Domingo, 12 de Maro de 2017 ESTE SUPLEMENTO PARTE INTEGRANTE DO JORNAL PBLICO N.

9824 E NO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE

JOO HENRIQUES
Berlim
Artistas srios
no exlio? No.
S artistas, s.f.f.
P4 a 11

31fa4b83-2e85-4411-8dce-1eaf9c872b96
2 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017

ndice
4 12 20
Tema de Capa Srie Amrica pelos livros Infograma
A arte uma linguagem A porta para o Oeste As mulheres no
universal para desafiar d para uma paisagem mundo e em Portugal
a morte de raiva e silncio

Ficha tcnica Director David Dinis Directora de Arte Snia Matos Editor Maria Paula Barreiros Designers Marco Ferreira e Sandra Silva Email: paula.barreiros@publico.pt

Semana ilustrada Por Eduardo Salavisa

Se o dia da sua tomada de

posse, a 9 de Maro de 2016,
tinha sido fora do comum
para a praxis presidencial
em Portugal chegou a
p ao Parlamento, juntou
17 confisses religiosas na
Mesquita, acabou a noite num
concerto na rua, rodeado
de crianas Marcelo no
fez por menos quando esta
semana comemorou um ano
sobre a entrada em Belm.
Foi ao seu liceu, Pedro
Nunes, dar uma aula de vida.
Vendeu a Cais na rua de
Belm depois de almoar uma
frugal baguete com queijo e
brindar com Sumol de anans,
numa esplanada, com dois
vendedores da revista, ex-sem-
abrigo (o nmero de Maio ser
dirigido pelo professor). Fez
de propsito para ser seguido
pelos jornalistas na tour de
museus que fez nas trs horas
livres at condecorao de
duas ex-primeiras damas, e
esteve em directo, na SIC,
para uma conversa de 15
minutos que aproveitou para,
informalmente, mandar uns
recaditos ao Governo.
Maria Lopes

Palavras, expresses e algumas irritaes Por Rita Pimenta

Carrancudo
Todos sabero o que um
carrancudo e nem precisam de
sair do universo da Presidncia da
Repblica para identificar um ou
outro. Que tem semblante cado
como carranca medonha e feia,
que denota mau humor, eis
como os dicionrios descrevem
este adjectivo masculino.
No escolhemos o rosto que
nos saiu em sorte, mas sim o
uso e expresso que fazemos
dele. O actual Presidente da
Repblica, Marcelo Rebelo de
Sousa, escolheu ser sorridente
e afectuoso. Uns gostam, outros
no.
No est escrito que tinha de
ser carrancudo, disse o cientista
poltico Antnio Costa Pinto sobre
o seu desempenho no primeiro
ano de presidncia. Este o meu
estilo, com este Governo ou com
outro, disse Marcelo. Acredita-se.
Afinal, um poltico de carreira e,
com o alargado tempo de antena
que sempre teve, os portugueses
j o vo conhecendo.
Na linguagem popular,
trombudo tambm sinnimo
de carrancudo. Neste primeiro
ano como Presidente, houve
s duas vezes em que o vimos
realmente com cara de poucos
amigos. Foi no caso Domingues/
Centeno/Costa/Caixa Geral de
Depsitos e no do cancelamento
da conferncia de Jaime
Nogueira Pinto na Faculdade de
Cincias Sociais e Humanas da
Universidade Nova de Lisboa.
O Presidente da Repblica
o guardio dos direitos
constitucionais. Entre eles, a
liberdade de expresso. Por isso,
para mim, incompreensvel uma
deciso daquelas por parte de
uma instituio pblica, como
uma faculdade pblica, declarou
esta semana sobre o assunto.
Mesmo quando a questo
grave e sria, no podemos
dizer que Marcelo surja com ar
cenhoso, isto , mostrando
rosto severo.
Em situao normal, nada tem
de antiptico. Uns gostam,
outros no. Vai uma selfie?
rpimenta@publico.pt

22
Tecnologia O pinguim
da Piau mais perto de ns
Televiso O efeito repetio
Instagramar
O colectivo de instagrammers
@igersporto visitou a cidade
de Santo Tirso, a convite do
municpio, e centrou o seu foco
fotogrfico na relao que se
estabelece entre o acervo do
Museu Internacional de Escultura
Contempornea (edifcio
desenhado pelos arquitectos
Souto Moura e Siza Vieira) e o
espao urbano tirsense. Diogo
Lage, fotgrafo e co-fundador do
colectivo, refere a participao
de cinquenta fotgrafos
24
nacionais no Instameet de Santo
Tirso. Crimos um mapa com
indicao da localizao de
todas as esculturas do MIEC que
esto espalhadas pela cidade;
ao longo do dia de sbado, os
participantes visitaram-nas
percorrendo os 12 quilmetros
que as separam e partilharam,
em directo, o resultado num ecr
instalado no MIEC. No quartel
dos bombeiros, a recepo ao
grupo foi excepcionalmente
efusiva. Ligaram as sirenes e
30
Lazer
Artes: BoCA
aberta s artes
contemporneas
https://www.instagram.com/igersporto/
posaram para ns, relembra
Lage, com um sorriso. Foi
um momento inesquecvel. a elas, mais pessoas tero
No o primeiro encontro de
instagrammers organizado expressiva fuso de arquitectura,
pelo @igersporto: o primeiro
decorreu em Viseu, o segundo
na Afurada, sempre a convite
dos municpios. Acreditamos
que este tipo de aco tem
um impacto positivo sobre a
imagem das regies. A maioria
das pessoas que participaram
neste encontro no tinham
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 3
31
Estar Bem Crnica
A culpa do A minha filha no
metabolismo? uma princesa
(e merece respeito)
noo do patrimnio artstico
de Santo Tirso e agora, graas
vontade de visitar a cidade. Esta
escultura e fotografia pode
ser consultada atravs das
hashtags #mmsantotirso e
#artwalkchallenge.
Ana Marques Maia
A seguir
Ver mais em Efeito Wilders
p3.publico.pt
Geert Wilders passou do
enfant terrible da outrora
aborrecida poltica holandesa
para o seu protagonista. A
sua persona cuidadosamente
construda, o cabelo pintado,
as declaraes medidas no
Twitter, as raras entrevistas, a
retrica de confronto, deram-
lhe ateno e popularidade.
A fragmentao da poltica
holandesa hoje h 11 partidos
no Parlamento traz-lhe
a possibilidade de, com
percentagens na ordem dos
17% a 20%, poder ser o lder
do partido mais votado nas
eleies de tera-feira.
Wilders lidera (na verdade,
personifica: ele o nico
membro e chefe absoluto)
um partido populista que
se alimenta de inimigos:
marroquinos, muulmanos, e
burocratas de Bruxelas; todos,
a seus olhos, uma ameaa para
a Holanda. O facto de estar h
13 anos sob rigorosa proteco
policial ( alvo de ameaas de
islamistas) s tem reforado o
seu extremismo.
O que quer isto dizer? Analistas
polticos sublinham que
improvvel que Wilders acabe
no Governo nenhum dos
outros partidos quer cooperar
com ele. Mas o poltico,
um dos mais experientes
do pas, j conseguiu uma
vitria: o discurso est
mais extremado. Quando
o primeiro-ministro, Mark
Rutte, diz que os imigrantes
na Holanda se devem
conformar ou ir embora, este
o efeito Wilders. Maria Joo
Guimares
4 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017

Caminhos
Medhat Aldaabal (tambm na fotografia de
capa do P2) tem 29 anos e chegou a Berlim
no Outono de 2015. Antes da revoluo
sria, danou com os melhores bailarinos
do Enana, o mais conceituado colectivo
srio de bailado. Em Berlim, tem trabalhado
nas criaes de Sasha Waltz

Os novatos chegaram a p, a elite aterrou j com exposies agendadas.
Nos ltimos cinco anos, Berlim recebeu de braos abertos mais de cinco
mil artistas e intelectuais srios. Expressam atravs das suas obras
o sentimento em relao ao pas que abandonaram, a partir
de um exlio, angustiante e inspirador, numa cidade que se conseguiu
levantar dos escombros. Damasco est a reinventar-se em Berlim
A arte uma linguagem
universal
a morte
para desafiar
Por Tiago Carrasco texto Joo Henriques fotografia, em Berlim
E
sto mais de 100 pessoas diante da antes do incio da revoluo sria, em 2011,
do palco do Radialsystem, em entrou no Conservatrio e passou a integrar
Berlim, e outras tantas fora as tournes da Enana, actuando ao lado dos
da sala sem bilhete. O bailari- melhores bailarinos nacionais em vrias salas
no srio Medhat Aldaabal, de do Mdio Oriente, EUA, Canad e Rssia. A sua
29 anos, executa os ltimos carreira estava em ascenso. Contudo, veio a
aquecimentos antes de subir revoluo, que rapidamente se transformou
ao palco, onde vai desempe- em guerra civil. Nos arredores de Damasco,
nhar o papel central no espectculo de dana onde vivia, a neutralidade deixou de ser opo:
contempornea Amal (Esperana), com outros Era frequentemente ameaado para tomar
trs danarinos refugiados na Alemanha e bai- parte do conflito, tanto pelos rebeldes como
larinos da companhia Sasha Waltz. A ansiedade pelos partidrios do regime, conta. Decidi
dispara; a primeira vez nos ltimos dois anos que ia sair do pas assim que terminasse os
que o antigo membro da Enana, o mais concei- estudos. E assim fez. Em 2014, mentiu me:
tuado colectivo srio de bailado, vai actuar para disse-lhe que tinha arranjado um trabalho no
uma audincia. Nos ltimos tempos, Mehdat Lbano e zarpou. No tinha dinheiro e ofereceu
esteve focado na mais trgica das coreografias: o telemvel para pagar a viagem para Beiru-
a da sobrevivncia. A cortina sobe, h aplausos. te. No me custou nada deixar a Sria para
A vida recomea. trs porque j tinha enterrado todos os meus
Mehdat comeou a praticar na adolescncia amigos, diz.
quando viu que as meninas mais bonitas da Comeou por viver nas ruas, at conseguir
escola ensaiavam dana tradicional na cave alguns servios em casamentos e no Teatro Ko-
do edifcio. Percebi rapidamente que a minha on. Mas o Lbano no era pas para refugiados:
atraco pela dana era muito maior do que Por ser srio, fui perseguido na rua por uns
a que tinha por aquelas raparigas, diz. Ain- tipos que me queriam bater e obrigado a mudar
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 5
de casa quatro vezes em apenas dois meses.
Com 70 dlares no bolso, partiu para Istambul:
O meu objectivo era passar para a Europa,
chegar a Londres e pedir uma audio com
Akram Khan, o meu coregrafo favorito. At
atravessar a fronteira terrestre para a Grcia,
cozinhou e limpou, em troca de dormida grtis,
numa casa onde viviam outros 16 migrantes. De
Salnica, encetou tentativas de prosseguir para
norte foi apanhado trs vezes na Macednia e
passou quatro dias numa priso albanesa. Os
dias na priso foram os melhores, porque tinha
cama quente, TV e Internet. Passei o tempo a
ver filmes, conta.
No Vero de 2015, quando Angela Merkel
abriu os braos aos refugiados, muitos dos seus
amigos partiram rumo ao corao da Europa.
Medhat, no: queria Londres. Conseguiu um
falso visto Schengen e voou para Paris, de on-
de rumou Selva nome pelo qual ficou
conhecido o enorme campo de refugiados em
Calais , para apostar tudo na travessia para o
Reino Unido. Tentei esconder-me debaixo de
camies mas fui sempre apanhado. A polcia
bateu-me. Os polcias franceses so os mais c
6 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017

Reconstruir
Para o filme Haunted , a realizadora Liwaa
Yazji seguiu os dilemas de nove srios
confrontados com a inevitabilidade de
abandonarem as suas casas. Na pg.
dir., os fundadores da revista Syrious
Look, o editor Mario Mnster e o poeta e
argumentista Mohammed Abou Laban

racistas. Foi ento que me lembrei que tinha

um primo em Berlim e que toda a gente me
dizia que era a cidade mais acolhedora para
os artistas. O bailarino chegou de comboio
capital alem, no Outono de 2015. E nunca mais
saiu. Senti logo uma energia positiva, conheci
pessoas de mente aberta e muitas oportunida-
des de carreira, afirma.
H um ditado rabe que diz: S conheces
bem uma pessoa fora de sua casa. Medhat per-
cebeu em Berlim a verdade nas sbias palavras
do seu povo: Aqui, os artistas srios ajudam-se
muito uns aos outros, diz. Em Damasco, cada
um s se preocupava com a sua prpria vida.
uma das consequncias do exlio, um estado
de alma partilhado por cerca de 100 mil srios
em Berlim. Atravs dessa entreajuda, Medhat
comeou a treinar novamente e, meses depois,
foi contactado pela equipa de Sasha Waltz, in-
formada da presena de um ex-bailarino da
Enana entre os exilados da cidade. Com a aju-
da do danarino residente David Camplani,
orquestrou os movimentos do espectculo.
Desde ento, fizemos trs actuaes, tenho
treinado com eles, j orientei workshops e ac-
tuei no Caf Refgio e na Igreja de St. Elisabe-
th, diz o srio. Estou confiante porque tenho
formao em dana tradicional sria, algo fora
do comum. Mais oportunidades surgiro.

Integrar a intelligentsia de Damasco

Tal como Medhat, muitos outros talentos ar-
tsticos do Levante chegaram recentemente a
Berlim: os artistas plsticos Alina Amer, Amer
Al Akel e Alaa Hamameh e o msico Nabil Ar-
bain so alguns dos nomes mais destacados e
j integrados na plataforma FLAX, um projecto
subsidiado pelo banco alemo BHF-Bank para
dar espao criatividade sria. A Alemanha
no poupou esforos na integrao da intelli-
gentsia de Damasco. S em 2016, entre inicia-
tivas pblicas e privadas, o pas dispensou 60
milhes de euros para projectos artsticos e
interculturais destinados a refugiados, de um
total de 9 mil milhes do oramento para a
cultura. O Zentrale fr Politische Bildung (Cen-
tro para a Educao Poltica), a filial alem da
IFA (Associao Fiscal Internacional) e o Daku
Fonds (Fundos para as Artes Performativas)
so apenas trs dos principais financiadores,
cada um deles virado para diferentes segmen-
tos artsticos.
H dois grupos de artistas srios no exlio,
diz Lanna Idriss, de 40 anos, que tem ascen-
dncia sria e dinamarquesa e est a par do
trabalho da maioria dos 5 mil intelectuais de
Damasco a viver na Alemanha. A directora do
BHF tem sua disposio um fundo de um
milho de euros s para este campo. O pri-
meiro, que ns apoiamos, so jovens dos 19
aos 30 anos que foram activos na revoluo,
participaram em manifestaes, foram presos
e muitos deles andaram at aqui, exibindo hoje

trabalhos extraordinrios e com elevado poten-
cial. O segundo grupo o da elite, que, atravs
das suas famlias, tiveram sempre a bno
do regime srio para os seus projectos. Alguns
deles esto a criticar o regime nas suas obras
quando, na verdade, construram a carreira
com o apoio do sistema dominante.
A concorrncia da elite no preocupa Me-
dhat, que fuma, relaxado, janela do seu apar-
tamento com vista para a torre de Alexander-
platz. O trabalho desceu na sua hierarquia de
prioridades depois da viagem em que a subsis-
tncia se tornou finalidade nica. Quer, acima
de tudo, casar e trazer os pais e as irms para a
Alemanha. A audio com Akram Khan pode
esperar: O dia mais feliz que tive aqui no foi
o da minha actuao, mas quando os meus
primos c chegaram sos e salvos, porque eu
sei o que eles passaram no caminho, diz, sem
romantismos. E recusa-se a olhar para trs:
No quero voltar Sria. No me imagino a
voltar a andar nas ruas de Damasco.
Uma nave espacial
aterrou em Berlim
sexta-feira, e ao mesmo tempo que Liwaa
Yajzi projecta o seu documentrio Haunted
no cinema Moviemento, contadores de hist-
rias levantinas partilham os episdios do seu
exlio na Storytelling Arena, noutro ponto da
cidade. No final de Outubro, o Instituto Goe-
the dedicou duas semanas de programao
aos artistas srios, com o evento Damascus in
Exile. E ainda houve o Landscapes of Hope, o
Syrian Mobile Film Festival e centenas de outros
acontecimentos com a arte sria debaixo dos
holofotes de Berlim.
Isto no significa, porm, que aps quase
dois anos de exibio nas mais diversas mon-
tras da cidade, as obras dos artistas srios sejam
as grandes atraces de catlogos, leiles ou
bilheteiras. Ao contrrio de grandes estrelas da
cena artstica internacional exiladas em Berlim,
como o chins Ai Weiwei que fez uma famosa
instalao com coletes salva-vidas usados pelos
refugiados para atravessar o Mediterrneo ,
mesmo os srios mais cotados movimentam-
se especialmente entre galerias alternativas
ou especializadas e eventos de natureza hu-
manitria.
H poucas obras de artistas refugiados nas
cerca de 300 galerias comerciais de Berlim,
diz Melanie Waldheim, professora da Univer-
sidade de Arte de Berlim e coordenadora do
projecto Treino de Artistas: Aulas Refugiadas
para Prossionais, que d educao avana-
da exclusivamente para profissionais, com o
objectivo de lhes abrir as portas do mercado
laboral. As revistas especializadas e os jornais
culturais ainda no lhes do muito destaque
porque esto formatados para a arte de padro
ocidental. Muitos destes artistas so influen-
ciados pelo Oriente. Mas no nos podemos
Foi como esquecer de que eles esto c h pouco mais
de um ano. E, aos poucos, alguns deles agar-
raro as oportunidades que lhes so dadas em
se uma nave acontecimentos mainstream, como a Berlinale,
que voltou a ter uma mostra s para cineastas
espacial tivesse refugiados. O nosso programa trabalha nesse
sentido, diz Waldheim.
Mediante tamanha actividade, o editor ale-
apanhado cinco mo Mario Mnster, o poeta e argumentista
srio-palestiniano Mohammed Abou Laban e
mil intelectuais o realizador/encenador Ziad Adwan decidiram
publicar uma revista sobre a cultura no exlio
A Syrious Look. Foi como se uma nave espa-
em Damasco cial tivesse apanhado 5 mil intelectuais em Da-
masco e os tivesse largado aqui, diz Mnster,
e os tivesse a poucos dias do lanamento da publicao.
Eu vivo em Berlim desde 2000 e vi muitas co-
munidades a chegar: primeiro, os alemes das
largado aqui aldeias, depois, os expatriados americanos, os
gregos, portugueses e espanhis a braos com
Mario Mnster a crise e finalmente os srios. Pensei que era
apenas mais uma, enganei-me. Tanto pelo que
cebook - Syrian Dreams para documentar de
ao incio da revoluo, os srios pararam de
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 7
se est a passar na Sria, como pela qualidade
e variedade dos artistas, uma comunidade
especial.
Abou Ladan sublinha que no pretende que
os contedos sejam exclusivamente srios, mas
sobre o exlio artstico na cidade que pode vir
a tornar-se a capital do mundo livre: Vivemos
uma poca em que so esperados mais exlios.
No de admirar que nos prximos anos che-
guem a Berlim artistas americanos incompati-
bilizados com as polticas de Trump ou mesmo
franceses desiludidos com uma possvel vitria
presidencial de Marine Le Pen.
Danar a desafiar a morte
No obstante, o primeiro nmero dedicado
ao universo srio. A capa tem uma imagem pe-
culiar uma mulher com a face coberta por
um vu islmico e vestida com um colete de
explosivos segura um peixe voador. a bai-
larina e coregrafa Mey Seifan, 35 anos, que
nos ltimos seis anos usou uma pgina de Fa-
forma exaustiva os sonhos do povo srio, inter-
pretando-os atravs de duas curtas-metragens
(Cocoon, News Dreamers) e uma trilogia teatral
(Destruction for Beginners I, II e Reloaded). O
meu domnio o corpo e as suas linguagens.
As pessoas na Sria estavam a danar e a de-
safiar a morte. H milcias armadas a disparar
contra manifestantes, mas os manifestantes
continuam a ir para as praas, protestam, dan-
am, e por vezes morrem. A morte sonhada
antes de morrerem: um corpo que vai sua
prpria execuo, diz a autora. O seu registo
de sonhos mostrou que depois de, em 2011,
ter recebido com muitos testemunhos ligados
sonhar em 2012, quando o protesto deu lugar
guerra, regressando pgina da rede social
quando o conflito se agudizou, com imagens
mais bizarras e surreais. Ns no percebemos
a realidade, e talvez por isso no tenhamos
sonhado muito em 2012; j estvamos a viver
no surrealismo. No queramos ver que a c
8 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017
guerra estava a chegar, mesmo nos sonhos,
explica Seifan.
No interior da revista, encontram-se outras
obras provocadoras, como a mala de viagem
com o formato de passaporte srio, assinada
por Tammam Azzam, ou a icnica composio
digital de Sulafa Hijazi, que mostra um homem
a dar luz uma Kalashnikov. A escola de Da-
masco tradicionalmente prdiga em pinto-
res e poetas, uma herana clssica na capital
mais antiga do mundo, mas tambm em dra-
maturgos e msicos: Tanto o Conservatrio
como o Instituto de Arte Dramtica eram os
melhores de toda a regio, diz Abou Ladan.
O Ocidente passou a conhecer nomes como os
do poeta e ensasta Adonis (forte candidato ao
Nobel da Literatura), do cartoonista Ali Farzat
(vencedor do Prmio Sakharov em 2011) e do
msico tradicional Omar Suleyman (cabea-
de-cartaz em festivais internacionais de world
music). Outros, como o mestre Wahbi al-Hariri
e os seus discpulos Fateh Moudarres e Louay
Kayali, marcaram a identidade da pintura e
artes plsticas do Mdio Oriente no sculo XX.
Agora, o universo artstico alargou os seus do-
mnios ao documentrio e ao digital, uma vez
que o ciberespao foi o canal mais utilizado
para difundir a arte revolucionria e manifestos
contra a regime. No exlio, os artistas digitais,
a par dos msicos e dos pintores, foram os que
comearam a trabalhar mais rapidamente, pois
a sua arte tem uma linguagem universal, diz
Abou Ladan.
Essa entrada imediata no mercado foi ca-
tapultada por iniciativas germnicas, zelosas
pela integrao dos rabes recm-chegados.
Eu agradeo muito o esforo na realizao
de workshops, mas questiono se os artistas ale-
mes tambm esto integrados?! Mais, pergun-
to-me se um artista integrvel? Um artista vive
em exlio permanente. Preferia que me dessem
o dinheiro para comprar cerveja e organizar
festas, nas quais os artistas alemes e srios
se pudessem juntar e desenvolver ideias, diz
Abou Ladan. importante esquecer que so-
mos srios. Definir a arte com uma nacionalida-
de sempre discutvel. Eu conheo srios que
gostam do rtulo de vtimas. Eu no. Gostava
que nos deixassem de chamar artistas srios e
que nos chamassem apenas artistas.
Vidas congeladas
Com a crise dos refugiados, vrias instituies
alems promoveram eventos de cariz social,
insistindo na apresentao de artistas srios
como indivduos miserveis e necessitados,
apelando a uma audincia mais dedicada ca-
ridade do que cultura e fomentando a cons-
truo de esteretipos. Eu j tive de tirar uma
foto com uma mulher que queria aparecer ao
lado de uma artista sria, como se eu fosse um
macaco, diz a realizadora Liwaa Yazji, mulher
de Abou Ladan, que no perde a oportunida-
O srio que deixou de ser nico
Ali Kaaf, de 40 anos, um dos artistas
plsticos srios mais notveis da sua
gerao, desenvolvendo uma obra
muito baseada na sua identidade,
recorrendo a materiais como o papel
e o vidro como matria das suas
instalaes. Desde o seu pequeno
estdio em Neuklln, acompanhou a
chegada massiva dos seus compatriotas
com a perspectiva de quem j escolheu
Berlim como local de exlio h 16 anos.
O meu mundo desmoronou-se. O
meu pas passou a ser conotado com
uma certa imagem a que no estava
habituado e, de repende, encontrava
nas ruas de Berlim pessoas que via
em Damasco. Isso assustou-me,
diz. Recomposto do choque, decidiu
participar de forma activa na integrao
dos novos valores artsticos fugidos da
guerra, dando aulas a 16 estudantes
srios de um programa especial da
Academia de Arte Weissensee.
Ensino escultura e instalao, com
o objectivo de os pr a trabalhar
em conjunto na elaborao de
portflios para as suas candidaturas
a universidades de artes. Consigo
entender o conflito no trabalho dos
estudantes, eles esto muito ocupados
na expresso das suas sensaes em
relao a esse tema.
Para Kaaf, o ps-guerra vai ser um
perodo muito interessante para os
artistas srios: Vamos poder fazer
o balano de tudo isto e integrar as
questes europeias absorvidas no
exlio, afirma. Nessa altura, vai haver
uma filtragem. S os melhores artistas
vo ter mercado.
de de participar na discusso. Mario Mnster
acrescenta: As intenes eram boas, mas
tomaram-se caminhos errados. Parecia que
os alemes estavam a tomar conta da causa
sria e a apresentar os artistas como trofus.
Agora, entrmos num novo captulo em que
os srios comeam a contar as suas prprias
histrias.
A mecenas Lanna Idriss repudia esta atitude.
Apesar de reconhecer os efeitos redutores da
colagem da realidade sria aos seus artistas,
critica as contradies da elite intelectual que,
segundo ela, se queixa de ser tratada como
refugiada sem nunca concorrer aos fundos
disponveis para a generalidade dos artistas:
E s consigo explicar isto pelo seu passado
na Sria, em que a rede de contactos oferecida
pelos seus pais era suficiente para se tornarem
notveis e terem oportunidades. Eles tenta-
ram trazer este sistema para a Alemanha, mas
tiveram mais dificuldades. Porque no esto
habituados a entrar em competio e a pedir
alguma coisa. Isso causa-lhes problemas de
honra.
Liwaa discute com o marido a pertinncia
de serem conhecidos como artistas srios.
Para ela, h uma questo de representativida-
de que no deve ser ignorada: O nosso pas
est apenas ligado a temas como a guerra, a
morte e o terror, diz. Ao sermos catalogados
como artistas srios, estamos a fazer com que
a Sria seja tambm falada pelas suas obras e
cultura.
Exlio como libertao
A realizadora penetrou nas questes identit-
rias durante a rodagem de Haunted, em que
seguiu os dilemas de nove srios confrontados
com a inevitabilidade de abandonarem as suas
casas. uma abordagem transcendental s
ideias de lar, histria, memria e passado.
sobre a vida congelada, sobre a necessidade de
partir e a vontade de ficar, afirma. Eles que-
rem ficar o mximo tempo possvel, mas so
empurrados para fora de casa pelas circuns-
tncias externas. Agarram-se ao que podem,
especialmente s fotografias.
O filme reflecte a importncia que o ser hu-
mano d s coisas, nas suas vertentes material
e simblica. Vemos, por exemplo, o desespero
de um homem que coloca todos os seus perten-
ces em caixas e as etiqueta para que potenciais
invasores no tenham de lhe revirar o aparta-
mento procura de riquezas. Ou a agonia de
um homem que perdeu a nica foto do filho
que morrera e que, por isso, deixou de contar
com a sua imagem fsica.
Conheci um casal da zona de Alepo que
vivia num campo de refugiados. Ele era ad-
vogado e ela dentista. Mas os filhos, peque-
nos, diziam aos amigos que a me era dona
de casa e o pai fazia entregas numa padaria. A
me chorava porque no podia dizer aos filhos
 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 9

Pontos de encontro
A arquitecta Zoya Massoud fundou o
projecto Multaqa (que quer dizer Ponto de
Encontro) e treina srios no exlio, das mais
diversas reas, a guiar outros refugiados
por vrios museus de Berlim. Em baixo,
composio digital da artista Sulafa Hijazi

que, no passado, eles viviam bem, pois no

lhe restava nenhuma foto de bata nem do seu
marido no escritrio, conta Liwaa. H tam-
bm uma abordagem ao optimismo; prestes a
abandonar a casa destruda da sua me, uma
das personagens promete que vai voltar. Mas
a realidade diferente: H uma tendncia
para as pessoas serem optimistas no calor do
momento, em que acreditam que iro regres-
sar, e se tornarem mais pessimistas no exlio,
em que comeam a aceitar pela primeira vez
a eventualidade de nunca voltarem aos seus
antigos lares, diz a autora.
Enfrentando essa possibilidade, muitos dos
talentos srios procuram inserir-se no estilo de
vida berlinense. Fazem amigos alemes, fre-
quentam estdios e galerias e no perdem um
evento cultural. Encontro muitos dos meus
alunos em festas e inauguraes de exposi-
es, diz Melanie Waldheim. Estes, os que j
tinham nome em Damasco ou encontraram
O patrimnio
rapidamente o seu espao em Berlim, vivem
e movimentam-se nos bairros cosmopolitas de
cultural tem
Kreuzberg e Neuklln, onde galerias, cinemas
alternativos e cafs cheios de hipsters convivem
harmoniosamente com restaurantes rabes e
potencial de
sales de chicha (tabaco com aromas fumados
em cachimbo de gua). Muitos de ns vo re-
reconciliao.
cordar o exlio como um perodo de libertao,
com muitas tertlias, exposies, sexo, lcool
e drogas, diz Abou Ladan. H um interesse ge-
o que liga
neralizado na Sria e nas suas gentes e os mais
sociveis tiram partido disso. Nunca a Sria foi
a cidade s suas
to sexy, escreveu a revista Ex Berliner. No
para todos, todavia.
O grosso dos estudantes de arte e dos intr-
gentes
pretes de menor nomeada vive ainda em cen-
tros de acolhimento para refugiados, afastados
Zoya Massoud
do epicentro criativo da metrpole. Vivem do
apoio do Estado ou de biscates noutras re-
as. O meio artstico no exlio reflecte ainda as
caractersticas da imparidade dominante na
sociedade sria: h poucas mulheres artistas.
No ltimo curso, tivemos 50 homens e cinco
mulheres, diz Kathrin Rusch, directora de co-
municao do Aulas Refugiadas para Prossio-
nais. Agora, no curso de msica, temos 40 e
so todos homens.
Todos eles, os integrados e os alienados,
esto unidos por um denominador comum:
a impossibilidade de regressar terra natal.
O exlio angustiante. Como Edward W. Said
escreveu em Reexes sobre o Exlio, o corte
incurvel entre o ser humano e o seu local de
origem, entre o indivduo e a sua casa verda-
deira: a sua tristeza intrnseca nunca pode ser
ultrapassada. Mas o exlio tambm regene-
rao. Especialmente se for em Berlim.
Identidade e regenerao
Casa cada pedra que se pisa, cada runa igno-
rada. Esse um dos motes do projecto Multaqa
(Ponto de Encontro), incentivado pelo Museu
de Arte Islmica, de que a arquitecta Zoya Mas-
soud foi fundadora. Treinamos srios no exlio,
das mais diversas reas, a guiar outros refugia-
bram-se do souk (mercado) e comeam a falar
de comida. Os resultados foram to positivos
que o Multaqa j arrecadou diversos prmios
dos por vrios museus de Berlim, diz Zoya, de
29 anos. um projecto maravilhoso porque
culturais.
Para Zoya, ainda uma excelente ferramen-
traz aos museus pessoas que nunca se interes-
saram por eles. Alm disso, os refugiados vm
de contextos diferentes, tm distintas opinies
ta de pesquisa para a tese de doutoramento
que est a escrever sobre um tema que ganhou
ainda mais importncia nos ltimos meses:
polticas e crenas religiosas, mas entendem-se
quando esto a falar de arte e do legado cultu-
a reconstruo do centro histrico de Alepo.
Eu ouo e anoto a opinio dos que l viviam,
ral. uma rea segura de convvio.
No Museu de Arte Islmica, os visitantes s-
rios encontram vestgios das suas cidades na
de forma a saber o que mais lhes tocava, o que
mais consideravam como parte deles e que
agora no existe mais. Essas opinies tero
forma de runas e artefactos. muito pode-
roso estar diante de uma pedra de Damasco
de ser levadas em conta no processo de re-
construo, diz. Os refugiados tambm tm
ou de Alepo, diz a arquitecta. como ter
um fragmento de casa num pas estrangeiro.
Alguns esto traumatizados e comeam a cho-
um fascnio pelos museus alusivos II Guerra
Mundial. Mostra-lhes quo destruda estava
Berlim, comparada com o que vem hoje. Isso
rar. Mas no isso que queremos. Procuramos
a partilha de experincias. H quem se lembre
d-lhes esperana. E, a mim, d-me uma noo
do que devemos imitar e rejeitar na reconstru-
do bairro em que a pedra estava e se recorde o da Sria.
de l ir com o pai, por exemplo. Outros lem- Os olhos da arquitecta brilham de fascnio
quando avistam a Gedchtniskirche, em Breits-
cheidplatz, o seu monumento favorito em Ber-
lim. So as runas de uma igreja destruda pelas
bombas da II Guerra Mundial, envolvidas num
novo templo desenhado pelo arquitecto Egon
Eiermann e rodeadas por edifcios modernos.
a contemporaneidade evocando a memria.
O patrimnio cultural tem potencial de recon-
ciliao. o que liga a cidade s suas gentes. O
mercado de Alepo simblico porque os seus
cidados sempre tiveram orgulho por a cidade
ser um centro de comrcio. Esse orgulho no
s tem de se manter, como deve ser avivado
com os vestgios da catstrofe que sofreu, diz
Zoya.
Trs semanas depois de Zoya nos ter mos-
trado a Igreja Memorial, o local foi alvo de um
atentado terrorista o tunisino Anis Amri con-
duziu um camio contra a multido presente
no mercado de Natal daquela praa, matando
12 pessoas e ferindo vrias dezenas. Berlim
agora a minha cidade e ter um crime desta
natureza aqui provocou-me muito medo, diz
a arquitecta. Porm, a Gedchtniskirche c
10 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017

um smbolo de reconstruo e, mais uma

vez, vai servir para nos lembrarmos de que
a sociedade berlinense tem capacidade para
se reerguer depois do choque. A equipa do
museu em que trabalha iniciou, nos dias pos-
teriores ao ataque, uma discusso no sentido
de criar iniciativas culturais para esclarecer
todos aqueles que confundem o radicalismo
islmico com os refugiados acolhidos pela Eu-
ropa. Queremos estabelecer pontes com a
extrema-direita atravs dos museus e da arte,
diz Zoya. Tambm nas redes sociais a reaco
foi imediata: alguns artistas srios publicaram
textos, poemas e imagens com o intuito de evi-
tar manifestaes de dio contra os estrangei-
ros na Alemanha.

Domingo para descanso

A Konzerthaus, a casa da Orquestra Sinfnica
de Berlim, foi outro dos edifcios que a guerra
no poupou e que os alemes reergueram. Nas
suas imediaes, o violoncelista Arthil Hamdan
procura um caf aberto ao domingo, dia em
que os germnicos saem menos rua do que os
srios em noites de bombardeamentos. Traba-
lham tanto que ao domingo tm de descansar,
teoriza Hamdan, de 46 anos. Mas eu acredito
mesmo em Nietzsche, os alemes so uma es-
pcie de super-homens. Ao lado da casa onde
vivo, h um prdio grande que foi reconstrudo
apenas por mulheres. notvel.
O nome de Arthil Hamdan confunde-se em
Damasco com o da msica clssica. Estudou
em Paris e Moscovo, tocou nas melhores salas
do mundo, foi director da orquestra sinfnica
nacional e, at ao exlio, reitor do Instituto Su-
perior de Msica. Tal como as personagens do
documentrio de Liwaa Hazji, manteve-se no
pas at ao limite. Chegmos a tocar debaixo
de bombardeamentos, com o palco a estre-
mecer, conta. Mas eu tenho uma filha pe-
quena e no quero que ela tenha recordaes
da guerra. Alis, se for por mim, ela nunca vai
saber que houve uma guerra na Sria. At eu,
se pudesse, arrancava a parte do crebro em
que essas memrias esto.
Arthil um homem amargurado. Ainda hoje
fala com perplexidade da violncia galopante
que assolou o seu pas, recusa-se a acreditar
que todas as potncias internacionais estejam
a arrancar um pedao do corpo putrefacto da
Sria para mim, russos, americanos, sauditas
ou iranianos, so todos criminosos , e que
Bashar al-Assad, com quem privou como um
apreciador e mecenas de msica, esteja hoje
a matar o prprio povo. Ele tratava-nos bem,
mas hoje sei que as suas motivaes eram pro-
pagandsticas. Ele queria que os srios olhassem
para ns e vissem o sucesso da sua poltica.
H um ano, foi forado a usar as poupanas
para se mudar com a famlia para Berlim. Dei-
xou uma vida confortvel, um salrio de 600
euros (avultado na Sria) e um estatuto firmado
para se entregar incerteza: Cheguei a pensar
mudar de profisso, trabalhar num escritrio
ou na rua, no s para alimentar a minha fa-
mlia, mas tambm porque tocar, por vezes, j
no fazia sentido, diz.
A guerra destri; antes dos prdios, so as
pessoas que se tm de erguer. Berlim ajudou-
o. Comeou por tocar de borla com a mulher,
tambm instrumentista, em eventos solidrios,
integrou orquestras de nvel mdio, at que
os locais se deram conta de que a sumidade
estava no seu territrio. A partir de ento, os
convites multiplicaram-se: tocou a solo na Ge-
dchtniskirche, integrou o Wischah Quartet
no Damascus in Exile e foi recentemente con-
vidado para gravar um CD para a rdio alem.
um privilgio a que nem sequer grandes
msicos alemes tm direito e que me foi dado
no apenas pela minha qualidade mas porque
me querem ajudar, diz o violoncelista. A so-
lidariedade que muitos europeus nos esto a
oferecer um dos ensinamentos que temos de
levar de volta para a Sria.
A harmonia tambm vai ter de regressar a
um pas em que, afirma Hamdan, as crianas
sabem reconhecer uma arma pelo barulho dos
disparos, mas no o som de um instrumento
musical. O msico fecha os olhos procura da
distopia instrumental: A 4. sinfonia de Tchai-
kovsky. Nela h momentos de exlio e conflito
emocional como os que sinto actualmente.
A arte no morre
Sulafa Hijazi, realizadora e artista digital de 39
anos, um nome srio cada vez mais repetido nas
galerias berlinenses, est a dois dias da inaugu-
rao da sua exposio em Copenhaga. Antes
de partir, abre a porta de casa ao jornalista
e poeta curdo Dara Abdallah e ao street artist
egpcio Youssef El Teenen, acabadinho de sinto minimamente culpada, diz Sulafa. Eu e
chegar de Dresden, onde esteve a pintar nas
paredes mensagens de protesto contra o gru-
po islamofbico Pegida. uma tertlia entre
rabes liberais, os precursores da Primavera
rabe, regada com vinho tinto e compassada
com fumo. Isto o que a maioria das pessoas
pensa que os rabes no fazem, diz Dara, que
desistiu de um futuro promissor em medicina
para se dedicar escrita. No imaginam o go-
zo que me d ver a cara de alguns ocidentais
quando eu peo uma cerveja, como bacon ou
vem o meu brinco. Dizem-me: Ah, que bom,
ests integrada! Mas qual integrao? Eu j a par dos seus direitos... Quando fui aos cam-
fazia isto na Sria.
Alguns crticos acusam Sulafa, que pertence
mais alta esfera da sociedade sria, de ter de-
dicado a sua carreira a fazer animao para a
televiso do regime e de apenas se ter focado
em temas sociais com o eclodir da revoluo.
Mas o seu currculo fala por si: a sua ltima
longa-metragem de animao, The Jasmine Bir-
ds, foi distinguida com prmios em Hollywood,
na Rssia, na ndia e no Egipto. Hoje, ela uma
das vozes mais activas na preservao dos ide-
ais revolucionrios e na denncia de violaes
humanitrias; para alm do parto da metra-
lhadora, as suas composies digitais exibem
crianas sorridentes s cavalitas de guerrilhei-
ros e noivos com mscaras de gs.
A conversa discorre sobre o impacto da arte
na revoluo sria que at comeou com um
grati de protesto pintado por adolescentes
num muro da cidade de Deraa, no Sul do pa-
s. difcil de conceber que a arte tenha sido
o rastilho de 400 mil mortes, milhes de re-
fugiados e uma nao destruda. Eu no me
os meus amigos no apoimos a parte armada
da revoluo, e a revoluo iria acontecer mais
cedo ou mais tarde. No era apenas por causa
da represso poltica, mas tambm da opresso
social, sexual e econmica. Podia explodir a
qualquer momento, e nunca ia ser uma explo-
so de flores. Nunca pensmos que se tornasse
to feia, mas no sentimos culpa. Ao mesmo
tempo, fico muito contente por ver os jovens
a explorar o mundo, a quebrar tabus. Ver a
exploso da cena artstica, documentrios,
ilustraes, com as mulheres que esto agora
pos de refugiados, muitas mulheres disseram-
me que a primeira coisa que fizeram quando
chegaram Alemanha foi divorciarem-se dos
seus maridos abusadores.
A arte comeou a guerra e, como em todas
as guerras, a ela sobreviver. Os intelectuais
srios exilados em Berlim acreditam que po-
dem estabelecer os novos padres culturais do
ps-conflito. Afinal, tambm em 1945, foram
os artistas e pensadores alemes no degredo,
como o dramaturgo Bertold Brecht, o escritor
Thomas Mann, o filsofo Theodor W. Adorno
ou o pintor George Grosz, que impulsionaram o
pas para a milagrosa recuperao. Nessa altu-
ra, ningum acreditaria que Berlim se poderia
tornar uma capital da livre criao. Quem sabe
como ser Damasco daqui a 70 anos? Talvez
as mesquitas destrudas estejam rodeadas de
prdios modernos e as crianas reconheam
o som do violoncelo.
 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 11

Sete talentos emergentes

H uma nova gerao de artistas srios
a despontar em Berlim. Para alm dos
protagonistas da reportagem principal,
estes so alguns dos nomes procurados
pelas galerias e salas de concertos da
capital alem.

Alina Amer Ucraniana de ascendncia

sria, de 28 anos, formou-se em
Arquitectura em Damasco. Tem um
trabalho multidisciplinar desde a
pintura videoarte, teatro e instalaes
que j marcou presena na ltima
Bienal de Veneza.

Amer Al Akel Tem 29 anos e destacou-

se por instalaes como 1kg of Soil, em
que centenas de cartas voam de um
punhado de terra da Sria. formado em
Comunicao Visual e Escultura e, nos
ltimos dois anos, j exps na ustria, na
Sucia e em Frana, para alm de Berlim.

Alaa Hamameh Pintor e fotgrafo de

Memrias 33 anos, destaca-se pelas suas obras
O violoncelista Arthil provocadoras e de carcter interventivo.
Hamdan um homem Nos ltimos dois anos, j exps na
amargurado. Privou Alemanha, em Itlia, em Frana e no
com Bashar al-Assad Lbano.
enquanto apreciador
e mecenas de msica, Nabil Arbaain Tem 34 anos,
e ainda se recusa a compositor e toca oud. J fundou duas
acreditar que esteja bandas na Alemanha: Matar e Singa. Na
hoje a matar o prprio primeira, toca com outros refugiados
povo: Chegmos um estilo que mistura as sonoridades
a tocar debaixo de orientais com a msica clssica. A
bombardeamentos, segunda combina o jazz com o estilo
com o palco a oriental e tem msicos srios e alemes.
estremecer, recorda
Tammam Azzam Pintor e designer
grfico de 36 anos, comeou a focar-se
nos media sociais quando a revoluo
comeou. As suas instalaes e
composies grficas integraram
exposies em San Francisco, Nova
Iorque e Berlim.

Amer Matar Tem 30 anos e o

fundador do Syrian Mobile Film Festival.
Trabalha como jornalista e realizador
de documentrios. Foi preso em 2011
por organizar manifestaes pacficas
e deixou o pas em 2012, vivendo agora
em Berlim.

Talal Derki realizador, produtor

e argumentista, tem 39 anos e
notabilizou-se com o seu documentrio
Regresso a Homs, com que venceu o
grande prmio do jri do Festival de
Sundance.
12 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017

A Amrica pelos livros Com um novo Presidente eleito, Donald Trump, uma viagem pelos EUA a partir da sua
literatura. Vamos ver onde um livro nos pode levar num percurso por 12 histrias, por 12
meses, pelos ttulos que reflectem a diversidade do pas. Comemos em New Bedford e
terminamos em Abril de 2017 em Nova Iorque, com passagem pelo Alasca, Califrnia e Texas

A porta para
o Oeste
d para uma
paisagem de
raiva e silncio
Por Isabel Lucas, no Dakota do Norte

Territrio procurado pela fico, o Dakota do Norte tornou-se

recentemente universal por causa de Standing Rock. A realidade
dos ndios, quase sempre na sombra, est a ganhar em visibilidade
comdia negra de Fargo. a chegada a um oeste que pede justia
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 13

MARIANA SOARES
14 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017
F
az frio, h um vento gelado que
parece vir do centro da terra
ou ento do cu, sem direco
definida. Os termmetros mar-
cam 12 graus negativos, mas a
medida mais fivel a dor que
percorre o nariz sempre que
se respira fora da gola alta do
casaco. Um homem e uma mulher caminham
pela rua vazia. Ao longe parecem dois rapazes
adolescentes, mas perto vem-se-lhes as rugas,
a pele curtida pelo calor e pelo frio. O cabelo
liso, azeviche, e os traos so os que se associam
aos ndios americanos como os que o fotgrafo
Edward S. Curtis imortalizou na srie The North
American Indian (1907-1930), 1500 retratos fei-
tos por toda a Amrica em populaes indge-
nas. Este homem e esta mulher no tm o porte
nobre dos rostos de Curtis. Parecem curvados e
o olhar tmido, quase sem expresso. Pedem
um cigarro num sotaque quase imperceptvel
Paisagens
O Dakota rural e o urbano, realidades que
coexistem num estado integrado na unio
apenas em 1889. A construo de um
pipeline petrolfero de 1886 quilmetros,
entre as reservas do Dakota do Norte e o
Illinois, tem dado origem a contestao
e com o gesto universal, indicador e mdio
colados boca. No h. Repetem: No h. E com o Minnesota, conhecida como a porta de
riem num riso sem dentes, afastando-se com
passos hesitantes. uma da tarde e eles so
agora dois bbados que andam ao sol sobre
um manto de gelo.
So boa gente, mas tm vidas curtas. A
frase um sobressalto no silncio oco da plan-
cie. Minutos antes ouvia-se um comboio muito
longe. Mais nada depois, nem os ps daquele
homem e daquela mulher no cho de neve e
lama. Adam. Chegou no seu txi e estaciona
ao sol. Sabe qual a esperana mdia de vida
destas pessoas? A deles de 44 anos e a delas,
47. O lcool e doenas que os corpos deles no
conheciam esto a mat-los. Adam no dali.
Tem 34 anos, chegou h sete como refugiado
da guerra do Sudo e no se habitua ao frio.
O meu corpo no pertence a este lugar, nem
a minha cabea, continua, mos no volan-
te a inverter a marcha no centro de Fargo, a
maior cidade do Dakota do Norte, fronteira
entrada no Oeste, no extremo sudeste de um
estado que foi integrado na Unio em 1889. A
designao ficou desde o incio da colonizao,
quando o Oeste era o caminho para tornar a
Amrica maior, e os obstculos a vencer eram
o isolamento, o clima, os bfalos e os ndios.
Nesse percurso nasceram muitas lendas.
Os ndios sobreviveram nossa inteno
clara de os eliminar (...) O mito do ndio como
um animal selvagem, indigno de confiana,
perigoso, astuto, inteligente e auto-suficiente
enquanto oponente, deu lugar ao mito do n-
dio como criana, incapaz de aprender e de
cuidar de si mesmo. Da ter sido feito menor
perante a lei, no importa que idade pudesse
ter. O problema, naturalmente, que no incio
ele era a nica pessoa que podia cuidar de si
prprio. As suas colheitas serviram os nossos
primeiros colonos, as suas aptides na caa fo-
FOTOS DR
ram absorvidas para que o nosso povo pudesse
viver; e o seu mtodo de guerra foi aprendido
e no s se voltou contra ele, mas voltou-se
contra outros inimigos. Oh, sim, o ndio pode-
ria cuidar de si prprio contra todos menos
ns, observou John Steinbeck no volume de
no fico America and the Americans. Tam-
bm Willa Cather, que escreveu como poucos
sobre as terras de fronteira e as grandes pla-
ncies, autora de romances emblemticos so-
bre a Amrica como O Pioneers! (1913) e One
of Ours, vencedor do Pulitzer em 1923, tentou
desmontar muitos dos mitos sobre os ndios.
Em Death Comes for the Arcebishop (1927), es-
creveu: Eles no devastaram nem os rios nem
a floresta, e se irrigassem gastavam to pouca
gua quanto a que servia s suas necessidades.
Trataram com considerao a terra e tudo o
que ela suportou; no tentando melhor-la,
nunca a profanaram.
Muitos anos depois, o discurso de Adam
STEPHANIE KEITH/REUTERS

entra no circuito da informao especulativa
acerca da populao nativa nos Estados Uni-
dos. Os nmeros que indicou eram verdade
h 40 anos. No so agora, muito graas ao
impacto do Indian Health Care Improvement
Act assinado em 2010 pelo ento Presidente
Barack Obama, que dava sequncia a um pla-
no anterior, entretanto expirado, e que veio
melhorar as condies de sade na populao
indgena. No entanto, os ndios americanos
continuam com uma esperana mdia de vida
menor do que a da generalidade da populao
americana: 72,3 para 76,9 anos. Adam no sa-
be destes dados e a imagem daquele homem
e daquela mulher a cambalear legitima, aos
seu olhos, os rumores que correm pelas ruas
de Fargo e um pouco por todo o pas: a maioria
dos nativos so bbados, pobres, desemprega-
dos, gente que nunca recuperou da conquista
do Oeste pelos colonizadores europeus. H al-
guma verdade nisto, s que o grau de mentira
maior. Mas o que vale argumentar quando
o que se v naquele momento um homem
ao longe, na paisagem gelada, ele a ajeitar as
calas dela, muito largas, e ela, por fim, num
equilbrio instvel, a apertar a fita que as pren-
de sua cintura magra?
No lugar da fico
S se chega estao de Fargo de madrugada,
desde as grandes cidades a oeste e a leste do
Dakota. De Minepolis, a capital do estado vi-
zinho do Minnesota, sai um comboio por dia
em direco quela cidade que a fico tornou
sinnimo de comdia negra. Ao longo da via-
gem de seis horas, a paisagem invisvel, os
rostos no se percebem e as respiraes so
profundas. H s o reflexo dos olhos no vidro
da janela e o apito ao passar por cada estao.
Resta imaginar. No interior desse terraplano
no se encontram nem altas montanhas nem
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 15
Travessias
A paisagem atravessada por extensas
linhas ferrovirias e pontuada por igrejas.
O centro de Fargo, a maior cidade do
estado, fica entre dois caminhos-de-
-ferro. a cidade onde se vive o clima mais
extremado do pas
profundos vales. A frase de Alexis de Tocque- til para efabular; estende-se pela grande zona
ville em 1835, no seu Da Democracia na Amri- das pradarias que comea a leste das Rocky
ca, serve de guia ao filme fantasioso sobre uma Mountains e abrange 11 estados, passando a
paisagem que no se v. (...) Os rios misturam fronteira com o Canad. o interior da Am-
as suas guas, unem-se, separam-se, voltam rica, terra plana que representa cerca de um
a encontrar-se, perdem-se em mil pntanos, quarto da superfcie do pas, percorrida por
extraviam-se e a cada instante no meio de um manadas de bisontes, terreno de pasto, searas
labirinto hmido que eles mesmos criaram, e de milho, moinhos de vento, pontuado a longos
s no termo de inumerveis circuitos alcanam espaos por torres de igrejas e atravessado por
enfim os mares polares. Os grandes lagos que extensas linhas de comboio, sobretudo de mer-
rematam esta primeira regio no se acham cadorias, que cruzam o pas. Sries de televi-
engastados, como a maior parte dos do velho so como Bonanza, sobre a famlia Cartwright,
mundo, entre colinas ou rochedos. ou Uma Casa na Pradaria estereotiparam um
E Fargo, por fim, um cu escuro e a terra modelo de vida que produes mais recentes
branca com a neve. O comboio vai e como vieram desmontar, neste caso quase sempre
se levasse toda a vida no seu movimento. Fica com recurso ao absurdo e comdia negra que
o silncio das trs e meia da manh numa ci- o inspito inspira. o caso de Fargo. Primeiro
dade de 120 mil pessoas que dormem. Tudo no filme dos irmos Joel e Ethan Coen (1996) e
parece um cenrio de fico que a fico tem agora na srie da Fox com o mesmo ttulo.
aproveitado, contaminando depois o real em Se Fargo [o filme] sobre alguma coisa
que antes se baseara. Tem sido uma zona fr- sobre a loucura americana, disse o es- c
STEPHANIE KEITH/REUTERS
16 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017
FOTOS DR

critor Steve Erickson (autor de Zeroville). Por

tudo isso, no se chega de imaginrio virgem
a Fargo, terra num dos extremos dessa vasta
na presena de cerimnias nativas. Entender o
mundo natural como mais do que apenas um
recurso para obter energia, ou uma oportu-
genas horrvel. Muitas destas comunidades
tomaram conta da terra vivendo nela; os re-
cursos naturais eram mantidos e preservados.
o cu e o
rea, a das Grandes Plancies. Como nos ro-
mances de Louise Erdrich, todas as circunstn-
nidade recreativa, ou mesmo um recurso ali-
mentar, d peso moral ao esforo para conter
Num momento de stress global em relao aos
recursos naturais, preciso olhar para o que
inferno como
cias parecem extraordinrias a um visitante,
mesmo que muitas vezes esse visitante seja
um americano, da Costa Leste ou Oeste. Ape-
a mudana climtica catastrfica. Imagine se
a Energy Transfer Partners planeasse perfurar
debaixo de Jerusalm. Naturalmente, a com-
sobra e no destruir mais ainda por causa de
petrleo.
Sean nasceu em 1974 na reserva de Pine Rid-
dois plos na
sar de tudo, a nova imagem mais visvel desta
terra, aquela que se tem repetido nos ltimos
panhia no consideraria tal rota. No entanto,
seria mais seguro do que a perfurao sob o
ge, na subtribo Sioux de Oglala Lakota, Dako-
ta do Sul, e lidera um movimento que quer
literatura e
meses e a internacionalizou, a de um ndio
de mo erguida a levantar a sua voz em nome
de Standing Rock. E isso a realidade.
rio Missouri.
Mantidos margem durante dcadas, s
mencionados a propsito de massacres hist-
recuperar a tradio gastronmica indgena.
Em Maro de 2016 serviu um jantar no Donal-
dson, o hotel histrico de Fargo; uma ementa
experincia de
Sempre que os protectores de gua mos-
traram a sua determinao em manter a men-
ricos, os nativos do Dakota do Norte venciam o
silncio a que foram sujeitos atravs da raiva
segundo a tradio Ojibwe que resultou de uma
investigao morosa porque quase tudo se per-
vida de Louise
sagem e avanar atravs da orao e da cele-
brao, deram ao resto do mundo um modelo
de resistncia, escreveu Erdrich num texto
Erdrich chamou-lhe raiva sagrada desper-
tada por mais um movimento de sobranceria
federal em relao nao ndia. A vitria de
deu. Em casa, Sean tinha alguns alimentos tra-
dicionais, colheitas selvagens, algumas bagas,
mas a base da comida no era tradicional. Era
Erdrich. A
publicado na revista New Yorker em Dezembro
de 2016. Ela sublinhava a no violncia dos
Donald Trump a 8 de Novembro parecia indi-
ciar o pior. Ao longo da campanha, a proteco
fornecida pelo Governo, muitos enlatados, co-
mida hiperprocessada, muita coisa base de
espiritualidade
protestos do povo Sioux face autorizao fe-
deral de construir um pipeline petrolfero de
1886 quilmetros, entre as reservas do Dakota
do ambiente nunca fora uma prioridade do
candidato apoiado pelos republicanos. Antes,
pressionado por muitos protestos, Obama man-
farinha, acar, flocos. Mas o meu av tinha
um rancho, havia carne de vaca e alguma caa.
Era uma alimentao variada, mas no seguia
ndia e o
do Norte e o Illinois, atravessando territrio
indgena nas margens do rio Missouri e arris-
dou suspender as obras para que se consultas-
se o povo Sioux. Depois da tomada de posse,
a herana nativa, conta ao P2 este homem de
longos cabelos pretos e voz muito serena.
catolicismo;
cando contaminar todas as suas reservas de
gua e arrasando terra sagrada. Para a es-
critora, as imagens dos protestos sem recurso
Trump deu ordens no sentido inverso. O que
se segue para j uma incgnita.
Era pequeno quando a me se mudou com
ele para Black Hills, junto ao Monte Rushmore.
A minha famlia no tinha muito dinheiro, e
a ideia de
violncia percorreram o mundo e tornaram
global a mensagem Sioux, levando ao Dakota
A herana da comida nativa comecei a aceitar trabalho com 11 anos, e aos
13 fui para os restaurantes. Estudou enquanto
sagrado e a de
a solidariedade de dois milhes de forasteiros.
Esta foi provavelmente a primeira vez que
muitos no nativos estiveram numa reserva, ou
Sean Sherman, o chef Sioux, como conhecido
no mundo da gastronomia, lamenta. O modo
como os governos tm tratado os povos ind-
trabalhava nessas cozinhas, foi para a univer-
sidade. Mudou-se para Minepolis. Depois de
alguns anos de experincia tornou-se chef exe-
pecado na Bblia

cutivo. Tive ento uma espcie de epifania.
Eu estava a explorar tantos tipos de cozinhas,
japonesa, europeias e achei que devia estudar
a minha prpria cozinha. Ningum o estava a
fazer nem ningum o tinha feito.
Foram anos de pesquisa. Histria, antropolo-
gia, livros de cincia, cruzar muitos ngulos pa-
ra entender um passado que no conheceu. Em
2012 abriu o seu negcio e comeou com uma
empresa de catering a servir comida nativa. Que
comida essa? Muda muito dependendo da
regio. Limitando-nos Amrica do Norte Ca-
nad, Estados Unidos e Mxico , vemos muitas
diferenas em funo das culturas, da regio,
da poca. A alimentao reflecte isso.
Sean fala no plural, em nome de uma equipa.
Com base nos produtos e nas tcnicas de con-
feco, tentamos perceber qual a base real
da alimentao e traar um mapa alimentar.
Era bom que isto ultrapassasse a Amrica e
passasse a um mapa global das culturas ind-
genas para se perceber como eram antes do
colonialismo.
Entretanto, abriu um foodtruck com uma co-
munidade nativa de Minepolis. No usamos
alimentos europeus, eliminmos tudo o que
no estava antes aqui. No h farinha, acar,
porco, galinha, carne de vaca.
Vai abrir este ano o primeiro restaurante
de gastronomia indgena nos Estados Unidos
e quer que funcione como um centro de tro-
ca de saber. Queremos trabalhar com tribos
desta rea e ajud-los a abrir pequenas unida-
STEPHEN YANG/REUTERS
des de negcio alimentar que permita resol-
ver alguns problemas ligados alimentao
culturalmente e regionalmente apropriados.
Nas comunidades mais pobres, especialmente
as nativas, encontramos o mesmo tipo de do-
enas baseadas na alimentao. Mas as dietas
originais das populaes indgenas dos Estados
Unidos so muito saudveis. H notcia de um
homem da tribo Ojibwe que viveu 140 anos.
Tinham ndices de glicmia baixos e muita ac-
tividade fsica. No ltimo sculo, com o sistema
de reservas e as pessoas removidas dos seus
lugares tradicionais, deixou de haver contacto
com esse tipo de alimentos e assistiu-se a um
declnio da sade.
o saber ancestral de que tambm trata
a literatura de Erdrich e de que os ossos dos
antepassados so guardies, como os de uma
mulher antiga que tinha conhecido os segre-
dos das plantas, que poderia encontrar comida
em qualquer lugar (...) e memorizado os ver-
sos da Bblia. sabedoria em cho sagrado,
cho como o vem tambm os Sioux, que no
o querem ver destrudo.
A Amrica governa-se
com equilbrios
porta do Donaldson, isso parece muito lon-
ge. O Dakota grande e no tem gente.
Adam outra vez. A cidade pequena e fcil
cruzarmo-nos duas vezes no mesmo dia com
a mesma pessoa. Espera um cliente. O sol est
menos quente e as ruas sem ningum. O aspec-
to de um grande cenrio pronto a ser tomado
por cmaras e aco. To devastador quanto
grandioso na sua potencialidade e a instigar
tristeza. Adam no est disposto a deixar-se
levar por ela. Prefere fixar-se na grandeza,
metfora, cr ele, do pas onde quis viver.
grandiosa a ideia de se mover num pas que
agora o acolheu como cidado, deixando para
segundo plano a sua condio de refugiado. O
tema sensvel e ele adivinha a pergunta que
a vem. Votei em Trump. Sou republicano. E
no tem medo porque, lembra, cidado.
A declarao de princpio revela-se apenas
um prembulo para a conversa que se segue.
No concordo com o que ele est a fazer. Este
um pas de imigrantes, sempre foi. No se tra-
tam as pessoas assim, expulsando-as, separan-
do famlias. E diz que j foi mais fcil viver ali.
Toda a gente pergunta de onde venho, o que
vim fazer, todos querem explicaes. Quem
so todos? Os brancos, os que se acham com
mais direitos e escorraam todos, sobretudo os
ndios que j c estavam antes deles.
J ouviu falar do pipeline? muito longe,
a umas cinco horas de carro daqui [confere],
mas o dinheiro chega c, comenta, como que
justificando o aparente silncio da cidade na-
quele momento em relao a protestos que
persistem, com mais ou menos intensidade,
no mesmo estado. Aqui as pessoas no se
manifestam muito. Esta uma terra onde as
pessoas amam o dinheiro e se pelo dinheiro for
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 17
Esperana de vida
Obama assinou o Indian Health Care
Improvement Act e veio melhorar as
condies de sade na populao
indgena. A esperana de vida dos ndios
menor do que a da generalidade da
populao americana: 72,3 para 76,9 anos
preciso fazer mal a outras pessoas, elas fazem.
Sabe, por amor ao dinheiro, h licena para
odiar pessoas.
A populao branca representa 90% dos
habitantes do Dakota do Norte. um estado
tradicionalmente republicano onde Donald
Trump venceu com 63% dos votos, elegendo
os trs representantes no Congresso. Mesmo
as maiores cidades como Fargo, ou a capital,
Bismark, votaram no candidato apoiado pelos
republicanos. O ltimo democrata a ganhar
umas eleies naquele estado foi John F. Ken-
nedy, em 1960. Desde ento, os republicanos
elegem a totalidade dos representantes.
No imenso mapa eleitoral do Dakota do Nor-
te, houve, no entanto, dois pontos azuis: o pe-
queno condado de Rolette, na fronteira com o
Canad, e o de Sioux, onde fica Standing Rock
com os seus 4500 habitantes. Hillary Clinton
ganhou com 64% dos votos. Foi a excepo
que confirma a regra de que quando se fala
em voto indgena no se fala necessariamente
em voto de esquerda ou de direita. Os ndios
votam nos dois partidos. Tive um breve e es-
tranho irt com a direita, disse Louise Erdrich
numa entrevista dada em 2010 Paris Review.
Votei em Richard Nixon. Mas nessa altura Ni-
xon era um heri para muitos nativos. Apesar
de tudo, ele foi um dos primeiros presidentes
a entender qualquer coisa sobre ndios ame-
ricanos. Ele (...) colocou as nossas naes no
caminho da autodeterminao. Isso teve um
efeito de galvanizao no pas ndio. Por isso
votei em Nixon, e meu namorado queria-me
matar e eu no sabia por qu. c
PUBLICIDADE
AACASA
ILHA DE SUKKWAN
DAVIDREDONDA
VANN
LOUISEAhab
ERDRICH
Disponvel na Fnac
18 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017
O territrio dos romances de Louise Erdrich
ficcional, mas reflecte o das pequenas comu-
nidades do Midwest onde nasceu, cresceu e
As dietas
viveu grande parte da sua vida.
originais das
Com Fargo no caminho
Karen Louise Edrich a mais velha de sete
populaes
irmos. Nasceu em Junho de 1954, em Little
Falls, no Minnesota, filha de um pai de ori-
indgenas so
gem alem e de me Ojibwe, uma das seis
tribos ndias do Dakota do Norte. Os pais eram
professores num centro de estudos indgenas
muito saudveis
e o av materno era o chefe tribal da reser-
va de Turtle Mountain. Tudo por ali mas
Sean Sherman
no h sensao de vizinhana. Cresceu em DR
Wahpeton, cidade de sete mil habitantes, 70
quilmetros a sul de Fargo, na zona do Bois
de Sioux River, confluncia de trs estados,
Dakota do Norte, Dakota do Sul e Minnesota.
uma massa de gua afluente do Red River,
o rio que corre para norte, o mesmo nome
de outro rio que inspirou Howard Hawks no
clssico de 1948, Red River, com John Wayne
e Montgomery Clift. Esse fica bem no Sul do
pas, no Texas. So mais ruas largas, prdios
de dois ou trs pisos alinhados para criar um
centro com restaurantes, lojas de convenin-
cia, bombas de gasolina. O resto a plancie
que parece prolongar-se sem fim. Pluto um
pequeno lugar rido com alguns edifcios an-
tigos, uma mercearia em dificuldades, algu-
mas lojas de presentes, um Cenex, e um novo
Banco of the West. mais ou menos assim,
como nesta terra de LaRose, o seu mais re-
cente romance, que muitos crticos puseram
entre os melhores de 2016. Pluto, Argus... so
pontos imaginrios numa geografia bem real,
como Fargo, onde viveu e escreveu e andava
de bicicleta entre o apartamento onde mora-
va e o caf onde se alimentava nas pausas de
escrita, quando regressou ao Dakota depois
da universidade em Dartmouth.
Fargo est sempre no seu caminho, conflu-
ncia de estradas. Louise gosta de guiar nelas.
Vrias vezes por ano faz sete horas e meia de
viagem entre Minepolis, onde vive e proprie-
tria de uma livraria independente especializa-
da em cultura indgena, e Turtle Mountain, a
reserva de que membro activo. Ao lado, tem
sempre um bloco e uma caneta, e tira notas
ao volante quando lhe surge uma ideia. So
as estradas do Dakota do Norte: pouco trnsi-
to, visibilidade at a um horizonte que parece percentagem de crescimento semelhante
sempre muito longe.
No h meno luta dos Sioux pela protec- muito graas a incentivos fiscais, introduo
o das suas terras quando se caminha pelas de tecnologia na produo agrcola, univer-
ruas da cidade num sbado de manh de Feve-
reiro. Est tempo para andar na rua segundo
os parmetros dos fargoan, designao que
identifica os locais, aqueles que aparecem re-
tratados no filme dos irmos Coen com frases
carregadas de oh yas e I betcha, esteretipo do
sotaque rural que atravessa o Minnesota.
No centro da cidade, as famlias param a
ver montras; no cinema passam Elle e Lion, e
os cafs, bares e restaurantes esto cheios de completamente, mas h cerca de cinquenta
gente a tagarelar. Um passeio destes seria im-
praticvel, no fosse o sol dos ltimos dois aconteceu. A taxa de natalidade comeou a
dias ter feito subir as temperaturas. Devem
estar uns dez, doze graus negativos e a ne-
ve derrete lentamente, formando uma lama
vermelha e pastosa nos passeios. sombra,
o piso tem a segurana de uma pista de pa-
tinagem. No se anda. Calca-se o cho com
botas que abrem fendas no gelo criando uma
TERRAY SYLVESTER/REUTERS
espcie de aderncia momentnea. isso ou
cair. Nada que estrague o efeito de benesse em
plena Snow Moon, a lua de Fevereiro, tempo
de grandes neves, ausncia de caa e comi-
da racionada. Muitas tribos chamam a esta
lua a Lua da Fome. uma poca em que as
temperaturas atingem recordes mnimos de
17 ou 18 graus negativos durante dezenas de
noites, um contraste com o calor de mais de
40 graus em Julho ou Agosto. Por isso, Fargo
considerada a cidade com o clima mais duro
dos Estados Unidos. Nada que tenha impedido
o crescimento da sua populao nos ltimos
anos. Entre 2010 e 2015, houve um aumento
de 12 mil habitantes, ou seja, de 12,3%. Uma
que registou o estado, a maior do Midwest,
sidade e fixao de multinacionais.
A populao ndia tambm cresceu. So mais
seis mil do que em 2010, a viver em reservas
onde, como nas outras reservas do pas, tm
soberania limitada e possibilidade de criar
fontes de receitas prprias, como casinos. Re-
sistiram, como refere Steinbeck em America
and the Americans: Houve um tempo em que
parecia que os ndios poderiam desaparecer
anos, algo ou talvez uma srie de coisas
aumentar e a de mortalidade diminuiu. Alguns
dos jovens emergiram das suas reservas para
assumir trabalhos perigosos, como a descida
s florestas e o trabalho nas estruturas de ferro
nos novos arranha-cus das cidades em cresci-
mento; ao mesmo tempo, deixou de ser uma
desgraa oculta de sangue indgena.

Cinco por cento da populao do Dakota
do Norte, o quarto estado menos povoado
do pas, ndia: 36 mil pessoas num total de
758 mil habitantes. So nmeros oficiais; no
entanto, envolvem uma considervel margem
de erro. Ser-se ndio , sob muitos aspectos,
uma grande embrulhada burocrtica, escreve
Louise Erdrich em A Casa Redonda (Clube do
Autor, 2013), romance vencedor do National
Book Award em 2012, onde a escritora de 62
anos expe as contradies inerentes a uma
identidade que parece continuar a ser um em-
barao nacional. Na base esteve a violao de
uma mulher, ndia, em 1988. A partir de um
conjunto de impresses digitais, no poss-
vel saber-se se uma pessoa ndia. Do ponto
de vista do Governo, a nica forma de se afir-
mar que um ndio um ndio olhando para
a histria dessa pessoa. Tem de haver na sua
genealogia antepassados antigos que tenham
assinado algum documento ou estejam regis-
tados como ndios pelo Governo dos Estados
Unidos, algum identificado como membro de
uma tribo. E mesmo depois de estabelecido
isso, preciso investigar o sangue da pessoa,
perceber que poro de sangue ndio possui.
Na maioria dos casos, o Governo apontar a
pessoa como indgena se o seu sangue for um
quarto ndio, e, de uma forma geral, ter de
pertencer a uma nica tribo, mas essa tribo
tambm tem de estar reconhecida em termos
federais.
33 maneiras para ser ndio
Uma reportagem recente na revista de domin-
go do New York Times referia que a legislao
federal define os nativos americanos de 33
maneiras e so obrigados a transportar um
carto que certifica acerca do seu grau de
sangue ndio. Isto no acontece com outras
etnias na Amrica.
Quando se diz que existem 2,9 milhes de
ndios americanos e nativos do Alasca e 566
naes indgenas oficialmente reconhecidas,
bom ter toda esta informao em conta pa-
ra interpretar o peso dos nmeros, e excluir,
hipoteticamente, a possibilidade de qualquer
tipo de mestiagem. Na Amrica isso nem
na fico.
2,9 milhes de ndios eram os nmeros
oficiais em 2010. Em 2015, apontavam para
seis milhes de ndios, ou seja, cerca de 2%
de uma populao americana. (...) Os ndios
reconhecem outros ndios sem terem de re-
correr a um pedigree federal, e este reconhe-
cimento, semelhana do amor, do sexo, do
facto de se ter ou no ter um filho, no tem
nada que ver com o Governo. a concluso
a que chega Joe, o adolescente de 13 anos
que se v sozinho entre o silncio em que se
refugia a me depois de ter sido violada, e o
desespero do pai, juiz numa reserva Ojibwe,
no que se revela a difcil gesto pessoal en-
tre o respeito lei e a lealdade sua prpria
emoo. O livro sobre tudo isso e pretende
ser tambm um alerta para a ambiguidade
da justia sempre que h um nativo envolvi-
do. Bastava para que a obra de Erdrich fosse
poltica. Mas no s. poltica e ntima na
forma como narra o estrangulamento a que
sujeita a vida interior, domstica, sexual por
determinaes que a ignoram. No eplogo
de A Casa Redonda, Erdrich deixa algumas
notas: Maze of Injustice, um relatrio de
2009 da Amnistia Internacional, inclua as
seguintes estatsticas: 1 em cada 3 mulheres
nativas ser violada no decurso da sua vida
(e esse nmero seguramente mais elevado,
FOTOS DR
ULF ANDERSEN/GETTY IMAGES
uma vez que as mulheres muitas vezes no
denunciam a violao); 86% das violaes e
das agresses sexuais contra mulheres nati-
vas so perpetradas por homens no nativos;
poucos so processados.
O que Louise Erdrich faz na sua literatura
o que se convencionou chamar poltica de
identidade, como notou o New York Times ao
falar de escritores empenhados em preservar
um tipo de civilizao, autores de livros que
contam histrias de gente mantida na som-
bra por uma maioria que detm o poder. De
os silenciar ou aniquilar. Desde o primeiro
livro, Love Medicine (1984, com edio revista
em 1993), at ao ltimo, em 2016, que Erdrich
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 19
Fico e realidade
O territrio dos romances de Louise
Erdrich ficcional, mas reflecte o das
pequenas comunidades do Midwest
onde nasceu, cresceu e viveu grande
parte da sua vida
se apoderou dessa fronteira complexa e atra-
vs de histrias que cruzam mistrio, crena,
celebrao e um sentido de justia que no
exclui o ajuste de contas civilizacional, e ex-
pe um olhar que indaga e denuncia.
Quando preciso apresent-la fora do r-
tulo de escritora nativa, comparada com
William Faulkner, Eudora Welty ou Gabriel
Garca Mrquez pela espcie de realismo
mgico de personagens e situaes dos seus
romances. Ela costuma referir que quem diz
isso no conhece a magia e a espiritualidade
da vida dos ndios, onde tudo, o cu, a terra,
as estrelas e as palavras tm uma simbologia
vital. Se existe realismo mgico, no o das
Carabas ou o da Amrica Latina. Mas h nela
a complexa genealogia e o negrume dos ro-
mances de Faulkner, alm de um territrio
ficcional que se pode comparar ao condado
de Yokonapawpha, criado pelo autor de O Som
e a Fria. Mas Erdrich cita outra escritora do
Sul quando fala do seu inferno pessoal, do
modo como se foi sentindo rejeitada sempre
que se sabia as suas origens. uma frase de
Flannery OConnor em Revelation, Go back
to hell where you came from, you old wart dog.
O sentimento que essas palavras despertam
talvez seja a presena mais forte na obra de
Louise Erdrich.
o cu e o inferno como dois plos na li-
teratura e experincia de vida de Erdrich. A
espiritualidade ndia e o catolicismo; a ideia
de sagrado nas duas e a de pecado na Bblia.
O livro das escrituras parece estar em todos
os quartos de hotel do Midwest. Fargo no
excepo, chegam notcias de leituras de
Bblia ao domingo tarde. Catlicos e pro-
testantes unem-se nos evangelhos e no Anti-
go Testamento. Junto a uma igreja, ouvem-se
cnticos. H ndios nas igrejas, o mistrio de
uma f que convive com outra f e que pode
ser simplesmente explicado como no ltimo
romance de Erdrich: Landreaux era um ca-
tlico devoto que tambm seguia os caminhos
tradicionais, um homem que mataria um cer-
vo, agradeceria a um deus em ingls e deitaria
tabaco a outro deus em Ojibwe.
Louise tambm isso tudo. Pode parecer
muito confuso para a maioria das pessoas
definir o que ser ndio na Amrica actual,
mas quando se est entre eles, entre nati-
vos, tudo fica mais simples, disse a escri-
tora numa entrevista ao PBLICO em 2013.
E acrescentou: Eu no sou s ndia, tenho
tambm uma herana alem e sou essa mis-
tura de origens.
As fronteiras identitrias podem ser fluidas,
fixam-se na anatomia, formam linguagens ra-
ras onde cada palavra um smbolo. Como
Sioux, que agora quer dizer resistncia e se
ouve contra o silncio com raiva, deixando um
rasto como o apito do comboio na plancie.
lucasisabel15@gmail.com
20 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017

Infografia uma representao

Infograma grfica que promove a compreenso
mais imediata de um tema, sem
excluir diversos nveis de leitura

Mulheres no mundo e em Portugal

No Dia Internacional da Mulher seleccionmos alguns indicadores sobre sade, educao e trabalho que revelam a situao de homens
e mulheres no mundo. Mostram, por exemplo, que a Eslovnia e a Sua so considerados os melhores pases para se ser mulher. J a
ltima sondagem da Organizao Mundial do Trabalho revela que em Portugal 31% dos homens e 43% das mulheres acreditam que elas
no tm as mesmas oportunidades quando procuram um bom posto de trabalho. Por Francisco Lopes

Os 5 piores pases Os 5 melhores pases

para se ser mulher para se ser mulher
155. Imen
NDICE DE DESIGUALDADE ENTRE GNEROS Eslovnia 1.

154. Nger Menos desigualdade Mais desigualdade Sua 2.

153. Chade Alemanha 3.

152. Afeganisto Dinamarca 4.

151. Costa do Marfim ustria 5.

2.

43. Portugal 1.

Nger
TRABALHO 76,3%
das mulheres
EDUCAO
entre os 20 e 24
anos casaram-se
antes dos 18 anos

Apenas
 Somlia 30%
98% dos investigadores no mundo
das mulheres entre
os 15 e 49 anos foram so mulheres
As mulheres gastam mais Ruanda
submetidas
mutilao genital
horas em trabalho no 63%
dos assentos do parlamento Crianas fora da escola,
pago do que os homens so ocupados por mulheres em milhes

62,9

Horas de trabalho por dia 39,2

32,1
Horas de trabalho pago 28,9
Horas de trabalho no pago

Pases em desenvolvimento
1990 2014
2h40 4h30
37%
dos adultos em Portugal acham que
as mulheres tm menos oportunidade
Literacia em pessoas
de ter um bom emprego
5h 1h20 com mais de 15 anos, em %
Mulheres Homens
Pases desenvolvidos 1 em 3 mulheres
no mundo j sofreu algum 89,2
82,3
tipo de violncia
2h25 4h20 81,5
81,5
69,5
69,5

4h 2h20
O que pensam homens e mulheres Mutilao genital feminina, em %
sobre as mulheres no mercado de CEO 1990 2014
No mundo, por cada dlar ganho trabalho em Portugal, em % mulheres, Somlia 97,9
por um homem, uma mulher
no mundo, Guin 96,9
ganha entre 70 e 90 cntimos... Homem Mulher Mundo
em % Iliteracia em pessoas
500 Djibouti 93,1 com mais de 65 anos, em %
1,00 Uma mulher que tenha o mesmo nvel de maiores
0,70-0,90 educao e de experincia do que um homem
19 Serra Leoa 89,6 1990 2012
empresas
tem melhores, as mesmas, ou piores <4 do mundo
oportunidades de encontrar um bom Mali 88,5
trabalho na rea onde vive?
44
Mulheres com assento parlamentar, em % Sudo 87,6 33
Egipto 30
50 33 87,2 19
41 43
31 PORTUGAL Eritreia 83,0
23
... em Portugal 15 13 12
3 3 12 Mundo Burkina Faso 75,8
1,00 Melhores As mesmas Piores No sabe/ Pases que aprovaram leis sobre:
1997 2015 Gmbia 74,9
0,83 oportunidades /no responde
Assdio Violncia reas de estudo no ensino
sexual domstica
Participao feminina nos quadros Estupro superior por gnero, em %
Questo colocada s s mulheres:
superiores e mdios de empresas, em % conjugal No ensino superior, as mulheres esto
o que preferia
119 pouco representadas nas reas de
56
125 52 cincias e engenharias
PORTUGAL 31,6
24,8 30,4
Disparidade entre sexos no ganho 31 Mulheres Homens
23
mdio mensal dos trabalhadores 12 Mundo
por conta de outrem, em % 1 Casamento infantil, em milhares Educao
Ter um trabalho Ficar Ambos No sabe/ 18
remunerado em casa /no responde 1997 2015 Casaram-se antes dos 15 anos
11
Casaram-se entre os 15 e os 18 anos
2015 -19,9 -27,9 Sade e bem-estar
Questo colocada s aos homens: A mulher na indstria cinematogrfica,
720 14
preferia que as mulheres da sua famlia no mundo 7
45 24% 7% 13% Cincias
33 7
1991 -29,2 -23,6 18 12
4 156
Engenharia, indstria, construo
Tivessem Ficassem Ambos No sabe/ 5
Total Quadros superiores um trabalho em casa /no responde Mulheres Homens 20
remunerado Produtor Realizador Escritor

Fonte: Towards a Better Future for Women and Work: Voices of Women and Men, OIT; The Worlds Women 2015, ONU; Worldbank; UNESCO; Pordata PBLICO
22 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017
Media&Tecnologia
Tecnologia
O pinguim da Piau
mais perto de ns
Isabel Coutinho
A Piau busca boas histrias e bem
contadas. Cobre qualquer assunto
que uma reportagem possa tornar
interessante. este o lema da revis-
ta Piau. A definio aparece sempre
que se busca no Google o site da re-
vista brasileira (http://piaui.folha.uol.
com.br/) e est na descrio da apli-
cao para leitura digital que lana-
ram no Vero passado e que aperfei-
oaram em Dezembro (http://piaui.
folha.uol.com.br/aplicativos/).
A revista tem sempre em mente
que a informao vem antes do co-
mentrio, que os factos precedem
as opinies. Demonstra que serieda-
de no sinnimo de sisudez e que
profundidade compatvel com le-
veza.
Quem a v nas bancas de jornais
no Brasil distingue-a pelo formato
(26,5cm x 34,8cm) e pelas ilustraes
da capa. Quem a l sabe que no te-
mos em Portugal nada parecido com
esta revista que foi lanada em 2006
pelo cineasta e produtor Joo Morei-
ra Salles. Os temas so variados, da
poltica cultura. Nesta edio de
Maro podemos ler um perfil da tra-
jectria poltica e dos negcios pri-
vados de Jorge Picciani (do Partido
do Movimento Democrtico Brasilei-
ILUSTRAO ERIC OLSON/PIAU
DR
ro) feito pela reprter Malu Gaspar;
um retrato de Leonard Cohen feito
antes de ele morrer por David Rem-
nick ou a histria pessoal Rompante
de Loucura, as lembranas da escri-
tora colombiana Margarita Garca
Robayo sobre a loucura da sua me,
ilustrada por Erik Olson. H diverti-
dos textos sobre sanitas japonesas,
reflexes sobre filmes para crianas
ou um obiturio de Masaya Naka-
mura, o fundador da empresa que
lanou o jogo electrnico Pac-Man.
Esta edio tambm tem ilustraes
da Cristina Sampaio.
E como li isto tudo, j que a Piau
no est venda em Portugal? Atra-
vs da aplicao Revista Piau, agora
disponvel para Android e para iOS.
No Android podem comprar-se as
edies digitais avulso a 19 reais.
Atravs da loja da Apple temos a hi-
ptese de fazer uma assinatura digi-
tal anual (59, 99 euros) ou comprar
cada edio mensal avulsa (4,99 eu-
ros). A revista pode ser lida online (
preciso ligao wi-) ou descarregada
para ser lida oine.
Televiso
O smbolo da app um pinguim
com uma boina verde Che Guevara.
O efeito repetio
O jornalista e escritor brasileiro Joa-
quim Ferreira dos Santos lembra que intergalctica. Danny Rand, o Pu-
o pinguim de geladeira o grande Marco Vaza nho de Ferro, um mestre de artes
smbolo do domstico brasileiro e marciais, que tambm um monge
que apesar de no ter sido explicado, Na indstria do entretenimento pa- budista e milionrio. O superpoder?
o bon quer significar a domestica- ra grandes audincias, uma ideia j Pode evocar o dito Punho de Ferro,
o da esquerda, do aburguesamento no pode ser apenas uma simples que lhe aumenta a fora, agilidade
desses cones revolucionrios. Foi ideia, tem de ser uma ideia que se e reflexos, capacidade conquistada
desenhado pelo cartoonista Angeli possa esticar para um universo. E depois de ter mergulhado o punho
para o primeiro nmero da revista. no h nenhum universo que seja no corao de um drago.
As pessoas gostaram, acabou vi- to omnipresente como o da Marvel. A estratgia da Marvel no Netflix
rando uma marca da Piau. Mas tudo O que comeou com um grupo de semelhante ao que fez no cinema,
aconteceu de maneira mais ou me- tipos a desenhar umas BD de cria- em que foi apresentando os heris
nos acidental, conta por sua vez Fer- turas superpoderosas agora um em filmes individuais para depois os
nando de Barros e Silva, director de universo em permanente expanso, juntar em equipa (Os Vingadores). A
redaco desde 2012. Acho que o com entregas regulares no cinema e seguir ao Punho de Ferro, teremos
pinguim com a boina uma figura na televiso na verdade, so dois The Defenders, que ir juntar toda a
simptica, doce e irnica ao mesmo universos, por causa dos direitos de Marvel Netflix numa nica srie, e,
tempo. gauche. Remete ao campo adaptao das personagens a televi- depois, ainda haver The Punisher,
da esquerda, mas com uma certa so e cinema (de um lado est tudo o que teve direito a uma srie prpria
graa, como quem ri dos dogmatis- que X-Men, do outro, tudo o resto), depois de ter deixado marca na se-
mos da esquerda. Todos os anos, mas essa outra histria. gunda temporada de Daredevil.
em Outubro, quando a revista cele- Nesta campanha global para do- S que Iron Fist j est a sofrer
bra o aniversrio, convidam Angeli minar o entretenimento, o Netflix por ter sido o ltimo a chegar. A
para fazer a capa. Sempre com o tem sido um parceiro importante abordagem menos fantasiosa dos
pinguim, acrescenta o director. da Marvel e, a 17 de Maro, tem es- super-heris to elogiada nas sries
treia mundial Iron Fist (conhecido anteriores perdeu o efeito novida-
Revista Piau em Portugal como Punho de Ferro), de e sofre com o menor carisma da
http://piaui.folha.uol.com.br/ a quarta produzida pelo servio de prpria personagem (um milionrio
http://piaui.folha.uol.com.br/ streaming depois de Daredevil, Jes- budista que sabe kung-fu). mais do
aplicativos/ sica Jones e Luke Cage. Tal como os mesmo e esse o problema.
seus antecessores, uma srie de
isabel.coutinho@publico.pt super-heris terra a terra e nada mvaza@publico.pt
 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 23

Privado

Jennifer Lopez troca O amor entre Donald Por Jos J. Mateus

rap por basebol
Quando se falava de um romance com o
rapper Drake, eis que Jennifer parece ter
uma qumica com o ex-jogador de basebol
Alex Rodrguez, que j namorou com
Cameron Diaz, Kate Hudson ou Madonna.
Mas, como ele um mulherengo, diz uma
fonte que para j s diverso.
e Arnold est no ar? jmateus@publico.pt
H uma intensa troca de tweets entre
Trump e Schwarzenegger, seja por causa
do programa The Celebrity Apprentice,
seja por razes polticas. O actor tem
uma irnica teoria para os comentrios
desagradveis do Presidente: [Trump]
est apaixonado por mim.

Scarlett pede o divrcio e a coisa

pode tornar-se feia
Separada do marido, a belssima Scarlett
Johansson avanou com o pedido de
divrcio num tribunal de Nova Iorque,
2
Mark Zuckerberg, co-fundador do
Facebook, no s redes sociais.
Ele tambm arranja tempo para
alargar a famlia e, depois de
e pede tambm que a filha de trs anos, ter sido pai em 2015, eis que
Rose Dorothy, fique a viver com ela, em anunciou (no Facebook, claro)
custdia partilhada. O marido, Romain que a mulher Priscilla Chan vai ser
Dauriac, diz-se chocado. o xeque- me de uma segunda menina.
mate num casamento que acabou no
Vero passado, embora ambos tenham
inaugurado em Outubro uma loja gourmet
de pipocas em Paris, a Yummy Pop. Longe
ficaram os tempos de deslumbramento
aqueles em que Scarlett descrevia Roman,
um antigo jornalista que hoje curador
em Nova Iorque, como um gentleman.
Adoro o seu crebro mais do que
qualquer coisa. Hoje, estas palavras Lily perdoa o pai,
pouco diro a Dauriac, que Phil Collins
manifestou o seu desagrado A relao da actriz com o pai
por este gesto da ex-querida: famoso difcil, conta ela em
Nunca tivemos a livro. Acusa-o de ser responsvel
inteno de avanar pelos distrbios alimentares,
com o pedido, no psicolgicos e inseguranas aps
se divorciar da sua me. Hoje,
queramos um perdoa-o: Perdoo-te por no
espectculo estares aqui quando preciso e por
pblico. Mas no seres o pai que eu esperava.
agora ela ou os Pode parecer tarde, mas no .
seus advogados
fizeram disto
um espectculo
pblico. O seu
advogado foi mais
longe e considera a
atitude da actriz, no caso de
Rose, um ataque preventivo.
E, comeando j a lavar roupa Condenam Koons e
suja, disse que, enquanto ela investia
na sua carreira, quem cuidava da menina
Pompidou por plgio
As semelhanas entre a escultura
era ele. Numa reaco s notcias que
Naked, de Jeff Koons, e uma
saram em catadupa sobre o divrcio, fotografia do francs Jean-
Scarlett, que em Fevereiro disse Franois Bauret so to bvias
Playboy que a monogamia no natural, que o artista vivo mais cotado do
manteve a nobreza, dizendo que nunca mundo e o museu que a exps em
vai comentar a dissoluo do casamento, 2014-2015 vo ter de pagar 20 mil
euros aos herdeiros do fotgrafo.
o seu segundo depois de Ryan Reynolds Koons pagar mais 4 mil euros
(2008-2011). por a ter exposto no seu site.
24 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017

Semana de lazer

Msica
Palavra (e msica e imagem) de Msia
O Museu do Fado convida Msia a rever 25 anos de carreira numa residncia artstica para cantar e
contar histrias das suas diversas investidas artsticas. Cada sesso de As Msicas e as Palavras
norteada por um tema: O Princpio (dia 14), Os Caminhos & Os Palcos (15), Poetas & Cantores Autores
(21), Dilogos & Espelhos (22), Amlia e a Guerra dos Tronos (28) e O Fado Foral e Universal (29).
Paralelamente, est patente uma exposio de retratos da cantora, com curadoria de Francisco Arago.
LISBOA Museu do Fado De 14/3 a 29/3. Tera e quarta, s 19h. Bilhetes a 5/sesso e 25/passe

lazer@publico.pt

Festival o pas-de-deux abstracto de

Artes BoCA Da literatura
liberdade, na Madeira
Herman Schmerman, de William
Forsythe; e o bailado-paixo 5

aberta s artes Svetlana Alexievich (na foto),

Nobel da Literatura em 2015,
Tangos, de Hans van Manen.
BRAGANA Teatro Municipal
Dia 16/3, quinta, s 21h30.

contemporneas uma das convidadas do Festival

Literrio da Madeira, que nesta
stima edio tem como tema
Literatura e a Web entre o
Levar as artes performativas e visuais para fora da medo e a liberdade. A jornalista
sua zona de conforto, diluindo a fronteira entre e escritora bielorrusa que
nesse ano publicou O Fim do
umas e outras o objectivo da BoCA Biennal Homem Sovitico e que acaba
of Contemporary Arts. Entre Lisboa e Porto, e de editar em Portugal Rapazes
envolvendo 38 instituies, sero apresentados de Zinco pela Elsinore (pela qual
ao longo de quase ms e meio mais de 30 sair tambm, em Setembro,
projectos, com direito a vrias estreias. o caso do As ltimas Testemunhas) vai
estar na sesso de abertura para
espectculo de abertura no Lux, a 17 de Maro, em
questionar: Haver algo mais
que o performer chins Tianzhuo Chen (na foto)
e a compositora nepalesa-tibetana Asha Devi se
juntam aos Asian Dope Boys num cruzamento de
msica electrnica e artes visuais, de ambincia
kitsch e carcter subversivo, em que smbolos
religiosos e pop se misturam sem pudores. No
mesmo dia, o duo experimental de arte e msica
Von Calhau! leva ao Teatro da Politcnica uma
tautaulogia sobre a relao original/cpia,
enquanto o encenador e dramaturgo argentino
assustador do que o homem?
Rodrigo Garca inaugura no Museu de Arte Antiga Tambm marcaro presena no
Pinball Bosch Venha Jogar com Deus e com o festival os angolanos Pepetela e
Demnio, uma releitura do trptico As Tentaes de Ondjaki, os brasileiros Marcelino
Santo Anto luz da cultura pop do sculo XX. s Freire e Tatiana Salem Levy, o um total de 47 espectculos e
o comeo de uma vasta programao (disponvel norte-americano Adam Johnson,
a irlandesa Eimear McBride e os
em www.bocabienal.org) que, entre muitos outros portugueses Valter Hugo Me,
artistas, conta com Tania Bruguera, Franois Pedro Mexia, Daniel Jonas, Maria
Chaignaud, Salom Lamas e Musa paradisaca Fernandes, Frederico Loureno,
como residentes. Viriato Soromenho-
-Marques e Miguel Sousa Tavares.
A cantora Teresa Salgueiro
LISBOA e PORTO tambm por l passa com o
Vrios locais espectculo O Horizonte.
De 17/3 a 30/4. FUNCHAL Teatro Municipal
Grtis a 17 Baltazar Dias e outros locais
De 14/3 a 19/3.
Grtis (excepto
concertos de Teresa
Salgueiro, a 20)
Teatro
A Tripla
Ameaa
de McCormick
Lucy McCormick e a sua Girl
Squad trazem a Portugal a sua
verso trashstep-dubpunk da
Bblia que foi um dos momentos
mais elogiados pela crtica no
Festival Fringe de Edimburgo
em 2016. Dirigida por Ursula
Martinez, uma trindade de
teatro, dana e msica, em modo
de cabar frentico, subversivo
e provocador. Ou, como lhe
chamou a Time Out, uma pea
alegremente depravada.
LISBOA Culturgest
De 16/3 a 18/3. Quinta a sbado,
s 21h30. Bilhetes a 15
PORTO Mala voadora.porto
Dia 19/3, domingo, s 19h.
Bilhetes a 5
Dana
CNB: a digresso dos 40
seces competitivas com
Para celebrar o seu 40.
aniversrio, a Companhia
Nacional de Bailado anda pelo
pas num priplo que envolve
37 cidades e vilas, contempla
leva a palco algumas das mais
emblemticas produes do
seu repertrio. Entre
elas, esto o clssico
Serenade, de George
Balanchine; a Grosse
Fuge, que Anne Teresa
de Keersmaeker criou
para um quarteto de
cordas de Beethoven;
Bilhetes a 7. FIGUEIRA DA FOZ
Centro de Artes e Espectculos
Dia 19/3, domingo, s 18h.
Bilhetes a 8. AVEIRO Teatro
Aveirense. Dia 23/3, quinta, s
21h30. Bilhetes a 5
Cinema
Monstra: animar
italiana
O festival Monstra volta a trazer
(cinema de) animao a Lisboa.
Para a 16. edio, escolheu Itlia
como pas convidado: d nfase
obra de nomes como Bruno
Bozzetto, Enzo DAl ou Simone
Massi, promove retrospectivas
sobre Gianluigi Toccafondo e
Pinquio, e acolhe Giannalberto
Bendazzi e Luca Raffaelli como
curadores de segmentos
temticos. Alm das vrias
destaque para a de longas-
-metragens, a que concorre o
nomeado para o scar A Minha
Vida de Courgette,
Courgette de Claude
Barras (realizador que estar
presente no festival),
festiv o programa
inclui workshops, masterclasses,
conversas, actividades
encontros, conve
relacionadas com a realidade
virtual, a habitual Monstrinha
infanto-juvenil
para o pblico inf
tambm a seco
e, este ano, tamb
Triple X, dedicada
para adultos Tripl
sensualidade no cinema de
animao.
LISBOA Cinema So S Jorge,
Cinema City Alvalade,
Cinema
Cine Ideal,
Cinemateca
C e
outros locais.
De 16/3 a
26/3. Bilhetes
d
de 3,20 a 4/
se
sesso

Dia de ficar
CINEMA
A Ressaca
RTP1, 00h21
De casamento marcado para da
a dois dias, Doug Billings decide
despedir-se da sua vida de solteiro
em Las Vegas com os seus trs
melhores amigos que, depois de
uma noite, durante a qual tudo
parece ter acontecido, acordam
sem qualquer recordao, mas
com a vida do avesso: h um
tigre na casa de banho, um beb
de seis meses dentro do guarda-
roupa e Doug desapareceu sem
deixar rasto. Agora os trs tm de
tentar perceber o que se passou,
encontrar o amigo, devolver o
tigre e encontrar a famlia do beb.
Tudo isto a tempo do casamento...
Comdia de Todd Phillips
premiada por diversos festivais.
A Idade de Adaline
SIC, 17h45
Um drama romntico sobre a
possibilidade da eterna juventude
e o valor da vida. Adaline Marie
Bowman (Blake Lively) nasceu
a 1 de Janeiro de 1908. Cresceu,
constituiu famlia e levou uma vida
como a de tantas outras mulheres
do seu tempo. Mas tudo mudou
quando, aos 27 anos, sofreu um
acidente grave que lhe deixou uma
sequela peculiar: a imunidade
passagem do tempo. A partir
daquele momento, Adaline
nunca mais envelhecer. Mas a
sua condio no corresponde
necessariamente a uma bno.
Criminoso
TVC1, 21h30
De Ariel Vromen (Um Homem
de Famlia) e argumento de
Douglas Cook e David Weisberg,
um thriller com Kevin Costner,
Ryan Reynolds, Gary Oldman
e Tommy Lee Jones. A fim de
acabar com uma conspirao de
consequncias imprevisveis, o
Governo norte-americano decide
arriscar um novo procedimento:
implantar as memrias de Bill
Pope, um agente secreto da CIA
morto em funes, no corpo de
Jericho Stewart, um psicopata
condenado morte. Imprevisvel
e muito perigoso, Stewart
incapaz de sentir empatia,
remorsos ou de calcular o alcance
das suas aces. A sua inteligncia
extraordinria, assim como a
bvia situao de condenado,
fazem dele a ltima esperana
para concluir a misso deixada
incompleta por Pope. O problema
que, contra todas as previses,
o criminoso no adquire apenas
as memrias de Pope, mas
tambm vrios traos da sua
personalidade
Televiso
lazer@publico.pt
RTP 1
6.13 Os Livros 6.18 Volta ao Mundo
6.30 Espao Zig Zag 8.00 Bom
Dia Portugal Fim de Semana 10.30
Eucaristia Dominical 11.32 Animais
Annimos 12.07 Surpresas do Reino
Animal 13.00 Jornal da Tarde 14.18
Sociedade Recreativa 15.13 The
Flash 15.53 Festival RTP da Cano
2017 - Final 19.59 Telejornal 21.10 Os
Extraordinrios 21.10 Hora da Sorte:
Sorteio do Joker 21.20 O Preo Certo
Especial 3000 23.37 Festival RTP da
Cano 2017 - Final 0.21 A Ressaca
2.01 Sob Suspeita 2.46 Ciclismo: 75
Edio Paris-Nice (Resumos) 3.16
Parlamento 4.01 Sociedade Recreativa
4.51 Televendas 5.26 Todas as Palavras
RTP 2
7.00 Euronews 8.00 Espao Zig Zag
12.58 Voz do Cidado 13.15 Caminhos
13.42 70 x 7 14.12 Jeric 15.00
Desporto 2 17.02 Espao Zig Zag 18.16
Makers: Boris Chimp 18.19 O Bairro
18.44 Tintin e o Templo do Sol 20.05
E2 - Escola Superior de Comunicao
Social 20.35 Nexos: Mediterrneo
21.30 Jornal 2 22.15 Arthur e George
23.05 Curso de Cultura Geral 23.57
Whats Up - Olhar a Moda 0.24 Os 20
Anos dos Santos e Pecadores 1.19
Flavors 2.27 Jean Eugne Robert-
Houdin 3.10 Euronews
SIC
6.20 Espao Infantil 10.45 Lua
Vermelha 12.15 Vida Selvagem: Brazil
Natural History 13.00 Primeiro Jornal
14.05 Fama Show 14.45 Cinderella
Man 17.45 A Idade de Adaline 19.57
Jornal da Noite 21.15 Agarra a Msica
23.00 A Lei do Amor 0.00 Non-Stop
2.05 Os Europeus 2.35 A Vida Privada
de Salazar 5.40 Televendas
TVI
6.30 Animaes 8.40 Campees e
Detectives 9.25 O Bando dos 4 10.13
Querido, Mudei a Casa 11.06 Missa
12.17 Somos Portugal - Oliveira do
Hospital 13.00 Jornal da Uma 14.01
Somos Portugal - Oliveira do Hospital
19.58 Jornal das 8 21.47 Pesadelo
na Cozinha (Estreia) 23.22 Querido
Comprei Uma Casa 0.00 Love On Top
- Dirio de Domingo 0.23 Querido,
Mudei a Casa 1.32 Fala-me de Amor
4.29 TV Shop
Os mais vistos da TV
Sexta-feira, 10
Amor Maior
% Aud. Share
SIC 13,2 28,5
Ouro Verde TVI 12,7 27,5
Telejornal RTP1 10,1 22,6
A Impostora II TVI 9,7 27,1
Jornal das 8 TVI 9,7 21,1
FONTE: CAEM
TVC 1
11.35 Ns Somos Teus Amigos 13.15
Testemunho de Juventude 15.25 Os
Deuses do Egito 17.35 Maze Runner:
Provas de Fogo 19.50 American Ultra:
Agentes Improvveis 21.30 Criminoso
23.25 Transporter: Potncia Mxima
1.00 Enquanto Somos Jovens 2.35
Cidades de Papel 4.20 Midnight
Special - Poderes Misteriosos
FOX MOVIES
10.36 Gru - O Maldisposto 2 (V.O.)
12.09 O Aprendiz de Feiticeiro 13.53
X-Men 2 16.01 Waterworld 18.11 O
Pistoleiro do Diabo 19.52 A Crista do
Diabo 21.15 O Comboio das 3 e 10
23.12 Killer Joe 0.51 Notorious B.I.G.
2.50 Drago 4.23 Inimigos Pblicos
CANAL HOLLYWOOD
9.35 O Homem L de Casa 11.15 De
Repente, J nos 30! 12.55 Gladiadores
(V.P.) 14.35 Os Bad Boys 16.40 As
Aventuras Extraordinrias de um
Aprendiz de Detetive 18.25 Lockout -
Mxima Segurana 20.05 Fora Delta
2 - Operao Estrangulamento 22.00
Shanghai Noon 23.55 Colateral 2.00
Blue Valentine - S Tu e Eu 3.50 Hot
Fuzz - Esquadro de Provncia
AXN
14.36 Taken - A Vingana 16.12
Deteno Secreta 18.22 WWZ: Guerra
Mundial 20.19 Taken - A Vingana
21.55 72 Horas 0.23 London Boulevard
- Crime e Redeno 2.13 Inesquecvel
3.46 Mentes Criminosas 5.14 London
Boulevard - Crime e Redeno
AXN BLACK
13.14 Jogo de Traies 14.52 Assalto e
Intromisso 16.45 A Verdade e o Medo
18.25 Perigo ntimo 20.12 Um Dia de
Raiva 22.00 Sem Limites 23.42 Duplo
Risco 1.25 Perigo ntimo 3.12 Um Dia de
Raiva 5.00 Duplo Risco
AXN WHITE
13.34 Este o Meu Lugar 15.30
Dvida 17.12 Este o Meu Lugar 19.11 A
Teoria do Big Bang 22.00 At Que Me
Encontrou 23.37 Uma Vida Inacabada
1.22 Infiis 2.08 Hora de Ponta 2.54
At Que Me Encontrou 4.32 Uma Vida
Inacabada
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 25
RTP1 12,7%
% ENTRETENIMENTO
RTP2 1,5
SIC 18,0
TVI
21,8
Cabo
36,0
FOX
13.21 Hawai Fora Especial 14.15
Perigo Pblico 16.42 John Carter 19.08
Velocidade + Furiosa 21.10 O Chupeta
22.55 A Verdade da Mentira 1.33 The
Walking Dead 3.31 MacGyver 4.17
Scorpion 5.05 Bull 5.52 The Grinder
FOX LIFE
13.19 Rizzoli & Isles 14.55 The Front
16.45 Nora Roberts: Inocncia Perdida
18.29 Uma Outra Educao 20.23 O
Dirio de Bridget Jones 22.20 Noiva
em Fuga 0.30 10 Coisas Que Odeio em
Ti 2.15 House
DISNEY
15.19 Lab Rats 15.45 Manual do
Jogador Para Quase Tudo 16.33
Acampamento Kikiwaka 17.00
Miraculous - As Aventuras de Ladybug
17.23 Acampamento Kikiwaka 17.47
Manual do Jogador Para Quase Tudo
18.10 K.C. Agente Secreta 18.35 Lab
Rats 19.00 Riley e o Mundo 20.58
Miraculous - As Aventuras de Ladybug
21.44 Acampamento Kikiwaka
DISCOVERY
17.30 A Minha Casa Numa rvore 19.15
Aqurios XXL 21.00 A Febre do Ouro
22.55 Pesca de Ouro 0.40 Casos
Sem Explicao 3.05 Os Caadores
de Mitos 4.35 Perdido, Vendido 5.25
Carros nicos
HISTRIA
17.49 O Preo da Histria - Louisiana
18.31 O Preo da Histria 19.11 Caa
Tesouros 20.38 Restauradores
22.00 O Fim do Mundo 23.27 102
Minutos Que Mudaram Os Eua 1.28 Os
Cemitrios do Diabo 2.40 25 Minutos
de Uma Revoluo 3.08 Perdidos no
Alasca
ODISSEIA
17.44 1000 Dias para o Planeta
18.35 Animais Bebs 20.10 Zmbia
Selvagem 20.58 Estranhas Criaturas
21.47 Animais Arquitectos 22.39 1000
Dias para o Planeta 0.13 Porno S.A.
1.02 Animais Arquitectos 1.55 1000
Dias para o Planeta 3.29 Porno S.A.
4.20 Animais Bebs No Nosso Mundo
4.49 Perigo Extremo 5.41 Clima
Extremo Viral
Festival RTP da Cano Final
RTP1, 15h53
A RTP apostou em fazer renascer
o festival e o certo que h
muito que no se discutia tanto o
concurso. Se s conheceu ainda
o vencedor Salvador, reveja aqui
todos os finalistas.
DOCUMENTRIOS
Storm Cats
Nat Geo Wild, 17h
Num cenrio em que a chuva
rara, violenta e de curta durao,
os grandes felinos de frica so
mestres do territrio seco ao
qual se encontram adaptados.
Mas, durante oito semanas
intensas, tempestades violentas
transformam o seu mundo,
abalando a sua rotina. Conseguir-
se-o adaptar e sobreviver?
A Ascenso da Atlntida
NGC, 21h
Tendo como produtor executivo
James Cameron, A Ascenso da
Atlntida assemelha-se a um
thriller em que um grupo de
detectives procura, investiga e
explora artefactos arqueolgicos,
fotografias satlite, manuscritos...
Tudo para tentar chegar ao fundo
da histria.
O Fim do Mundo
Histria, 22h
Mais uma dupla de episdios
apocalpticos. Em Invaso
Aliengena, os extraterrestre
atacam a Terra de surpresa. Em
Catstrofe nas Profundezas do
Mar, uma sucesso de catstrofes
climticas ameaa a humanidade.
INFANTIL
Gladiadores (V. Port.)
Canal Hollywood, 12h55
rfo aps a terrvel erupo do
Vesvio, em Pompeia, o jovem
Timo levado pelo general Quron
e criado na escola de gladiadores
mais famosa de Roma. Apesar
de admirar a bravura daqueles
homens, a verdade que ele
nunca esteve l muito empenhado
em aprender o ofcio. Mas a sua
motivao altera-se quando a
bela Lucilla, filha de Quron e
sua amiga de infncia, regressa
cidade. Desde sempre apaixonado
pela rapariga, Timo est disposto
a tudo para demonstrar a sua
coragem e, quem sabe, convencer
o general de que digno da mo
da sua filha. Porm, por mais que
se esforce, parece que o jovem no
nasceu para a arena...
26 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017
Dia de sair
CINEMA
Lisboa
Cinema City Alvalade
Av. de Roma, n 100. T. 218413040
Lego Batman: O Filme M6. 11h15
(V.Port./2D); Rock Dog - Um Sonho
Altamente! M6. 11h10, 17h30
(V.Port./2D); La La Land: Melodia de
Amor M12. 13h25, 15h55; Silncio M14.
18h35; Vedaes M12. 13h, 15h50,
18h40, 21h10; Elementos Secretos M12.
18h30; Um Instante de Amor M14. 13h30,
16h, 21h30; Um Reino Unido M12. 13h10,
15h20, 19h40, 21h50; Cantar! M6. 11h05
(V.Port./2D); Ozzy M6. 11h (V.Port./2D)
Cinema Ideal
Rua do Loreto, 15/17. T. 210998295
So Jorge M14. 17h, 19h15, 21h30; Stefan
Zweig - Adeus, Europa M12. 15h
CinemaCity Campo Pequeno
Centro de Lazer. T. 217981420
Jackie M12. 17h50; O Espao Que Nos
Une M12. 21h55; Vaiana M6. 11h20,
16h05 (V.Port./2D); Cantar! M6. 11h20
(V.Port./2D); Ozzy M6. 11h35, 15h45
(V.Port./2D); Ovelhas e Lobos M6. 11h25
(V.Port./2D); As Cinquenta Sombras Mais
Negras M16. 22h10, 00h35; Lego Batman:
O Filme M6. 11h15, 15h35, 17h50 (V.Port./2D),
13h30, 20h05 (V.Orig./2D); Rock Dog -
Um Sonho Altamente! M6. 11h30, 13h30,
15h20, 17h20 (V.Port./2D); Logan - The
Wolverine M12. 13h20, 15h40, 18h30, 21h20,
00h10; Kong: A Ilha da Caveira M12. 13h20,
16h10, 19h, 21h50, 00h20; Silncio M14.
18h20; T2 Trainspotting M16. 13h40, 16h,
19h20, 21h40, 00h10; O Espao Que Nos
Une M12. 13h45, 00h15; La La Land: Melodia
de Amor M12. 21h30; Fragmentado M16.
00h15; Elementos Secretos M12. 21h35;
Manchester by the Sea M14. 18h45; Mulheres
do Sculo XX M12. 13h35; John Wick 2 M16.
15h55, 18h50, 21h25, 24h; A Grande Muralha
M12. 13h40, 19h50, 00h25
Cinemas Nos Alvalxia
Estdio Jos Alvalade. T. 16996
A Grande Muralha M12. 11h10, 13h35,
16h, 18h25, 21h10; John Wick 2 M16.
13h10, 15h50, 18h35, 21h20; Logan - The
Wolverine M12. 12h30, 15h30, 18h30,
21h30; Kong: A Ilha da Caveira M12. 11h,
13h40, 16h20, 19h, 21h40; A Autpsia
de Jane Doe M16. 13h15, 15h20, 17h30,
21h25; Lego Batman: O Filme M6. 11h,
13h30, 16h10, 18h40 (V.Port./2D); T2
Trainspotting M16. 21h35; As Cinquenta
Sombras Mais Negras M16. 11h10, 13h50,
16h30, 19h10, 21h50; Rings M16. 11h30,
14h15, 16h40, 21h45; O Espao Que Nos
Une M12. 19h05; La La Land: Melodia
de Amor M12. 14h, 17h, 21h; Antes de
Vos Deixar M12. 14h20, 16h50, 19h30,
22h; Ouro M12. 17h40, 21h15; Silncio M14.
17h10, 20h30; Rock Dog - Um Sonho
Altamente! M6. 11h15, 13h20, 15h40
(V.Port./2D); Max Steel M12. 15h (V.Port./2D)
Cinemas Nos Amoreiras
Av. Eng. Duarte Pacheco. T. 16996
So Jorge M14. 13h20, 15h50, 18h50,
21h50, 00h20; Vedaes M12. 12h20,
15h10, 18h10, 21h10, 00h10; Logan - The
Wolverine M12. 12h30, 15h30, 18h30, 21h30,
00h30; Neruda M12. 13h30, 16h20, 21h40,
00h15; La La Land: Melodia de Amor M12.
15h20, 18h05, 21h, 23h50; Lego Batman: O
Filme M6. 11h, 13h (V.Port./2D); Um Instante
de Amor M14. 19h; Moonlight M16. 15h,
17h40, 20h40, 23h20; Um Instante de
Amor M14. 12h30; Um Reino Unido M12.
13h10, 16h, 18h40, 21h20, 24h
Cinemas Nos Colombo
Av. Lusada. T. 16996
Ouro M12. 17h50; As Cinquenta Sombras
Mais Negras M16. 18h45, 21h30,
00h10; Lego Batman: O Filme M6. 10h50,
13h40, 16h15 (V.Port./2D); A Autpsia
de Jane Doe M16. 13h10, 15h25, 21h45,
23h55; Um Reino Unido M12. 13h25, 15h55,
18h25, 21h, 23h40; O Espao Que Nos
Une M12. 18h40; John Wick 2 M16. 12h55,
15h50, 21h25, 00h25; Kong: A Ilha da
Caveira M12. 12h50, 15h35, 18h20, 21h10,
24h; So Jorge M14. 13h, 15h45, 18h30,
21h20, 00h05; Logan - The Wolverine M12.
13h30, 17h, 20h50, 00h15; Vedaes M12.
18h, 21h15, 00h20; Rock Dog - Um
Sonho Altamente! M6. 11h, 13h15, 15h30
(V.Port./2D); Kong: A Ilha da Caveira M12.
Sala Imax 13h20, 16h, 18h50, 21h40, 00h30
Cinemas Nos Vasco da Gama
Parque das Naes. T. 16996
La La Land: Melodia de Amor M12. 18h50; As
Cinquenta Sombras Mais Negras M16.
13h20, 16h10, 19h, 21h50, 00h20; Lego
Batman: O Filme M6. 11h, 13h30, 16h
(V.P./2D); John Wick 2 M16. 13h, 15h50, 21h40,
00h30; Ouro M12. 18h40, 21h30, 00h25; A
Grande Muralha M12. 21h10, 23h40; Rock
Dog - Um Sonho Altamente! M6. 11h,
14h, 16h30, 18h30 (V.P./2D); Logan -
The Wolverine M12. 14h20, 17h30, 21h,
00h10; Kong: A Ilha da Caveira M12. 12h50,
15h40, 21h20, 24h (2D), 18h20 (3D)
Medeia Monumental
Av. Praia da Vitria, 72. T. 213142223
So Jorge M14. 12h40, 14h55, 17h10, 19h25,
21h40; Moonlight M16. 15h, 17h10, 19h15,
21h50; Vedaes M12. 12h20; Stefan Zweig -
Adeus, Europa M12. 16h, 18h, 20h; Personal
Shopper M14. 12h, 14h, 22h; Um Instante
de Amor M14. 19h10; Neruda M12. 12h40,
14h50, 17h, 21h30
Nimas
Av. 5 Outubro, 42B. T. 213574362
Paris, Texas M12. 15h30, 18h30, 21h30; A
Mulher Canhota M12. 13h15
UCI Cinemas - El Corte Ingls
Av. Ant. Aug. Aguiar, 31.
Lego Batman: O Filme M6. 11h30,
16h (V.P./2D); Rock Dog - Um Sonho
Altamente! M6. 11h30, 14h (V.P./2D); Lion
- A Longa Estrada para Casa M12. 16h20,
21h45; Um Instante de Amor M14. 13h50,
16h25, 19h, 21h35, 00h10; Jackie M12. 13h40,
18h55, 00h15; O Espao Que Nos Une M12.
11h30, 14h, 16h35; T2 Trainspotting M16.
19h20, 21h55, 00h25; So Jorge M14. 11h30,
13h45, 16h30, 18h55, 21h30, 24h; Elementos
Secretos M12. 13h30, 16h15, 19h, 21h45,
00h30; Manchester by the Sea M14.
22h; Silncio M14. 18h40; Logan - The
Wolverine M12. 11h30, 14h30, 18h15, 21h20,
00h25; Mulheres do Sculo XX M12. 13h30,
16h10; Neruda M12. 13h40, 16h05, 18h50,
21h25, 23h55; Moonlight M16. 11h30, 14h,
16h45, 19h20, 22h, 00h30; Kong: A Ilha da
Caveira M12. 14h15, 16h45, 21h55, 00h25
(2D), 19h20 (3D); Um Reino Unido M12. 13h55,
16h25, 19h, 21h30, 24h; La La Land: Melodia
de Amor M12. 16h15, 19h05, 21h40; A Grande
Muralha M12. 00h20; Ouro M12. 13h55,
19h15, 21h55, 00h30; Vedaes M12. 14h10,
17h50, 21h15, 00h15
Almada
Cinemas Nos Almada Frum
Estr. Caminho Municipal, 1011 - Vale de
Mourelos. T. 16996
A Grande Muralha M12. 13h30, 16h, 18h30,
21h, 23h50; Logan - The Wolverine M12.
12h20, 15h20, 18h20, 21h25, 00h30; As
Cinquenta Sombras Mais Negras M16.
13h20, 16h10, 19h, 21h50, 00h30; John
Wick 2 M16. 12h45, 15h30, 18h15, 21h10,
23h55; Antes de Vos Deixar M12. 13h35,
16h05, 18h35, 21h05, 23h30; Kong: A Ilha
da Caveira M12. 13h, 15h50, 18h40, 21h40,
00h25; So Jorge M14. 12h50, 15h35,
18h15, 20h55, 23h40; Lego Batman: O
Filme M6. 10h40, 13h15, 15h45, 18h15
(V.Port./2D); Um Reino Unido M12. 13h25,
16h15, 18h55, 21h55, 00h25; Ouro M12.
20h50, 23h45; La La Land: Melodia de
Amor M12. 21h35, 00h30; Rock Dog - Um
Sonho Altamente! M6. 10h50, 12h55, 15h10,
17h20, 19h30 (V.Port./2D); Vedaes M12.
12h25, 15h25, 21h15, 00h25; A Autpsia de
Jane Doe M16. 13h05, 15h15, 17h30, 19h40,
22h, 00h15; Max Steel M12. 11h, 13h40
Em estreia
lazer@publico.pt
So Jorge
De Marco Martins. Com Nuno
Lopes, Mariana Nunes, David
Semedo, Gonalo Waddington,
Beatriz Batarda, Jos Raposo,
Jean-Pierre Martins. POR.
2016. 112m. Drama. M14.
Jorge um pugilista
desempregado que tenta a todo
o custo garantir o sustento da
mulher e do filho. Quando ela,
emigrante brasileira, decide
fugir da crise financeira que se
instalou em Portugal e regressar
ao seu pas, Jorge fica sem
saber o que fazer. Como ltimo
recurso, aceita trabalhar como
cobrador de dvidas. Usando o
seu corpo treinado para a luta
corpo a corpo, passa a intimidar
pessoas que, tal como ele, se
encontram numa situao
desesperada...
Neruda
De Pablo Larran. Com Gael
Garca Bernal, Luis Gnecco,
Mercedes Morn. EUA/FRA/
ARG/Chile/ESP. 2016. 107m.
Drama, Biografia. M12.
Chile, 1948. No Congresso, o
senador Pablo Neruda critica
ferozmente o Governo. O
presidente Gabriel Gonzlez
Videla exige a sua destituio e
inicia uma perseguio. Neruda
e a mulher refugiam-se sob
nomes falsos no sul do pas.
No seu encalo, tm o temvel
inspector scar Peluchonneau.
Esta perseguio acaba por se
transformar num jogo quase
divertido, em que Neruda
deixa pistas ao seu inimigo,
medida que se reinventa como
personagem literria e tambm
como smbolo de liberdade...
A Autpsia de Jane Doe
De Andr vredal. Com Emile
Hirsch, Brian Cox, Ophelia
Lovibond . EUA/GB. 2016. 86m.
Terror. M16.
Tommy Tilden e o seu filho,
Austin, so mdicos-legistas.
Numa noite, aparece-lhes
o corpo de uma jovem no
identificada. Brutalmente
assassinada, foi encontrada na
cave de uma famlia. medida
que pai e filho vo avanando
com a autpsia, do-se conta de
factos perturbadores.
Kong: A Ilha da Caveira
Antes de Vos Deixar
De Ry Russo-Young. Com Zoey
Deutch, Elena Kampouris,
Jennifer Beals. EUA. 2017. 99m.
Drama. M12.
A vida perfeita de Samantha
Kingston tem um fim abrupto
a 12 de Fevereiro. Aps um
violento acidente de automvel,
ela morre... Mas no sem
antes se ver enredada num
estranho encantamento: logo
aps o embate, volta a acordar
na manh desse mesmo dia,
revivendo cada pequeno
acontecimento ou gesto at
poucos segundos antes da
repetio do acidente.
Kong: A Ilha da Caveira
De Jordan Vogt-Roberts. Com
Brie Larson, Tom Hiddleston,
Samuel L. Jackson. Vietname/
EUA. 2017. 118m. Aco,
Aventura. M12.
Em 1971, um grupo de
exploradores, mercenrios
e soldados rene-se para
encontrar a Ilha da Caveira,
um lugar mtico e inexplorado
situado no Oceano Pacfico.
Quando chegam ao destino,
deparam-se com uma luta
territorial que envolve um gorila
gigantesco e vrias espcies de
monstros agressivos.
Um Reino Unido
De Amma Asante. Com David
Oyelowo, Rosamund Pike,
Jack Davenport, Tom Felton.
GB/EUA/Repblica Checa.
2016. 111m. Drama, Romance,
Biografia. M12.
Em 1947, Seretse Khama, prncipe
da Bechuanalndia (protectorado
britnico, actual Botswana),
conhece a inglesa Ruth Williams.
Os dois apaixonam-se e resolvem
casar. A sua relao inter-racial
no tem a aprovao das suas
famlias nem dos governos do
Reino Unido ou da frica do Sul,
onde predomina o apartheid.
Seretse exila-se na Gr-Bretanha
em 1951 e obrigado a renunciar
a qualquer direito poltico no
seu pas de origem. O facto
recebe cobertura da imprensa
internacional, dando origem a
manifestaes de indignao e 21h30, 00h15; Rock Dog - Um Sonho
solidariedade um pouco por todo
o mundo.
(V.Port./2D); O Espao Que Nos Une M12.
18h25; Moonlight M16. 16h20, 19h10, 21h45,
00h20; Logan - The Wolverine M12. Sala
4DX - 12h40, 15h25, 18h10, 21h, 23h50
Amadora
CinemaCity Alegro Alfragide
C.C. Alegro Alfragide. T. 214221030
Ouro M12. 21h30; Vaiana M6. 11h20,
16h25 (V.Port./2D); Lion - A Longa Estrada
para Casa M12. 19h10; Cantar! M6. 11h25
(V.Port./2D); O Heri da Quinta 11h30
(V.Port./2D); Aqui H Gato! M6. 11h35,
13h35 (V.Port./2D); O Heri de Hacksaw
Ridge M14. 24h; John Wick 2 M16. 19h45,
00h15; Jackie M12. 17h40; Lego Batman:
O Filme M6. 11h20, 13h35, 15h20, 17h35
(V.Port./2D); Logan - The Wolverine M12.
13h45, 15h40, 18h30, 21h20, 00h10; Kong:
A Ilha da Caveira M12. 13h40, 16h10, 18h45,
21h50, 00h20; Um Reino Unido M12. 13h05,
15h15, 17h25, 19h35, 21h45, 00h05; So
Jorge M14. 13h10, 15h25, 19h40, 21h55,
00h20; Vedaes M12. 13h20, 16h10,
19h; As Cinquenta Sombras Mais
Negras M16. 21h55, 00h25; Moonlight M16.
19h30; Vedaes M12. 21h40; Rock Dog -
Um Sonho Altamente! M6. 11h40, 13h40,
15h30, 17h30 (V.Port./2D);
Fragmentado M16. 00h30; O Espao
Que Nos Une M12. 19h40, 00h35; La
La Land: Melodia de Amor M12. 13h45,
16h15, 18h55, 21h35; T2 Trainspotting M16.
00h15; Elementos Secretos M12. 22h;
A Grande Muralha M12. 15h35, 22h10;
Mulheres do Sculo XX M12. 13h15
UCI Dolce Vita Tejo
Estrada Nacional 249/1. T. 707232221
As Cinquenta Sombras Mais Negras M16.
13h50, 16h30, 19h, 21h45; Kong: A Ilha da
Caveira M12. 14h05, 16h35, 21h35 (2D),
19h15 (3D); Logan - The Wolverine M12.
14h30, 18h, 21h10; La La Land: Melodia
de Amor M12. 13h40, 16h20, 21h35; Antes
de Vos Deixar M12. 14h10, 16h40, 18h55,
21h45; Max Steel M12. 13h55, 16h15,
18h45 (V.P./2D); T2 Trainspotting M16.
19h05; Ouro M12. 21h30; O Espao Que
Nos Une M12. 21h15; Rock Dog - Um Sonho
Altamente! M6. 11h30, 14h15, 16h40, 18h50
(V.P./2D); xXx: O Regresso de Xander
Cage M12. 21h20; A Grande Muralha M12.
16h35, 19h20, 21h55; Lego Batman: O
Filme M6. 11h30, 13h45, 16h15, 18h45
(V.P./2D); John Wick 2 M16. 13h40, 16h20, 19h,
21h40; So Jorge M14. 14h20, 16h45, 19h10,
21h30; Ozzy M6. 11h30, 14h05 (V.P./2D)
Barreiro
Castello Lopes - Frum Barreiro
Campo das Cordoarias. T. 212069440
As Cinquenta Sombras Mais Negras M16.
21h10; John Wick 2 M16. 18h50; Logan -
The Wolverine M12. 13h, 15h45, 18h30,
21h20; Kong: A Ilha da Caveira M12. 13h20,
16h, 18h40, 21h30; O Espao Que Nos
Une M12. 17h55; A Grande Muralha M12.
21h15; Cantar! M6. 11h (V.Port./2D); Ozzy M6.
11h (V.Port./2D); Lego Batman: O Filme M6.
11h, 13h15, 15h35 (V.Port./2D); Rock Dog -
Um Sonho Altamente! M6. 11h10, 13h05,
15h, 16h55 (V.Port./2D)
Cascais
Cinemas Nos CascaiShopping
CascaiShopping-EN 9. T. 16996
Ouro M12. 12h30, 15h10, 20h50, 23h30; La
La Land: Melodia de Amor M12. 18h; As
Cinquenta Sombras Mais Negras M16.
15h35, 18h35, 21h10, 24h; Logan - The
Wolverine M12. 13h20, 16h30, 20h40,
23h40; Antes de Vos Deixar M12. 13h10,
15h40, 18h10, 21h30, 23h50; Kong:
A Ilha da Caveira M12. 12h40, 15h30,
18h20, 21h20, 00h10; John Wick 2 M16.
Altamente! M6. 10h30, 12h40, 15h, 17h, 19h
(V.Port./2D); A Autpsia de Jane Doe M16.
12h50, 15h, 17h10, 19h20, 21h50, 00h25

O Cinema da Villa - Cascais
Avenida Dom Pedro I, Lote 1/2 (CascaisVilla
Shopping Center). T. 215887311
Rock Dog - Um Sonho Altamente! M6.
11h, 13h, 15h (V.Port./2D); Kong: A Ilha
da Caveira M12. 11h50, 16h50, 19h15,
21h40; Neruda M12. 14h20, 17h, 19h20,
21h35; Lego Batman: O Filme M6. 11h,
13h15, 15h30 (V.Port./2D); So Jorge M14.
11h40, 16h20, 19h, 21h30; Vedaes M12.
16h; Logan - The Wolverine M12. 13h10,
18h50, 21h30; Um Reino Unido M12. 14h,
17h50, 21h
Sintra
Cinema City Beloura
Beloura Shopping, R. Matos Cruzadas, EN 9,
Quinta da Beloura II, Linh. T. 219247643
Vaiana M6. 11h25 (V.P./2D); Cantar! M6.
11h10 (V.P./2D); Ozzy M6. 11h20, 13h20
(V.Port./2D); Lego Batman: O Filme M6.
11h25, 15h10, 17h25 (V.P./2D), 11h30, 13h35
(V.O./2D); Ouro M12. 19h35, 21h55; Logan
- The Wolverine M12. 13h, 15h50, 18h40,
21h30; Um Reino Unido M12. 13h10, 15h20,
17h30, 19h40, 21h40; Lion - A Longa
Estrada para Casa M12. 19h40; Elementos
Secretos M12. 21h55; Vedaes M12. 15h40,
18h30, 21h20; A Grande Muralha M12.
17h30; Kong: A Ilha da Caveira M12. 13h40,
16h10, 18h50, 21h50; Moonlight M16.
22h10; Mulheres do Sculo XX M12. 15h30;
Jackie M12. 13h30, 20h10; La La Land:
Melodia de Amor M12. 18h35; T2
Trainspotting M16. 21h30; Um Instante de
Amor M14. 13h50, 16h15, 17h50; Rock Dog
- Um Sonho Altamente! M6. 11h30, 13h30,
15h30 (V.P./2D)
Castello Lopes - Frum Sintra
Loja 2.21 - Alto do Forte. T. 219184352
O Espao Que Nos Une M12. 15h30, 21h10;
Logan - The Wolverine M12. 13h, 15h45,
18h35, 21h25; Kong: A Ilha da Caveira M12.
13h10, 15h40, 18h30, 21h20; Um Reino
Unido M12. 13h15, 15h50, 18h40, 21h40;
Ouro M12. 18h10; As Cinquenta Sombras
Mais Negras M16. 19h, 21h30; Rings M16.
21h50; Lego Batman: O Filme M6. 11h,
13h10, 15h20, 17h25 (V.P./2D); Trolls M6.
11h (V.P./2D); Vaiana M6. 11h, 13h05
(V.P./2D); Cantar! M6. 11h, 13h10 (V.P./2D);
Ozzy M6. 11h (V.Port./2D); Rock Dog - Um
Sonho Altamente! M6. 11h, 13h, 15h, 17h
(V.P./2D); Aqui H Gato! M6. 11h (V.Port./2D)
Leiria
Cinema City Leiria
Rua Dr. Virglio Vieira da Cunha, Ponte das
Mestras. T. 244845071
A Grande Muralha M12. 17h30; A
Grande Muralha M12. 21h55; Logan -
The Wolverine M12. 13h, 15h50, 18h40,
21h30; Um Reino Unido M12. 13h10,
15h20, 17h30, 19h40, 21h40; Ouro M12.
19h35, 21h55; John Wick 2 M16.
18h30; Lion - A Longa Estrada para
Casa M12. 19h40; Elementos
Secretos M12. 21h55; Moonlight M16.
19h30, 21h50; Vedaes M12. 15h40,
18h30, 21h20; Rock Dog - Um Sonho
Altamente! M6. 11h30, 13h30, 15h30, 17h30
(V.Port./2D); Logan - The Wolverine M12.
13h, 15h50, 18h40, 21h30; Kong: A Ilha
da Caveira M12. 13h40, 16h10, 18h50,
21h50; So Jorge M14. 13h25, 15h55, 18h55,
21h45; La La Land: Melodia de Amor M12.
18h35; T2 Trainspotting M16. 19h40; T2
Trainspotting M16. 21h30; Moonlight M16.
22h10; Mulheres do Sculo XX M12.
15h30; Jackie M12. 13h30, 20h10; Kong:
A Ilha da Caveira M12. 13h40, 16h15,
18h50, 21h40; Cantar! M6. 11h20
(V.Port./2D); Ozzy M6. 11h40, 16h10
(V.Port./2D); Lego Batman: O Filme M6.
11h25, 13h40, 15h55 (V.Port./2D)
Cineplace - Leiria Shopping
CC Leiria Shopping, IC2. T. 244826516
As Cinquenta Sombras Mais Negras M16.
14h, 19h, 21h30; A Grande Muralha M12.
19h30 (3D), 21h50 (2D); Logan - The
Wolverine M12. 13h, 15h50, 18h40,
21h30; Kong: A Ilha da Caveira M12. 14h10,
16h40, 21h40 (2D), 19h10 (3D); Lego
Batman: O Filme M6. 14h30, 17h (V.P./2D);
Ozzy M6. 16h50 (V.P./2D); Antes de Vos
Deixar M12. 12h50, 15h10, 17h20, 19h30,
21h40; Ouro M12. 18h50; O Espao Que
Nos Une M12. 14h20, 21h20; John Wick
2 M16. 16h30 (V.P./2D); Rock Dog - Um
Sonho Altamente! M6. 12h40, 14h30, 16h20
(V.P./2D)
Loures
Cineplace - Loures Shopping
Quinta do Infantado, Loja A003.
A Grande Muralha M12. 19h, 21h20; Lego
Batman: O Filme M6. 14h20, 16h40
(V.Port./2D); O Espao Que Nos
Une M12. 21h30; Rock Dog - Um Sonho
Altamente! M6. 14h10, 16h, 17h50, 19h40
(V.Port./2D); Ozzy M6. 14h20 (V.Port./2D); As
Cinquenta Sombras Mais Negras M16.
16h20, 18h50, 21h20; Moonlight M16.
14h50, 17h10, 19h30, 21h50; Logan
- The Wolverine M12. 15h50, 18h40,
21h30; Kong: A Ilha da Caveira M12.
14h, 16h30, 21h40 (2D), 19h10 (3D); Max
Steel M12. 14h (V.Port./2D); Cantar! M6.
13h30 (V.Port./2D); La La Land: Melodia de
Amor M12. 21h10; T2 Trainspotting M16.
16h; John Wick 2 M16. 18h30
Oeiras
Cinemas Nos Oeiras Parque
C. C. Oeirashopping. T. 16996
Vedaes M12. 12h20, 15h20, 21h20,
00h20; Kong: A Ilha da Caveira M12.
12h50, 15h40, 18h40, 21h40, 00h25; Um
Reino Unido M12. 12h30, 15h10, 18h,
21h25, 00h10; Um Instante de Amor M14.
18h25; So Jorge M14. 12h35, 15h15,
18h10, 21h10, 24h; Ouro M12. 13h, 15h50,
18h50; Moonlight M16. 15h30, 18h20, 21h,
23h50; A Grande Muralha M12. 21h50,
00h20; Lego Batman: O Filme M6. 10h30,
13h (V.Port./2D); Logan - The Wolverine M12.
12h25, 15h25, 18h30, 21h30, 00h30
Setbal
Auditrio Charlot
Av. Dr. Antnio Manuel Gamito, 11.
T. 265522446
Moonlight M16. 21h30; Neruda M12. 16h
Cinema City Alegro Setbal
C. C. Alegro Setbal. T. 265239853
T2 Trainspotting M16. 00h25;
Moonlight M16. 19h50, 22h; John Wick
2 M16. 21h50, 00h25; Cantar! M6. 11h30,
13h50 (V.Port./2D); Lego Batman: O
Filme M6. 11h20, 13h15, 15h20, 17h35
(V.Port./2D); Aqui H Gato! M6. 11h20, 15h35
(V.Port./2D); Logan - The Wolverine M12.
AS ESTRELAS
DO PBLICO
A Autpsia de Jane Doe
Kong: Ilha da Caveira
Logan
Moonlight
Neruda
Paris, Texas
Personal Shopper
So Jorge
Stefan Zweig Adeus, Europa
T2 Trainspotting
a Mau mmmmm Medocre mmmmm Razovel mmmmm Bom mmmmm Muito Bom mmmmm Excelente
13h05, 16h, 17h40, 18h30, 21h30,
00h10; Kong: A Ilha da Caveira M12. 13h35,
15h55, 18h55, 21h40, 00h25; As Cinquenta
Sombras Mais Negras M16. 13h20, 18h40,
21h35, 00h05; A Grande Muralha M12.
17h55, 20h, 22h10, 00h25; O Espao Que
Nos Une M12. 16h10, 21h30; Rings M16.
24h; So Jorge M14. 13h20, 15h50, 19h,
21h30, 24h; Ozzy M6. 11h25, 13h25, 15h15,
17h15 (V.Port./2D); La La Land: Melodia de
Amor M12. 19h15; Rock Dog - Um Sonho
Altamente! M6. 11h40, 13h40, 15h40
(V.Port./2D); Um Reino Unido M12. 13h10,
15h20, 17h30, 19h40, 21h55, 00h15
Faro
Cinemas Nos Frum Algarve
C. C. Frum Algarve. T. 289887212
So Jorge M14. 13h25, 15h50, 18h25, 21h10,
23h50; Ouro M12. 12h55, 15h30, 18h15, 21h,
00h25; Logan - The Wolverine M12. 12h45,
15h40, 18h35, 21h30, 23h40; Rock Dog -
Um Sonho Altamente! M6. 11h10, 13h15,
15h20, 17h20, 19h15 (V.Port./2D); Kong: A
Ilha da Caveira M12. 13h05, 16h, 21h20, 24h
(2D), 18h45 (3D); Moonlight M16. 21h40,
00h05; Lego Batman: O Filme M6. 11h
(V.Port./2D)
Albufeira
Cineplace - AlgarveShopping
Estrada Nacional 125 - Vale Verde.
La La Land: Melodia de Amor M12.
14h10, 19h10; Moonlight M16. 16h50,
21h50; O Espao Que Nos Une M12.
18h40, 21h10; Ozzy M6. 13h20, 15h20
(V.Port./2D); Rock Dog - Um Sonho
Altamente! M6. 13h10, 15h, 16h50
(V.Port./2D); Antes de Vos Deixar M12. 13h,
15h10, 17h20, 19h30, 21h40; Kong: A Ilha
da Caveira M12. 14h, 16h30, 21h30 (2D),
19h (3D); Max Steel M12. 17h20, 19h20; T2
Trainspotting M16. 21h20; Um Reino
Unido M12. 17h, 19h20, 21h40; A Grande
Muralha M12. 14h10, 19h; Lego Batman:
O Filme M6. 12h40, 14h50 (V.Port./2D); As
Cinquenta Sombras Mais Negras M16.
16h30, 21h20; Logan - The Wolverine M12.
13h, 15h50, 18h40, 21h30; Vedaes M12.
12h50, 18h20; John Wick 2 M16. 15h40, 21h10
TEATRO
Lisboa
A Barraca
Largo de Santos, 2.
T. 213965360
Processo: Fadas/Cottingley - 1917 Comp.:
A Barraca. Enc. Rita Lello. De 4/3 a 30/4. Sb
s 16h. Dom s 11h. M/4. Durao: 1h.
Jorge Lus M. Vasco
Mourinha Oliveira Cmara
mmmmm mmmmm mmmmm
mmmmm
mmmmm
mmmmm mmmmm mmmmm
mmmmm mmmmm
mmmmm mmmmm mmmmm
mmmmm mmmmm
mmmmm mmmmm
mmmmm
mmmmm mmmmm mmmmm
Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 27
Casino Lisboa
Parque das Naes. T. 218929000
Os Dias Realistas Enc. Marcos Barbosa. De
11/1 a 19/3. 4 s 21h30. 5 a Sb s 21h30.
Dom s 17h (Auditrio dos Oceanos). M/12.
Centro Cultural de Belm
Praa do Imprio. T. 213612400
Agora Eu Era De Pedro de Moura, Marta
Bernardes. De 8/3 a 26/3. 3 a 6 s 10h30.
Sb e Dom s 11h. Cartas de Damasco Enc.
Ana Lzaro. De 7/3 a 19/3. 2 a 6 s 11h. Sb
e Dom s 15h30.
Chapit
R. Costa do Castelo, 1/7. T. 218855550
ATM - Atelier de Tempos Mortos
Enc. Cludia Nvoa e Jos Carlos Garcia.
De 2/2 a 26/3. 5 a Dom s 22h.
Estrela Hall
Rua da Estrela, 10. T. 213961946
Samovar Tales Enc. Elettra Sacchi. De 9/3 a
25/3. 5 a Sb s 21h. Dia 12/3 s 16h.
Fundao e Museu Calouste Gulbenkian
Avenida de Berna, 45A. T. 217823000
Antes de Comear Enc. Jorge Gomes
Ribeiro. Dia 12/3 s 11h. M/4.
Teatro Aberto
Praa de Espanha. T. 213880089
O Pai Enc. Joo Loureno. De 14/12 a 12/3.
4 a Sb s 21h30. Dom s 16h. Tentativas
para Matar o Amor Enc. Levi Martins e Maria
Mascarenhas. A partir de 3/3. 4 a Sb s
21h30. Dom s 16h (Sala Vermelha). M/12.
Teatro Armando Cortez
Estrada da Pontinha, 7. T. 217110890
Vanya e Sonia e Masha e Spike Enc. Paulo
Sousa Costa. De 2/2 a 26/3. 5 a Sb s
21h30. Dom s 18h.
Teatro da Trindade
Largo da Trindade, 7A. T. 213420000
Avenida Q De Robert Lopez, Jeff Marx e Jeff
Whitty. De 8/2 a 2/4. 4 a Sb s 21h30. Dom
s 16h30.
Teatro Meridional
Rua do Acar, 64. T. 218689245
A Lio Enc. Miguel Seabra. De 22/2 a 12/3.
4 a Sb s 21h30. Dom s 16h. M/16.
Teatro Municipal So Luiz
R. Antnio Maria Cardoso, 38. T. 213257650
Conversas Ouvidas por Mero Acaso Numa
Estao de Comboios Enc. Teresa Sobral.
De 6/3 a 12/3. 2 a Sb s 21h. Dom s 17h30.
Teatro Nacional D. Maria II
Praa Dom Pedro IV. T. 800213250
Como Ela Morre De Frank Vercruyssen,
Isabel Abreu, Jolente de Keersmaeker, Pedro
Gil, Tiago Rodrigues. De 9/3 a 19/3. 4 s 19h
. 5 a Sb s 21h. Dom s 16h. Tiranossauro
Rex Enc. Alex Cassal. De 2/3 a 27/3. 4 s
19h. 5 a Sb s 21h. Dom s 16h. M/12.
Teatro Villaret
Av. Fontes Pereira Melo, 30A. T. 213538586
40 e Ento? Com Ana Brito e Cunha,
Fernanda Serrano, Maria Henrique. De 2/2 a
12/3. 5 a Sb s 21h30. Dom s 16h30. M/16.
EXPOSIES
Lisboa
Atelier-Museu Jlio Pomar
Rua do Vale, 7. T. 218172111
Void: Jlio Pomar e Julio Sarmento De
27/10 a 12/3. 3 a Dom das 10h s 13h e das
14h s 18h. Pintura, Desenho.
Centro Cultural de Belm
Praa do Imprio. T. 213612400
Mrio Cesariny: De Cor e Salteado De 7/3
a 16/4. 2 a 6 das 10h s 20h. Sb, Dom e
feriados das 10h s 18h.
Culturgest
Rua Arco do Cego - CGD. T. 217905155
Alice Creischer De Alice Creischer. De 4/2
a 30/4. 3 a 6 das 11h s 18h. Sb e Dom das
11h s 19h. Colagem e montagem
Fundao e Museu Calouste Gulbenkian
Avenida de Berna, 45A. T. 217823000
Alegria e Sobrevivncia De Tams Kaszs.
De 3/3 a 15/5. 2, 4, 5, 6, Sb e Dom das
10h s 18h. Jos de Almada Negreiros. Uma
Maneira de Ser Moderno De 3/2 a 5/6. 2,
Dia de sair
4, 5, 6, Sb, Dom e feriados das 10h s
18h. Manuela Marques e Versailles. A Face
Escondida do Sol De 3/3 a 22/5. 2, 4, 5,
6, Sb e Dom das 10h s 18h. Portugal em
Flagrante: Operao 1 De 9/7 a 18/11. 2, 4,
5, 6, Sb e Dom das 10h s 18h. Portugal
em Flagrante: Operao 2 At 18/11. 2, 4,
5, 6, Sb e Dom das 10h s 18h. Portugal
em Flagrante: Operao 3 De 3/3 a 18/11. 2,
4, 5, 6, Sb e Dom das 10h s 18h.
Galeria Av. da ndia
Avenida da ndia, 170. T. 218170847
Things Fall Apart De 7/12 a 12/3. 3 a 6 das
10h s 13h e das 14h s 18h. Sb e Dom das
14h s 18h.
Museu Nacional de Arte Antiga
Rua das Janelas Verdes. T. 213912800
A Cidade Global - Lisboa no Renascimento
De 24/2 a 9/4. 3 a Dom das 10h s 18h
(a partir de Maro, 6 e Sb at s 20h).
Domingos Sequeira - Pintor de Histria De
3/12 a 12/3. 3 a Dom das 10h s 18h. Obra
Convidada: Retrato de D. Francisco de
Moura Corte Real, 3. Marqus de Castelo
Rodrigo De Franois Duchatel. De 2/12 a
19/3. 3 a Dom das 10h s 18h. Pintura e
Artes Decorativas do Sculo XII ao XIX
A partir de 16/12. 3 das 14h s 18h. 4 a Dom
das 10h s 18h.
Museu Nacional dos Coches
Avenida da ndia, 136. T. 210732313
Exposio Permanente de Coches
Reais A partir de 1/1. 3 a Dom das 10h s
18h. Retrato de Um Agressor De 8/3 a 31/7.
3 a Dom das 10h s 17h30.
Pavilho de Portugal
Parque das Naes. T. 218919898
Tutankamon - Tesouros do Egipto De 21/1 a
1/5. 2 e 6 das 10h s 18h (27 Fevereiro e 24
Abril, das 10h s 20h). Sb, Dom e feriados
das 10h s 20h. Arqueologia.
UCCLA - Unio das Cidades Capitais de
Lngua Portuguesa
Avenida da ndia, 110. T. 218172950
Conexes Afro-Ibero-Americanas 2.01
De Cruzeiro Seixas, Mrio Cesariny,
Salvador Dal, Pablo Picasso, Malangatana,
Wifredo Lam, Marcelo Grassmann,
Fernando Botero, Eduardo Nery, Manuel
Figueira, Mito, outros. De 21/2 a 30/4. 3 a
Dom das 10h s 18h. Artes Plsticas.
Almada
Casa da Cerca
- Centro de Arte Contempornea
Rua da Cerca (Almada Velha).
T. 212724950
Fazer Sentido De Amlie Ducommun, Ana
Mandillo, Ana Rita Antnio, Edgar Massul,
Gabriela Albergaria, Joo Jacinto, Joo
Leonardo, Jos Batista Marques, Pamela
Golden, Pedro Pires, Susana Pires. De 11/3 a
28/1. 3 a 6 das 10h s 18h. Sb e Dom das
13h s 18h.
Cascais
Centro Cultural de Cascais
Av. Rei Humberto II de Itlia. T. 214848900
Humanrio De Slvia Patrcio. De 27/1 a 19/3.
3 a Dom das 10h s 18h. Roque Gameiro:
Uma Famlia de Artistas De Roque Gameiro.
De 13/1 a 22/3. 3 a Dom das 10h s 18h.
MSICA
Lisboa
Centro Cultural de Belm
Praa do Imprio. T. 213612400
DSCH - Schostakovich Ensemble
De 11/3 a 12/3. Sb s 21h; Dom s 17h.
Tristo e Isolda Enc. Charles Edwards.
Dia 12/3 s 15h.
Teatro Municipal So Luiz
R. Antnio Maria Cardoso, 38. T. 213257650
Caman & Orquestra Metropolitana de
Lisboa De 9/3 a 12/3. 5 a Sb s 21h.
Dom s 17h30.
28 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017
Jogos
Desafios
Jos Paulo Viana e Cristina Sampaio
Uma corrida a trs
Outro dia assisti a uma corrida de atletismo em que participaram trs
concorrentes.
O primeiro a cortar a meta foi o Joo, com um avano de 16 metros sobre o
Paulo e 40 sobre o Fachada.
O Paulo completou o percurso 25 metros frente do Fachada.
Admitindo que os trs mantiveram sempre velocidades constantes, que
comprimento tinha a corrida?
O desafio proposto na semana passada foi o seguinte
Rectngulo em rotao
O Z Luis desenhou um retngulos
ABCD com lados a medirem 15 e 24
centmetros.
A seguir, fez um segundo retngulo
CEFG, obtido por rotao do primeiro
em torno do vrtice C, obtendo o que
se v na figura.
Verificou que a distncia de A a P era
de 4 centmetros.
Qual a rea da regio CDPG, que
comum aos dois retngulos?
Quando comeamos a tentar resolver
este problema, podemos ter alguns
momentos de hesitao em que no
sabemos bem por onde avanar. Do
quadriltero CDPG conhecemos as
medidas de trs dos seus lados s
que ele no nenhum dos habituais
para o qual exista uma frmula que
nos d a rea.
Vamos, por isso, precisar de fazer
uma partio da figura para calcular
reas parciais. Mas onde fazer essa
partio, no interior ou no exterior do
quadriltero?
Mais cedo ou mais tarde
apercebemo-nos que o quadriltero
tem dois ngulos retos, um em D e
outro em G. Portanto, convm traar
a diagonal CP para se obter dois
tringulos retngulos.
No tringulo retngulo CDP, o cateto
CD mede 15 cm e o cateto DP mede
24-4=20 cm.
rea de CDP = 1/2 x 15 X 20 = 150
No tringulo retngulo CGP s
sabemos a medida do cateto CG, que
24 cm. No entanto, podemos obter
o comprimento da hipotenusa CP a
partir do tringulo anterior. Aplicando
o teorema de Pitgoras, temos:
CP2 = 152 + 202 ou CP = 625
ou CP = 25 cm
Usando de novo o teorema de
Pitgoras, agora no tringulo CGP,
temos:
252 = GP2 + 242 ou GP = 49
ou GP = 7 cm
rea de CGP = 1/2 x 24 x 7 = 84.
Logo, rea de CDPG = 150 + 84 = 234.
POLICIRIO 1336 LUS PESSOA
descoberta do segredo do cofre
Conclui-se hoje a prova n. 2, com a
publicao da sua segunda parte, um
problema de resposta mltipla, em que
cada detective apenas ter de indicar
a alnea que considera correcta. Ao
invs do problema da passada semana,
que exige, como sabido, a elaborao
de um relatrio que contenha todas as
explicaes relativas a cada concluso
retirada do texto apresentado.
Tambm de autoria do confrade Rigor
Mortis, vamos ver o que nos traz o cofre
dos diamantes e como o abrir
CAMPEONATO NACIONAL
E TAA DE PORTUGAL 2017
PROVA N. 2 PARTE II
O COFRE DOS DIAMANTES -
Original de Rigor Mortis
Afonso tinha tido uma vida
extraordinariamente rica.
Nascido quatro anos antes da Grande
Guerra, fugira de casa aos 14 anos,
embarcando como grumete num
navio mercante que se dirigia a Angola
e Moambique. Chegado a frica,
enamorado pelas magnficas paisagens,
abandonara o navio e tentara a sua
sorte em terra. Saltando de stio para
stio, foi calcorreando toda a zona sul
do continente, usando a sua inteligncia
arguta para se ir safando.
Um ano depois j era conhecido em
muitas paragens, como o rapaz capaz
de conseguir fosse o que fosse. Passo
a passo, foi-se atrevendo a aventuras
capaz vez mais arriscadas. E cada vez
mais proveitosas! Discretamente, sem
alardes, foi acumulando uma fortuna
considervel.
Aos 40 anos, resolveu regressar sua
terra natal, a poucos quilmetros de
Lisboa.
Casou com Maria Antnia, teve trs filhos
Carlos, Jorge e Deolinda e cinco netos
Alberto, Eduardo, ris, Orlando e rsula.
A aventurosa vida que tivera no lhe
permitira estudos formais. Foi a escola da
vida que o formou, estimulando dia a dia
a sua inteligncia e a sua sensibilidade.
Talvez por causa dessa vida aventurosa,
Afonso era um homem gentil, chegado
famlia, apoiando cada um deles quer
emocional quer materialmente. Sempre
irnico, sembre bem-humorado, sempre
pronto a provocar os outros com alguma
adivinha simples e ardilosa.
O nascimento de cada um dos netos foi
uma enorme alegria para ele, dedicando-
se gostosamente a acompanh-los no seu
crescimento. Consciente do que o levara
a ser Homem, Afonso procurou por
todos os meios estimular a criatividade,
a inteligncia e a sensibilidade dos
pequenos. Sem descurar que eles
tivessem o benefcio da escola formal,
algo que ele nunca tivera.
Afonso faleceu aos 80 anos, deixando
imensa tristeza na mulher e em cada um
dos seus filhos, noras, genro e netos.
Deixando tambm a cada um deles um
largo peclio em herana.
E deixando um pequeno cofre fechado
e uma carta. Nesse dia, os seus doze
familiares estavam juntos, para lerem
essa carta. Assim rezava ela:
Ol!
Hoje no estou junto de vs! Mas estou,
e estarei sempre, dentro de cada um de
vs!
Felizmente, a vida deu-me forma de vos
poder deixar algo que materialmente
assegurar o vosso futuro, sem problemas
de maior. Isso deixa-me feliz!
Este cofre contem 5 diamantes, que
h muitos anos extra com as minhas
prprias mos do solo, nas minhas
andanas pela frica do Sul. um para
cada um dos meus netos!
A sua limpidez, a sua transparncia e a
sua pureza representam o que eu penso
deve ser a vida de cada um de vs, em
cada um dos seus dias!
Mas lembrem-se, a vida nunca d nada
de borla Tero que descobrir o segredo
do cofre
Decerto que o poderiam arrombar, ainda
que com algum esforo Mas tal no
abonaria nem a vossa inteligncia nem
a vossa honestidade! Acredito que no
o faro, porque acredito em cada um de
vs!
Estou certo de que conseguiro abrir este
cofre! Para tal, s tero que mentalmente
rodar quatro vezes as cinco vogais e que
as saber somar
Boa sorte!
Os doze olharam para o cofre de segredo,
pequeno, pesado e antigo, de aparncia
extremamente slida. Num dos lados,
quatro pequenos discos, cada um deles
com os algarismos de 0 a 9.
O longo silncio que se fez foi rasgado
pela voz doce de um dos pequenos:
J sei!
Caro Leitor, qual era o segredo do cofre?
A 1111.
B 6666.
C 1234.
D 3342.
E pronto.
Depois deste desafio lanado pelo
confrade Rigor Mortis, tal como o
publicado no passado domingo, resta aos
nossos detectives, impreterivelmente
at ao prximo dia 31 de Maro, enviarem
as propostas de soluo, para o que
podero usar um dos seguintes meios:
- Pelo Correio para: Lus Pessoa, Estrada
Militar, 23, 2125-109 MARINHAIS;
-Por e-mail para: lumagopessoa@
gmail.com; pessoa_luis@hotmail.com;
luispessoa@sapo.pt;
- Por entrega em mo ao orientador, onde
quer que o encontrem.
Uma vez mais chamamos a ateno
dos detectives para a necessidade
de efectuarem leituras atentas dos
textos propostos, porque a maioria
dos erros cometidos deve-se a leituras
deficientes, com concluses retiradas
apressadamente.
Recordamos que j nesta prova a
passagem eliminatria seguinte da Taa Bonjardim) Sesimbra - Leo Setbal - Louro ,
de Portugal depende da elaborao de
uma soluo superior do adversrio
directo de cada detective. Para tal,
sero publicados em breve os confrontos,
aqui na nossa seco e tambm no blogue
Crime Pblico (http://blogs.publico.pt/
policiario).
E j agora, pedimos que cada confrade
identifique as solues que envia, com o
respectivo pseudnimo, porque quando
tal no acontece, h um trabalho extra
de procurar atribuir cada soluo ao seu
autor, onde se perdem horas e horas.
Boas dedues!
FARMCIAS
Lisboa/Servio Permanente
Conceio (Xabregas - Madre de Deus) -
Calada de D. Gasto, 30 - 32 - Tel. 218681279
Curie (Palhav) - Av. Madame Curie, 15 - A - Tel.
217270194 Marbel (Alvalade - Av. do Brasil) -
Av. de Roma, 131 - A - Tel. 217993770 Universal
(Estefnia) - Rua Actor Antnio Taborda, 5 - 7 - Tel.
213173990 Da Lapa - Rua da Lapa, 52-54 - Tel.
213962246
Outras Localidades/Servio Permanente
Abrantes - Silva Tavares (Alferrarede) Alandroal
- Santiago Maior , Alandroalense Albufeira - do
Mar Alccer do Sal - Misericrdia Alcanena
- Correia Pinto Alcobaa - Holon Alcobaa
Alcochete - Nunes , Pvoas (Samouco) Alcoutim
- Caimoto Alenquer - Catarino Aljustrel -
Dias Almada - Castro Rodrigues , Chai (Costa
da Caparica) Almeirim - Correia de Oliveira
Almodvar - Aurea Alpiara - Aguiar Alter do
Cho - Alter , Portugal (Chana) Alvaizere -
Ferreira da Gama , Castro Machado (Alvorge),
Pacheco Pereira (Cabaos), Anubis (Mas
D. Maria) Alvito - Nobre Sobrinho Amadora -
Confiana da Damaia (Damaia) , Carenque (Mina)
Ansio - Medeiros (Avelar) , Pires (Santiago da
Guarda) Arraiolos - Misericrdia Arronches
- Batista , Esperana (Esperana/Arronches)
Arruda dos Vinhos - Da Misericrdia Avis - Nova
de Aviz Azambuja - Dias da Silva , Miranda,
Peralta (Alcoentre), Ferreira Camilo (Manique
do Intendente) Barrancos - Barranquense
Batalha - Moreira Padro , Silva Fernandes
(Golpilheira) Beja - Central Belmonte - Costa
, Central (Caria) Bombarral - Franca Borba
- Central Cadaval - Misericrdia , Figueiros
(Figueiros Cadaval (Jan,Mar,Maio)) Caldas
da Rainha - Central Campo Maior - Central
Cartaxo - Central do Cartaxo Cascais - Cascais
, Grincho (Parede) Castanheira de Pera - Dinis
Carvalho (Castanheira) Castelo Branco -
Vitta Castro Verde - Alentejana Chamusca
- Joaquim Maria Cabea Constncia - Baptista
, Carrasqueira (Montalvo) Coruche - Higiene
Covilh - So Joo Cuba - Da Misericrdia
Elvas - Europa Entroncamento - Carlos Pereira
Lucas Estremoz - Godinho vora - Rebocho Pais
Faro - Helena Ferreira do Alentejo - Salgado
Ferreira do Zzere - Graciosa , Soeiro, Moderna
(Frazoeira/Ferreira do Zezere) Figueir dos
Vinhos - Campos (Aguda) , Vidigal Fronteira
- Costa Coelho Fundo - Diamantino Gavio
- Pimentel Goleg - Oliveira Freire Grndola
- Pablo Idanha-a-Nova - Andrade (Idanha A
Nova) Lagoa - Sousa Pires Lagos - Telo Loul -
Nobre Passos (Almancil) , Avenida, Maria Paula
(Quarteira) Loures - Das Colinas , Paula Costa
Lourinh - Correia Mendes (Moita dos Ferreiros)
, Leal (Rio Tinto) Mao - Catarino Mafra - Barros
(Igreja Nova) , Falco (Vila Franca do Rosrio)
Marinha Grande - Central Marvo - Roque Pinto
Mrtola - Nova de Mrtola Moita - Cardoso
(Baixa da Banheira) Monchique - Moderna
Monforte - Jardim Montijo - Moderna Mora -
Canelas Pais (Cabeo) , Falco, Central (Pavia)
Moura - Nataniel Pedro Mouro - Central
Nazar - Silvrio , Maria Orlanda (Sitio da
Nazar) Nisa - Seabra bidos - Vital (Amoreira/
bidos) , Senhora da Ajuda (Gaeiras), Oliveira
Odivelas - Silva Monteiro (Ponte da Bica/
Odivelas) Oeiras - da Outurela S N Simes
(Carnaxide) Oleiros - Martins Gonalves
(Estreito - Oleiros) , Garcia Guerra, Xavier Gomes
(Orvalho-Oleiros) Olho - Progresso Ourm -
Leito Ourique - Nova (Garvo) , Ouriquense
Palmela - Central do Pinhal Novo Pedrgo
Grande - Baeta Rebelo Penamacor - Melo
Peniche - Higinica Pombal - Paiva Ponte de
Sor - Varela Dias Portalegre - Portalegrense
Portel - Fialho Portimo - Moderna Porto de
Ms - Lopes Proena-a-Nova - Roda , Daniel
de Matos (Sobreira Formosa) Redondo - Holon
Redondo Reguengos de Monsaraz - Paulitos Rio
Maior - Ferraria Paulino Salvaterra de Magos
- Martins Santarm - Helena (Vale de Figueira)
Santiago do Cacm - Corte Real Sardoal -
Passarinho Seixal - Fogueteiro Serpa - Serpa
Jardim Sert - Patricio , Farinha (Cernache do
Normal do Sul Silves - Algarve , Cruz de Portugal,
Dias Neves, Sousa Coelho Sines - Atlntico ,
Monteiro Telhada (Porto Covo) Sintra - Garcia
(Cacm) , Correia (Queluz), Valentim Sobral
Monte Agrao - Moderna Sousel - Mendes
Dordio (Cano) , Andrade Tavira - Central Tomar -
Misericrdia Torres Novas - Aliana (Lamarosa/
Torres Novas) Torres Vedras - Simes Vendas
Novas - Santos Monteiro Viana do Alentejo
- Viana Vidigueira - Costa Vila de Rei - Silva
Domingos Vila Franca de Xira - Estevo (Brejo)
, Romeiras (Forte da Casa), Silva Carvalho Vila
Nova da Barquinha - Tente (Atalaia) , Carvalho
(Praia do Ribatejo), Oliveira Vila Real de Santo
Antnio - Carmo Vila Velha de Rodo - Pinto
Vila Viosa - Monte Alvito - Baronia Ansio -
Moniz Nogueira Montemor-o-Novo - Seplveda
Redondo - Alentejo
 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 29

Jogos

CRUZADAS 9824 SUDOKU TEMPO PARA HOJE

Horizontais: 1. Erva-doce. Ferroada. 2.
Fruto do tomateiro. Matria corante azul Problema
de origem vegetal. 3. Caminhava para 7422
l. Indivduo sem importncia. 4. Ratou.
Bromo (s.q.). 5. Beligerantes. 6. Prefixo Dificuldade: Viana do Bragana
Castelo
(sobre). Indivduo de estatura muito Fcil 3 13
abaixo do normal. Antes do meio-dia. 7. 8 15
Braga
Nome feminino. Elemento de formao
de palavras que exprime a ideia de 7 17 Vila Real
ovo. Mula. 8. Fileiras. Traje tradicional e Soluo do 6 16
tpico da mulher indiana. 9. Inaugurar. 14 Porto
problema 7420
A parte superior do dente. 10. Prefixo 10 16
(repetio). Abranda. 11. Estender no Viseu
lar ou lareira. Metal precioso de cor
5 14 Guarda
amarela. 1,5-3m Aveiro
3 11
Verticais: 1. Chega ao fim proposto. 11 17 Penha
Rosto. 2. Hora cannica, que se Douradas
canta ou recita antes das vsperas Coimbra 0 8
(corresponde s 15 horas). Salto
9 16
brusco. Apcope de belo. 3. Forma que
Castelo
o prefixo in toma quando a palavra Branco
seguinte comea por b ou p. Fazer Leiria
troa (popular). 4. Gosto. Juntar. 5. Problema 7 17
9 16
poca. Recurso (fig.). 6. Diminutos. 7423
Atmosfera. 7. Ionte. Numerao romana Depois do problema resolvido encontre o ttulo de um filme
(101). 8. Barrote que fixa as traves de com Gregory Smith e Kirsten Dunst (2 palavras). Dificuldade: Santarm
uma construo para se assentarem as Muito difcil Portalegre
ripas. Desejo de dormir. 9. Elemento de Horizontais: 1. EM. Mascate. 2. Residual. RT. 3. Useiro. Amor. 4. 10 18
7 16
formao de palavras que exprime a Custo. Drusa. 5. Arte. Aiar. 6. Ar. Abarcar. 7. OBRAS. Hl. 8. LA.
ideia de masculino. Indivduo astucioso. Rad. BOAS. 9. Enfadado. Co. 10. Atado. Engar. 11. Rezo. Austro. Lisboa
10. Espao de 24 horas. Elemento de Verticais: 1. Eruca. Alear. 2. Mesura. Ante. 3. Sestro. Faz. 4. 11 16
Soluo do
formao de palavras que exprime a Miite. Brado. 5. Adro. Arado. 6. Suo. Abada. 7. Ca. DIAS. Deu. 8.
ideia de lagarto. 11. Pedao de madeira Alarar. BONS. 9. Murcho. Gt. 10. Eros. Alacar. 11. Trair. Soro. problema 7421 Setbal
ou metal entre a sola e a palmilha 11 19 vora
de um sapato. Da Maia. Provrbio: Em bons dias boas obras.
8 19
AMANH

CRUZADAS BRANCAS 16 Sines

Beja
9 19
11 18
Horizontais: 1. Que tem altura.
Vegetao espontnea. 2. Avanava. 2-3m
Alastair Chisholm 2008 and www.indigopuzzles.com
Reunio nocturna, sero. Autoridade
Tributria (abrev.). 3. Designa o fim
de tempo, distncia (prep.). xido Sagres
Faro
ou hidrxido de clcio. Jornada. 4.
Stima nota da escala musical. A
DESCUBRA AS 8 DIFERENAS 11 19
12 22
parte material de um ser animado. 16
Irdio (s.q.). 5. Dividir ao meio. Ptio.
0,5-1m
6. Mulher que confecciona tudo
o que diz respeito ao vesturio. 7. Aores
A unidade. Sagrado. A si mesmo.
Corvo
8. Espcie de albufeira. Oferecer.
Graciosa
Recitar. 9. Atmosfera. Apanhei. Terceira
Despido. 10. Acto de citar o touro. Flores
S. Jorge 13 18
Perverso. 11. Direco entre a proa e 14 18
o travs. Espcie de manto com que
as mulheres cobrem e agasalham os 16 16
Pico
ombros e o tronco. 2-3m
Verticais: 1. Damas de companhia. Faial
Caverna. 2. Lngua dos Romanos, 13 19
na Antiguidade. Pequeno (Brasil). 2-3m S. Miguel
3. Sobre (prep.). A tua pessoa. 4.
13 18
Eles. Grande desordem. Possuir.
Ponta
5. Desperto do sono. 6. Discursar. 16 Delgada
Certo benefcio de que gozam as
comunidades indianas. 7. Que se d 2-3m
nas montanhas. 8. A minha pessoa.
Da, Ui. 10. Vadio, Senil. 11. Asar, Cerume.
Ter. 5. Acordado. 6. Orar, Inama. 7. Alpestre. 8. Eu, Oito, Ira. 9. Madeira Sta Maria

Sete mais um. Clera. 9. Contr. da Verticais: 1. Aias, Buraca. 2. Latim, Mirim. 3. Em, Tu. 4. Os, Caos,
prep. de com o art. def. a. Designa Porto Santo
dor, admirao, repugnncia Ler. 9. Ar, Tomei, Nu. 10. Cite, Ruim. 11. Amura, Xaile.
(interj.). 10. Vagabundo. Relativo 14 19
Corpo, Ir. 5. Mear, Eido. 6. Modista. 7. Um, Santo, Se. 8. Ria, Dar, 18
velhice. 11. Guarnecer de asas. Horizontais: 1. Alto, Erva. 2. Ia, Sarau, AT. 3. At, Cal, Ida. 4. Si,
Secreo, parecida com a cera, do
conduto auditivo externo. Soluo do problema anterior Funchal
2,5-3m
1,5-2m 18 14 21

XADREZ Sol Lua Cheia

Nascente 06h53
R. Skuja Poente 18h41 12 Mar. 14h54
2 cl., 1956
(As brancas empatam)
Mars
Leixes Cascais Faro

Preia-mar 15:03 3,4 14:38 3,4 14:40 3,3

03:18* 3,6 02:54* 3,6 03:00* 3,5
1/2 - 1/2
2...Cc1 3.Ce7 Cd3+ 4.Rf5 Ce5 5.Rf4 Cd3+ 6.Rf5 Baixa-mar 08:53 0,5 08:28 0,6 08:22 0,5
[2.Cd7? Cc1 3.Cf8 Cd3+ 4.Rf5 Ce5! 5.Rf4 e3] 21:03 0,5 20:37 0,7 20:33 0,5
1.Cb6 Cb3 2.Cc8! A moldura do quadro; A cadeira; A toalha; A planta.
Soluo: Solues: A pega da gaveta; O papel da caixa; A camisola; O cabelo; Fonte: www.AccuWeather.com *de amanh
30 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017
Estar bem
A culpa do metabolismo?
Treine bem, coma
melhor e mantenha
a consistncia nesses
comportamentos com
o mximo de pacincia
e perseverana. No vai
conseguir mudar os seus
genes, mas pode deitar-
-se todos os dias com a
conscincia tranquila
de que est a fazer tudo
o que depende de si e
est ao seu alcance para
emagrecer
Pedro Carvalho
Nutricionista
Tenho um metabolismo
muito lento, por isso no
consigo perder peso.
Tenho amigos que podem
comer tudo o que querem e
no engordam, mas eu tenho
tendncia para engordar.
Estas so sem dvida das queixas
mais ouvidas em consultas, agora
que o alarme do Vero comea
novamente a tocar. Estamos
fatalmente condenados quilo
que o nosso metabolismo, ou
h esperana para aqueles que
tm um metabolismo lento e
tendncia para engordar?
certo que existem indivduos
que por diversas razes se
desviam bastante da mdia no
que diz respeito ao valor do seu
metabolismo basal. Ainda assim,
estes extremos correspondem
a uma percentagem de pessoas
relativamente pequena, sendo
que a grande maioria acaba por
ter valores de metabolismo basal
num intervalo que apenas varia
200 a 300 kcal/dia. A mensagem
mais importante a reter a este
nvel que no componente
gentico que parece determinar
que alguns (poucos) indivduos
sejam mais abenoados e
outros menos afortunados no
possvel mexer. Como tal,
no vale a pena perder muito
tempo a lamentar situaes
que no esto ao nosso alcance
melhorar. As boas notcias que
de facto muita da velocidade
do nosso metabolismo depende
de ns e daquilo que so os
nossos hbitos alimentares e de
exerccio.
As necessidades energticas
do nosso msculo so cerca
de 3 vezes superiores s da
nossa massa gorda. Em valores
redondos, 1kg de massa
muscular gasta 13kcal por
hora, enquanto 1kg de massa
gorda apenas 4,5kcal. Quer estes
valores, quer o gasto energtico
de rgos como o crebro,
fgado, corao e rins, tendem a
diminuir ligeiramente medida
que a idade vai avanando, o
que refora a necessidade de
pelo menos manter a massa
muscular medida que a idade
avana. Estamos a falar de um restrio excessiva de hidratos
dos mais importantes seguros
de vida que temos ao nosso
dispor mas que grande parte das
vezes menosprezado. Esta
uma questo essencial, uma vez
que existem demasiados casos
que entram num ciclo de: no
h tempo para treinar porque
preciso trabalhar para ganhar
dinheiro, dinheiro esse que ser
inevitavelmente gasto quando as
consequncias do sedentarismo
se fizerem sentir. Por isso se no
tem tempo para a preveno,
prepare-se para ter de arranjar
tempo (e dinheiro) para a cura.
Uma vez que as mulheres
acabam por ser um grupo menos
privilegiado no que diz respeito
a metabolismos rpidos,
igualmente importante frisar
DR que regra geral o metabolismo
das mulheres inferior ao dos
homens por uma simples razo:
tm menos msculo e os outros
rgos (crebro, corao, rins e
fgado) so mais pequenos. Uma
vez que, destes, s o msculo
consegue aumentar o seu
tamanho de forma considervel,
uma boa forma de abordar a
questo trein-lo! Quando se
faz a comparao entre o gasto
energtico de 1kg de msculo de
um homem e de uma mulher, as
diferenas no so considerveis.
Como tal, da prxima vez que
recusar o treino de fora com
medo de ficar muito larga ou
muito masculina, pense que
eventualmente esta ser a forma
mais eficiente de ficar mais
magra e mais definida. Ou
seja, um treino que permita o
aumento de massa muscular e
que em simultneo aumente o
gasto energtico sem dvida
a melhor forma de aumentar o
metabolismo.
Do lado da alimentao,
sem dvida importante nutrir
adequadamente o treino acima
descrito, algo que para alm
de uma ingesto proteica
moderada e presente em todas
as refeies requer igualmente
um acompanhamento nos
hidratos de carbono. Um outro
aspecto que pode diminuir o
nosso metabolismo a pressa
de querer em 2-3 meses perder
o peso que se foi acumulando
durante anos e isso levar a uma
de carbono e calorias, algo que j
foi anteriormente discutido neste
espao.
Resta apenas falar de alguns
alimentos que podem dar
uma ajuda no aumento do
metabolismo, os chamados
termognicos. Reconhecendo
que so efeitos (muito) modestos,
mas que para emagrecer todas
as ajudas so bem-vindas e que
para alm do aumento do gasto
energtico, estes alimentos
possuem tambm outros
benefcios, aqui ficam alguns
companheiros de combate
neste processo que se deseja
lento e consistente que o
emagrecimento: caf, ch verde,
gengibre, pimenta / pimento /
malagueta.
Recomendaes
Se no est a conseguir
emagrecer (diferente de
perder peso), porque de
alguma forma as calorias
que est a gastar so
inferiores ou iguais s
que est a ingerir. Analise
entre os seus hbitos
alimentares e de exerccio
onde poder estar a causa.
Treine bem, coma
melhor e mantenha
a consistncia nesses
comportamentos com
o mximo de pacincia
e perseverana. No vai
conseguir mudar os seus
genes, mas pode deitar-
se todos os dias com a
conscincia tranquila de
que est a fazer tudo o que
depende de si e est ao seu
alcance para emagrecer.
 Pblico Domingo, 12 de Maro de 2017 31

Crnica

A minha filha no uma princesa (e merece respeito)

FRAN POLITO/GETTY IMAGES

A
inda h pouco
tempo eram
bebs; agora
j andam,
falam, saltam,
correm, gritam.
As crianas
crescem
depressa depressa de mais. s
Por Hugo Daniel Sousa vezes, dou por mim a contempl-
los e pensar: Como os preparo
para vida? Ser que estou
a educ-los bem? A dvida
persiste. H uma coisa, porm,
de que tenho a certeza (e deixem-
me agora virar a ateno para
ela): farei tudo o que puder para
a ajudar a perceber que um ser
humano com os mesmos direitos
e deveres de todos os outros.
Espero que, quando ela crescer,
ser mulher seja menos desigual
do que hoje em dia. E espero
contribuir para isso.
A vem mais uma crnica
feminista, a ensima desta
semana. J no h pacincia,
pensaro alguns leitores. Dem-
me s mais uns minutos do vosso
tempo. J ouviram falar da Marta?
Tinha 42 anos e foi morta pelo ex-
passa por muitos tabuleiros,
alguns que normalmente nem Uma menina triste estar a dizer estas
coisas em 2017, mas ainda somos
marido? E da Francisca? Foi parar
ao hospital, depois de o namorado
valorizamos. Devemos combater
os esteretipos desde pequenos. no pode ter muitas vezes (demasiadas vezes)
surpreendidos com episdios
no ter gostado das mensagens Sou f do movimento Pink Stinks, indecentes. E nem preciso olhar
que leu no telemvel dela. E da que se revoltou contra a forma carros, jogar para os casos mais extremos que
Sofia? Perdeu 80% da audio e como os brinquedos e as roupas nos chegam das notcias quase
teve um AVC, depois dos maus
tratos do marido e pai da filha.
para meninas tentam tornar a vida
delas cor-de-rosa, como se no
bola ou todas as semanas, expressa em
ttulos como Quase 50% das
Infelizmente, esta lista (os nomes
so fictcios mas os casos so bem
lhes fosse permitido ousarem algo
diferente.
brincar com vtimas de femicdio j tinham
apresentado queixa por violncia
reais) podia continuar por muitas
e muitas pginas. E, um dia, pode
Uma menina no pode ter
carros, jogar bola ou brincar
ninjas? Ou domstica ou Por cada hora que
passa, h trs queixas de violncia
l estar o nome da vossa filha. Da
minha filha. Da vossa sobrinha. Da
com ninjas? Ou sujar-se toda no
parque? Claro que pode. E, aqui
sujar-se toda domstica.
Basta ver como, nossa volta,
vossa irm. Da vossa me.
E agora perguntam-me: mas
entre ns, digo-vos que a minha
at tem bastante jeito para o
no parque? a sociedade perdoa muitas vezes
as falhas aos homens abusadores
o que isso tem que ver como a futebol e j trepa melhor pelo e transforma a mulher-vtima em
forma como educamos as nossas escorrega do que alguns rapazes culpada. Como desculpabiliza o
crianas? Muito, respondo. claro com a idade dela. Ou seja, to arriscar o que bem lhes apetece, homem e censura a mulher. Como
que no h uma receita mgica natural v-la de vestido (fica por exemplo mudar o mundo. permite tudo a ele e exige tudo a
para acabar com a violncia linda!) como de fato de treino, Acreditem que esta ideia do ser ela. Por isso, no me cansarei de
domstica, com a desigualdade qual jogadora de rguebi a levar do contra me est a custar muitos dizer ao meu filho que ele tem de
salarial entre homens e mulheres, tudo frente (fica igualmente cabelos no presente. Ou porque respeitar as mulheres e defender
com o assdio sexual, com a linda!). ela no quer aqueles sapatos, os direitos delas. E repetirei
misoginia ou com a mutilao Nem de propstio est a ser ou porque no volta a dormir s minha filha: Nunca deixes que te
genital feminina. Mas, todos os lanado agora em Portugal 6h da manh sem tomar leite, faltem ao respeito. Nunca deixes
dias, podemos ajudar a reduzir uma srie de livros sobre as ou porque teima em sair pela que se aproveitem de ti. Nunca
estes problemas. antiprincesas. Diz a contracapa porta traseira do prdio em vez deixes que algum tente baixar
claro que homens e dos livros. As antiprincesas no de ir pela da frente. Mas gosto de a tua auto-estima. A minha filha
mulheres so diferentes em so do contra s porque sim: pensar que essa teimosia, essa no uma princesa, no quer ser
muitas coisas (no vou pedir no se resignam, e lutam para personalidade, podem ser um uma princesa, no precisa de ser
minha filha para fazer chichi fazer valer aquilo que pensam. seguro de vida num futuro que uma princesa. Tal como o meu
de p), mas na dignidade so Como no usam tiaras, podem no muito cor-de-rosa para as filho, ela s quer, s precisa, s
hugo.sousa@publico.pt iguais. E a luta pela igualdade virar tudo de pernas para o ar e mulheres. merece todo o respeito do mundo.
 COM O PATROCNIO

COM O APOIO

INDITO
A HISTRIA DA ARTE EM PORTUGAL

QUE TRANSFORMOU +7S,9SE0XTAS

AS RUAS EM GALERIAS COM O PBLICO
Descubra a coleco Street Art de Duccio Dogheria.
A histria da arte urbana e dos artistas que mudaram as paredes
de vrias cidades e a mentalidade da nossa sociedade,
como Vhils, Kobra, Obey e muitos outros.
Leve para sua casa a melhor arte de rua
numa coleco de 5 volumes.

C o l e c o d e 5 v o l u m e s . P V P u n i t . : 7, 9 0 . P r e o t o t a l d a c o l e c o : 3 9, 5 0 . D e 1 7 d e M a r o a 14 d e A b r i l d e 2 0 1 7. L i m i t a d o a o s t o c k e x i s t e n t e .

31fa4b83-2e85-4411-8dce-1eaf9c872b96