleobjetiva
Com as aberturas mximas amplas de f/1.8 qualidade e forma comeam a influenciar
ou f/1.4, estas objetivas clssicas so ideais das reas desfocadas o aspeto. Geralmente,
GRAAS melhoria do design tico,
numa imagem. Isto quanto maior for
para retratos de pouca profundidade mais de ns tm uma teleobjetiva
mais visvel em altas o nmero de lminas,
de campo. Tambm pode encher o frame luzes desfocadas, mais circular ser a ris
razovel do que h uma gerao
com uma fotografia de cabea e ombros especialmente pontos quando diafragmada,
atrs... Uma teleobjetiva oferece
a partir de uma distncia maior do que uma um ngulo de viso mais estreito que
de luz pequenos. por isso uma objetiva
objetiva de distncia focal mais curta, que uma standard, com a distncia focal
A forma destes pontos com nove ou mais
dependente do tamanho do sensor
produz uma perspetiva natural e lisonjeira. influenciada pela forma lminas dar um bokeh
da cmara. As teleobjetivas
Usar uma objetiva na abertura mxima da abertura da objetiva, melhor. Para dominar
modestas e capazes de fazer um bom
sempre uma conceo de qualidade com uma abertura este efeito, algumas
trabalho em desporto, vida selvagem
de imagem. At as melhores objetivas circular a produzir um objetivas usam lminas
e outros assuntos distantes so agora
so mais suaves na abertura mais ampla, efeito mais agradvel curvas para produzir
mais acessveis. O fator de converso
que uma com arestas uma abertura mais
sobretudo nas arestas do frame. Tambm de reflex APS-C uma desvantagem
mais direitas. circular com um nmero
sofrem de mais vinhetagem (escurecimento Na abertura mxima, de lminas menor.
quando usa objetivas grande-angular
dos cantos) do que a aberturas estreitas. a maioria das objetivas Juntamente com a
full-frame (porque reduz o ngulo
Mas estas falhas tcnicas podem de viso), mas este efeito pode ser
tem uma abertura forma da ris, a qualidade
ser usadas para seu benefcio. uma vantagem com teleobjetivas
circular, do bokeh afetada pela
Ao fotografar retratos pode
querer chamar a ateno
DICA produzindo
um bokeh
correo da aberrao
esfrica, com algumas
oferece uma vista mais teleobjetiva.
As novas CSC tendem a oferecer
Quanto mais teleobjetiva menos escolha que as reflex no que
para os olhos, que geralmente for a fotografia, menos agradvel. objetivas com correo
diz respeito s opes de teleobjetiva.
esto na zona central. profundidade de campo ter. Mas, fraca a produzirem um
Mas a gama de ticas para este tipo
Arestas mais suaves e Isto significa que tem de medida que bokeh mais fascinante.
de cmara est sempre a melhorar.
vinhetagem podem ajudar. > prestar particular ateno
focagem com estas objetivas.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 31


ZOOM IN ESPECIAL OBJETIVAS

TELEOBJETIVA
LONGA
O fator de ampliao elevado e a profundidade de
campo baixa que obtm com teleobjetivas longas
exige uma boa tcnica, para os melhores resultados.

O que
S teleobjetivas o assunto que est a fotografar procurar?
A de distncia focal
mais curta so
perfeitas para uma
vai melhorar as suas hipteses
de ter resultados ntidos.
Alm da focagem precisa, o outro
Colar de trip
Isto permite um equilbrio muito
mirade de situaes, mas, desafio principal evitar a vibrao maior ao usar uma teleobjetiva
se quiser obter close-ups da cmara. Muitos modelos longa num trip ou monop.
de vida selvagem ou desporto, incluem estabilizador de imagem
vai ter de procurar objetivas para ajudar a reduzir isso, mas Limitador de focagem
com uma distncia focal o melhor usar uma velocidade de Restringe o alcance do autofoco,
de 400 mm ou mais longa. obturao clere. Esta deve ser pelo para poder focar mais rpido
Estas superteleobjetivas produzem menos 1/distncia focal equivalente e com mais segurana
uma profundidade de campo da objetiva; portanto, se estiver em condies difceis.
reduzida, por isso a focagem tem a usar uma objetiva 500 mm numa
de ser perfeita para obter resultados cmara full-frame, ter de usar
ntidos. Ver que os pontos 1/500 seg. ou mais rpido. Numa
de focagem centrais na maioria APS-C, seria 1/750 seg. ou mais
das reflex daro resultados clere. Mas isto s um guia ver
mais consistentes e precisos que obtm mais imagens utilizveis
com teleobjetivas longas que com 1/1.000 seg. ou mais rpido Estabilizao de imagem
os exteriores. Para focagem crtica, com qualquer teleobjetiva longa.
vai ter de treinar o posicionamento O tamanho, peso e ampliaes OS estabilizadores movimento. Muitos esto
do ponto AF ativo sobre enormes tornam difcil segurar as de imagem na objetiva feitos para se desligarem
o assunto, sobretudo quando objetivas longas, mas pode ser ajudam a obter imagens automaticamente quando
est em movimento. a forma mais fcil de usar mais ntidas quando no detetam movimento,
Para evitar que se estiver a fotografar est a segurar na objetiva. mas ter resultados
a objetiva procure DICA assuntos em rpido Funcionam usando um
grupo de elementos
melhores se os desativar
quando usar um trip.
por toda a gama fcil a vibrao da cmara movimento como
flutuante dentro da objetiva, Cada fabricante usa
de focagem, arruinar imagens captadas desporto ou aves. que controlado por uma abreviatura diferente:
as objetivas com objetivas longas. Para resultados sensores e pode mover-se C anon IS
de distncia focal Aumente o ISO para poder ntidos, use uma para compensar o (Image Stabilisation)
longa costumam usar uma velocidade de velocidade bastante movimento da objetiva N ikon VR
obturao mais rpida do
ter um boto de lado acelerada, como e da cmara. E alguns (Vibration Reduction)
que julga ser necessrio.
para selecionar a gama 1/2.000 seg., o que vai modelos tm modos feitos S ony OSS
de distncias que vai usar. exigir um ISO elevado, para panning desativando (Optical SteadyShot)
Um limitador de focagem ter, at em condies brilhantes. o movimento horizontal F ujifilm OIS (Optical
do estabilizador. Outros Image Stabilisation)
geralmente, trs opes: Full, Suporte o peso da objetiva
modelos tambm podem P anasonic OIS
Close e Far. Na definio Full, e da cmara com a mo esquerda
incluir um modo ativo, feito (Optical Image Stabiliser)
a objetiva consegue focar a qualquer sob a objetiva, frente. No procure para funcionar quando S igma OS
distncia, mas isto significa que manter a cmara em posio
Chris Rutter

o movimento da cmara (Optical Stabilisation)


pode demorar muito a focar, porque de disparo por muito tempo, porque mais pronunciado, como T amron VC
vai ter de procurar por toda a ela ficar instvel. Mantenha-a ao fotografar um veculo em (Vibration Compensation)
gama. Usar o limite adequado para ao seu lado at a ao comear. >

32 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


SUPERTELEOBJETIVA
4

10

15

23

28

46

65

74
84
98
106

180
NGULO
DE VISO

Objetiva Nikon 500 mm f/4.5 (numa cmara full-frame)


Exposio f/5 a 1/2.000 seg.; ISO 800
NGULO
DE VISO 7 5 3.5
Y
Angular Velocity Sensor (Guinada, movimento Como funciona SENSOR
a estabilizao MICRO 4/3 150 mm 200 mm 300 mm
horizontal)
(Deteta inclinao) de imagem?
Sensores detetam SENSOR
APS-C 200 mm 250 mm 400 mm
movimento em trs
planos (X, Y e Z), SENSOR
depois minimotores de FULL-FRAME 300 mm 400 mm 600 mm
VCM bobina de voz (VCM)
(Desloca a objetiva deslocam elementos
VR na vertical) para compensar ngulo de viso:
este movimento.
superteleobjetiva
Elemento AS superteleobjetivas oferecem um
de objetiva VR X ngulo de viso bastante reduzido,
(Inclinao, o que as torna ideais para desportos
movimento vertical) de campo ou fotografia de aves. As
distncias focais assim to extremas
no so para o mercado de massas,
por isso h poucas opes disponveis.
Andy Mclaughlin

Angular Velocity H algumas zoom que cobrem esta


Sensor gama, mas, para os campos de viso
Z VCM (Deteta guinadas) mais estreitos e as aberturas mais
(Direo do eixo (Desloca a objetiva amplas, est limitado s fixas
tico) VR na horizontal) e estas podem no estar disponveis
em todos os tipos de encaixes.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 33


Objetiva Nikon 60 mm Macro (numa cmara de formato CX) O que
Exposio f/16 a 1/60 seg.; ISO 200
procurar?

MACRO
Distncia funcional
Se fotografar insetos ou quiser
usar flash, procure uma objetiva
macro que permita fotografar a
uma distncia relativa do assunto.

Focagem manual
Ter de focar manualmente,
Para obter close-ups bem-sucedidos precisa por isso certifique-se de que
o anel de focagem fcil
de uma boa tcnica e do equipamento certo. e prtico de usar.

Saiba como escolher e usar objetivas macro.

o muitas que a distncia a que tem de estar

S as objetivas
que permitem
do assunto para atingir uma dada
taxa de reproduo. Esta distncia
Taxa de 1:1 ou tamanho real?
fotografar pode ser crucial para assuntos como
REPRODUO em modelo APS-C, um assunto
closeups. Uma objetiva macro insetos ou outra vida selvagem, em
tamanho real significa de 15 x 22 mm enche
vai aproxim-lo mais de assuntos que quer estar o mais longe possvel,
apenas que pode focar o frame; e para um Quatro
microscpicos sem ter de recorrer para evitar perturbar o assunto. perto o suficiente para Teros seria um de 13 x 17
a objetivas close-up de enroscar Estar mais longe tambm facilita captar um assunto no mm. Portanto, quando
ou adicionar tubos de extenso a adio de flash ou refletores sensor do mesmo tamanho v cada imagem no ecr
entre a cmara e a objetiva. Uma para iluminar o seu assunto macro. que tem na vida real. ou impressa, a fotografia
objetiva macro verdadeira permite Quanto maior for a taxa de A confuso e complicao de uma cmara de sensor
fotografar numa taxa de reproduo reproduo, mais pequena se torna vem quando o termo usado menor vai parecer ter
de 1:1 (ou tamanho real) para a profundidade de campo, por isso para descrever imagens uma ampliao maior,
close-ups fantsticos, mas tambm a a focagem e a abertura so cruciais captadas com cmaras porque est a aument-la
com diferentes tamanhos a partir da imagem original.
pode ser usada como uma objetiva para obter os melhores resultados.
de sensor, e depois vistas Na prtica, isto significa
normal para assuntos distantes. Para ampliaes mais reduzidas,
no ecr ou impressas. Com que pode fotografar
Embora a taxa de reproduo pode obter bons resultados usando um modelo full-frame em assuntos mais pequenos
mxima de diferentes objetivas o autofoco, mas assim que comea reproduo em tamanho quando usa uma cmara de
macro seja a mesma, ainda deve a fotografar a taxas de reproduo
Chris Rutter

real, vai preencher o frame sensor mais pequeno do que


considerar a distncia focal ao 1:4 ou mais prximas ver que com um assunto de 24 x 36 com um modelo de sensor
analisar diferentes objetivas macro. a focagem manual o mtodo mm; enquanto para um de maiores dimenses.
Isto vai afetar a distncia funcional, mais consistente e preciso. >

34 o m u n d o d a f o t o g ra f i a novembro 2015
Objetiva TS-E 45 mm f/2.8 (numa cmara APS-C)
Exposio f/2.8 1/6.400 seg.; ISO 400

O que
procurar?
Opes basculadas

MUITA DIVERSO!
As objetivas basculadas so
geralmente grande-angular, embora
estejam disponveis distncias focais
mais longas. So feitas apenas para
sensores full-frame com opes
disponveis da Nikon, Canon
e Samsung. Para o efeito

Nem todas as objetivas obedecem s regras standard miniatura, outra opo usar
uma Lensbaby Composer
da distncia focal e do design. Divirta-se a criar efeitos ou Spark, por exemplo.

especiais com estas objetivas e tcnicas alternativas.

LGUMAS objetivas no Basculada Estas objetivas so feitas Alm disso, a menos que use uma objetiva

A se encaixam facilmente
numa categoria.
Aqui tem quatro alternativas
para corrigir verticais convergentes e obter
mais profundidade de campo, mas tambm
podem ser usadas para criar uma apelativa
com uma distncia focal ampla (como
uma para cmaras mdias, por exemplo),
no vai conseguir focar objetos distantes.
que pode querer experimentar profundidade de campo e efeitos miniatura. O free-lensing acontece por tentativas
Isto conseguido recorrendo ao ajuste de e depende de uma mo muito firme e timing
Objetiva olho de peixe Ao contrrio inclinao da objetiva para alterar o plano perfeito para acertar na focagem. Mas
das grande-angular convencionais, de foco de forma a que apenas uma pequena quando funciona, pode oferecer um efeito
as olho de peixe so feitas para produzir quantidade da cena fique ntida. O efeito artstico difcil de obter de outra forma.
imagens distorcidas. H dois tipos mais fcil de criar a partir de um ponto de
principais: circular e full-frame vista elevado, com a cmara apontada para Pinhole Criar uma imagem usando
(esto disponveis para todos os sensor). baixo, e inclinando a objetiva para cima. um pequeno furo, em vez de objetiva,
Uma olho de peixe circular produz remonta aos dias da cmara obscura.
uma imagem circular no sensor, com a rea Free-lensing Uma tcnica e no O furo tem de ser minsculo (cerca
exterior a preto. Uma full-frame cria uma uma objetiva, esta uma forma low-tech de 0,2 mm) e perfeitamente redondo.
imagem em todo o sensor, embora bastante de obter o aspeto miniatura. Envolve Pode fazer um furo num pedao de papel
distorcida. Estas imagens altamente apenas segurar uma objetiva em frente de alumnio e depois mont-lo numa tampa
disvirtuadas so apelativas e nicas, por cmara (sem objetiva anexada) e desloc-la de objetiva, por exemplo. Esse pequeno furo
isso resultam em assuntos fortes e grficos. para ficar com uma pequena seco faz com que a abertura seja cerca de f/150,
Chris Rutter

Tambm so boas para usar pontos do assunto em foco. mais fcil faz-lo por isso ter de definir uma velocidade
de vista muito prximos para exagerar a com objetivas antigas de focagem manual de obturao demorada, usar um trip
perspetiva entre o primeiro plano e o fundo. do que com as modernas com autofoco. e fazer experincias com a exposio.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 35


ZOOM OUT PERFIL - DBORA RIBEIRO

DBOR A
RIBEIRO
Aqui h espao para
feitios, magia e uma
aura etrea.
Sopra liberdade,
respira-se impulso,
a vida pulsa.
Ancormos o corao
neste portflio
eletrizante.

direita Pelle e Cupo Fiori


Autorretrato (projeto pessoal).

36 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


PERFIL - DBORA RIBEIRO ZOOM OUT

D
BORA RIBEIRO,
31 anos, vive literalmente
com a cabea no mundo
da Lua; no porque faa
lembrar um cata-vento,
que gira sem parar na sua
inconstncia, mas porque o seu esprito
transcende a realidade que conhece
como sua e alcana universos paralelos.
Dentro e fora da pele que habita. Debora
on the Moon o papel que veste de emoes
sobre si mesma. E, nele, flutua numa
atmosfera caleidoscpica de sensaes,
deixa a sua mente vaguear por ecos infinitos
e segura o tempo com a certeza de que
ele viver para sempre nas suas imagens.
Nasceu em Lobito, Angola, corria
o ms de abril de 1984. As razes africanas
aproximaram-na da terra, do vento,
da vontade insacivel de alcanar a beleza
na simplicidade. Viveu a sua infncia no
Brasil at aos 12 anos, um perodo pincelado
de aventuras desafiantes, daquelas que
fazem o corao bater a mil hora e a cabea
danar ao ritmo frentico de um samba.
Dbora deixou-se arrebatar pelos encantos
da fotografia analgica. Pela mo do pai,
descobriu o feitio da luz, contemplando-a
em todo o seu esplendor. E foi tambm
nessa altura que foi mordida pelo
bichinho da fotografia. Desde ento,
dispensa frmulas mgicas, antdotos
ou curas, pois ele apegou-se ao seu ser,
tornando-se uma extenso de si prpria.
Estive sempre em contacto com
a fotografia, de uma maneira ou de outra. O
meu pai o verdadeiro amante da fotografia;
desde muito jovem captava fotografias
e revelava-as em Angola, no tempo colonial.
Hoje, ainda regista fotografias lindssimas
de natureza e de vida selvagem, relatando
tudo o que v onde vive e por onde passa.
Lembro-me bem dos passeios de barco
que fazamos no Brasil e das tardes na praia
em que eu e a minha me ramos as suas
musas. Pedia ao meu pai para me deixar
ver a cmara e captar uma fotografia.
Ele deixava-me sempre e tentava explicar-
me a cincia da fotografia analgica, que
me entrava por um ouvido e saa pelo outro;
eu s queria era fazer o clique. A minha av
paterna trabalhou durante muitos anos
numa loja de fotografia quando era jovem na
cidade do Lobito, em Angola, onde nasci. Ela
fazia revelaes, naquela altura ainda a preto
e branco. Portanto, penso que o bichinho
da fotografia j corria nas minhas veias antes
mesmo de eu me aperceber disso, partilha.
Fez coleo de cmaras de filme >

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 37


ZOOM OUT PERFIL - DBORA RIBEIRO

DBORA
RIBEIRO
Fotgrafa
de moda e retrato.
NASCEU na Cidade do
Lobito, em Angola, em
abril de 1984. Durante
a adolescncia, viveu
na Cidade do Cabo, que
considera a sua casa.

VEIO viver para


Portugal com o desejo
de ser inspirada...

PRINCIPAIS
PROJETOS
Foto-reportagem
para a revista online
de tennis Cultedge
e para a Sneakers
Love Portugal.
Projeto fotogrfico da
banda de rock Incubus.
Editorial com a atriz
Ainara Gurrutxaga,
do pas Basco.
Editorial de moda
She Earth para
a revista boho-chic
Disfunkshion Mag.
Editorial Monoblique
para a Magntica
Magazine.

O QUE NO
PODE FALTAR
NO SEU ESTDIO
Msica, livros
e um caleidoscpio.

@deboraonthemoon
debora-ribeiro.com
semi-automticas da Olympus forma completamente diferente.
deboraonthemoon.com
durante a adolescncia e, a pginas Como se a minha alma sentisse
tantas, perdeu a conta ao nmero o pulsar de tudo minha volta e a minha
de rolos que desperdiou. No entanto, mente divagasse para uma dimenso
recorda que sentia apenas como vital mais intensa, onde vejo tudo no seu
a sua necessidade de cristalizar no estado desarmado e de formosura.
tempo as emoes. Era assim que o seu Senti a necessidade de querer registar esquerda
progenitor gostava de sorver a vida para esse sentimento e de traduzi-lo numa Editorial SheEarth para
Disfunktion Magazine
todo o sempre. A arte de desenhar com forma tangvel e guard-lo para mais
(2013).
a luz entrou na sua vida de mansinho, tarde recordar. Existe um certo Modelo Roxana Avram,
sem pedir permisso. Entrou, instalou- romantismo por trs da fotografia Karacter Models.
se no seu corpo por inteiro e assim e de toda a sua tcnica, portanto
se deixou ficar, ocupando todas devido a isso e a todo o contacto que direita
Brandon Boyd
as divises e recantos. Houve um tive na minha infncia com a fotografia, em palco.
momento na minha vida em que tudo foi muito natural escolher esta rea Incubus Official,
mudou. Comecei a olhar para o mundo para expressar o que me vinha na Junho 2015.
com outros olhos e a ver a beleza de uma alma quando me abri para o mundo. >

38 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


PERFIL - DBORA RIBEIRO ZOOM OUT

Em cima, esquerda
Editorial SheEarth
para Disfunktion
Magazine (2013)
Modelo Roxana Avram,
Karacter Models.

Em cima, direita
Modelo Hella Peble
e prisma (2015)
Retrato.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 39


ZOOM OUT PERFIL - DBORA RIBEIRO

The Troubled
Wind Blows
Model Iveta Andelov
(Fim de curso
Workshop).

Em cima Editorial Em baixo direita, em baixo direita


Stalion para revista Tender Heart Modelo Ana Paula Costa New Age Lolita
online Janela Urbana Modelo Hella Peble. Fotografia captada na Trabalho para exposio
Modelo Joo Pinheiro. Cidade do Cabo, em 2011. colectiva de final
de curso na Ar.Co.

40 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


PERFIL - DBORA RIBEIRO ZOOM OUT

Aos 14 anos mudou-se para Cape prprios rolos e a imprimir


Town, na frica do Sul, e aos 16 j a preto e branco. Todo esse processo
DICAS PARA vivia sozinha. Aqui cresci, amei e vivi foi potico, mstico e sedutor.
RETRATOS intensamente, l onde me sinto mais Comecei a ver o mundo com outros
em casa, confidencia. J na casa dos olhos e isso notava-se nos meus
1. Expresso vinte, Dbora experienciou o mundo registos fotogrficos e no s. Foi
As pessoas tendem da fotografia digital, frente e atrs uma formao muito rica e instrutiva,
a esquecer que um das cmaras. Compreendia-o melhor que guardarei para sempre comigo.
retrato sem uma
e comecei a mexer com ferramentas de Na fotografia, move-a a liberdade
expresso verdadeira
no vai criar ligao
edio de imagem, como o Photoshop. O de expresso. De desenhar com a luz.
entre a fotografia entusiasmo pela imagem mais artstica De transmitir algo de substncia
e o observador. Isto e cuidada foi crescendo. Trabalhei ao observador. Interessa-me tambm
muito mais importante tambm como modelo quando era mais perceber o que vai dentro da pessoa,
do que a localizao jovem e fazia imensas perguntas aos como ela funciona a um nvel
ou a iluminao. fotgrafos, relativamente s luzes, psicolgico, igualmente como
s cmaras e objetivas. Pedia para a um nvel anatmico; ambos portam
2. Aprenda a brincar, ver como ficavam as fotografias no ecr. atributos peculiares e de sublimidade,
a desenhar com a luz E assim ia tendo uma melhor perceo reala. No retrato, encanta-a
Experimente vrias
do enquadramento e da luz. E com isso a descoberta de espritos indomveis.
formas de iluminar
adquiri conhecimentos que aplico hoje Apaixono-me em conhecer pessoas
o seu retrato.
As possibilidades em dia para direcionar e me relacionar novas e em interagir com cada uma
so inmeras e os com os modelos que fotografo. de uma forma nica e memorvel.
efeitos podem tornar Aos 22 anos recebeu a sua primeira Mesmo que o encontro e a partilha seja
o retrato interessante. reflex, uma Canon EOS 450D, que por apenas breves minutos. especial
outrora havia pertencido ao seu pai. e engrandecedor criar uma ligao
3. Altere a perspetiva O momento de viragem surgiu com algum a um nvel mais emocional
A maior parte dos aos 26 anos, momento em que decidiu e ntimo. Arrancar aquela gargalhada
retratos so captados a levar tudo mais a srio. Em 2011, deliciosa ou aquele olhar despido.
nvel do olho do modelo.
depois de um curso profissional Gosto de registar momentos de graa
Brinque com os ngulos.
em Design de Moda (feito na Cidade e beleza, simples e crua. Essa a minha
4. Quebre as regras do Cabo), inscreveu-se na Ar.Co, num receita para fotografias genunas, isso
de composio curso de fotografia analgica e digital. que quero transmitir. J na fotografia
Conseguir imagens Aprendi a fotografar com filme de uma de moda, maravilha-a a ousadia
com mais fora se forma profissional e com um olhar mais e a irreverncia que pode adicionar
fugir um pouco regra. apurado, com seriedade e desprendido s suas fotografias. A fotografia
das regras amadoras dos teros. de moda d-me liberdade para brincar
Aprendi tambm a revelar os meus com o faz-de-conta, enquanto que >

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 41


ZOOM OUT PERFIL - DBORA RIBEIRO

o retrato leva-me a criar ligaes mais


profundas com as pessoas, deixa-me
ver para dentro delas, chegando a
sentir quem est ali por de trs daquela
mscara, naquele momento inebriante
de vulnerabilidade e sinceridade.

EQUIPAMENTO
Neste momento uso
a minha amada Canon
5D Mark III com uma
objetiva EF 24-105 mm
f/4, que acho bastante
verstil. Tenho
tambm uma 28 mm
f/2.8 e uma 50 mm
f/1.4 que, por vezes,
utilizo na Canon EOS
550D como
cmara suplente,
sempre mo, para
no estar sempre
a trocar de objetivas.
Mas depende
bastante da situao
em que estou
a fotografar.
Gosto tambm
de brincar com as
minhas princesinhas
analgicas: a Canon Isto, no final, traduz-se em registos esquerda, em cima
maravilhosos e torna-se muito viciante. Retrato de Hella Peble
AE-1 e a Canon EOS-5
Fashion bogger
com uma objetiva Dbora Ribeiro um esprito livre, e fotgrafa.
28-300 mm uma eterna Pocahontas em busca
(um maquino do paraso na terra. J fotografou esquerda, em
que pertenceu a sua banda de rock favorita, os Incubus, baixo She floats
ao meu pai). Alm Modelo Ctia Tom.
durante um concerto em Londres e no
disso, tenho tambm
duas cmaras
decorrer de gravaes exclusivas para Em cima Editorial
instantneas. a Radio1 na BBC. Captei um retrato Stallion para
do Brandon Boyd (vocalista da banda) publicao online na
em que ele est totalmente submerso Janela Urbana (2014)
Modelo Joo Pinheiro,
na fora electrificante da guitarra styling Joel Alves.
de Michael Eizinger e nos gritos dos
fs; ele dana como um lobo possesso.
Apanhei-o num momento em que todo
o seu cabelo estava no ar e o seu corpo
desconcertado num caos coordenado.
Do seu rol de inspiraes fazem
parte nomes como Neil Krug, Tamara
Lichtenstein, Davis Ayer, Irving Penn,
Helmut Newton e Ellen Von Unwerth.
Encontra tambm comprazimento na
Me natureza e na anatomia da mulher.
Estes dois temas embrulhados falam
comigo de uma forma quase primitiva.
Acho as mulheres o cmulo da beleza.
E a natureza, para mim, quase
uma religio. Acima de tudo, Dbora
Ribeiro coloca todos os seus sonhos
no seu portflio. Tudo o que eu crio
vem de um lugar de amor e sinceridade,
sem isso no consigo criar. Quando
um dos dois falha fico em espera.
Medito. Leio. Escrevo. At voltar.

www.debora-ribeiro.com
F O T O G R A FA R

F O T O G R A FA R
DICAS E TRUQUES EFICAZES E TCNICAS PRTICAS, CRIATIVAS E PROFISSIONAIS. EST PREPARADO?

44

PROJETOS E IDEIAS
FOTOGRFICAS!

54 62 66

IMAGENS AO PORMENOR CASOS DE ESTUDO TCNICAS PROFISSIONAIS


TCNICAS PRTICAS FINANCIAMENTO COLETIVO ARTE A PARTIR DE CASA
Fique a saber como pode adicionar Quer tirar proveito das suas imagens mais No precisa de equipamento dispendioso
e controlar a luz nas suas fotografias, impactantes? Experimente elevar o seu para conseguir imagens dignas de um
configurar a iluminao de um estdio projeto atravs do to popular processo profissional! Aprenda a criar uma softbox
caseiro e potenciar as cores das imagens. de crowdfunding. Potencie o seu negcio! caseira e consiga iluminao a baixo custo.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 43


Guy Edwardes

44 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


PROJETOS
FOTOGRFICOS
Onze ideias fotogrficas
criativas para experimentar
no terreno. Com a dose
certa de inspirao!

PROJETO 1

Fotografe flores
silvestres com
uma objetiva longa Esteja pronto
para sujar-se
Comprima o plano de fundo
e o primeiro plano para conseguir USAR um pufe para apoiar
uma objetiva longa no solo
resultados florais realmente apelativos. uma forma de obter
o ngulo baixo necessrio.
As cmaras com ecr
UEM diz que precisa Para o efeito de focagem traseiro inclinvel ou feed
Q de uma objetiva
macro para
suave nos caules, Guy colocou
a frente da objetiva perto
Live View para uma app
mvel permitem compor
fotografar flores silvestres? da folhagem no primeiro plano imagens nesta posio.
As teleobjetivas so bastante e fotografou atravs dela.
eficazes: comprimem a cena e As manchas e crculos
permitem isolar as flores entre amarelos so rannculos
um primeiro plano desfocado desfocados.
e um plano de fundo bokeh. Guy acrescenta que as
O fotgrafo de paisagens flores silvestres so eficazes
e natureza Guy Edwardes para este gnero de esquema,
fez-se valer desta abordagem embora tenha de procurar
para obter este registo o espcime perfeito. No
de orqudeas selvagens. fique pela primeira coisa
Na verdade, este criativo que vir. Procure antes flores Como reforar
utilizou uma objetiva 600 mm
equipada com um extensor
perfeitamente formadas,
bem como um bom assunto,
o desfoco
x1.4, definindo uma distncia no primeiro plano e no fundo. DEFINA a abertura mais
focal efetiva de 840 mm Fotografe ao incio da manh ampla da objetiva e garanta
na sua reflex full-frame. ou ao final da tarde com uma que h bastante distncia
Tem de baixar-se para o efeito leve retroiluminao, para entre o assunto e o fundo.
funcionar na perfeio, obter os melhores resultados. Se houver pouco detalhe no
aconselha Guy. Se as pernas No s a luz mais suave primeiro plano, experimente
do trip no se puderem nessas alturas, mas tambm manter alguma erva
perto do elemento frontal.
afastar o suficiente, use um est menos ventoso!.
pufe para ter algum apoio. www.guyedwardes.com

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 45


PROJETOS
FOTOGRFICOS

ODE pensar que em que o objetivo passa por


PROJETO 2
P o flash mais til
sob pouca luz,
realar a presena da
pessoa, parece muito eficaz.
Como preparar
a sua imagem
Use flash mas num dia soalheiro
um flash externo pode ser
inestimvel. O flash externo
Inclua acessrios, como
as bolas de tnis e raquete
que usmos aqui, para
INSTALE o seu flash

para retratos timo sob luz solar intensa e


pode ajudar a adicionar drama
conferir contexto ao retrato.
Tambm ajuda fotografar
externo de forma a ficar
a 45 do assunto. Para obter
a exposio certa, faa a

fantsticos e impacto aos seus retratos.


Nesta sesso, procurmos
um treinador de tnis como
a sua estrela de desporto
no fim do jogo, para que esteja
a suar! Se no estiver
medio da cena sem flash.
No modo Manual, definimos
ISO 100 e uma velocidade
Obtenha resultados modelo. Embora um ngulo transpirada o suficiente, de obturao de 1/200 seg.
Depois ajustmos a abertura
profissionais usando baixo no seja lisonjeiro
para a maioria dos retratos,
aumente o efeito borrifando
gua no rosto. Ver como at o fundo estar sobexposto
um nico flash externo. numa imagem como esta, obter resultados de topo!
em um stop. Agora ligue o
flash e ajuste a intensidade.
Claire Gillo

46 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


F O T O G R A FA R

PROJETO 3

Faa arte com aves


Capte fotografias sensacionais dos mais
magnetizantes pssaros do nosso pas.

teve oportunidade de obturao cleres,


J de perder-se
no Portal dos
para reduzir os efeitos da
vibrao da cmara e congelar
Observadores de Aves os movimentos da ave.
(www.avesdeportugal.info) No mnimo, ter de apontar
e admirar a mirade de para uma velocidade de 1/500
espcies que sobrevoam seg. e muito mais rpida
territrio lusitano? Se tem se a ave estiver a voar.
o desejo de registar o voo Para conseguir isto, pode ter
mirabolante de um pssaro de aumentar o ISO ou usar a
ou a sua serenidade uma vez abertura mais ampla possvel.
pousado num tronco de uma Por fim, enquadre a ave contra
rvore, ento inspire-se no um fundo simples para os
trabalho do fotgrafo de vida resultados mais eficazes. Para
selvagem Danny Green. ter total controlo sobre este
As aves pequenas exigem uma aspeto, monte um poleiro
teleobjetiva longa 400 mm e uma estao de alimentao
ou mais , talvez com um num local fotognico semanas
teleconversor. E velocidades ou meses antes da sua sesso.

Como preparar
a sua cmara
USE o modo Prioridade
Abertura. Assim tem
controlo sobre a abertura e a
profundidade de campo em
voo. Mas vigie a velocidade
de obturao. Em caso
Danny Green

de dvida, defina o ISO para


Auto; a cmara manter
uma velocidade clere.
PROJETOS
FOTOGRFICOS

PROJETO 4

Olhe para os cus


Eleve a sua fotografia a novas alturas num espetculo areo.

OM bom tempo ser enganado e subexpor. um crculo completo de hlice


C tem a oportunidade Precisar, provavelmente, desfocada. Geralmente
Poupe os
perfeita para testar de cerca de +2/3 EV ao usar fotografo em Prioridade seus braos
a suas tcnicas de disparo a medio matricial. Pense ao Obturador para aeronaves
APONTAR objetivas para
preciso num espetculo na velocidade de obturao. a hlice e Prioridade
o cu durante perodos
areos. Mas quais so os Os jatos rpidos exigem Abertura para jatos,
longos pode ser esgotante.
fatores essenciais a ter em velocidades cleres, embora definindo uma abertura Para objetivas fixas pesadas,
conta? Acerte na exposio, consiga safar-se com 1/250 a de f/6.3 ou f/8. Isto d experimente um trip com
refere o fotgrafo de avies 1/320 seg. com avies a hlice profundidade de campo uma cabea card. Siga
Nigel Blake. Fotografar avies e helicpteros. Isto d-lhe suficiente para manter os a ao com uma objetiva
Nigel Blake

em voo requer, geralmente, uma aeronave ntida e ps avies ntidos. fcil mudar de ampla e use um monop
compensao de exposio, desfocadas. Com a prtica, modo quando a ao aquece!. com telezooms mdias.
ou o sistema de medio vai pode usar 1/80 seg., obtendo www.nigelblake.co.uk

48 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


F O T O G R A FA R

PROJETO 5

Retratos de flores interiores


Crie imagens apelativas, captando a luz natural em todo o seu esplendor.

S RETRATOS a fotgrafa de natureza Helen para o cenrio. Escolha uma


Encontre
O de flores coloridos
podem ser
Clarke, e as flores abertas
h pouco tempo devem estar
srie de cores, algumas para
contrastar com as flores o local certo
facilmente criados no livres de quaisquer danos e outras para combinar.
conforto do seu lar, usando que podem ocorrer durante Opte por grandes folhas A1, ESCOLHA uma diviso com
carto colorido como plano o trnsito e na loja. Comprar uma vez que vo permitir luz natural e use um refletor
para fazer ressaltar luz para
de fundo e luz natural. vasos de bolbos, como estes deixar distncia entre o carto
o lado obscuro do assunto.
Flores cortadas podem ser jacintos, ou at plantar bolbos e as flores. Isto garante que
Monte a sua cmara num
compradas numa loja ou voc mesmo, outra boa a textura do carto no trip, ative a funo
colhidas no seu jardim, mas opo, uma vez que evoluem visvel na imagem, criando um de bloqueio do espelho
as plantas em vasos duram rapidamente para uma planta banho de cor limpo no fundo e dispare o obturador com
mais tempo. Vo surgir florida, salienta. As lojas e um assunto sem sombras. um disparador remoto.
novos botes medida que de artes e ofcios oferecem www.helenclarke
a planta cresce, acrescenta a melhor seleo de carto photography.co.uk
Helen Clarke
PROJETOS
FOTOGRFICOS

PROJETO 6

Cause sensao!
Use um disparador de flash para congelar bales a rebentar.

FOTOGRAFIA este acessrio demasiado escurido, com um flash


A de alta velocidade
permite captar
caro, mas permite usar
o micro do smartphone
externo posicionado
numa estante e a cmara
Como ligar
momentos impercetveis para disparar o obturador. num trip, pr-focada o disparador
a olho nu. A preciso Aqui usmos um desses manualmente no stio certo.
INSTALE uma app no seu
e a velocidade so acessrios para captar um Se estiver a trabalhar
smartphone para poder
necessrias para captar balo a explodir cheio de gua sozinho, use o temporizador fazer magia e adicione
o momento exato em que e corante alimentar. O truque da cmara para iniciar o Flash Adapter sapata
a ao ocorre, com uma soprar ar para dentro a exposio. Defina do flash. Abra a app, ponha
exposio rpida o suficiente do balo depois de adicionar a o flash para o modo Manual o volume no mximo, defina
para congelar o movimento. gua, para fazer um estrondo e escolha a potncia mais um nvel de volume de
Um disparador sonoro quando for rebentado. Ter baixa (1/128 aqui) para uma sensor e faa um rudo para
essencial. Pode pensar que de captar a fotografia em total durao de flash clere. verificar se o flash dispara.

Calcule
a exposio
CAPTE fotografias de teste
na escurido enquanto
dispara o flash para calcular
a exposio. Como a
potncia baixa, vai precisar
de um ISO alto e abertura
ampla. Usmos ISO 1000
e f/4.5, com velocidade
de obturao de 4 seg.

28
ISO

50
00

1000

100
6400

2 00
3 20

0
40
0

16 0
0 80 0

f 4.5

5 0 0 250 1
25 000
01
0
60

8 00 0 4 00 0 20

4 secs
3 0 15 8 4 2

EC
1S

2 S EC 5 S EC
James Paterson
F O T O G R A FA R
@ Jeremy Walker

Para captar uma imagem deste gnero, Jeremy Walker


recomenda verificar as horas do nascer do sol e estar no local cedo.

PROJETO 7 FOTGRAFO registos fotogrficos por isso mantenha-se firme


O premiado Jeremy semelhantes, conhea no desista. Conhea

Faa as Walker captou


esta imagem mstica perto
os locais, veja as previses
meteorolgicas e procure
tambm a cmara e os seus
modos de medio, pois

paisagens
da sua casa. Na verdade, antecipar onde se formar fotografar contra a luz pode
faz lembrar uma ilustrao a nvoa, aconselha. ser complicado, acrescenta
de um conto de fadas ou Ter manhs com nvoa o fotgrafo. Faa-se valer

brilharem! um frame de um filme pico.


Fica a cerca de cinco
encantadora, mas estar
no stio errado, ou ter nvoa
de um trip onde for possvel:
embora isto o atrase,

Capte a primeira luz minutos de onde vivo, por isso


no foi a viagem mais longa
e nenhuma luz solar direta.
Estes tipos de fotografias
tambm ajuda a compor
a sua imagem, explica
do dia numa floresta. que j fiz. Se quiser captar podem ser muito frustrantes, www.jeremywalker.co.uk

PROJETO 8

Apresentar com estilo


Exiba as imagens numa moldura flutuante.
OM a tecnologia mais pequeno que a moldura
C de hoje em dia,
fcil deixar as suas
para que fique rodeada de
espao. Certifique-se de que a
imagens num disco rgido imagem est ao centro. Instale
e acabar por no fazer nada a foto na placa de espuma
com elas, certo? impossvel e num pedao de carto
imprimir e emoldurar as suas branco. No use carto
fotografias, mas vale a pena barato, pois vai notar-se.
selecionar as suas favoritas Por fim, limpe o vidro e insira
e transform-las em obras a imagem na moldura. Se o
de arte. Para fazer com que registo fotogrfico se inclinar
a sua imagem flutue numa para a frente, coloque tiras
moldura como esta, vai ter de carto em torno da aresta
de comprar uma moldura da moldura para mant-la
Basta uma moldura funda e um pedao de placa de espuma
funda e um pedao de placa recuada. Vai obter aquele
para fazer com que a sua imagem parea estar a flutuar.
de espuma. Imprima o registo efeito flutuante profissional.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 51


PROJETOS
FOTOGRFICOS
Claire Gillo

Adicionmos o cu azul no Photoshop, usando a Quick


Selection Tool, para ocultar os degraus e as silhuetas.

PROJETO 9 ARA recriar uma estes bales tambm podem PROJETO 11


P imagem semelhante ser usados para realar

Brincar com de cima, pea aos assuntos


para se deitarem no cho e
fazerem uma pose adequada
o efeito. Preste tambm
ateno ao movimento
do cabelo e da roupa. Tem

a perspetiva correr, saltar e voar so


opes populares para este
de fotografar de um ponto
de vista mais elevado um
Magique uma cena de gnero de fotografia. Depois
pode desenhar no ambiente
escadote ou uma janela de
primeiro andar, por exemplo,
perspetiva forada surreal. usando giz. Adereos como oferecem o ngulo perfeito.

PROJETO 10
Cortar e
remodelar
360 graus Seja criativo
Crie panormicas com as imagens
mais criativas. de alimentos.
S panoesferas so EMODELAR
A imagens panormicas
R o que est
enroladas em 360 para criar a fotografar uma
um efeito abstrato dramtico. forma criativa
Para criar uma panoesfera de captar imagens
tem de criar primeiro uma invulgares. Pode
panorama normal, antes de pegar em algo
usar o filtro Polar Coordinates natural e redondo
Claire Gillo & Tom Welsh

do Photoshop para deformar e transform-lo numa


a imagem. Aqui usmos uma escultura angular.
fila de casas coloridas como Utilize um pedao
assunto, pois parecem eficazes de carto branco como
quando distorcidas num cenrio e fotografe
crculo, mas todos os tipos de de cima, usando
As cenas urbanas originam panoesferas dinmicas.
cenas so bons para o efeito. flash ou um refletor.

52 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


AM R
CI NO
EF M M

!
QU R E

ON
UN E
S O G
TO P A
FO O IM
A

#1
SUBTILEZA
DE ESTDIO
Quanto mais luzes
usar no estdio,
mais subtil deve ser
Michael Woloszynowicz | www.vibrantshot.com

na sua colocao.

NOS retratos de estdio, tenha


em ateno que a colocao das
sombras to importante como
as reas iluminadas. A posio e a
intensidade das reas escuras criam
drama e geram o look esculpido que
transforma uma imagem montona
numa representao tridimensional.

Iluminao
4
Neste caso, a fotografia foi captada
pelo retocadore fotgrafo
de beleza profissional Michael Como usar cinco luzes para fotografar
Woloszynowicz, para a revista o seu modelo, como na imagem acima: 1
3
de beleza e moda canadiana Blowe.
primeira vista, tudo parece  rato de beleza Um prato
P
uma simples imagem com 1
de beleza branco esquerda da cmara
iluminao lateral, registada e, por cima da modelo, a luz principal.
com uma nica luz colocada
esquerda da modelo. Mas, 2  aixa de luz pequena Uma
C
5
na verdade, foram usadas cinco caixa de luz octogonal usada a baixa
luzes para colocar quantidades potncia e em linha com a cmara,
para uma luz de enchimento subtil.
subtis de luz adicional nas costas
da modelo, no cenrio e no cabelo. L uz do cabelo Uma luz direita
Com sistemas to complexos, 3
da cmara, com um cone de luz
vale a pena acertar no efeito com quadriculado, reala o cabelo.
a luz principal em primeiro lugar,
antes de juntar iluminao adicional. Girafa Uma luz de girafa com
4
De seguida, trabalhe com uma um refletor aberto para o fundo.
luz de cada vez, utilizando grelhas,
cones de luz e refletores para Kicker Uma luz kicker com 2
5
um refletor pequeno e grelha de 20.
controlar a luz de forma a que
ilumine as reas necessrias.

54 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


FOTOGRAFIAS QUE FUNCIONAM... IMAGEM AO PORMENOR

Krasi Matarov
#2

ADICIONAR KRASI Matarov especialista em


registos magnificamente trabalhados
do mundo macro. Nesta imagem,
no precisa de ser grande no frame.
Entretanto, o amarelo uma das
cores mais claras e novamente salta

UMA as combinaes de cores so uma das


razes essenciais pelas quais a composio
funciona. O vermelho salta vista neste
vista numa imagem, garantindo que as
flores atraem as atenes. J o azul tende
a esbater-se nas fotografias (talvez por ser

MANCHA registo fotogrfico at uma pequena


mancha desta cor primria no frame
a cor do cu), o que faz dele uma cor ideal
para qualquer plano de fundo e para ajudar

DE COR
vai atrair o olhar , por isso a joaninha a criar uma sensao de profundidade. >

2
No frame 1

Algumas cores O PADRO dos captulos


amarelos 1 transmitido

destacam-se mais na composio, apesar de


a abertura de f/4.5 ter feito

fortemente com que apenas uma flor


ficasse ntida. Esta flor e a

nas imagens joaninha esto descentradas


num clssico estilo de regra

e o vermelho dos teros 2 . Finalmente,


a fotografia composta 3

e o amarelo geram de forma a que o caule da flor


3 crie um linha diagonal

impacto extra! forte, que orienta o seu


olhar para a joaninha
do lado direito da fotografia.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 55


IMAGEM AO PORMENOR FOTOGRAFIAS QUE FUNCIONAM...

Dave Fieldhouse | www.davefieldhousephotography.com


#3
DAVE Fieldhouse nunca tinha visitado as nove e as dez horas enquanto

ESPERAR esta verdejante paisagem antes


de captar este registo fotogrfico,
que d agora cor ao seu portflio.
estava virado para a cena do sul,
as sombras realam a forma do terreno.
Dave experimentou um ponto de vista

PELA LUZ Investigou o local usando mapas de


caminhada tradicionais, vistas areas do
mais prximo para comear e, de seguida,
continuou o seu percurso fotogrfico.

CERTA
Google Earth e a app The Photographers O ponto de vista mais distante criou
Ephemeris, procurando um bom ponto de mais primeiro plano, mas os animais
vista que daria iluminao lateral perfeita ajudaram a preencher o espao
colina ao anoitecer. Mantendo o sol entre e as nuvens adicionaram interesse.

As paisagens 1
perfeitas da mtica
3

hora dourada
significam estar
no stio certo
hora certa
e esperar que 2
4

a magia acontea! Porque funciona?


FOTOGRAFADA s 20:45, de forma a que o sol fique fora floresta por trs deixaria
apenas 30 minutos antes do pr do frame, para evitar problemas o primeiro plano sombra. Dave
do sol, a imagem beneficia de um de exposio, depois usou esperou cerca de 20 minutos
brilho quente. 1 A cena a sua bolsa de filtros preta para para a nuvem no topo 3 se
iluminada lateralmente, criando proteger a frente da objetiva deslocar na cena, para evitar uma
sombras fortes 2 que ajudam a e impedir o reflexo. Se fosse rea ampla de cu azul. Se fosse
realar a topografia da paisagem. fotografada mais tarde no ano, mais tarde, os raios de luz solar
O fotgrafo enquadrou a imagem o sol pr-se-ia mais a sul e a 4 no teriam tanto impacto.

56 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


4K A
O IC
N
LU C
VO T

R E VO L U O 4 K
RE E A
R

COMO O VDEO DE ALTA RESOLUO PODE MUDAR A FORMA COMO FOTOGRAFAMOS...

O QUE O 4K?
Veja como o novo padro de gravao
e reproduo de vdeo se comporta

FORMATOS 4K
H vrias resolues RAZO
4K reconhecidas pela DO ECR
indstria, mas os dois O fator de forma 16:9
formatos mais amplamente do formato Ultra HD
adotados so o Ultra HD de consumo adapta-se
(3.840 x 2.160 s propores da maioria
pxeis) e o Cinema 4K dos ecrs panormicos.
(4.096 x 2.160). O fator de forma 1.85:1
do 4K est orientado
para o cinema.

1 2 3 4
STANDARD (640 x 480) HD (1.280 x 720) FULL HD (1.920 x 1.080) 4K UHD (3.840 x 2.160)
O Standard Definition tem O formato High Definition fornece Existem aqui dois padres: Ao contrrio do High Definition
resoluo muito mais baixa que 720 linhas de resoluo vertical 1.080i (entrelaado) e 1.080p e Full HD, que so conhecidos
o 4K, mas oferece um tamanho e um fator de forma de 16:9. (progressivo). Ambos oferecem pela resoluo vertical (720
de ficheiro reduzido, o que o torna Embora a gravao a 1.080p 1.080 linhas de resoluo vertical e 1.080 pxeis), o 4K refere-se
adequado a tudo, desde streaming domine o mercado, h cmaras e um fator de forma de 16:9. resoluo horizontal, que est
YouTube a DVD. A resoluo que ainda oferecem um modo A diferena est na forma como na regio dos quatro mil pxeis.
Standard VGA 640 x 480 num de vdeo a 720p. Regra geral, a imagem captada e exibida: Este outro fator bastante
fator de forma 4:3, enquanto o DVD esta a nica opo para registar o progressivo (usado em BluRay) atrativo da gravao 4K e tambm
chega a 720 x 480 (para regies imagens a 60 fps (reproduo em oferece uma imagem mais um dos traos mais desejados
NTSC) e 720 x 576 (regies PAL). cmara lenta) com qualidade HD. suave e designado por Full HD. por parte dos utilizadores.

Cronologia 4K
Um breve resumo
da resoluo e gravao
de vdeo da primeira 1983 1995 2005
cmara de vdeo Sony Betamovie BMC-100P Ricoh RDC-1 Sony HDR-HC1
Primeira cmara de vdeo de consumo Primeira cmara fotogrfica capaz Primeira cmara de vdeo de consumo
popular ao 4K. ( James Bowen). de gravar vdeo ( Marc Aubury). a oferecer a opo de gravao 1.080i.

58 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


REA TCNICA REVOLUO 4K F O T O G R A FA R

UER use a funo de vdeo a boa notcia que uma entrada em 4K de obturao adequadas para gravar

Q da sua cmara ou no,


o 4K importante. Com quatro
vezes a resoluo do Full HD,
no tem de significar uma sada em 4K.
Pode ver vdeo 4K num ecr 1.080p,
desde que tenha sido convertido para
vdeo suave so, geralmente, mais lentas.
Isto pode resultar em objetos em
movimento desfocados no frame extrado.
permite-lhe captar vdeos mais detalhados a resoluo mais baixa. Esta reduo produz Alm disso, a outra desvantagem
e, claro, ter mais margem de manobra uma imagem Full HD ainda mais ntida. que a imagem vai ser guardada no fator
para efeitos de ps-produo oferece Mas na oportunidade de captar de forma 16:9. Cortar para 3:2 ou 4:3
ainda a oportunidade de extrair fotografias frames de imagens 4K que estamos implica perder alguma da rea da imagem
de alta resoluo dos seus vdeos. realmente interessados. Criar fotografias e reduzir o tamanho de impresso.
Atualmente, h dois padres digitais desta forma no novo, mas cada Entretanto, as cmaras de vdeo
4K no mercado das cmaras: Digital frame de vdeo 4K tem 3.840 x 2.160 profissionais comeam agora a oferecer
Cinema Initiatives 4K e Ultra HD. O primeiro pxeis gerando uma imagem de 8,3 MP. 8K com quatro vezes a resoluo do 4k
disponibiliza resoluo vertical levemente Em comparao, as imagens extradas e fotografias de 33,2 MP de cada frame!
aumentada, embora nem todas as cmaras de clipes em Full HD tm cerca de 2 MP.
possam gravar neste formato. O Ultra HD Ainda mais importante o facto
tem sido mais adotado, pois adequa-se de estes registos de 8,3 MP serem captados O 4K permite-lhe
a 30 frames por segundo. Poder escolher
ao fator de forma 16:9 dos ecrs
panormicos e da TV de uma forma em geral. um nico frame de 8 MP a partir de uma
isolar o momento
Para visualizar contedo 4K, vai precisar sequncia completa d-lhe a flexibilidade de decisivo vontade.
de uma TV 4K ou de um ecr compatvel. isolar o momento decisivo sua vontade.
No tem uma TV 4K? No h problema: Parece ideal, no ? Mas as velocidades

A vantagem do 4K
EMBORA o 4K esteja destinado a ser
o novo padro de transmisso, poucos
de ns j investiram numa televiso 4K.
Isto significa, inicialmente, pelo menos,
que a maioria vai estar a ver contedo
K que foi reduzido em resoluo para
funcionar num ecr Full HD. Contudo,
minimizar uma imagem 4K desta forma
revela uma mirade de vantagens criativas
durante a fase de edio de um filme.
Com quatro vezes a rea oferecida
pelo 1.080p, os realizadores conseguem
executar cortes considerveis retendo
1 2 3 4
resoluo suficiente para produzir uma
imagem Full HD ntida. Isto tem benefcios Detalhe Recortar Poder Panning e zoom Estabilizao
bvios para filmes de vida selvagem, em Reduzir a resoluo recortar uma imagem Esta tcnica tambm de imagem Alm
que aproximar-se fisicamente do assunto de imagens 4K para Full 4K para uma rea permite fazer panning de realar pequenos
pode ser pouco prtico ou impossvel. HD resulta no aumento menor permite e zoom digitalmente na detalhes, o recorte
Tambm permite fazer zoom, panning e do detalhe delicado adicionar variedade fase da edio. H uma permite aplicar
usar efeitos de inclinao depois de gravar. em comparao a uma sequncia diferena discernvel estabilizao digital
A desvantagem de gravar ficheiros to com fotografias registada com entre um zoom imagem deslocando
detalhados prejudicar o armazenamento registadas mediante uma nica objetiva executado na cmara o frame mais pequeno
e o ritmo de trabalho. Ter de pensar uma resoluo cortar apenas uma e um que foi aplicado para compensar
nisso antes de optar pelo 4K nativa de 1.080p. cara, por exemplo. posteriormente. a vibrao da cmara.

2008 2008 2013 2013


Nikon D90 Canon EOS 5D Mark II Canon EOS-1D C AH-4800
Primeira reflex digital a oferecer Primeira reflex digital a oferecer Primeira reflex digital a gravar vdeo 4K Primeira cmara de vdeo a gravar 8K
gravao de vdeo (720p HD a 24 fps). gravao Full HD (1.080p a 30 fps). (Cinema 4K a 24 fps). nativamente, revelada pela Astro Design.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 59


F O T O G R A FA R REA TCNICA - REVOLUO 4K

OPES DE VDEO O vdeo 4K ocupa


Caractersticas da cmara que facilitam a espao: 4 GB do-lhe
gravao de imagens 4K de alta qualidade. 1-5 minutos de imagens
de alta qualidade, por
isso o armazenamento
um problema...

SOM
Os microfones
integrados so
propensos a apanhar
rudo operacional. Uma MONITOR
entrada de micro permite Os ecrs de
ligar um micro externo ngulo varivel tornam
para udio de alta a gravao mais fcil,
qualidade. permitindo que capte
imagens de ngulos baixos
ou elevados sem ter
de colocar-se numa
posio incmoda.

1 2 3 4
PADRO ZEBRA HDMI LIMPO FOCUS PEAKING DISPOSITIVO DE GRAVAO
Esta funcionalidade til uma As cmaras que oferecem A focagem manual enquanto Algumas cmaras so capazes de
espcie de aviso de altas luzes, sada HDMI limpa permitem grava vdeo a nica opo em gravar imagens 4K internamente
exibindo um padro listrado ver e gravar imagens 4K para algumas cmaras, mas o Focus para um carto rpido e com
nas reas em risco de ficarem um dispositivo externo, sem Peaking, que destaca reas que bastante capacidade, mas outras
brilhantes. Assim, pode fazer os menus e sobreposies esto em foco no ecr Live View s conseguem fazer streaming
ajustes de exposio cleres. que pode ver no ecr Live View. ou EVF, torna-a muito mais fcil. para um dispositivo externo.

Que cmara
4K deve ter?
Panasonic Lumix GH4 Panasonic Lumix G7 Panasonic Lumix GX8
Eis uma seleo Sensor Micro Quatro Teros de 16 MP Sensor Micro Quatro Teros de 16 MP Sensor Micro Quatro Teros de 20,3 MP
Capacidade 4K Cinema 4K a 24 fps; Capacidade 4K Ultra HD Capacidade 4K Ultra HD
de cmaras digitais Ultra HD a 30, 24 fps a 30, 24 fps a 30, 24 fps
que gravam vdeo 4K. Gravao Interna/externa Gravao Interna Gravao Interna

60 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


REA TCNICA - REVOLUO 4K F O T O G R A FA R

USAR 4K PARA FOTOGRAFIAS?


O 4K no s para filmes: tambm revela um
novo mundo de possibilidades para os fotgrafos

PRDISPARO
4K
DISPARO 4K
Esta opo da Panasonic
Grava imagens
grava imagens de 8 MP a 30
de 8 MP a 30 frames
fps durante um segundo antes
por segundo at 29
e um segundo aps pressionar
minutos e 59
o obturador. O resultado? 60
segundos.
frames que cobrem um
perodo de dois
segundos.

4KBURST
(START/STOP)
Este modo da
Panasonic requer que
pressione o boto de
disparo duas vezes: uma
para comear a gravar
e outra para O modo 4K Photo da Panasonic
terminar. est disponvel como opo
no cursor de modos da Lumix G7.

CRIAR imagens a partir de vdeo oferecendo um trio de opes que


simples: reproduza um clipe no seu esto otimizadas para captar registos
computador, pare-o e faa uma captura 4K. Estas podem ser usadas em
de ecr ou use o Photoshop para criar qualquer modo de exposio e pode
uma fotografia de 8 MP. O modo 4K escolher o fator de forma das imagens
Photo da Panasonic, apresentado (em 4K Burst Shooting e 4K Burst S/S).
na LX100 e presente noutros modelos Ainda estar a gravar vdeo, mas poder
Lumix recentes, vai mais alm, extrair as imagens a partir da cmara.

Sony A7S Sony A7R Mark II Canon EOS-1D C Samsung NX1


Sensor Full-frame de 12,2 MP Sensor Full-frame de 42,4 MP Sensor Full-frame de 18,1 MP Sensor APS-C de 28,2 MP
Capacidade 4K Ultra HD Capacidade 4K Ultra HD Capacidade 4K Cinema 4K Capacidade 4K Cinema 4K a 24
a 30, 24 fps a 30, 24 fps a 24 fps fps;Ultra HD a 30, 24 fps
Gravao Externa Gravao Externa Gravao Interna/externa Gravao Interna/externa

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 61


F O T O G R A FA R CASOS DE ESTUDO CROWDFUNDING

CROWDFUNDING
NA FOTOGRAFIA
Procurar apoio pblico para o seu trabalho na rea da
fotografia a nova forma de conseguir obter o financiamento
de que poder precisar para dar o prximo passo... Vamos
ento mostrar-lhe como pode fazer com que a sua proposta
tenha sucesso entre as demais no universo do crowdfunding. CASO DE ESTUDO #1

esde financiar um filme


D at angariar dinheiro para saldar
as dvidas da Grcia, hoje em
dia h campanhas de crowdfunding para
praticamente tudo e os fotgrafos esto a
descobrir que a forma perfeita no s para
ganharem algum dinheiro extra com a sua
paixo, mas tambm para fazerem com que
as suas ambies artsticas ganhem vida.
A forma como o crowdfunding funciona
simples: pode porpor uma ideia online sites de crowdfunding funciona num
e assim solicitar donativos. Mas o mais sistema de tudo ou nada. O que isto
normal e eficaz oferecer aos seus quer dizer que se no atingir o objetivo
eventuais financiadores alguns incentivos de financiamento que definiu, no recebe Peter Cox
a troca de apoio monetrio ao seu projeto. nenhuma da verba empenhada. Este Fotgrafo e autor
O Kickstarter foi um dos primeiros sites sistema funciona como um filtro para
de crowdfunding a aparecer na Internet. excluir os projetos maus e garantir
de The Irish Light
Neste momento, considerado o mais que estamos a apoiar projetos realmente e The Atlantic Light.
requisitado dentro do gnero, com valores criativos, refere David Gallagher, um dos 1.055 financiadores empenharam cerca
exorbitantes a sustentar uma panplia responsveis do Kickstarter. Parece duro, de 70.000 para apoiar este projeto.
de projetos, sendo que existe uma mas protege toda a gente. A nossa regra
percentagem bastante positiva de ouro : est a criar algo que quer Porque que usou o crowdfunding
de propostas financiadas com xito. partilhar com outras pessoas? simples. para lanar os seus livros?
A maioria dos projetos financiados com Embora 13% do projetos do Kickstarter Tinha abordado alguns editores
sucesso no Kickstarter angaria menos acabem por nunca receber um nico para ver se havia interesse num
de 10.000, mas o nmero de projetos apoio, cerca de 79% dos projetos que livro sobre fotografia de paisagem
que atinge seis e at sete dgitos cada vez ultrapassaram 20% do objetivo acabaram irlandesa, mas nenhum deles achou
que houvesse mercado para esse tipo
maior. O Kickstarter como a maioria dos por ser financiados com xito, segundo
de livro. Estvamos em 2012, durante
as estatsticas do prprio site. No h
a recesso, e provavelmente podia
custo se um projeto no atingir o objetivo. ter tentado mais, mas desisti. Como
A maioria dos projetos Mas, se um projeto atingir o propsito, tenho uma galeria fotogrfica onde
a comisso cobrada pelo Kickstarter 5%
financiados com dos donativos, e ainda uma taxa adicional
j vendo o meu trabalho, sabia
que tinha onde vender o meu livro,
xito angaria menos de 3 a 5% por processamento de cartes por isso optei por autopublic-lo.
de crdito. De acordo com David, Estava prestes a pedir um
de 10.000, mas o ingrediente mais importante de qualquer emprstimo quando vi uma
o panorama est a campanha bem-sucedida torn-la campanha do Kickstarter que no
estava ligada fotografia. Parecia
pessoal. Pode haver a tentao de faz-la
mudar aos poucos... parecer um anncio publicitrio para o seu
uma boa forma de angariar o dinheiro
para a publicao e para o marketing.
produto, mas recomendamos que faa a sua
proposta colocando-se a si mesmo num >

62 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


CASOS DE ESTUDO CROWDFUNDING F O T O G R A FA R

Peter Cox provou que h um pblico disposto a financiar a boa fotografia.

Que preparaes fez antes


de colocar a campanha online?
Primeiro, tem de fazer um bom vdeo. As pessoas tm de identificar-se
No tem de ter um valor de produo
elevado pode ser o autor a falar para
consigo. O seu interesse est Invendelia placerae nosam fuga.
Itate quam
ea voluptae imust int volupta cust
a cmara mas tem de ser bem no produto, mas, para decidirem .
planeado. As pessoas tm de se
identificar consigo. O interesse est
apoi-lo, tm de acreditar na
no produto, mas, para decidirem sua paixo e no seu empenho. Quais foram alguns dos desafios
apoi-lo, tm de acreditar na sua
paixo e empenho. A seguir, tem essenciais que enfrentou?
de pensar no que vai oferecer Uma coisa que engana as pessoas
s pessoas. Decidi, em ambos os na campanha que pode tornar-se
produtos que propus, que lhes no Facebook e enviei um e-mail para uma vtima do seu prprio sucesso.
venderia os livros a preos baixos. a lista. Isso fez com que avanasse Se no pensar em quanto lhe
rapidamente. Em apenas 48 horas vai custar o cumprimento das
Como lidou com a promoo? de uma campanha de 30 dias, o meu recompensas, pode perder dinheiro.
Tenho um grupo razovel de primeiro livro atingiu o objetivo. Fiz alguns clculos sobre os custos
seguidores no Facebook e uma lista Contactei ainda os mdia locais. dos portes, mas mesmo assim no
de contactos que reuni ao longo Quando uma campanha se torna consegui acertar em tudo. No perdi
dos anos. Novamente, tive um pouco popular, o Kickstarter inclui-a na sua Em cima e em cima, muito dinheiro, mas no ganhei tanto
de sorte ao saber que havia interesse pgina principal de fotografia ou at direita como poderia ter ganho. Por isso,
num livro do meu trabalho apenas na homepage do site. Para os dois Peter Cox teve na segunda vez reuni os valores
com base nas pessoas que entravam produtos que propus, 12% do dinheiro um financiamento de portes exatos e sabia quanto tudo
na galeria e perguntavam. Por isso, veio de pessoas que os encontraram bem-sucedido me ia custar. E subcontratei uma
da primeira srie empresa para tratar dos envios.
quando iniciei a campanha, anunciei no site principal organicamente.
de duas dos seus
livros de fotografia.
Em que ponto percebeu
que ia ser um sucesso?
Comecei a perceb-lo rapidamente
com o meu primeiro livro. Nas
primeiras horas, percebi que ia atingir
o objetivo. Mais tarde, quando
coloquei o segundo livro online,
foi um pouco diferente. Na primeira
vez havia muita gente a dizer que
queria um livro meu, por isso tive
algumas dvidas com o segundo.

Porque escolheu o Kickstarter?


Foi precisamente o primeiro site do
gnero que encontrei. O site tinha um
layout apelativo e muita informao.
Alm disso, tambm era internacional,
As imagens da Irlanda de Peter surgiram no seu primeiro livro financiado coletivamente.
o que um factor a ter em conta.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 63


F O T O G R A FA R CASOS DE ESTUDO CROWDFUNDING

vdeo. Explique o que o inspirou e o que


quer fazer, para que as pessoas possam O maior erro de
sentir uma ligao quilo que esto
a apoiar. E embora um bom vdeo seja
qualquer campanha
muito importante para qualquer projeto, simplesmente
as recompensas que oferece tambm so
incrivelmente importantes. No somos apresentar o seu
um site de caridade, e as pessoas no esto projeto e pensar que as
a fazer donativos para uma instituio
de caridade. Esto a apoiar o seu projeto pessoas vo descobri-
criativo, por isso esperam receber algo lo magicamente.
em troca. E esperam que tenha um preo,
como teria normalmente. Mas algumas
pessoas cometem o erro de cobrar um
preo excessivo pelas suas recompensas.
A expedio tambm importante. Cinco opes
Muitas pessoas perdem dinheiro por
subestimarem o custo de expedio do
de crowdfunding
produto. Vale a pena fazer uma pesquisa!. O Kickstarter no o nico
O maior erro de qualquer campanha site onde pode levar a sua
de crowdfunding, salienta David,
simplesmente apresentar o projeto fotografia mais alm
e pensar que as pessoas vo descobri-lo
CASO DE ESTUDO #2
magicamente. claro que h pessoas 1 IndieGogo
que vo ao Kickstarter e outros sites TALVEZ o segundo site
para procurarem projetos de fotografia de crowdfunding mais
interessantes, mas, na realidade, divulgar popular a seguir ao Kickstarter
(e semelhante em termos de
a sua ideia depende de si. As redes sociais
interface e caractersticas). Tem
so a melhor forma de promover a sua a opo Flexible Funding, em que
campanha, reala. Recrute amigos ainda pode receber os seus fundos
e familiares. Fale com autores de blogues se o projeto falhar o objetivo.
da rea e com a imprensa local, pessoas www.indiegogo.com
que j esto a escrever sobre o assunto.
Mas importante aproximar-se 2 GoFundMe
de uma forma pessoal. Evite e-mails em MAIS direcionado para donativos
massa. Muitas vezes, os sites e as revistas e para apoiar projetos pessoais
esto desfalcados e procuram contedo do que trocar donativos
novo para escrever sobre, por isso podem por recompensas.
apreciar ficar a conhecer a sua ideia. Mas www.gofundme.com
aborde-os individualmente e tire algum
tempo para observar as suas publicaes. 3 Crowdrise
SOBRETUDO direcionado para
Os criadores vo realar as ferramentas
o apoio a causas meritrias como Samuel Granger
de que precisam para criar o seu projeto
ou fazer a viagem que desejam, mas o foco
financiar investigao, educao,
proteo animal e projetos
Coproprietrio e criador
deve estar, na realidade, no trabalho, de caridade. Contudo, apoia do Adaptalux, a mini
acrescenta o especialista. H uma linha
que tem de seguir entre fazer parecer que
as artes e oferece a seco
Fundraiser separada das suas
iluminao de estdio.
540 financiadores empenharam quase 146.000.
quer que algum financie as suas frias. campanhas sem fins lucrativos.
Tem de demonstrar que tem um historial www.crowdrise.com
Fale-nos da sua experincia...
de fotografia sria e ver isto como uma O processo de crowdfunding funciona
oportunidade para expandir o trabalho. 4 RocketHub criando uma campanha e definindo
Geralmente, os financiadores conseguem ESTE dirige-se a grupos criativos, um prazo e um objetivo de financiamento.
distinguir quem quer um bilhete de avio como fotgrafos e msicos. Os Contudo, essencial fazer muita pesquisa
de quem quer evoluir na fotografia. membros podem apresentar a sua antes de lanar uma campanha. Tem
campanha atravs do LaunchPad de determinar os seus custos futuros
e entrar em contacto com marcas de fabrico de um produto e de gesto
e vendedores importantes. de um negcio, bem como definir
www.rockethub.com prazos realistas para atingir os objetivos.

5 Massivemov Quo importante a apresentao


Crowdfunding Portugal e como a torna persuasiva?
A MASSIVEMOV a plataforma A apresentao o elemento mais
de crowdfunding que acompanha, importante da campanha de crowdfunding.
divulga e gera oportunidades Esse pargrafo curto tem de comunicar
de negcio em Portugal. aos potenciais financiadores o que faz
www.massivemov.com

64 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


CASOS DE ESTUDO CROWDFUNDING F O T O G R A FA R

Os melhores
na tecnologia
Projetos portugueses.
1 Intonaspacio,
Mailis Rodrigues
Investigadora e doutoranda
da Escola de Artes da Universidade Catlica
do Porto, Mailis Rodrigues tem formao
Mais de 500 pessoas apoiaram
a campanha de Sam Granger em som e imagem. Criou um instrumento
para financiar o sistema Adaptalux. musicial digital, que reage s aes dos
msicos. O som gerado por frmulas
matemticas, como salienta a sua criadora.
o seu projeto, o que espera conseguir
e porque precisa de ajuda. Fazer um 2 Lapa Your

@ Indiegogo
vdeo do projeto pode aumentar a sua
taxa de sucesso. importante partilhar
social lost and found,
o mximo de detalhe possvel para start-up Lapa Studio
ganhar a confiana dos financiadores. Corria o ano de 2013 e este era o projeto
Uma proposta deve fazer algum portugus mais bem sucedido do mercado
perceber e confiar no projeto. na plataforma Indiegogo. Dois financiamentos
positivos depois, as lapas, dispositivos para
Como promoveu a sua campanha? localizar os mais diversos objetos, fizeram
Quase exclusivamente a partir de casa! furor e utilizam tecnologia sem fios Bluetooth.
No preciso investir em agncias de
marketing, apesar do que muitas pessoas 3 MyTVShows 2.0,
podem dizer. Eu recomendaria ler alguns artigos para sites de fotografia. Este
o meu conselho essencial: trabalhe com
Ivo Gomes
guias sobre o marketing de um projeto Este jovem empreendor
de crowdfunding antes de comear. sites; no espere que eles escrevam algo
criou uma plataforma que o ajudar a estar
Passei muitas horas ao telefone para si s porque pediu. Alm disso,
sempre atualizado no que s suas sries
e a enviar e-mails para sites e revistas registe todas as pessoas que contacta
e programas de televiso favoritos diz
de fotografia, para ver se escreveriam durante este perodo num documento
respeito. Apesar de alguns precalos iniciais,
um artigo promocional rpido para Excel e volte a contactar toda a gente
conseguiu o financiamento e as inscries
direcionar o trfego para a campanha de aps uma semana se no tiver resposta.
necessrias graas adeso ao Indiegogo.
crowdfunding do Adaptalux. Se conseguir importante dedicar todo o seu tempo
que um nome conhecido escreva um promoo da campanha. Este deve ser
4 A Casa da rvore
@ Alm sonho

artigo sobre o seu produto, vai conseguir encarado um trabalho a tempo inteiro,
trfego e potenciais financiadores. se quiser que a sua campanha seja precisa de cantar
Tambm me ofereci para escrever notada e financiada. www.adaptalux.com mais alto, Associao
Salamandra Dourada
A Casa da rvore encerra em si um conceito
transversal, denominada Escola de Animao
para a Diversidade. um espao de educao
no formal, onde cada um no s aprende
como partilha os seus conhecimentos.
desta forma que a associao que lhe
deu forma a descreve. Conte com uma sala
de concertos, uma zona verde ao ar livre,
uma cozinha, uma oficina e ainda uma horta.

5 Findster,
Findster Team
Esta nova tecnologia
desenvolvido por criativos portuenses
permite-lhe encontrar as suas crianas
e animais de estimao atravs de
hardware e sem custo adicional. Pacotes
do equipamento: 132 ou 65, com extras.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 65


F O T O G R A FA R TCNICAS PROFISSIONAIS ILUMINAO CASEIRA

ALTO ESTILO,
STE ms
E mostramos-lhe
como uma sesso
fotogrfica pode ter

PREO BAIXO
sucesso usando um
sistema de iluminao
acessvel, e ainda assim
conseguindo resultados
requintados! Depois de
experimentarmos um pequeno
Uma encenao cuidadosa permite substituir uma dispendiosa caixa guarda-chuva flexvel, que
de luz por um guarda-chuva, para que possa iluminar uma imagem. funciona bem para fotografias

Esta fotografia opulenta foi criada com um oramento apertado,


graas a equipamento fotogrfico simples mas eficaz.

66 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


TCNICAS PROFISSIONAIS
SUPPORT
ILUMINAO HERE S EFC
LINE INCASEIRA OTTIOOGNR H
A EF A D
R

de rosto, sentimos que A nossa primeira caixa www.hi-techwonder.com, sem fios e o suporte de luz,
precisvamos de uma grande de luz realmente grande por exemplo. E, visto que no totalizam um valor
luz envolvente, que se parea foi uma Octa Light Bank o objetivo controlar custos, elevado. Da mesma forma,
mais com luz natural. Ento, de 74/187 cm, da Elinchrom. usmos um flash de sapata tenha em ateno os acessrios
procurmos algo amplo Na verdade, esta uma caixa e um disparador sem fios e adereos. Neste caso,
e apelativo quanto maior de luz fantstica, talvez a mais de entrada de gama. Portanto, o vestido alugado
for o transformador de luz, cara que j experimentmos. temos aqui uma instalao recorrendo ao aluguer
mais aprazvel e envolvente Mas neste projeto optmos simples, montada sobre pode conseguir peas de
ser a luz. Mas o problema est por uma Quantuum Space um suporte de luz e um outro alta-costura e acessrios, que
no facto de os transformadores Parabolic Umbrella de inclinao. O equipamento, custariam bem mais, a preos
realmente grandes serem White, mais econmica, incluindo o flash, o guarda- muito apelativos. Planeie
bastante caros, certo? que pode encontrar em chuva parablico, o disparador a sua sesso e experimente!

Pesquise um pouco na Web


e conseguir alugar peas de
alta-costura e acessrios que
custariam milhares, tudo por
apenas uma frao do preo.

Escolha chapus de chuva que deixam passar


a luz, como este, e designs puramente refletivos.

PASSO 1

Reproduzir um efeito de caixa de luz


ESTE ngulo d-lhe uma vista se espalhar, e vai acabar com
do sistema de iluminao um look mais severo e um ponto
o flash dispara diretamente forte no centro do chapu de
atravs do chapu de chuva chuva (bem como no assunto).
em direo ao assunto. Embora no o tenhamos feito
Mas h verses deste chapu aqui, pode adicionar uma tampa
de chuva que permite o no de difuso sobre a frente do flash
fotografar atravs, por assim se quiser suavizar e espalhar
dizer, em que o flash dispara ainda mais luz pelo cenrio.
para o chapu e a luz ressalta Mas isso tambm consome
para o assunto. Mas no somos alguma da potncia do flash,
grandes fs desse estilo: a luz da no termos recorrido a esse
parece que vai para todo o lado... acessrio. O objetivo era tornar
Ter mais controlo desta forma. a iluminao parecer natural,
Coloque o flash a alguns por isso comemos a 1/2
centmetros do chapu de chuva, de potncia, um valor reduzido
para ajudar o feixe a espalhar-se quando utiliza um chapu
um pouco e preencher o chapu. de chuva de grandes dimenses.
Se se aproximar demasiado Depois reduzimos ainda mais
do chapu, no h espao para a potncia durante a sesso. >

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 67


SO
F EC
TOT IGORNA FHAE R
A D TCNICAS
SUPPORTPROFISSIONAIS
LINE IN HERE ILUMINAO CASEIRA

Experimentmos no cho, mas


tnhamos de usar uma objetiva
grande-angular para apanhar
a modelo e o vestido na foto
Por isso usmos um escadote.

Um controlador de flash na sapata fez com que


pudssemos ajustar o flash sem nos mexermos.

PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4

Pose da modelo Definir o ngulo Ligar a reflex


A IMAGEM acima d-lhe PODE VER o ngulo de disparo EM CIMA consegue ver que
uma boa ideia do stio onde em cima. Experimentmos estvamos a fotografar ligados
o assunto est posicionado. no cho, mas tnhamos de usar ao porttil, com as imagens
A estilista da sesso no parava uma objetiva grande-angular para a irem diretamente para o
de dizer: O vestido est esquisito apanhar a modelo e o vestido na Lightroom. Conseguimos assim
no parece bem. Por fim, foto. E estar to perto do assunto ver pr-visualizaes maiores das
percebeu qual era o problema, deixava-o um pouco distorcido. fotografias assim que elas eram
perguntando modelo como Foi por isso que usmos um captadas, em vez de avaliarmos Ateno falha!
estava ela sentada debaixo escadote experimentmos o look das imagens no pequeno
do vestido. A modelo respondeu: o segundo degrau, mas ainda ecr da parte de trs da cmara. COMO estvamos to focados
Com as pernas cruzadas... no dava para obter o look Foi possvel vermos todas na iluminao e em captar o gesto
Foi-lhe ento pedido para mudar desejado, evitando a distoro as imagens em tamanho real da modelo, no vimos que o canto
de pose e sentar-se sobre os grandeangular. Optmos ento num monitor de 15. Isto ajudou superior direito do vestido no
joelhos, e o vestido desde logo pelo temido terceiro degrau! a tomar melhores decises preencheu totalmente o frame.
ficou corretamente disposto. Tambm tem vertigens? No de focagem, iluminao, pose... Felizmente, resolveu-se
Esta apenas uma das muitas ficar com os joelhos a tremer, uma enorme vantagem! o problema rapidamente com
razes porque deve ter uma no se preocupe! Usmos uma O cabo da Tether Tools o Photoshop CC. Fizemos uma
estilista na sesso, se for possvel. objetiva Canon 24-70 mm f/2.8 (www.tethertools.pt) laranja seleo retangular em torno
O nosso objetivo era puxar a 65 mm. Com um flash como para que possamos v-lo da rea que falhmos, depois
o vestido em torno da modelo este, usmos o modo Manual facilmente num estdio confuso selecionmos Edit > Fill. Quando
at no ver mais nada no frame para podermos bloquear e mal iluminado. E muito mais a caixa de dilogo apareceu,
exceo do vestido o cho a velocidade de obturao. Se a longo que o cabo USB normal escolhemos Content-Aware no
no devia ficar visvel. Alm disso, velocidade for acima de 1/250 que vem com a sua cmara. menu pendente e fizemos OK.
visto que a luz estava posicionada seg., o flash fica dessincronizado A mesa que suportava o porttil Quando escolhe a funcionalidade
s de um lado, tivemos de dizer e surge um gradiente escuro. tambm da Tether Tools, mas Content-Aware, usada a rea
modelo para representar para Usmos uma velocidade de a barra que a sustenta um trip circundante para ajudar a criar
essa luz. Caso contrrio, teramos obturao de 1/160 seg. Quanto Manfrotto bastante resistente um preenchimento inteligente
apenas uma foto magnificamente mais perto dos 1/250 seg., menos capaz de suportar um bullhead uma espcie de clonagem.
iluminada da sua orelha esquerda! luz ambiente ser visvel na foto. de um lado e um porttil do outro.

68 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


E D I TA R

PROCURE
OS VDEOS
NO CD!

EDIO DE IMAGEM
PROFISSIONAL
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo a passo.

70 72 74

ADOBE LIGHTROOM 6 ADOBE PHOTOSHOP CC ADOBE PHOTOSHOP CC


Conhea as ferramentas da nova Seja preciso nos retoques com Este tutorial inclui um vdeo extra
verso deste programa de edio a Frequency Separation e remova no CD e mostra como pode adicionar
de imagem. H muito para descobrir! manchas na pele em retratos. feixes de luz realistas s imagens.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 69


E D I TA R EDIO IMAGEM PROFISSIONAL NOVIDADES DO LIGHTROOM 6

AS CARACTERSTICAS
DO LIGHTROOM 6
PROCURE
O VDEO
NO CD!

Selecionmos os traos mais apelativos


da mais recente verso do organizador de imagens
e processador Raw da Adobe. Conhea todas as
novidades e maravilhe-se com a mirade de opes.
SOFTWARE Adobe Lightroom 6 SITE www.adobe.com/creativecloud

C
OM o mais recente ou registos panormicos uma panplia de fotgrafos.
lanamento do estaro nas suas sete Fique a saber que os
Lightroom, a Adobe quintas ao analisarem subscritores Creative Cloud,
obsequiou-nos com os renovadssimos comandos obviamente, j o receberam
uma mo-cheia de novas Merge. Mas eis a cereja como parte do seu plano.
funcionalidades de destaque, no topo do bolo: o ficheiro Mas com novas ferramentas
juntamente com um grande criado pelo Lightroom est de reconhecimento facial,
nmero de modificaes em formato Raw. Apelativo slideshows aperfeioados
e melhorias menos e entusiasmante, no? e pincis Filter h muito
significativas. Os fotgrafos As duas funcionalidades mais para descobrir.
que tm preferncia por Merge isoladas vo fazer Aqui esto apenas algumas
fotografar com o efeito de do Photoshop Lightroom 6 das nossas caractersticas
alta gama ginmica (HDR) um upgrade essencial para favoritas ao pormenor...

Como criar uma panormica


DI T IL
CA

Funda vrias imagens para criar um registo amplo.

A NOVA funcionalidade
Photo Merge Panorama
gera ficheiros Raw ricos
em detalhe no formato
DNG da Adobe. Selecione
a gama de imagens
e depois v a Photo > Photo
Merge > Panorama. H trs
formas de unir os frames:
Spherical, Cylindrical e
NVEL AUTOMTICO
Perspective. A Perspective A ferramenta Crop tem um til
utiliza a imagem central boto Auto que pode ajud-lo a
da sequncia como nivelar horizontes num instante.
uma referncia para Esta nova funcionalidade faz
a perspetiva e, de seguida, com que no tenha de ir aos
estica e distorce todas controlos Upright no separador
as outras imagens para arqueamento entre os frames. melhor para registos panormicos Lens Correction. uma
se ajustarem a ela. A Cylindrical A Spherical funciona mapeando de 360. Ativar a opo Auto-Crop alterao extremamente til
melhor para panoramas para correes mais imediatas.
os frames como se estivessem no vai eliminar quaisquer arestas
bastante amplas, onde pode haver interior de uma esfera, o que o que estejam irregulares.

70 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


EDIO IMAGEM PROFISSIONAL NOVIDADES DO LIGHTROOM 6 E D I TA R

ANATOMIA DO LIGHTROOM

ALTERAES NO SLIDESHOW FERRAMENTAS DE REFORO


O Slideshow Module inclui uma opo Os Graduated e Radial Filter incluem
Pan e Zoom para adicionar um pincis para remover ou reforar
movimento aleatrio Ken Burns o efeito do filtro perfeitos para
a um slideshow. O Music Panel permite eliminar o efeito de escurecimento
juntar mltiplas faixas e acertar sobre o solo. Pressione Alt para
RECONHECIMENTO as suas transies a uma msica com alternar entre reforar ou subtrair; e O
FACIAL EM FOCO a nova opo Sync Slides To Music. para obter um cobertura com mscara.
V vista Grid de Library
e clique no cone People.
Os rostos detetados esto
divididos em categorias:
pessoas com nome e sem
nome. Comece por atribuir
um nome a uma fisionomia
detetada; o Lightroom
vai ento sugerir o mesmo
nome para rostos que
reconhece como similares.

PONTOS BRANCOS E PRETOS PHOTO MERGE HDR


Pressione Shift e clique duas vezes sobre uma Selecione um conjunto de exposies
das palavras Whites ou Blacks no Basic Panel e v a Photo>Photo Merge>HDR.
do Develop Module. O Lightroom vai encontrar Se houver movimento da cmara entre
automaticamente os pontos brancos e pretos frames, selecione Auto-Align. Se houver
da sua imagem e alterar as cores para usar partes em movimento dentro da imagem,
toda a gama de tons, de branco a preto. uma escolha uma quantidade de Deghost. Faa
pequena melhoria que se revelar muito til. Merge e criar um DNG com o sufixo -HDR.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 71


E D I TA R EDIO DE IMAGEM PROFISSIONAL REMOVER MANCHAS NA PELE

D A SI PRPRIO
PODERES CURATIVOS PROCURE
O VDEO
NO CD!

Descubra como retocar as suas imagens com facilidade


medida que revelamos trs das mais poderosas
ferramentas do Photoshop CC para remover manchas.
SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/creativecloud

ANTES
PASSO A PASSO
RETOCAR UM ROSTO

SPOT-HEALING NUMA
1 CAMADA SEPARADA
Crie uma nova camada e selecione
a ferramenta Spot Healing Brush do painel
Tools. Selecione a opo Sample AllLayers
no topo. Agora pode corrigir de forma no
destrutiva na nova camada. Faa zoom e
pinte sobre marcas na pele para remov-las. DEPOIS

REMOVA CABELOS
2 COM O HEALING BRUSH
Quando cabelos isolados se encontram
com a raiz, a Spot Healing pode hesitar.
Mude para Healing Brush e marque Sample
All Layers. Prima Alt e clique para tirar
uma amostra de uma rea prxima, depois
pinte para cortar o cabelo. OA Spot Healing
Brush ou o Patch podem eliminar o resto.

72 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


EDIO DE IMAGEM PROFISSIONAL REMOVER MANCHAS NA PELE E D I TA R

ANATOMIA DO PHOTOSHOP

SPOT HEALING BRUSH


Ao contrrio do Healing Brush, no
necessrio selecionar uma fonte.
Funciona retirando uma amostra
dos pxeis perto do ponto sobre
PROXIMITY OU CONTENT-AWARE?
o qual vai pintar. Como tal, mais
Com Proximity selecionado, o Spot Healing Brush substitui o ponto pintado com textura
fcil de usar que as ferramentas
da rea circundante. Com o Content-Aware selecionado, o Photoshop analisa toda
Healing Brush ou Patch,
a imagem para encontrar a melhor substituta para a rea incorreta, continuando
e excelente a remover marcas
quaisquer linhas ou padres que se encontram pelo meio. Por isso, com o Content-Aware
ou manchas de reas limpas.
a ferramenta pode demorar ligeiramente mais, mas bastante inteligente.

FERRAMENTA PATCH
A ferramenta Patch substitui
inteligentemente pxeis pelos
de uma rea fonte. Faa uma
seleo pouco exata com esta ALIGNED AND SAMPLE OPTIONS
ferramenta em torno da rea Selecione Aligned e o ponto fonte
que pretender corrigir. Arraste do Healing Brush permanece mesma
depois a seleo para uma rea distncia do pincel onde quer pintar.
limpa similar prxima. H dois Desmarque e a fonte permanece
modos: Normal e Content-Aware. imvel. Em Sample, use Current para
O Content-Aware Patching quase retocar na imagem original, Current &
similar ao Content Aware Fill. Below para retocar outra camada e All
Layers para mexer na primeira camada.

FERRAMENTA CLONE
As ferramentas Healing so muito
inteligentes, mas no perfeitas.
Ocasionalmente, podem deixar
uma parte manchada ou tons STRUCTURE E COLOR FERRAMENTA HEALING BRUSH
confusos. Se isso acontecer, faa Um valor de Structure mais A Healing Brush iguala a textura
outra tentativa; se ainda assim elevado manter as arestas e o tom de uma rea fonte. Pressione Alt
no ficar perfeito, mude para da rea fonte intactas, e clique numa fonte limpa prxima.
Clone, pressione 2 para 20% ao passo que um valor de Remova marcas, arranhes e manchas.
de opacidade, prima Alt e clique Color igualmente alto vai criar til ao longo de arestas de alto contraste,
para tirar uma amostra de uma mais uma mistura de cor e tom evitando os resultados desfocados
rea limpa. Clone para corrigir. entre as reas original e fonte. que obteria com a Spot Healing Brush.

COMPREENDER Frequency Separation


Utilize esta tcnica de retoque para controlar as ferramentas Healing com mais preciso.
DI T IL
CA

Com esta tcnica, as imperfeies de textura, como cabelos isolados


e pequenos pontos, podem ser corrigidos separadamente de
camadas de tons confusas, como manchas e partes escuras. 4
Encontrar um guia completo no nosso CD, mas aqui fica com uma 5
ideia geral: crie duas camadas duplicadas chamadas Colour e Texture.
1
Use Filter > Surface Blur na Colour [1]. Para a Texture, v a Image >
Apply Image e defina Layer: Colour [2], Blending: Add, Scale 2 e Offset
0, e selecione Invert [3]. Defina o modo de mistura [4] para Linear
Light. Agora use as ferramentas Clone e Heal na camada Colour para 2
remover manchas e pele descolorada enquanto preserva a textura da 3
pele, ou mude para a Texture [5] para corrigir pequenas imperfeies.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 73


E D I TA R EDIO DE IMAGEM PROFISSIONAL EFEITOS DE RAIO DE LUZ

ANTES

PROCURE
O VDEO
NO CD!

D UM NOVO
BRILHO CENA...
Explicamos-lhe como pode adicionar raios
de luz realistas s suas imagens faa com
que o sol parea irromper atravs das nuvens.
SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/creativecloud

PASSO A PASSO
COMO CRIAR UM EFEITO DE RAIO DE LUZ

CRIAR RAIOS DE LUZ


CRIAR UM GRADIENTE Em Gradient Fill,
2
1 Selecione Layer >
New Fill Layer >
clique na barra
de gradientes para
Gradient. Na caixa New abrir o Gradient Editor.
Layer que surge, escreva Mude Gradient Type de Solid para Noise.
Light Beams e clique Isto agora d-nos um efeito de raio de luz,
em OK para abrir a caixa mas precisa de ser dessaturado. Na rea Color
Gradient Fill. Altere Model, altere o menu pendente de RGB para
o menu pendente Style HSB e arraste o ponteiro branco S (Saturao)
de Linear para Angle. da ponta direita para a ponta esquerda.

74 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


EDIO IMAGEM PROFISSIONAL
TOOL SCHOOL E D I TA R

DEPOIS

BRINCAR COM A LUZ POSICIONAR OS RAIOS DE LUZ


Para variar o look Clique em OK para fechar Gradient Editor
3 4 e clique em OK para fechar Gradient Fill.
dos raios de luz,
clique no boto Randomize Mude o modo de mistura da camada Light
no canto inferior direito Beams para Soft Light para revelar a imagem
do Gradient Editor. por baixo. Para posicionar os raios, clique duas
Quando tiver um gradiente vezes na miniatura do gradiente no painel
que o satisfaa, desloque o Layers para abrir o Gradient Editor e arraste na
ponteiro Roughness para a rea da imagem. Com um pincel preto, clique
esquerda ou para a direita na mscara de camada no painel Layers para
para variar a intensidade torn-la ativa, depois pinte para remover o
dos raios de luz. gradiente de reas indesejadas, como o solo.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 75


ZOOM OUT PERFIL MICHAEL KENNA

MICHAEL
KENNA
D
O gigante EVE ver muitas
reprodues do seu
das inspiradoras estilo de paisagem:
a preto-e-branco,
e inebriantes exposio longa,
aura contemplativa...
paisagens de longa Sente que est a tornar-se
um adjetivo Kenna-esquo?
exposio falanos Acredito que normal e saudvel
estudar o trabalho de outros artistas
sobre o seu e at recriar as iniciativas de outras
pessoas, como uma forma de explorar
percurso criativo. a sua viso pessoal. Tem sido assim
ao longo da histria em todos os meios
de expresso criativa. Uma pessoa
avana colocando-se nos ombros de
gigantes. A perspetiva torna-se muito
mais clara de um ponto mais elevado.

Fica irritado quando as pessoas


simplesmente copiam o seu
estilo em vez de desenvolverem
direita Quixotes
Giants Study 2, uma viso prpria?
Campo de Criptana, La No meu percurso, procurei ativamente
Mancha, Espanha, 2006 ver atravs dos olhos de muitos
Fotografia captada fotgrafos clebres. Fui a locais
para uma campanha
publicitria de turismo
onde eles fotografaram e emulei
espanhola. Tive a sorte conscientemente o seu estilo
de estar l mesmo e assunto. Como pequenas provas
antes de uma trovoada. de reconhecimento, muitas vezes >
As nuvens eram
ominosas e magnficas.

76 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


PERFIL MICHAEL KENNA ZOOM OUT
ZOOM OUT PERFIL MICHAEL KENNA

MICHAEL
KENNA
Fotgrafo de
paisagem artstica
NASCIDO em Widnes,
Reino Unido, em 1953,
mas agora a residir
nos EUA, Michael
um dos fotgrafos
artsticos de paisagem
mais bem-sucedidos
do mundo.

AS suas obras literrias


incluem A Journey
Through Asia, Shinan
e Tranquil Morning.
Michael Kenna
j exps amplamente
em exposies
a solo e em grupo.

MICHAEL tambm
trabalhou para uma
vasta gama de clientes
comerciais, incluindo a
Audi, a BMW e a HSBC.

creditei essas influncias abertamente de vaguear por estaes ferrovirias e


incluindo os respetivos nomes fbricas , cambos de rugby e caminhos
nos ttulos do meu trabalho. de sirga, e em igrejas e cemitrios
Sei que aspetos do meu trabalho vazios tudo locais que mais tarde
j foram copiados e estou bastante acharia interessantes para fotografar.
ciente de que a imitao a melhor Quando tinha quase 11 anos,
forma de adulao. Copiar como um fui para um colgio interno
meio para o prximo ponto muitas de seminrio catlico, para me tornar
vezes necessrio e bastante educativo. padre. Fiquei l durante sete anos.
Mas copiar por si prprio no to Aprendi muitas coisas importantes
Em cima, esquerda
interessante e, sim, um pouco irritante. e houve certos aspetos desta educao Bamboo and Tree,
a busca para nos descobrirmos religiosa que acredito que tenham Qingkou Village,
a ns prprios, a nossa viso pessoal, influenciado fortemente o meu Yunnan, China, 2013
que to imprescindivelmente trabalho: disciplina, silncio, meditao Algo que vi quando
estava a estacionar o
satisfatria neste percurso fotogrfico. e uma noo de que algo pode ser
carro. Dois elementos
invisvel, mas estar realmente presente. a combinarem
Que outras influncias graciosamente,
iniciais diria que moldaram Como comeou a danarem juntos.
o Michael Kenna moderno? enquanto fotgrafo?
direita Seaweed
Nasci e fui criado no que pode ser Parecia ser com a desenhar e pintar, Farms Study 3,
descrito como uma famlia pobre por isso fui estudar para a Banbury Xiapu, China, 2010
da classe operria em Widnes, perto School of Art, em Oxfordshire. Foi Fotografei aqui
de Liverpool, Inglaterra. Era bastante a que descobri realmente a fotografia. muitas vezes
enquanto a mar
solitrio, na maior parte das vezes Depois especializei-me em fotografia
baixava e subia. Esta
contentava-me com inventar as minhas na London College of Printing. exposio de cerca
prprias aventuras e represent-las Fui essencialmente formado como de cinco minutos.
em ruas e parques locais. Gostava fotgrafo comercial. Paralelamente >

78 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


PERFIL MICHAEL KENNA ZOOM OUT

Michael Kenna (todas as imagens)

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 79


ZOOM OUT PERFIL MICHAEL KENNA

80 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


PERFIL MICHAEL KENNA ZOOM OUT

QUESTIONRIO
RPIDO!
J perdeu o seu
sotaque britnico?
Disseram-me que agora
tenho um sotaque do
Mdio Atlntico mdio
o que significa que
em Inglaterra sou
considerado americano
e nos EUA sou
considerado ingls.
Felizmente, consigo
fazer facilmente a
transio para o sotaque
dos estados mais a norte
depois de duas ou trs
canecas de cerveja...

Ainda brinca com


americanos utilizando
frases tipicamente
britnicas?
Muitas vezes digo uma
frase que mais ningum
percebe, como O Bob
teu tio!, A resposta
quase sempre algo
como OK, pode ser....

a isto, tambm fotografava paisagens,


que eram a minha paixo. No fazia
ideia que ia acabar por viver desta rea.

Como acabou por trabalhar


nos Estados Unidos da Amrica?
Depois de me formar na London
esquerda Two College of Printing, trabalhei na John
Boardwalks, Dunalley,
Tasmnia, 2013 Hillelson Photo Agency, essencialmente
Uma exposio de 20 a tentar vender o trabalho de outros
minutos ao anoitecer. fotgrafos a jornais. No era muito bom
Os nuvens movem-se, nisso, mas estava exposto a uma srie
os passadios
flutuam. Esta imagem
de fotgrafos Magnum e outros grandes
parece um convite como Ren Burri, Robert Capa,
para usufruir Henri CartierBresson e Elliott Erwitt.
dos elementos. Mais tarde trabalhei comercialmente
como tipgrafo e fotgrafo freelancer.
Em cima, direita
Golden Gate Decidi ento mudar-me para os EUA a focagem para criar uma uniformidade
Bridge Study 5, e encontrei trabalho como gravurista de tom, criar mscaras para escurecer
So Francisco, fotogrfico para Ruth Bernhard. e clarear, usar diferentes qumicos para
Califrnia, 1989 Lentamente, comecei a ter o meu alterar o contraste ou a cor da imagem.
Um aspeto ntimo
da mtica ponte.
prprio trabalho representado Essencialmente, Ruth recusou-se
por galerias e acabei por a acreditar que o impossvel no era
direita TheRouge estabelecer-me no meio artstico. possvel, e que no houvesse regras
Study 95, Dearborn, que no pudessem ser quebradas
Michigan, EUA, 1995 Quais foram algumas das o que resultou numa mirade
Charles Scheeler
fotografou no Rouge lies que aprendeu com Ruth? de seres na sua cmara escura.
no final dos anos 1920. O seu princpio bsico era que
Segui este bom o negativo era um ponto de partida. Muitas vezes associamno
exemplo e continuei Transformava radicalmente a um estilo Zen. Quando
a fotografar esta
usina siderrgica
uma impresso linear inicial numa comeou a interessar-se pela
envelhecida durante impresso Ruth Bernhard. Isto podia arte e espiritualidade asiticas?
muitos anos. envolver inclinar o suporte para obter Sempre adorei a sensao de
uma perspetiva diferente, suavizar Michelangelo de que a sua escultura >

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 81


ZOOM OUT PERFIL MICHAEL KENNA

j estava dentro do bloco de mrmore.


Ele s tinha de a encontrar e revel-la.
H fotografias que captei em
Inglaterra nos anos 1970 que ficam
bem lado a lado com as minhas mais
recentes fotografias captadas na China,
no Japo ou na Coreia. No h dvida
de que fui fortemente influenciado
por uma noo de esttica asitica,
particularmente japonesa.
Contudo, penso que as sementes desta
influncia foram plantadas muito cedo,
at muito antes de eu visitar a sia.

Qual a sua altura do dia


favorita para trabalhar?
No incio das minhas exploraes
fotogrficas, preferia fotografar
ao incio da manh. Na verdade, ainda
gosto mais das horas do amanhecer do
que qualquer outra altura do dia ou da
noite, apesar de agora fotografar a todas
as horas. Prefiro o elemento de sugesto
em vez da descrio precisa. Gosto que
as minhas fotos sejam poemas haiku
visuais, em vez de romances completos.

uma pessoa extremamente


paciente por natureza?
Muitas vezes perguntam-me o que fao
durante as minhas longas exposies
noturnas, que podem durar at
12 horas. Alm da resposta bvia
dormir! , devolvo a pergunta:
porque que precisamos de fazer
alguma coisa? Isto faz-me lembrar
aquele provrbio encantador:
No se limite a fazer algo, esteja l.
um luxo raro ter tempo para apreciar interpretao do mundo, em vez de Em cima Golden
o presente. Mas sim, acho que sempre uma reproduo do que conseguimos Gate Bridge Study 13,
So Francisco, 1990
fui uma pessoa paciente por natureza. ver realmente nossa volta.
Fotografada
Pessoalmente, acho que as fotografias de manh a partir
O que o fascnio contnuo pelo a preto-e-branco so mais serenas, de Baker Beach,
formato de imagem quadrado? mais serenas e muito mais misteriosas um ponto de vista
Experimentei muitos formatos do que as que so feitas a cores. clssico. Talvez
EQUIPAMENTO uma exposio
diferentes. Os primeiros 15 anos Depois, quanto minha fotografia de dez minutos, com
a fotografar foram essencialmente Trabalhei sobretudo no futuro, quem pode prever o que luz no cu e gua
com 35 mm. Por fim, conclu que com equipamento est ao virar da prxima esquina? que se transforma
isso era demasiado limitativo e passei de pelcula Hasselblad em nvoa.
para 120 mm. Desde ento, usei 4 5, 120. O meu kit habitual Em que projetos est
panoramas, e ocasionalmente 35 mm inclui dois corpos de a trabalhar neste momento?
cmaras, duas oculares
de novo. Conclu que o formato Fotografar como a vida. Abrao
(uma pentaprisma com
quadrado o mais flexvel de todos. entusiasticamente o curto perodo
medio e uma ocular
Por vezes recorto para tornar ao nvel da cintura), dois de tempo que tenho nesta vida
as imagens horizontais ou verticais. backs de pelcula, cinco e tento aproveitar ao mximo
Contudo, na maior parte das vezes, objetivas (de 40 mm o tempo que tenho para fotografar.
fico satisfeito com o quadrado. a 250 mm), um medidor Podia falar sobre as exposies
uma forma inspiradora e calma, manual Gossen Luna que esto planeadas, os livros, os
que parece adequar-se minha viso. Pro, um trip de grafite projetos e por a fora, mas seria apenas
leve com cabea de bola uma lista. Se algum estiver interessado
Consegue ver-se a regressar e disparadores remotos. nesses detalhes, pode encontrar
A minha outra cmara
alguma vez ao trabalho a cores? toda a informao no meu site!
uma Holga de plstico
Vemos a cores a toda a hora. Portanto,
muito diferente!
acho que o preto-e-branco mais uma www.michaelkenna.net

82 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


PRXIMO MS

PRXIMA EDIO
N O P E R C A T U D O O Q U E T E M O S PA R A S I N A P R X I M A O M F. . .

PAISAGENS
DE ARRASAR! COMO FOTOGRAFAR
MAIS E MELHOR!
IDEIAS E PROJETOS CRIATIVOS,
TUDO SOBRE A HORA DOURADA
E O USO DO FLASH EM RETRATOS.

Os segredos que ainda no conhece no


que diz respeito fotografia de paisagem...

GUIAS PASSO A PASSO


DE EDIO DE IMAGEM
NO PHOTOSHOP: COMO USAR
FILTROS E COMO EFETUAR
SELEES COM O COLOR RANGE.

GRTIS
Contedos e artigos indicados sujeitos a alteraes.

NO CD!
Nova srie de vdeos
passo a passo:
EDIO DE IMAGEM TESTES DETALHADOS
PROFISSIONAL SONY ALPHA 7R II, LEICA Q,
OLYMPUS OM-D E-M10 MARK II E
AS MELHORES OBJETIVAS FIXAS.

E AINDA: AS MAIS RECENTES NOVIDADES FOTOGRFICAS / ENTREVISTAS


E PORTLIOS: PETER LIK E DIANA SERPINS / PORTFLIOS TEMTICOS
/ GANHE DINHEIRO EM BANCOS DE IMAGENS / AS MELHORES IMAGENS
DOS LEITORES / REA TCNICA: TUDO SOBRE CSC / E MUITO MAIS!
NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 83
LEITORES MISSO - DA MINHA JANELA

MISSO DA MINHA JANELA

Fique a conhecer as melhores imagens que os leitores


da OMF enviaram este ms para o passatempo
Misso. Inspire-se com o impacto destas fotografias!

MENSALMENTE, os leitores da revista


O Mundo da Fotografia so contemplados 1

todos os meses com apelativos prmios


em resposta aos desafios que lanamos
em cada edio. No passatempo Misso
deste ms, a leitora Ana Alves Coelho foi
eleita a 1 classificada e receber um leitor
de cartes Wi-Fi SD/USB ( 44,99).
J o leitor Andr Borges, 2 classificado,
ser premiado com um monop Selfie 90 (
29.99). Ambos os prmios so ofertas Hama.

PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!

www.hama.pt

Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.


Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.

1 ANA ALVES COELHO


SEM TTULO
O reflexo das janelas no lago ilustram a beleza de um quadro.
Equipamento Canon EOS 600D Abertura f/9
Exposio 1/400 seg. Sensibilidade ISO 100

84 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


MISSO - DA MINHA JANELA LEITORES

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 85


LEITORES MISSO - DA MINHA JANELA

2 3

86 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


MISSO - DA MINHA JANELA LEITORES

2
ANDR BORGES
4
CORES DA INVICTA
Equipamento Canon EOS 6D a 24 mm
Abertura f/4 Exposio 1/160 seg.
Sensibilidade ISO 100

3
VINCENZO DOLCE
ENCANTO DOS REFLEXOS
Equipamento Canon EOS 5D Mark III a 50 mm
Abertura f/3.2 Exposio 1/80 seg.
Sensibilidade ISO 100

4
PAULO BATISTA
SCRABBLE
Equipamento Canon EOS 500D a 32 mm
Abertura f/7.1 Exposio 1/200 seg.
Sensibilidade ISO 100

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 87


LEITORES MISSO - DA MINHA JANELA

5
5
JOS SOUSA
CORES DA MANH
Madrugada sobre o esturio do rio Tejo.
Equipamento Nikon D3000 a 18 mm
Abertura f/6.3 Exposio 1/80 seg.
Sensibilidade ISO 100

6
PAULO TANHA
REFLEXOS
Equipamento Canon EOS 450D a 100 mm
Abertura f/2.8 Exposio 1/200 seg.
Sensibilidade ISO 200

88 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


MISSO - DA MINHA JANELA LEITORES

8
7
JOS MELIM
QUARTO COM VISTAS #1
Monte alentejano em runas.
Equipamento Pentax K20D a 45 mm
Abertura f/8 Exposio 1/150 seg.
Sensibilidade ISO 100

8
PAULO GONALVES
JANELA PARA A PONTE D. LUS
Equipamento Canon EOS 550D a 38 mm
Abertura f/10 Exposio 1/250 seg.
Sensibilidade ISO 100

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 89


LEITORES MISSO - DA MINHA JANELA

9 10
CARLOS SILVA CARLA BRITO
CHUVA NO FRIO POR DO SOL DAS MINHAS FRIAS
Equipamento Nikon D5000 a 38 mm Equipamento Canon EOS 5D Mark III a 33 mm
Abertura f/5 Exposio 1/40 seg. Abertura f/4 Exposio 1/20 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 50

10

90 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


MISSO - DA MINHA JANELA LEITORES

PARTICIPE NO PRXIMO PASSATEMPO MISSO!

Joo Coutinho
Joo Amaro

Paulo Silva

MISSO PARA JANEIRO 2016


FOTOGRAFAR A COR CASTANHA
DATA LIMITE PARA ENVIO: 10 DE NOVEMBRO 2015
Com a chegada do outono, da paleta de tons terra e das folhas
das rvores a rodopiar ao sabor do vento, h uma panplia
de oportunidades fotogrficas que no pode deixar escapar.
Envie j as suas fotografias para o passatempo Misso
da edio de janeiro da revista OMF! O tema : FOTOGRAFAR
A COR CASTANHA. Habilite-se a ganhar um colt lateral Cotton www.eyefi.com
Carrier Wanderer 504 HSB ( 44,90) e um carto de memria
Eyefi 8 GB ( 41,99), ofertas da Cotton Carrier e da Eyefi, www.cottoncarrier.com

marcas distribudas em Portugal pela Rodolfo Biber S.A.


Sero premiados o 1 e o 2 classificados deste passatempo.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 91


agora tambm em verso digital!

Verso Digital
J pode ter a revista QUERO SABER em formato digital para o iOS e para outras plataformas,
desde o Android ao Windows 8. Descarregue j a app gratuita, veja a verso
de demonstrao e aproveite osdescontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).

Descarregue a aplicao e a verso


de demonstrao gratuitas! edi
por a o 62
pena
s

2 ,69

edio 23
GR ATUiTA

oferta: edio 23
50 FACTOS INCRVEIS SOBRE TUBARES
50 mil dentes; esperana de vida de 100 anos; mais de 440 espcies.

Descarregar na Descarregar na Descarregar nas verses

j disponvel
Windows Store App Store Windows + OS X
em android!
EM ANLISE O MAIS RECENTE EQUIPAMENTO FOTOGRFICO LEVADO AO LIMITE...

94 99 100

CANON EOS 5DS R vs. NIKON D810 MOCHILAS FOTOGRFICAS FUJIFILM X-T10 EM ANLISE
Duas tits full-frame frente a frente: a nova Um microconfronto com os modelos com H uma verso mais pequena e mais
reflex Canon de 50 MP e a Nikon de 36 MP. mais espao para todo o seu equipamento. barata da Fujifilm XT-1 no mercado...

E ainda...
103 TAMRON 18-200MM
Confira o desempenho da Tamron
18-200mm F/3.5-6.3 Di II VC, uma
objetiva verstil e pronta para a ao
em diferentes situaes fotogrficas.

113 ACESSRIOS EM TESTE


Veja como se portam no terreno
104 106 as mais recentes novidades
do mercado fotogrfico: cmaras,
SEIS TRIPS DE VIAGEM GRANDE CONFRONTO: objetivas e vrios outros acessrios
Suportes robustos e pequenos o suficiente SUPERTELEOBJETIVAS ZOOM extra, todos os meses, para conferir
para guardar na sua mala de viagem. As melhores objetivas de longo alcance! mais impacto s suas imagens.

Anlises em que pode confiar Pontuaes explicadas


A revista O Mundo da Fotografia de especialista, para podermos Cada um dos testes apresenta
criada por uma equipa de jornalistas ressalvar os pontos positivos uma classificao geral entre Esquea...
especializados em fotografia, o que e notar os menos bem conseguidos. uma e cinco estrelas, sendo
significa que pode confiar em tudo Os nossos testes no terreno colocam que essa mesma classificao Abaixo da mdia.
o que l nas pginas desta publicao os equipamentos em ao no terreno pode surgir tambm no mbito
e assim poder comparar de forma ou em estdio, para recolha de dados de critrios especficos. A revista
Bom para o preo.
segura os diferentes equipamentos cientficos e bases para podermos O Mundo da Fotografia 100%
fotogrficos que surgem nesta seco. fazer comparaes e chegarmos independente e os artigos de
Acreditamos que o melhor modo assim s nossas concluses finais. anlise baseiam-se em processos Muito bom em geral.
de testar um produto utiliz-lo como E uma srie de testes controlados e opinies genunos e imparciais.
suposto ele ser utilizado por quem submetem cada cmara e objetiva O nosso cdigo de conduta Um produto excecional
o adquire, mas sob uma perspetiva a anlises exaustivas. Vire a pgina! nos testes rigoroso e exigente. e de topo. Compre!

Confie nos nossos selos! Para ajud-lo na escolha dos seus prximos equipamentos fotogrficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opes que surgem em teste.

Este selo atribudo a um acessrio, seja Pode no ser o modelo de topo na categoria Este selo est reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preo convidativo produtos fora de srie. Se pode
O
R AD
L HO .
MEA R A ..
exemplo sempre que este seja tido como VAGLOR
UR
O e est adequado face ao desempenho OM
END compr-los, no hesite, esto
P SE R EC
o ideal para uma determinada marca. demonstrado. Um valor seguro, sem dvida! entre as melhores opes!

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 93


EM ANLISE NIKON D810 VS. CANON 5DS R

NIKON D810
CANON 5DS R
VS.

94 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


NIKON D810 VS. CANON 5DS R EM ANLISE

A grande batalha das reflex


CANON 5DS R NIKON D810
sempre foi entre a Canon
e a Nikon. Ambas as marcas
tm extensas gamas,
prontas para satisfazer
todos os tipos de utilizadores,
de amadores a profissionais
experientes, com modelos
adequados a todas as Site www.canon.pt Site www.nikon.pt
preferncias. Bem, quase Preo (corpo)
Sensor
4.709
CMOS de 50,6 MP, 36 x 24 mm
Preo (corpo)
Sensor
2.899
36,3MP CMOS, 36x24mm
Tamanho de imagem Tamanho de imagem
mx. 8.688 x 5.792 pxeis mx. 7.360 x 4.912 pxeis
Processador Dual Digic 6 Processador Expeed 4
UMA CMARA de alta resoluo
Filtro passa-baixo Cancelamento anti-alias Filtro passa-baixo No
sempre foi uma ausncia notvel
Baioneta Canon EF Baioneta Nikon F
entre a gama da Canon... Enquanto Ocular Pentaprisma, 0.71x, 100% Ocular Pentaprisma, 0.7x, 100%
muitos lamentavam o total de pxeis Gama ISO (expandida) ISO 100-6400 (50-12800) Gama ISO (expandida) ISO 100-12800 (32-51200)
relativamente baixo da EOS 5D Mark III, Autofoco 61 pontos (41 cruzados) Autofoco 51 pontos (15 cruzados)
com 22,3 MP, a Nikon avanava Vel. obturao 1/8.000 a 30 s, Bulb Vel. obturao 1/8.000 a 30 s, Bulb
com a D800 e a D800E, com 36,3 MP. X-sync 1/200 seg. X-sync 1/200 seg.
Ambas as cmaras Nikon foram mais Vel. disparo (mx.) 5 fps Vel. disparo (mx.) 5 fps (7 fps crop)
recentemente substitudas pela D810, Capacidade Capacidade
que mantm o mesmo nmero de pxeis de memria (Raw) 14 fotografias de memria (Raw) 14 fotos
de 36,3 MP, mas omite o filtro low-pass Vdeo - resoluo mx. 1.080p (24-30 fps) Vdeo - resoluo mx. 1.080p (24-60 fps)
Ecr LCD 3,2, 1.040.000 pontos Ecr LCD 3,2, 1.229.000 pontos
tico (OLPF) para otimizar a nitidez
Memria 1 x CF, 1 x SD/HC/XC Memria 1 x CF, 1 x SD/HC/XC
da imagem. Ento, a Canon ripostou Wi-Fi integrado No Wi-Fi integrado No
finalmente com a 5DS e a 5DS R, com 50,6 Interface USB 3.0 Interface USB 3.0
MP, das quais a segunda inclui a funo Materiais do corpo Liga de magnsio Materiais do corpo Ligar de magnsio
de cancelamento anti-alias. Ambas Corpo (L x A x P) 152 x 116 x 76 mm Corpo (L x A x P) 146 x 123 x 82 mm
as cmaras Canon tm um nmero total Peso 845 gramas Peso 980 gramas
de MP quase 40 por cento mais elevado Autonomia (Cipa) 700 fotos Autonomia (Cipa) 1.200 fotos
que a Nikon D810, permitindo impresses
a 300 ppp que medem 73,6 x 49,1 cm, em
vez dos 62,3 x 41,6 cm da Nikon. Contudo, por objetiva. Ambas as cmaras incluem
como em tantas outras coisas na vida, Na vida, o tamanho sistemas de seguimento avanados
o tamanho no tudo, e um nmero no tudo. E um e personalizveis para bloquear assuntos
de megapxeis mais elevado no equivale em movimento. Para processar o
necessariamente a uma cmara melhor. nmero de pxeis mais volume total de dados de cada fotografia
de resoluo elevada, a Canon utiliza
Caractersticas
elevado no equivale processadores Dual Digic 6. Isto ajuda
Indo muito mais alm at do que as necessariamente a a permitir uma velocidade de disparo
cmaras profissionais de primeira linha mxima moderadamente rpida de 5 fps,
como a Canon 1D X e a Nikon D4s, que uma cmara melhor. que iguala a da Nikon D810 e apenas 1 fps
tm 18,1 MP e 16,2 MP, a 5DS R e a D810 mais lenta que a 5D Mk III de resoluo
procuram captar o mximo de detalhe relativamente baixa. Por seu lado, a Nikon
delicado e textura. Portanto, so ideais tem um nico processador Expeed 4,
para fotografia macro, de paisagem e a exibir um mdulo de 51 pontos com 15 mas inclui um truque para maior rapidez
natureza morta a sensibilidades reduzidas, de tipo cruzado. Contudo, a Canon vence que falta na Canon: a velocidade de disparo
sobretudo quando deseja impresses a guerra de nmeros aqui, com um sistema mxima sobe para 7 fps no modo crop
extragrandes. Ambos os corpos so ricos de 61 pontos que inclui 41 de tipo cruzado. DX, que produz imagens mais pequenas.
em funcionalidades, como seria de esperar Destes, cinco so, na verdade, de tipo Uma desvantagem dos processadores
de cmaras que assumem posies nos cruzado duplo, para o mximo de preciso. duplos da Canon a reduo da autonomia
setores profissionais dos alinhamentos Outra vitria da Canon ao usar objetivas para 700 fotografias, ao passo que a Nikon
dos seus respetivos fabricantes. Dado de zoom que a opo de aperfeioamento mostra uma capacidade mais elevada, indo
que a nfase est em extrair todo o detalhe AF da 5DS R permite inserir diferentes at 1.200 imagens num nico ciclo de bateria.
das imagens, vamos concentrar-nos em valores para as extremidades curta e longa Fotografar a definies de sensibilidade
funcionalidades que ajudam a tornar isso da gama de zoom, para cada objetiva. elevadas vai degradar a qualidade de
possvel. Uma rea crtica do desempenho Na Nikon D810 tambm pode definir imagem, sobretudo em cmaras de alta
a preciso do autofoco. Ambas as cmaras valores de ajuste delicado para objetivas resoluo em que os fotosstios do sensor
tm sistemas topo de gama, com a Nikon individuais, mas est limitado a um valor so relativamente pequenos. Contudo, >

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 95


EM ANLISE NIKON D810 VS. CANON 5DS R

CANON 5DS R NIKON D810


1
1
O cursor de modos de disparo
convencional inclui trs O cursor de modos
definies personalizveis, substitudo por quatro botes
para acesso rpido e fcil. que definem o equilbrio
de brancos, a qualidade,
2 a medio e a sensibilidade.
Os botes da linha da frente 2
tm dupla funo: equilbrio
de brancos/medio, disparo
/autofoco e compensao H um novo boto de modos
de exposio do flash/ISO. de disparo bastante apelativo.

3
3
Os convenientes botes
H um sensor de controlo
de pr-visualizao
remoto e uma lmpada
e de funo ao lado
de temporizador, mas no
do punho so personalizveis.
h iluminador de auxlio AF.
4
4
As opes de autofoco so
A cpula da ocular est
controladas atravs de um
suavemente esculpida, mas
interruptor e boto concntricos.
no inclui flash incorporado.

5 5

O boto de zoom faz Dada a necessidade de


com que a verificao da fotografar usando um trip
nitidez ao rever seja rpida. para obter nitidez, o obturador
da ocular uma boa adio.
6
6
O multicontrolador
tipo joypad e o cursor Este boto pode ser configurado
de controlo rpido so para vista de ampliao
mantidos separados. alta durante a reproduo.

a Nikon apresenta uma generosa gama lgicos e intuitivos, permitindo acesso III, e um pouco menos instvel que
de sensibilidade standard de ISO 64-12800 fcil a definies importantes. Contudo, o espelho da D810, que tambm feito
e ISO 32-51200 no modo expandido. embora os ecrs traseiros de 3,2 sejam para suavidade e atualizado da D800/
A Canon mais prudente, limitando claros e ntidos, com resolues de D800E. Contudo, a D810 junta uma
a gama standard a ISO 100-6400, 1.040.000 pontos para a Canon e 1.229.000 arma extra na luta pela estabilidade,
com gama expandida de ISO 50-12800. para a Nikon, nenhuma das cmaras o seu obturador de primeira cortina
inclui um ecr ttil, o que teria sido eletrnico opcional. Este procura
Construo e manuseamento um bnus no s para navegao rpida evitar o microdesfoco do movimento
Ambas as cmaras tm o mesmo etos no menu, mas tambm para operaes do obturador, bem como o ressalto do
de design, abrangendo os mercados como selecionar pontos de autofoco espelho. Nos nossos testes, fez pouca ou
profissional e entusiasta. Carecem no modo Live View. Similarmente, nenhuma diferena na maioria das fotos.
do punho vertical integrado reservado o Wi-Fi integrado est includo em cmaras Uma funcionalidade oferecida por
aos modelos profissionais de primeira Canon e Nikon de gama inferior, mas ambas as cmaras que pode ajudar a evitar
gua e so razoavelmente manejveis est ausente nestes modelos topo de gama. o desfoco do ressalto do espelho, sobretudo
no tamanho e no peso. Contudo, enquanto Quando procura as imagens mais ntidas ao usar um trip, a ao de obturao
a Nikon pesa quase um quilograma 980 e de maior resoluo, o espelho refletivo retardada. H muito que a Nikon
gramas , a Canon percetivelmente de qualquer reflex digital pode tornar-se disponibiliza esta opo nas cmaras
mais leve, com 845 gramas. Como o seu calcanhar de Aquiles. Sobretudo de gama mdia e de topo, com o modo
seria de esperar nesta classe de cmara, para fotografia macro ou teleobjetiva, Exposure Delay. Neste caso, o modo pode
ambas tm selagem contra intempries a quietude da cmara pode ser vital. ser usado com um atraso opcional de um,
e painis de liga de magnsio robustos. Ambas as cmaras enfrentam o problema dois ou trs segundos entre a viragem do
A 5DS R e a D810 mantm o layout do ressalto do espelho. A 5DS R apresenta espelho e o funcionamento do obturador,
convencional para cmaras topo de gama um came de ao suave para controlar dando cmara a oportunidade de assentar
Canon e Nikon, respetivamente. Embora o movimento do espelho, que visivelmente antes da fotografia ser captada. H muito
diferentes na abordagem, os sistemas de mais suave e silencioso em funcionamento que todas as reflex Canon, exceo das
controlo e menu de ambas as cmaras so que o sistema mais bsico usado na 5D Mk mais bsicas, tm uma definio Mirror

96 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


NIKON D810 VS. CANON 5DS R EM ANLISE

TESTES DE IMAGEM

Canon Nikon
EXTERIOR A Canon vence na reteno de detalhe. O otimizador de iluminao automtico
controla as altas luzes e refora o detalhe das sombras. A Nikon aumenta a saturao e o contraste.

Canon Nikon
CLOSE-UP Para fotos macro, a Canon toma a dianteira com reproduo espantosa de detalhes
A Canon 5DS R parece e texturas mnimos. Contudo, a Nikon no fica muito atrs, e faz justia s melhores objetivas macro.
aproveitar ao mximo
o total de MP mais
elevado e apresenta
resultados ligeiramente
melhores que a D810.
Canon Nikon
POUCA LUZ Visualizadas na ampliao total, as imagens feitas a ISO 6400 na Canon tm mais
rudo de luminncia que as da Nikon. Os nveis de detalhe delicado so bem retidos em ambos os casos.
Lockup similar, disponvel para uso
com um controlador remoto para atraso
manual, ou com os modos de disparo
do temporizador de dois ou dez segundos.
A 5DS R adiciona versatilidade com uma
variedade de opes de atraso dentro
no menu Mirror Lockup, de 1/8 a 2 seg.

Desempenho
Dados a natureza e o principal atrativo Canon Nikon
destas cmaras, a grande questo : qual
apresenta o maior nvel de detalhe delicado?
MEDIO Em comparao com reflex Canon recentes, a medio matricial da 5DS R no to
parcial em relao ao ponto de foco ativo. As imagens tendem a ser mais brilhantes que as da Nikon.
E a 5DS R aproveita ao mximo o total
de MP mais alto e apresenta resultados
ligeiramente melhores que a Nikon D810.
Mas no assim to simples: para usar a 5DS R produz ficheiros Raw com uma podem parecer um pouco mais agressivos.
ao mximo o potencial de 50,6 MP da mdia de 64 MB, enquanto que na D810 Outro ponto a ter em mente que
5DS R, tem de usar as melhores objetivas, a mdia de 44 MB (no modo comprimido a converso em srie de ficheiros Raw
montar a cmara num trip robusto de 14 bits). Converter estes ficheiros para de resoluo muito alta pode ser uma tarefa
e aplicar a opo Mirror Lockup com JPEG de alta qualidade usando os prprios desagradvel. Usando um PC com CPU
um atraso do obturador. Em fotografia programas das fabricantes Digital Photo Intel Core i5 de 3,1 GHz, 8 GB de RAM
manual, mesmo com velocidades Professional e Nikon Capture NX-D produz e Windows 8.1 de 64 bits, demormos cerca
de obturao rpidas, muito mais difcil imagens com uma mdia de 41 MB para de cinco minutos a fazer o processamento
distinguir a 5DS R e a D810 em termos a 5DS R e 21 MB para a D810. Ao fotografar em srie de 40 ficheiros Raw da D810
de captura de detalhe delicado e textura. no modo JPEG de qualidade tima, no Capture NX-D. Usando o Canon DPP
Outro fator que tem de fotografar as imagens ficam com 23 MB na Canon, para processar 40 fotos similares da 5DS R
em Raw para extrair o mximo de detalhe enquanto os ficheiros JPEG de 26 MB demormos 30 minutos. Muito mais
delicado da 5DS R. interessante notar que da Nikon so maiores, e os nveis de nitidez tempo! >

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 97


EM ANLISE NIKON D810 VS. CANON 5DS R

CANON 5DS R NIKON D810


ERRO DE COR MAIS PERTO DE ZER0 MELHOR; OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS DE TIFF

2.7 0.9

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
Isto indica que algumas cores esto sobressaturadas, Nos testes de laboratrio, a Nikon precisa. Mas de
mas geralmente h um tom quente subtil e agradvel. uma forma geral a saturao pode ser demasiado alta.

RELAO SINAL-RUDO RAW* MAIS ALTA E MELHOR; OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS DE TIFF
50 50

40 40
Decibis

Decibis
30 30

20 20

10 10

Ambas as cmaras 100 400 1600 6400 25600 100 400 1600 6400 25600

A Canon est em vantagem com ISO 200 e continua A Nikon permite definies de sensibilidade
incluem sistemas um pouco melhor ao longo do resto da sensibilidade. ISO standard e expandidas mais elevadas.
de medio muito
AMPLITUDE DINMICA RAW* MAIS ALTA MELHOR
precisos e eficazes, 14 14

e controlam bem a
Valor de exposio

Valor de exposio
12 12

amplitude dinmica. 10 10

8 8

6 6

Como j referimos, o desempenho


do autofoco crucial para obter imagens 100 400 1600 6400 25600 100 400 1600 6400 25600

superntidas, sobretudo onde as aberturas Os resultados de laboratrio so inferiores a ISO A reteno de detalhe das altas luzes e sombras no
amplas e as distncias focais longas 100, mas no h indcios disto em fotos reais. melhor na Nikon, mesmo a ISO 100 e mais baixo.
resultam numa profundidade de campo
pequena. Aqui, a Canon supera a Nikon, VEREDICTO
com o sistema de autofoco a revelar-se mais
preciso e consistente para alvos estticos e CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS
em movimento. Ambas as cmaras incluem
sistemas de medio precisos e eficazes, CONSTRUO CONSTRUO
e controlam a amplitude dinmica, DESEMPENHO DESEMPENHO
sobretudo com as melhorias oferecidas
pelo Auto Lighting Optimiser da Canon e QUAL./PREO QUAL./PREO
o Active D-Lighting da Nikon. Ao contrrio
das cmaras Canon mais recentes no modo CLASSIFICAO FINAL CLASSIFICAO FINAL
de medio Evaluative (matricial), a 5DS
R no to parcial em relao aos nveis QUALQUER pessoa que procure a reflex fsico das da D810, e a quantidade
de brilho no ponto na cena que corresponde com a resoluo mais elevada ser atrada de rudo de ambas as cmaras parece
ao ponto (ou pontos) de foco ativo. para a Canon 5DS ou 5DSR. Ambas muito similar. Se a resoluo ultra-alta
Portanto, comporta-se mais como batem nesse campo a D810 de 36,3 MP for o aspeto mais importante para si,
a D810 e outras Nikon, embora as imagens e oferecem o tipo de resoluo de 50 MP tem de fazer concesses quanto ao
da Canon tendam a ser mais brilhantes. geralmente reservado s cmaras de armazenamento de dados, velocidades
Ambas oferecem uma velocidade formato mdio mais recentes, num corpo de processamento Raw e autonomia.
de disparo de at 5 fps, embora a Canon mais compacto e leve. A 5DS R mais No fim, a 5DS R que ganha vantagem.
tenham um buffer mais frugal, por isso ruidosa que a D810 em definies ISO Contudo, temos um aviso final: este
s pode captar at 14 fotos de qualidade altas. Contudo, isso no visvel a menos modelo ultrapassa a 5DS apenas por uma
Raw velocidade mxima. Na D810, que faa zoom at 100%. Reduza o zoom diferena mnima, tendo a Canon 5DS
esse nmero de 23 e 58 fotografias. e as imagens tero o mesmo tamanho uma melhor relao qualidade/preo.

98 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


MICROCONFRONTO MOCHILAS EM ANLISE

MOCHILAS
Com espao para guardar o seu equipamento fotogrfico e o essencial para o dia a dia.

lowepro.com / www.digitfoto.pt www.manfrotto.com / www.disefoto.es manfrotto.com


Lowepro Fastpack Manfrotto Advanced Manfrotto
BP 250 AW II Active Backpack II Off Road Hiker 30L
149.90 Desde 83 Desde 234
O design subtil da Fastpack Esta uma mochila As alas de cintura
torna-a ideal para usar na que se adequa ajustveis e o apelativo
cidade. H espao para a um cenrio cinto tornam esta
um porttil e um urbano, graas mochila confortvel
tablet, enquanto grande bolsa em caminhadas.
o compartimento para porttil O painel de rede
da cmara suporta e ao muito suspenso pode
uma reflex espao manter as costas
profissional aberto para frescas, mas
com objetiva material. O tambm limita
instalada. bem desenhado o espao para
Inclui tambm compartimento armazenar
acesso lateral da cmara no fundo todo o seu
e frontal, desloca-se para fora AD
O equipamento
ND
ME
e ainda alas para ter um acesso clere R EC
O fotogrfico.
de compresso. e totalmente amovvel.

VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

shop.nationalgeographic.com nest-style.com vanguardworld.com


National Geographic Nest Athena A70 Vanguard Sedona 51
Walkabout Medium Desde 103 Desde 114
Backpack Aqui est Esta Sedona
Desde 332 uma mochila invulgarmente
de grande leve,
O design clssico valor que mas, como
desta mochila leve mas bem consequncia,
da National construda, no transpira
Geographic pode e tambm robustez. Mas
no agradar a toda confortvel, h algumas
a gente, mas h com caractersticas
imenso espao de estofamento inteligentes,
armazenamento. adequado como um
VAGLOR O
Contudo, os para costas UR separador
SE
utilizadores e ombros. especial
de full-frame No interior, entre
tm de ter personalizvel a seco
O
cuidado a pouca profundidade da mala e pode aceder ao ND
AD da bolsa pequena e a
O ME
torna a seco da cmara adequada compartimento da cmara RE C da cmara, para permitir
para objetivas APS-C mais curtas, por ambos os lados, com espao que uma objetiva mais ampla
mas um modelo 70-200 mm no cabe. suficiente para dois corpos e objetivas. passe atravs das duas.
VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 99


EM ANLISE FUJIFILM X-T10

2 1 2
4

3
CSC w w w.f u j i f il m .eu/p t

Fujifilm X-T10 699


Faz lembrar uma reflex e a Fuji X-T1... Prepare-se 4

para um corpo pequeno e um preo mais reduzido.

ESPECIFICAES evido construo

D
1
slida, ao design rtro,
Sensor X-Trans CMOS II de formato O ecr inclinvel
controlos tradicionais
APS-C com 16,3 milhes de pxeis efetivos apelativo, mas a EVF
e qualidade de imagem uma melhor opo
concesses foi no sistema de autofoco
Converso de distncia focal 1.5x
Memria SD/SDHC/SDXC
acima da mdia, a Fujifilm X-T1 para compor imagens hbrido da X-T10 . No modo de autofoco
Ocular OLED, 0.39, 2,360 pontos uma das nossas cmaras favoritas. sob luz solar brilhante. nico (AF-S) h trs opes para definir
Resoluo de vdeo mxima E tambm revela ser popular entre o ponto de foco: Single, Zone e Wide;
Full HD (1.920 x 1.080) a at 60 fps fotgrafos profissionais e amadores e no modo de autofoco contnuo (C-AF)
2
Gama ISO 200-6400, expansvel que procuram uma alternativa h as opes Single, Zone e Wide/
at ISO 100-51200 em JPEG mais pequena a uma reflex... Se este cursor Tracking. Quando fotografa no modo
Autofoco 15 a 77 pontos, Mas agora chega a Fujifilm e o anel de abertura de disparo Single ou Continuous Low
consoante o modo selecionado X-T10, uma verso ligeiramente da objetiva estiverem e no modo AF Zone, a X-T10 tem 77
Vel. disparo (mx.) 8 fps definidos para A,
mais compacta da X-T1, pontos de autofoco que podem ser
Ecr LCD inclinvel de trs a cmara encontra-se
que usa o mesmo sensor X-Trans no modo Programa.
selecionados pelo utilizador. Estes
polegadas com 920 mil pontos
Vel. obturao 301/4.000 seg.
CMOS II de formato APS-C podem ser escolhidos individualmente
com obturador mecnico, mais Bulb; de 16 MP e um processador EXR. ou em grupos de 3 x 3, 3 x 5 ou 5 x 5.
ou 11/32.000 seg. com obturador Ser um pouco mais pequena 3 Quando o modo de disparo Continuous
eletrnico e mais acessvel que a X-T1 significa Este boto utilizado High selecionado, o nmero de
Peso 331 gramas (apenas o corpo) que a X-T10 faz algumas concees. para inserir o modo de pontos AF cai para 15 perto do centro
Dimenses 118 x 83 x 41 mm Uma delas em relao ocular seleo de pontos AF. do frame, e a zona pode ser definida
Bateria NP-W126 de ies de ltio eletrnica (EVF): embora tenha para toda a rea ou um quadrado 3 x 3.
(includa) a mesma resoluo de 2,36 milhes Outros destaques em termos de
4
de pontos que a da X-T1, o especificaes da X-T10 incluem um
Este cursor permite
dispositivo mais pequeno (0,39) definir a compensao
flash integrado, alm de uma sapata;
encontrado na Fujifilm X-E2, de exposio entre -3 uma gama de sensibilidade nativa
A Fujifilm no fez com ampliao de 0.62x em vez e +3EV. de ISO 200-6400 com definies
concesses no sistema de 0.77x. Isto significa que no de expanso apenas para JPEG
possvel ver uma imagem dupla, a ampliarem isto para ISO 100-51200;
de autofoco hbrido com uma vista ampliada ao lado uma entrada para cartes UHS-I SD/
da X-T10 esta da imagem completa. Contudo, SDHC/SDXC; uma velocidade de
h um atraso de apenas 0,005 disparo contnuo mxima de 8 fps
a verso atualizada segundos, em vez de 0,05. para oito imagens; suporte Wi-Fi;
do sistema da X-T1. Uma rea onde a Fujifilm no fez e o mesmo obturador eletrnico que

100 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


As converses de ficheiros Raw
oferecem os melhores resultados,
mas o modo Film Simulation a preto
e branco apelativo ainda na cmara.

se encontra na X100T e na X-T1,


oferecendo velocidades de obturao
at 1/32.000 seg. Para ajudar
os fotgrafos menos experientes,
h tambm um modo automtico.

Construo e manuseamento
A X-T10 no tem a construo resistente
a intempries da X-T1, como outras
CSC X-series, mas agradavelmente
slida com uma construo de liga
de magnsio em molde. Na parte
da frente e da traseira no parece muito
mais pequena que a X-T1, mas vista
de cima bvio que a nova cmara
mais fina. Os punhos frontal e traseiro
tambm so menos pronunciados, 1 2 3
mas graas, em parte, ao revestimento AF clere Num disparo Controlo de rudo
aderente, a cmara parece segura Nos modos Continuous AF e Zone No modo Continuous High-Speed Esta imagem foi captada a ISO
e confortvel nas suas mos, AF, a X-T10 conseguiu bloquear (CH), a X-T10 consegue fotografar 1600 e h um bom equilbrio
mesmo com uma objetiva grande. praticantes de skate em rpido at oito imagens a 8 fps, mas entre o detalhe e o controlo
Tal como a X-T1, a X-T10 faz-se movimento e mant-los ntidos, pode fotografar a 3 fps at de rudo. Uma abertura de f/2.8
valer de controlos de exposio enquanto se deslocavam, o carto estar cheio, no modo limitou a profundidade de campo
tradicionais, mas no h cursor de mesmo sob fraca iluminao. Continuous Low-Speed. para conferir alguma separao.
sensibilidade. Todavia, a sensibilidade
pode ser definida atravs do menu
principal ou do menu Quick,
ou um dos controlos fsicos pode ser As rivais
personalizado para aceder aos valores
de sensibilidade ISO, em alternativa. Eis as cmaras
A ocular eletrnica visivelmente
mais pequena que a da X-T1, mas
que competem Sony Alpha 6000 Panasonic G7 Olympus E-M10
ainda bastante aprazvel, e mostra com a Fujifilm Desde 689 799 com objetiva Mark II
Esta cmara de kit 14-42 mm 799 (corpo)
a imagem como vai ser captada. X-T10. de sistema compacto Parte da famlia Uma CSC Micro
Os detalhes so claros e a rpida
de formato APS-C Micro Quatro Teros, Quatro Teros
velocidade de atualizao torna possvel com 24 MP inclui a G7 de 16 MP tem de 16 com ecr
seguir assuntos em movimento clere. um sistema de controlo de ecr ttil inclinvel
autofoco excelente ttil, um ecr e ocular.A E-M10
Desempenho e uma ocular de ngulo varivel apresenta tambm
Como a X-T1, a X-T10 capaz de captar integrada. O ecr no e uma ocular imagens com
um nvel de detalhe impressionante ttil, infelizmente. excelente. um timo aspeto.
e as imagens tm cores agradveis. >

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 101


EM ANLISE FUJIFILM X-T10

ERRO DE COR

Fujifilm X-T10 19.7

Olympus OM-D E-M10 0.9

Panasonic G7 2

Sony Alpha 6000 -1.44 RESULTADOS MAIS PERTO


DE ZERO SO MELHORES.

-5 0 5 10 15 20

Nos parmetros predefinidos, a X-T10 produz


as imagens mais saturadas das cmaras.
Isto pode ser aumentado pelo contraste dos
meios-tons relativamente elevados dos JPEG.

RELAO SINAL-RUDO RAW


50

40

Decibis
30
H um nvel de detalhe impressionante na tela, na mo e na manga deste artista. O uso do modo
Provia Film Simulation predefinido tambm produziu cores naturais e reais em toda a imagem. 20

10
AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.

e a segui-lo pelo frame, mas OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.

os ambientes concorridos podem ser 100 400 1.600 6.400 25.600

uma distrao. Por isso, o modo AF Isto indica que os ficheiros da X-T10 tm mais
Zone ou Single , muitas vezes, uma rudo que os de duas das cmaras rivais,
opo melhor. Contando que a zona mas, geralmente, as imagens reais ficam
ativa ou o ponto nico sejam mantidos melhores, com um bom nvel de detalhe.
sobre o assunto, a cmara faz um
bom trabalho, oferecendo imagens AMPLITUDE DINMICA RAW
ntidas na maioria das ocasies.
14
Seria bom se os pontos de focagem

Valor de exposio
se pudessem estender um pouco 12

mais para fora do centro do frame


ao fotografar velocidade mxima 10

da X-T10 (8 fps), mas isso acaba por no


8
ser um problema em muitas situaes.
semelhana de outras cmaras 6
AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES. OS RESULTADOS
de sistema compacto Fujifilm X, RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.

a X-T10 tende a produzir imagens 100 400 1.600 6.400 25.600


JPEG com contraste nos meios-tons Os ficheiros Raw tm uma gama de tons mais
bastante elevado. Isto faz as imagens ampla que os JPEG, dando margem de manobra
A 100%, algumas reas desfocadas parecerem ntidas e vibrantes, para ajustes de contraste. Os JPEG tm um
a ISO 6400 parecem pastosas. Mas mas a sua amplitude dinmica contraste dos meios-tons atrativamente alto.
no tamanho de impresso esto timas.
no especialmente alta.
O sistema de medio Multi-zone
A NOSSA OPINIO...
O rudo bem controlado em toda algo propenso a produzir imagens
a gama de sensibilidade nativa brilhantes, por isso boa ideia A X-T10 uma tima CSC para aqueles
e at a definio mxima (ISO 6400) vigiar o histograma que tm intenes srias em relao
resulta em imagens que apresentam para garantir fotografia, mas tambm uma boa opo
para os que procuram uma substituta para
detalhe suficiente para fazer boas que as reas mais
a X-T1 ou para uma reflex. um meio-termo
impresses A3 (297 x 420 mm). brilhantes no so da X-T1, produzindo as mesmas imagens de alta
Como de costume, os ficheiros Raw perdidas. Algum qualidade e com um AF vastamente melhorado.
tm algum rudo cromtico, mas detalhe das altas
isto pode ser controlado facilmente. luzes costuma ser
Uma crtica s CSC das sries X recupervel em VEREDICTO
anteriores tem sido o desempenho do Raw, mas ainda
autofoco com assuntos em movimento. assim preciso CARACTERSTICAS
As melhorias do sistema de autofoco ter cuidado. CONSTRUO
trazidas pela X-T10, e estendidas X-T1
com um upgrade de firmware, esto DESEMPENHO
aqui para abordar o problema. E uma O rudo bem controlado QUALIDADE/PREO
grande melhoria: no modo Continuous
Wide/Tracking, faz um bom trabalho em toda a gama de sensibilidade
CLASSIFICAO FINAL
a bloquear um assunto em movimento nativa de ISO 200-6400.

102 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


TAMRON 18-200MM F/3.5-6.3 DI II VC EM ANLISE

O B J E T I VA w w w. t a m r o n . e u / w w w. r o b i s a . e s / p t

Tamron 18-200mm
F/3.5-6.3 Di II VC 235 ESPECIFICAES
Leve e multifacetada, resultados garantidos! Compatvel com full-frame No
Abertura F/3.5-6.3
Distncia focal 18-200 mm
ESDE agosto ltimo com uma reflex APS-C. 1 Estabilizador de imagem Sim

D que a Tamron tem


disponvel esta nova
18-200mm F/3.5-6.3
A construo em plstico,
mas deixa-nos uma sensao
de robustez. Como noutros
O para-sol no surge
nesta imagem, mas
Distncia de focagem mnima
0,5 m (a 18 mm)
est includo e acaba Fator de ampliao mx. 1:4
Di II VC, que, mesmo no modelos, pode ativar o sistema por dar jeito na maior Reajuste de focagem manual Sim
sendo a objetiva perfeita, de estabilizao e a focagem parte das situaes. Interruptores de limite de focagem Sim
garante resultados auto atravs de patilhas fsicas Tambm ajuda Tamanho do filtro 62 mm
convincentes e rpidos integradas, ao mesmo tempo a proteger o grande Lminas da ris 7
na maior parte das situaes que existe um Zoom Lock elemento frontal. Selagem Sim
fotogrficas mais comuns. para impedir que os elementos Dimenses (d x c) 75 x 96,6 mm
Peso 400 gramas
Isto porque est inserida, se estendam dentro da mochila 2 Preo recomendado 235
sem dvida, no segmento por acidente, por exemplo.
Como em grande
das superzoom tudo em um,
parte das objetivas A NOSSA OPINIO
entrando em ao em grandes Desempenho neste segmento,
aproximaes, paisagens, Como referimos atrs, esta no h patilhas para Sem gastar uma fortuna, consegue
retratos, movimento e at a objetiva perfeita, mas, dentro ativar e desativar ter aqui uma opo que vai fazer com
desporto, por exemplo. No da classe, mostra uma boa relao a focagem automtica que no tenha de mudar de objetiva
vai precisar de mudar de objetiva, entre desempenho e preo. e a estabilizao. em diversos cenrios fotogrficos.
e por um preo apelativo ter A estabilizao VC faz um bom O peso de 400 gramas uma mais-valia,
aqui uma excelente companheira trabalho a impedir vibraes, 3
apesar de esta 18-200 mm da Tamron
de viagem. E est disponvel o foco rpido e a tecnologia no ser a objetiva tudo em um perfeita.
para cmaras com sensor Low Dispersion tenta ao mximo A construo direta
e robusta, mas isso VEREDICTO
APS-C Canon, Nikon e Sony, impedir distoro nas fotos,
no significa um
apesar de esta ltima verso no algo que comum acontecer com acrscimo de peso.
incluir o sistema de estabilizao objetivas deste segmento e preo. CARACTERSTICAS
VC da prpria Tamron. A qualidade de imagem muito CONSTRUO
boa no centro do frame em
Construo e manuseamento qualquer situao, sendo notada DESEMPENHO
A marca indica este modelo como uma ligeira vinhetagem apenas
o mais leve da sua classe, com em aberturas grandes e alguma QUAL./PREO
apenas 400 gramas, o que faz com aberrao cromtica nas
CLASS. FINAL
que fique bem quando utilizada extremidades da gama de zoom.

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 103


em anlise miniconfronto trips

Trips de viagem
Est farto de trips volumosos? Espreite estes amigos de quem est sempre em movimento.

VAGLOR O
UR
SE

A DO
END
OM
R EC

1 2 3

www.benrousa.com manfrotto.com / www.colorfoto.pt www.mefoto.com / www.digitfoto.pt


Benro Travel Angel Manfrotto Befree Mefoto
FTA18CC MKBFRC4-BH GlobeTrotter
Preo sob consulta 359 209
Com 1,55 kg, o FTA18CC no o modelo Diz-se que menos mais, e com este peso A Mefoto uma diviso da Benro que
mais leve, mas inclui pernas em fibra pluma de 1,1 kg a preo de premium, isso se considera especialista em trips
de carbono com nove camadas e quatro vlido aqui. Obtm uma construo apelativos. E este GlobeTrotter tem
seces que oferecem uma plataforma em fibra de carbono e ateno ao detalhe, cinco opes de cores: azul, vermelho,
de 150 cm. Alm disso, tudo parece com grampos angulares muito fceis verde, titnio e preto. O estilo no
robusto e a capacidade de carga de 8 kg de usar com luvas, e ainda uma cabea de prejudica a substncia, pois a qualidade
suporta uma reflex full-frame com objetiva. bola pequena mas competente. Contudo, de construo de primeira classe,
O fator restritivo a cabea de bola. este no tem frico ajustvel, e um nico enquanto as pernas de carbono com
Todavia, esta proposta est bem pensada, boto tranca a bola e a base de panning. cinco seces suportam at 12 kg.
com frico suave ajustvel e uma base As desvantagens no acabam aqui: a Este tambm o trip mais alto do teste,
de panning separada. So os extras altura mxima de 142 cm a mais baixa do atingindo os 163 cm, mas comprimindo
que o fazem brilhar, sendo que possvel grupo e suporta apenas 4 kg. Tambm h at aos 42 cm. O monop amovvel
que tenha de importar este modelo... alguma flexo nas pernas, por isso montar ajuda a justificar o preo, assim como
Uma perna pode ser removida formando algo mais do que uma reflex APS-C com a cabea de bola com frico ajustvel.
um monop ou basto de caminhada. uma objetiva pequena pedir demasiado. Adequado para um sistema full-frame.

veredicto veredicto veredicto

104 o m u n d o d a f o t o graf i a novembro 2015


MINICONFRONTO TRIPS EM ANLISE

O
AD
END
OM
REC

4 5 6

www.nest-style.com www.vanguardworld.com www.velbon.com


Nest Traveller Vanguard Velbon
NT-6264CK VEO 265CB UT-53D
Desde 275 Desde 345 Desde 172
A Nest, uma marca que no assim to Este trip de viagem da Vanguard acaba Com quase 30 cm fechado, o UT-53D
vulgar em Portugal, impressiona com por ser uma boa mistura de compacidade de longe o trip mais compacto deste
este trip de viagem. A altura mxima e robustez. A capacidade de carga de 8 kg grupo. Ainda assim, consegue atingir
de 150 cm, o tamanho fechado de 41,5 cm razovel, dado o comprimento fechado mais de 155 cm em extenso total.
e os 1,49 kg de peso so medianos, mas de 39 cm e o peso modesto de 1,5 kg. Os segredos desta capacidade de extenso
a enorme capacidade de carga de 15 kg no Mas as finas pernas de carbono com so as pernas de seis seces e a coluna
o o suporte mais robusto deste grupo. cinco seces no so muito rgidas. central de duas seces. Mas tantos
Contudo, a cabea de bola no parece E a coluna central pode ser colocada componentes no significam uma
desiludir, com construo de alumnio na horizontal ou em baixo, para sesses montagem lenta, porque apenas dois
de preciso, frico ajustvel e uma base de fotos a um nvel baixo. Contudo, grampos prendem cada perna. Contudo,
de panning bloquevel. Tal como nos o encaixe no tranca com firmeza, a rigidez fica comprometida e a capacidade
modelos da Benro e Mefoto do teste, por isso uma carga de 1 kg faz com de carga de apenas 3 kg. A qualidade
aqui existe um truque de converso que a coluna ceda na horizontal, dos materiais e da construo no est
para monop, bem como ajuste angular no sendo 100% rgida na vertical. Mas altura da do resto do grupo, mas o preo
de duas fases e trancas de punho rotativo. monte uma 750D ou D5500 e ele aguenta! muito mais baixo, por isso no o descarte.

VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 105


EM ANLISE

TELEOBJETIVAS
ZOOM
Testmos oito objetivas de longo
alcance que vo realmente at ao fim.

O tempo da pelcula cmara full-frame, e recua para


N de 35 mm, uma
objetiva 70-300
apenas 300 mm... A soluo
optar por uma objetiva maior,
mm era suficiente para que lhe d distncias focais
satisfazer a maioria dos reais entre 400 e 600 mm!
fotgrafos. Mas na era digital Assim, as oito objetivas
das cmaras de formato APS-C, em teste so compatveis
o alcance efetivo estende-se com corpos fullframe. Tambm
at 450 mm (480 mm para podem ser usadas em reflex
Canon), e esse o novo padro. APS-C, para obter um alcance
fcil sentir-se defraudado enorme, em que uma distncia
em potncia teleobjetiva focal de 600 mm equivale a 900
quando faz o upgrade para uma mm (960 mm para Canon). >

EM COMPETIO
Lloyd Horgan | www.lloydh.co.uk

1 Canon EF 100-400 mm f/4.5-5.6L IS II USM, 3.215


2 Nikon AF-S 80-400 mm f/4.5-5.6G ED VR, 2.178
3 HD Pentax D FA 150-450 mm f/4.5-5.6 ED DC AW, 2.599
4 Sigma APO 50-500 mm f/4.5-6.3 DG OS HSM, 1.415
5 Sigma 150-600 mm f/5-6.3 DG OS HSM | C, 1.080
6 Sigma 150-600 mm f/5-6.3 DG OS HSM | S, 1.625
7 Sony 70-400 mm f/4-5.6 G SSM II, 2.200
8 Tamron SP 150-600 mm f/5-6.3 Di VC USD, 1.149
CONFRONTO TELEOBJETIVAS ZOOM EM ANLISE

As superteleobjetivas so ideais
para uma panplia de desportos,
como corridas motorizadas, por
exemplo, e essenciais para
fotografar aves. Mas tambm so
o equipamento crucial do vido
fotgrafo de espetculos areos!

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 107


EM ANLISE CONFRONTO TELEOBJETIVAS ZOOM

Full-frame Canon EF Full-frame Nikon F

Canon EF 100-400 mm Nikon AF-S 80-400 mm


f/4.5-5.6L IS II US f/4.5-5.6G ED VR
3.215 2.178
Nova reviravolta num modelo fiel. A reinveno de uma pioneira.

edio original desta edio D-mount


A A
NITIDEZ MAIS ELEVADA MELHOR NITIDEZ MAIS ELEVADA MELHOR
objetiva era conhecida da Nikon da 80-400 mm
pelo mecanismo de zoom 2.500
foi a primeira Nikkor 2.500

trombone. Mas a nova edio a incluir reduo de vibrao.


Mark II usa um anel de zoom de 2.000 Contudo, a objetiva foi criticada 2.000

toro mais convencional, embora pelo autofoco lento, acionado


mantenha o anel de ajuste suave/ 1.500
pelo corpo da cmara. Mas a nova 1.500
firme da original, que bom para edio G-mount pe de parte o anel
evitar ajustes de zoom acidentais ao de abertura, adiciona autofoco
Centro

fazer panning, ou o deslize do zoom ultrassnico anelar e inclui um


Centro

1.000 1.000

ao usar um trip. Como a maioria elemento ED adicional. Isto eleva


das objetivas Canon srie L, esta 500 o total para quatro, e junta-lhe 500

tem selagem contra intempries ainda um novo elemento Super


e uma qualidade de construo ED. O estabilizador atualizado
slida. Tal como no design f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
est avaliado em quatro stops f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22

original, fluorite de alta qualidade 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm e acrescenta um modo Active 80 mm 200 mm 300 mm 400 mm

e elementos Super UD (Ultra- Em comparao com outras objetivas em para fotografar a partir de uma Os nveis de nitidez em zoom mdio
teste, a nitidez mdia mas no cai muito. a longo esto entre os melhores do grupo.
lowDispersion) esto incorporados plataforma vibratria. Tal como
para reforar a nitidez e o contraste. FRANJAMENTO MAIS BAIXO MELHOR a Canon ao lado, esta Nikon inclui FRANJAMENTO MAIS BAIXO MELHOR
Uma nova nanotecnologia um limitador de focagem de duas
Amplo 2.44 Mdio 0.57 Tele 0.03 Amplo 1.35 Mdio 0.56 Tele 0.77
ASC aplicada para reduzir posies que pode bloquear a gama
um pouco pior que a maioria na ponta curta, H menos franjamento que na objetiva
os halos, assim como os reflexos. mas h pouco franjamento no zoom mdio. curta. Tambm inclui um bloqueio Canon na definio de zoom mais curta.
de zoom para usar na extenso mais
DISTORO PERTO DE 0 MELHOR DISTORO PERTO DE 0 MELHOR
Desempenho curta. A objetiva no tem selagem,
Em comparao com a original, Ampla -1.11 Mdia -0.17 Tele 1.33 mas inclui um anel de borracha Ampla 0.32 Mdia 1.07 Tele 1.2
difcil detetar alguma melhoria Ao contrrio dos restantes modelos, h um
pouco de distoro em barril na ponta curta.
anti-humidade e p na baioneta. A distoro cncava mnima na
extremidade curta e no sobe muito a pique.
real na qualidade de imagem,
mas o novo estabilizador de imagem VEREDICTO Desempenho VEREDICTO
aumenta a eficcia de trs para CARACTERSTICAS O AF-S no s rpido e silencioso, CARACTERSTICAS
quatro stops, enquanto acrescenta como tambm torna o autofoco
CONSTRUO CONSTRUO
um terceiro modo em que o efeito de disponvel em qualquer Nikon.
estabilizao s aplicado quando DESEMPENHO J o estabilizador mais eficaz DESEMPENHO
o obturador disparado. Isto ideal QUAL./PREO
que o da original, e os revestimentos QUAL./PREO
para fotos de ao, que tambm fazem um bom trabalho na reduo
beneficiam do autofoco clere. CLASSIFICAO FINAL
de halos e reflexo, por exemplo. CLASSIFICAO FINAL

108 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


CONFRONTO TELEOBJETIVAS ZOOM EM ANLISE

A
AR
RP
L HO A X
ME PEN T
Full-frame Pentax K Full-frame Canon EF Nikon F Pentax K Sigma SA Sony A

HD Pentax D FA 150-450 Sigma APO 50-500 mm


mm f/4.5-5.6 ED DC AW f/4.5-6.3 DG OS HSM
2.599 1.415
A Pentax regressa ao futuro... Teleobjetiva que tambm superzoom.

sta nova objetiva Pentax principal razo para esta


E A
NITIDEZ MAIS ELEVADA MELHOR NITIDEZ MAIS ELEVADA MELHOR
exibe elementos ED, objetiva ser conhecida
autofoco a motor DC a poderosa gama
2.500 2.500

de mudana rpida, construo de zoom 10x, que se estende desde


selada e revestimentos HD para 2.000 uma distncia focal standard 2.000

otimizar a transmisso de luz de 50 mm at uma superteleobjetiva


enquanto reduz os halos e o reflexo. 1.500
de 500 mm. Na extremidade longa, 1.500
E compatvel com full-frame. pode igualar as superteleojetivas
O design de estilo profissional inclui zoom mais longas da da Sigma
1.000 1.000
Centro

Centro

quatro botes de focagem em torno e Tamron, enquanto beneficia os


da seco mdia do barril. Estes fotgrafos que no gostam de trocar
podem ser configurados para 500
de objetivas. Mas esta objetiva 500

ativar o autofoco, para focar numa grande e pesada para usar


distncia predefinida ou para nos 50 mm, a menos que tenha de o
cancelar o disparo do autofoco. f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
fazer. O deslize do zoom severo e o f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22

Os modos de autofoco incluem 150 mm 200 mm 300 mm 450 mm bloqueio de zoom s pode ser usado 50 mm 200 mm 400 mm 500 mm

QFS/A e QFS/M, permitindo A nitidez central muito boa, mas os na distncia focal mais curta. No A nitidez impressionante nas definies
resultados das arestas so mais suaves. curta e mdia, mas cai medida que faz zoom.
o reajuste manual a tempo inteiro est presente limitador de focagem
aps o autofoco ter sido obtido FRANJAMENTO MAIS BAIXO MELHOR ou selagem e no compatvel com FRANJAMENTO MAIS BAIXO MELHOR
ou enquanto o autofoco est a USB Dock opcional da Sigma:
Amplo 0.91 Mdio 0.79 Tele 2.08 Amplo 4.18 Mdio 1.56 Tele 3.29
a funcionar, respetivamente. isto faz com que a objetiva parea
Razoavelmente poucas franjas de cor na Os resultados em laboratrio apresentam
maioria da gama, mas aumenta nos 450 mm. a parente pobre das duas objetivas franjas de cor em elevada quantidade.
Desempenho 150-600 mm Sigma mais recentes.
DISTORO PERTO DE 0 MELHOR DISTORO PERTO DE 0 MELHOR
O desempenho impressionante
e beneficia de um limitador de Ampla 0.62 Mdia 0.76 Tele 0.44 Desempenho Amplo -1.48 Mdio 1.54 Tele 1.8
focagem de trs posies que pode A distoro bem controlada com pequenas
quantidades de distoro cncava.
O autofoco clere, por isso a falta A gama zoom extragrande significa
mais distores cncava e em barril.
bloquear as extremidades longa do limitador de focagem no um
e curta do curso de focagem. VEREDICTO desastre. O estabilizador tico de VEREDICTO
Similarmente, os click-stops CARACTERSTICAS quatro stops funciona na perfeio CARACTERSTICAS
do colar do trip tornam fcil nos modos esttico e panning,
CONSTRUO CONSTRUO
alternar entre a orientao e est presente em todas as verses
de paisagem e retrato. Contudo, DESEMPENHO Canon, Nikon, Pentax e Sony. A DESEMPENHO
o autofoco lento em comparao QUAL./PREO
nitidez boa em quase toda a gama QUAL./PREO
com outras objetivas deste grupo de zoom, mas as distores e as
e a nitidez podia ser melhor. CLASSIFICAO FINAL
franjas de cor podem ser visveis. > CLASSIFICAO FINAL

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 109


EM ANLISE CONFRONTO TELEOBJETIVAS ZOOM

ARA
RP
E LHOANON
M C
Full-frame Canon EF Nikon F Sigma SA Full-frame Canon EF Nikon F Sigma SA Sony A

Sigma 150-600 mm Sigma 150-600 mm ARA

f/5-6.3 DG OS HSM | C f/5-6.3 DG OS HSM | S E


M N
RP
LHOIKON

1.080 1.625
Uma opo leve e de longo alcance. Um modelo amplo e... pesado.

sta objetiva Contemporary sta a objetiva maior


E E
NITIDEZ MAIS ELEVADA MELHOR NITIDEZ MAIS ELEVADA MELHOR
tem a mesma gama e mais pesada do grupo.
de zoom da verso Sport 2.500
Tem muito mais alcance 2.500

da Sigma ( direita), num pacote de teleobjetiva que as objetivas


mais pequeno e leve. quase 2.000 Canon, Nikon, Pentax e Sony, e a 2.000

idntica em tamanho e peso seco frontal mais bulbosa que


Tamron 150-600 mm (na pgina 1.500
nas rivais Sigma C-Class e Tamron 1.500
ao lado). A C tem muitas das 150-600 mm, exigindo um filtro
caractersticas da objetiva S-Class de 105 mm. Em comparao com
1.000 1.000
mais dispendiosa incluindo o nico elemento FLD (Fluorite Low
Centro

Centro

um bloqueio de zoom que funciona Dispersion) e trs elementos SLD


em qualquer distncia focal 500 (Special Low Dispersion) da Sigma 500

marcada e um estabilizador tico C-Class, a S-Class adiciona um


de dois modos renovado. Inclui elemento FLD de alta qualidade.
tambm o mesmo sistema de f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
A S-Class acrescenta uma ala de f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22

autofoco de dois modos, em que 150 mm 250 mm 400 mm 600 mm transporte e salincias no corpo 150 mm 300 mm 400 mm 600 mm

o modo Manual Override desativa Muita nitidez a 150-400 mm, mas perde da objetiva e no p de trip maior. Mais nitidez a 400 mm que qualquer outra
terreno para a objetiva S da Sigma a 600 mm. objetiva deste teste. Soberba a 600 mm.
o autofoco e muda para a focagem Sofre mais de deslize do zoom
manual se rodar o anel de focagem. FRANJAMENTO MAIS BAIXO MELHOR embora tenha um bloqueio de zoom FRANJAMENTO MAIS BAIXO MELHOR
Outras semelhanas incluem botes que pode bloquear a objetiva em
Amplo 2.08 Mdio 1.48 Tele 1.16 Amplo 1.93 Mdio 0.58 Tele 1.08
de trs posies para o limitador de qualquer distncia focal marcada.
As franjas de cor so pouco mais visveis As franjas de cor so um pouco mais bem
focagem e modos de de preparao que na objetiva S-Class mas ainda baixo. E est exaustivamente selada. controladas que na objetiva Sigma C-Class.
personalizados, usando a USB Dock.
DISTORO PERTO DE 0 MELHOR DISTORO PERTO DE 0 MELHOR
Desempenho
Desempenho Ampla 1.39 Mdia 1.4 Tele 1.41 A nitidez bastante aprazvel Ampla 0.64 Mdia 0.73 Tele 0.95
A objetiva C-Class no to ntida A distoro cncava mediana e muito
constante em toda a gama de zoom.
mesmo na distncia focal mais A distoro cncava aumenta com definies
de zoom mais longas, mas melhor que a maioria.
como a tica S-Class mais cara longa de 600 mm. O autofoco
e a nitidez vai diminuindo um VEREDICTO clere e altamente preciso. VEREDICTO
pouco mais ao longo da gama CARACTERSTICAS J o desempenho geral soberbo CARACTERSTICAS
de zoom. O autofoco bastante em todos os aspetos da qualidade
CONSTRUO CONSTRUO
rpido, mas no tanto como de imagem e do manuseamento.
o das objetivas Canon e Nikon. DESEMPENHO mais dispendiosa que as outras DESEMPENHO
Os anis de zoom e focagem QUAL./PREO
duas objetivas 150-600 mm QUAL./PREO
apresentam uma ao suave deste teste, mas ainda assim
e um bom nvel de frico. CLASSIFICAO FINAL
vale a pena o desembolso extra. CLASSIFICAO FINAL

110 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


CONFRONTO TELEOBJETIVAS ZOOM EM ANLISE

Full-frame Sony A
Full-frame Full-frame
Full-frame Canon EF Nikon F Sony A

Sony 70-400 mm RP
ARA
LHOONY
Tamron SP 150-600 mm
f/4-5.6 G SSM II f/5-6.3 Di VC USD
E
M S

2.200 1.149
a edio Mark II mais clere. Acessvel e com um grande alcance!

resposta da Sony Canon ste o modelo de maior


A E
NITIDEZ MAIS ELEVADA MELHOR NITIDEZ MAIS ELEVADA MELHOR
100-400 mm e Nikon alcance da Tamron,
80-400 mm bastante 2.500
igualando as duas novas 2.500

semelhante no tamanho e no peso. objetivas Sigma na gama de zoom.


O Super Sonic Wave Motor anelar 2.000 O design inclui elementos LD 2.000

oferece um autofoco silencioso, (Low Dispersion) e XLD (Extra Low


que se diz ser quatro vezes mais 1.500
Dispersion) para aumentar a nitidez 1.500
rpido que o predecessor... Por e o contraste, ao passo que reduz
outro lado, esta Mark II adiciona a aberrao cromtica. Diz-se que
1.000 1.000
Centro

Centro

revestimentos Nano AR para o elemento XLD oferece, pois, um


combater os halos e o reflexo. desempenho semelhante fluorite.
resistente ao p e humidade, 500 Vai encontrar aqui o mesmo peso 500

mas no tem baioneta selada. que na Sigma C, mas o deslize do


No notmos deslize do zoom, no zoom ligeiramente mais severo,
havendo bloqueio para o mesmo. f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
especialmente na seco 150-350 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22

O boto AF/MF funciona como 70 mm 200 mm 300 mm 400 mm mm. O bloqueio de zoom s pode 150 mm 300 mm 400 mm 600 mm

limitador de alcance, com uma H mais nitidez nos 400 mm do que ser ativado na definio mais curta. Est altura de algumas das melhores
em qualquer outra objetiva deste teste. objetivas, mas cai um pouco a 500-600 mm.
posio mdia extra para bloquear O limitador de focagem de duas
o autofoco de curto alcance. FRANJAMENTO MAIS BAIXO MELHOR posies e as opes de autofoco FRANJAMENTO MAIS BAIXO MELHOR
Alm disso, tem o habitual reajuste funcionam bastante bem.
Amplo 1.06 Mdio 0.72 Tele 0.43 Amplo 1.06 Mdio 0.72 Tele 1.59
manual a tempo inteiro. Trs botes Por outro lado, a construo
As franjas de cor esto um pouco mais Bem controlado, em geral; h um pouco de
na frente permitem bloquear bem controladas que na Sigma C-Class. afigura-se em grande nvel, a franjamento de cor, sobretudo nos cantos.
o autofoco, embora no possam objetiva inclui selagem e o autofoco
DISTORO PERTO DE 0 MELHOR DISTORO PERTO DE 0 MELHOR
ser configurados como aconteceu silencioso, mesmo para um
na objetiva Pentax . E tambm no Ampla 0.03 Mdia 1.34 Tele 1.38 sistema ultrassnico de tipo anelar. Ampla 1.42 Mdia 1.52 Tele 1.47
est presente estabilizador tico. A distoro aumenta com definies de zoom
mais longas, mas menos que na maioria das rivais.
Muito consistente e quase exatamente
igual Sigma C-class 150-600 mm.
Desempenho
Desempenho VEREDICTO A nitidez bastante boa na maior VEREDICTO
O autofoco da Sony 70-400 mm CARACTERSTICAS parte da gama de zoom. A qualidade CARACTERSTICAS
no de todo mais rpido que o das de imagem impressionante para
CONSTRUO CONSTRUO
Sigma e Tamron, mas mais clere uma objetiva deste preo e alcance!
e mais silencioso que o da Pentax. DESEMPENHO Contudo, embora se diga que DESEMPENHO
A qualidade de imagem apelativa, QUAL./PREO
a estabilizao de um nico modo QUAL./PREO
mas os nveis de nitidez no esto eficaz ao fazer panning, nem
altura das rivais Canon e Nikon. CLASSIFICAO FINAL
sempre foi possvel ter sucesso. > CLASSIFICAO FINAL

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 111


EM ANLISE CONFRONTO TELEOBJETIVAS ZOOM

O VEREDICTO

Sigma vence na desportiva...


Eis a 150-600 mm f/5-6.3 DG OS HSM S em bom plano.

objetiva 150-600 mm S-Class da Sigma objetiva elegante com algumas caractersticas


A a teleobjetiva zoom de preo acessvel
que leva a melhor neste teste. Alis, este
exticas, mas um pouco desprovida de
nitidez, e ainda no h corpos de reflex Pentax
modelo est repleto de funes topo de gama, full-frame para aproveitar ao mximo o crculo
tem caractersticas de manuseamento excelentes de imagem de corpo inteiro. Por outro lado,
e oferece boa qualidade de imagem. Na verdade, a Sony 70-400 mm no to sofisticada como
a qualidade de imagem melhor que a das outras a Pentax, mas revelou ser mais ntida em ambas
objetivas em teste a distncias focais de cerca de as extremidades da gama de zoom.
300-400 mm, e tambm face s Sigma C-Class diretamente suportada pelo corpo full-frame
e Tamron 150-600 mm na gama 400-600 mm A99 e outras cmaras de formato APS-C
estendida. O nico seno o facto de ser 50 por A-Mount, e pode ser usada com corpos E-Mount
cento mais pesada que algumas das rivais atravs de um adaptador. Depois temos ainda
e tem o dobro do peso das outras! J a Canon a opo da Tamron, a SP 150-600 mm, que se
100-400 mm e a Nikon 80-400 mm tm um apresenta em grande forma: peso equilibrado,
desempenho muito bom, mas falta-lhes qualidade de imagem de elevado nvel e uma
o alcance extra das objetivas 150-600 mm, construo que faz inveja a vrias concorrentes.
e so mais dispendiosas. A Pentax outra J escolheu a sua?!

ESPECIFICAES
E VEREDICTOS

Canon EF 100- Nikon AF-S 80- HD Pentax D FA Sigma APO 50- Sigma 150-600 Sigma 150-600 Sony 70-400 mm Tamron SP 150-
400 mm f/4.5- 400 mm f/4.5- 150-450 mm 500 mm f/4.5- mm f/5-6.3 DG mm f/5-6.3 DG f/4-5.6 G SSM II 600 mm f/5-6.3
5.6L IS II USM 5.6G ED VR f/4.5-5.6 6.3 DG OS HSM OS HSM | C OS HSM | S Di VC USD

www.robisa.es/pt
Site www.canon.pt www.nikon.pt www.ricoh imaging.pt www.comercialfoto.pt www.sony.pt
www.tamron.eu

Preo 3.215 2.178 2.599 1.401 1.080 1.625 2.200 1.149

Opes de encaixe EF F K EF F K SA A EF F SA EF F SA A EF F A

Compatvel Sim (corpos


Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
com full-frame Pentax 35 mm)

Elementos / 21/16 20/12 18/14 22/16 20/14 24/16 18/12 20/13


Grupos

Lminas 9 lminas 9 lminas 9 lminas 9 lminas 9 lminas 9 lminas 9 lminas 9 lminas


de diafragma

Ultrassnico Ultrassnico Ultrassnico Ultrassnico Ultrassnico Ultrassnico Ultrassnico


Autofoco Motor DC
(anelar) (anelar) (anelar) (anelar) (anelar) (anelar) (anelar)

Reajuste manual A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro A tempo inteiro

Distncia de 0,98 m 1,5 m 2,0 m 0,5-1,8 m 2,8 m 2,6 m 1,5 m 2,7 m


focagem mnima

Fator
de ampliao 0,31x 0,20x 0,22x 0,32x 0,20x 0,20x 0,27x 0,20x
mximo

Estabilizador Sim Sim No Sim Sim Sim No Apenas ajuste C N


de imagem

Tamanho do filtro 77 mm 77 mm 86 mm 95 mm 95 mm 105 mm 77 mm 95 mm

Acessrios Para-sol, bolsa Para-sol, bolsa Para-sol, bolsa Para-sol, bolsa Para-sol, bolsa Para-sol, bolsa Para-sol, bolsa Para-sol
includos

Dimenses 94 x 193 mm 96 x 203 mm 95 x 242 mm 104 x 219 mm 105 x 260 mm 121 x 290 mm 95 x 196 mm 106 x 258 mm

Peso 1,64 kg 1,57 kg 2,13 kg 1,97 kg 1,93 kg 2,86 kg 1,59 kg 1,95 kg

CARACTERSTICAS

CONSTRUO

DESEMPENHO

QUAL./PREO

CLASSIFICAO FINAL

EF F K SA A
Legenda: Canon EF Nikon F Pentax K Sigma SA Sony A

112 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015


EQUIPAMENTO FOTOGRFICO EM ANLISE

w w w.jobo.com

Jobo LensTrue 990


Corrija as verticais convergentes com esta hbil base.

ste dispositivo replica o efeito corretivo


E de uma objetiva basculada. Com
apenas 15 mm de altura e 155 gramas,
fixa-se entre a base da cmara e o trip e liga-se
cmara com um cabo de sincronizao
de PC tradicional para registar o ngulo,
a inclinao e o tempo. Esta informao
depois sincronizada com as suas imagens
usando o software LensTrue Final (apenas
para Mac), no qual a correo automtica
das verticais convergentes pode ser aplicada.
Este LensTrue mostra vrias vantagens em
relao a uma objetiva basculada dedicada,
uma vez que pode ser usado com uma boa
variedade de objetivas, com diferentes
distncias focais. Encontra a lista de objetivas
compatveis no site oficial LensTrue.
Uma alternativa a uma objetiva
VEREDICTO
basculada dedicada, mais barata.

MALA TIRACOLO C M A R A C O M PA C TA CMARA DE VDEO DE AO


w w w.v a n g u a r d w o r l d . u s w w w. s ony. p t w w w.t om t om .com/p t _ p t

Vanguard Veo 37 Sony RX100 IV TomTom Bandit


Preo sob consulta 1.250 429
CRIADA para complementar a gama UMA verdadeira preciosidade para os PARA reduzir o tempo que demora
de trips de viagem Veo, esta mala apreciadores de corpos pequenos com desde fazer os seus vdeos de ao at
a tiracolo inclui uma bolsa que podemos sensor full-frame. Fique a saber que ao que o filme final colocado nas redes
ver como inovadora, j que pode ser adquirir esta cmara estar na presena sociais, a nova TomTom Bandit inclui
usada para guardar um trip ou, em da primeira compacta com sensor CMOS um modo de edio de vdeo automtico!
alternativa, uma objetiva de zoom, empilhado tipo 1.0 com chip de memria que as passagens mais emocionantes
na base. O interior ainda apresenta DRAM do mundo. Se a sua imaginao da ao so marcadas durante a gravao,
espao para a sua cmara, claro, no tem limites, ento prepare-se para sendo que, mais tarde, quando ligar
bem como para uma objetiva e alguns a capacidade de gravao de vdeos a cmara app mvel gratuita, estes
acessrios pequenos. O bolso com com resoluo 4K. Alm disso, conte vdeos so compilados num s filme.
fecho frente, o bolso aberto na traseira com uma opo criativa que regista Boa ideia! De resto, conte com Full HD
e o acesso nico tambm com fecho aes cleres impercetveis ao olho (30 ou 60 fps) e 4K, GPS, construo
foram todos muito bem pensados. humano. Uma verdadeira inovao, no? resistente e bons ngulos de viso.

VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

NOVEMBRO 2015 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 113


SECTION HEAD Support line in here
127

Clique aqui

no cd
para descarregar
os contedos
do CD

tudo o que pode encontrar no cd que acompanha a revista

VDEOS DO MS
Fabricado na UE
Anlises em vdeo Imagens dos leitores Guia de compras
OMF127/Novembro/2015

EDIO DE IMAGEM

e
Acompanhe os tutoriais de edio

pod
50
de imagem da revista com estes

PROFISSIONAL
detalhados vdeos passo a passo.

este CD parte integrante da edio n 127 da revista O Mundo da Fotografia e no pode ser vendido separadamente.
. o
No CD deste ms: PARTE 4

te n
minutos

en e
OS MELHORES GUIAS
Edio de imagem profissional: domine os melhores programas de edio | Parte 4 de video!

m ta
PASSO A PASSO

d is
a v
r re
a
conhea algumas das novas
1

pa da
funcionalidades do lightroom 6
1 Adobe Photoshop Lightroom 6
2 Adobe Photoshop CC
3 Adobe Photoshop CC

se e
As caractersticas da nova verso. Retoques com Frequency Separation. Remova manchas na pele em retratos.

t
Retoques com a funo frequency
2
separation do photoshop
ido an
n gr

como remover manchas na pele


v e te

3
d

de retratos com o photoshop


127
r in
s e te

4 CC como criar feixes de luz mais


4 Adobe Photoshop
realistas 5 Adobe
nascom
Photoshop CC
suas
a opo paisagens 6 Anlises em vdeo
r

Edio de imagem
Adicione feixes de luz mais realistas. Trabalhe Gradient Maps. Testes detalhados a cmaras de topo.
pa

Profissional
domine a opo gradient maps e

5
acerte as cores nas suas fotos
D

Aviso importAnte: este CD-rom compatvel com os sistemas operativos Windows e mac os. A listagem detalhada dos contedos deste
C

CD-rom est disponvel nas pginas da revista. A Goody s.A. verificou com um antivrus todas as fases de produo deste CD-rom. Apesar
disso, recomendamos a utilizao de um antivrus antes de proceder sua utilizao e/ou instalao de ficheiros nele contidos. A Goody
novA srie
O

s.A. no pode ser responsabilizada por qualquer dano causado pela utilizao deste CD-rom ou de ficheiros nele contidos. se persistir
algum problema na utilizao deste CD-rom, pode contactar-nos atravs do endereo de e-mail fotografia.digital@goody.pt, mencionando
Av. Infante D. Henrique, n 306, Lote 6, R/C como assunto Ajuda CD. no caso de um CD-rom estar danificado, com riscos profundos ou partido, contacte-nos para que possamos
1950-421 Lisboa proceder sua substituio gratuita. Use o endereo de e-mail assinaturas@goody.pt para esse efeito.
Vdeos passo a passo que revolucionam as suas fotos!

127 BOLSA_CD.indd 1 25/09/15 12:59

ANLISES EM VDEO

passatempos: misso e olhares


As melhores fotos enviadas pelos leitores.

Este ms no pode perder duas


novas anlises em vdeo assista
comparao direta entre as Canon
EOS 5DS e 5DS R e fique a conhecer
Guia de compras
o perfil da recente Nikon D810. Um til conselheiro com as anlises em PDF
que vamos publicando ao longo dos meses.

114 o mundo da fotografia novembro 2015 novembro 2015 O Mundo da fotografia 114