Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
[T]
Resumo
Abstract
3 Cf. GRNER, R., Wenn Gtzen dmmern. Formen sthetischen Denkens bei Nietzsche. Gttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht, 2008. p. 111.
4 Cf. STEGMAIER, W., Anti-Lehren: Szene und Lehre in Nietzsches Also Sprach Zarathustra.
in: GERHARDT, V. (Hg.), Klassiker auslegen: Friedrich Nietzsche: Also Sprach Zarathustra, Berlin,
Akademie Verlag, 2000: Mesmo no interior dos poemas do Zaratustra, Nietzsche distancia passo
a passo seu personagem Zaratustra dessas doutrinas. (p. 204)
5 Sobre essa questo, Nietzsche fala sobre Zaratustra: Qual linguagem falar um tal esprito,
quando fala sozinho consigo mesmo? A linguagem do ditirambo. Eu sou o inventor do ditirambo.
Oua-se como Zaratustra fala consigo mesmo antes do nascer do sol (III, 18): uma tal felicidade
esmeralda, uma tal delicadeza divida ainda no tinha voz antes de mim. A mais profunda melancolia
de tal Dioniso tambm se converte em ditirambo. (EH, Assim falou Zaratustra 7)
7 Sobre os usos que Nietzsche fez do conceito de distncia, cf. o verbete Distanz, in: TONGEREN,
Paul v. (Hrsg.), Nietzsches Wrterbuch. Bd.1, Berlin, Walter de Gruyter, 2004. Cf. tambm PIAZZESI,
C., Pathos der Distanz et transformation de lexprience de soi chez le dernier Nietzsche, in:
Nietzsche-Studien 36 (2007), p. 258-295.
8 A verso definitiva do Prlogo ao Crepsculo foi escrita em Turim e includa ao livro apenas no
dia 30 de setembro de 1888, em uma verso bem mais enxuta, mas no menos precisa (Ameno
das duas verses do Prlogo foi indicada pelo prprio Nietzsche, in: EH, Crepsculo dos dolos
3) O texto da verso de 3 de setembro, no entanto, foi usado por Nietzsche para compor tanto
o Prlogo de O Anticristo quanto tambm o captulo O que os alemes esto perdendo do
Crepsculo dos dolos, conforme lemos em uma carta de 18 de setembro de 1888 enviada ao editor
Naumann: Em anexo segue o Prlogo vlido. O texto que eu o enviei antes como Prlogo
[...] ainda foi continuado por mim, de modo que esse que deve ser juntado ao livro e, na
verdade, como penltima parte. [...] Gostaria que o ttulo desse texto fosse: O que os alemes esto
perdendo. Com os acrscimos, o texto que envio hoje ao senhor possui ao todo 7 pequenas partes.
Esse ttulo tem de ser includo tambm no ndice do livro. O Prlogo agora est bem mais curto.
(KSB 8, carta n. 1121)
9 O livro inteiro traz vrias frases construdas como perguntas. Entretanto, os captulos Sentenas
e setas e O martelo fala so os mais representativos e, somado ao uso da Aposiopese, o livro
ganha um carter performtico ainda maior. A estratgia literria do uso contnuo da pergunta,
bem como o emprego da figura retrica da Aposiopese, para citar dois exemplos, exercem um
efeito direto sobre o leitor, conferindo a ele, por isso, um carter performtico. Trata-se de uma
estratgia que envolve o leitor, inserindo-o diretamente na conversao, forando-o a uma tomada
de posio em relao quilo que se discute. Assim, a prxis interrogativa fora, performaticamente,
que o leitor se posicione em relao ao que interrogado por Nietzsche, seja concordando ou
discordando, mas de qualquer maneira, compelindo-o a se posicionar. Porexemplo, uma pergunta
como: Toda verdade simples. Isto no uma dupla mentira? (CI,Sentenas e setas 4), ou
mesmo quando Nietzsche emprega a palavra oder? que significa ou, mas que acompanhada da
interrogao, inclui forosamente o interlocutor na discusso, conferindo certa materialidade na
escrita ao ponto de agir performaticamente sobre o leitor, incluindo-o na discusso. A expresso
oder no portugus equivaleria pergunta corriqueira: no mesmo?, no isso?, no
verdade?, inserida sempre ao final de uma fala e dirigida a um interlocutor. Alm disso, o
emprego da aposiopese possui a mesma materialidade, ao exercer igualmente efeito performtico.
A aposiopese a suspenso da concluso ou de uma sentena, transferindo a responsabilidade da
concluso ao leitor, ou seja, a aposiopese suspende a sentena, forando o leitor a individualizar,
ele prprio, a concluso ou julgamento final de um pensamento. Por exemplo: Seres humanos
pstumos eu, por exemplo so piores compreendidos do que os contemporneos, mas bem
melhor ouvidos. Mais exatamente: nunca somos compreendidos , por isso nossa autoridade...
(CI,Sentenas e setas 15). Portanto, seja a prxis interrogativa, seja o emprego da aposiopese, para
dar apenas dois exemplos da materialidade da escrita, ambas exprimem esse carter performtico
presente no Crepsculo dos dolos que envolvem o leitor. Sobre o tema, cf. TONGEREN, Paul v,
Vom Arzt der Kultur zum Arzt und Kranken in einer Person, in: SOMMER, Andreas U.
(Hrsg.), Nietzsche, Philosoph der Kultur(en)?, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2008. p. 11-29;
SAAR, M., Genealogie als Kritik: Geschichte und Theorie des Subjekts nach Nietzsche und Foucault,
Campus Verlag: Frankfurt/ New York, 2007 (Cap. 3.3.); STEGMAIER, W., Philosophieren
als Vermeiden einer Lehre. Inter-individuelle Orientierung bei Sokrates und Platon, Nietzsche
und Derrida, in: SIMON, J. (Hg.), Distanz im Verstehen.Zeichen und Interpretation II, Frankfurt am
Main 1995, p.214-239.
10 Embora sem indicao de fonte, Nietzsche retira a expresso prova da fora (Beweis der Kraft) da
Bblia: Eu me apresentei em vosso meio num estado de fraqueza, de desassossego e de temor.
A minha palavra e a minha pregao longe estavam da eloquncia persuasiva da sabedoria; eram,
antes, uma demonstrao do Esprito e do poder divino, para que vossa f no se baseasse
na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus. (I Corntios 2, 3-5. Grifo nosso) Aedio
usada por Nietzsche do texto bblico traz a expresso [...] in Beweisung des Geistes und der
Kraft [...], literalmente, [...] uma demonstrao do esprito e da fora [...] e, por isso, no
Prlogo ao Crepsculo dos dolos encontramos apenas Beweis der Kraft (cf. SOMMER, Andreas U.,
Nietzsche-Kommentar: Der Fall Wagner, Gtzen-Dmmerung. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2012.
p. 214s.) A expresso crist tambm citada em O Anticristo, em estreita ligao com a noo de
prova do prazer (Beweis der Lust) empregada em Humano, demasiado humano. Em ambos os casos
a prova da fora uma espcie de critrio para a verdade: Se entendi bem, parece que entre os
cristos h uma espcie de critrio de verdade, que se denomina a prova da fora. A f torna
bem-aventurado: logo verdadeira. (AC 50) Em Humano, demasiado humano lemos: A prova do
prazer. A opinio agradvel aceita como verdadeira: essa a prova do prazer (ou como diz a
Igreja, a prova da fora) [...]. (HH I 120;) Do ponto de vista interpretativo, a expresso prova da
fora pode receber uma dupla significao. Por um lado, no sentido de uma pacificao psquica,
na medida em que algo estranho remetido a algo j conhecido: Reconduzir algo desconhecido
a algo conhecido acalma, tranquiliza, pacifica, fornece, alm disso, um sentimento de poder.
(CI, Os quatro grandes erros 5) Esse mecanismo de aliviamento ou pacificao justamente a
prova de fora (sobre o tema, cf. GASSER, R., Nietzsche und Freud. (Monographien und Texte
zur Nietzsche-Forschung). Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1997. p. 335 e 433). Por outro
lado, no sentido de que a verdade de algo demonstrada pelos efeitos internos e pelos frutos
oriundos da prova de fora. Nesse caso, no se trata mais da dialtica ou da demonstrao de
uma doutrina via deduo conceitual no interior de um sistema, mas sim de que um pensamento
demonstrado por meio dos seus efeitos ( por seus frutos, como fala ingenuamente a Bblia).
(FP 14[57] 1888) Nessa segunda significao, a prova de fora vem associada ao Typus do
redentor em O Anticristo: Falta igualmente a dialtica, falta a noo de que uma verdade pudesse
ser demonstrada por meio de razes ( suas provas so iluminaes interiores, sentimento de
prazer e autoafirmaes interiores, conforme a prova de fora ) Tal doutrina tambm no
pode refutar, ela no compreende de forma alguma que exista ou possa haver outras doutrinas, no
imagina em hiptese alguma um juzo contrrio... (AC 32) Sobre o tema, cf. tambm PIAZZESI,
C.; GORI, P., Commento. In: Crepuscolo degli idoli. Roma: Carocci, 2012. p. 125s.
11 Cf. STEGMAIER, W., Nietzsche: Radikalaufklrer oder radikaler Gegenaufklrer?, in:
Nietzscheforschung, Sonderband 2 (2004), p.167-178, especialmente p. 177.
12 Por isso mesmo, a meu ver, o Prlogo ao Crepsculo dos dolos tambm deve ser lido em contexto
com os Prefcios de 1886, especialmente o aforismo 7 de Humano I, cuja libertao a tarefa
que tem de tomar corpo e se impor ao esprito livre como violncia secreta e necessidade, a
fim de que seja lcito, tal como escreve Nietzsche, poder enxergar nosso problema: o problema
da hierarquia. Segundo essa hiptese, o problema da hierarquia nosso problema porque ele
antes teve necessidade de preparaes, desvios, provas, tentativas, disfarces, antes que fosse lcito
surgir diante de ns. Enfatize-se, porm, que a necessidade dessa tarefa similar a uma gravidez
inconsciente (HH, Prefcio 7).
carter destrutivo, de diagnstico e construtivo. (p. 41) Para alm da relao com o eterno retorno,
porm, gostaria aqui de registrar um trplice aspecto da metfora do martelo, mas nesse caso
indicados intratextualmente, sobretudo quando lemos o Prlogo ao Crepsculo dos dolos. De fato,
o Prlogo nos indica tanto 1) a dimenso diagnosticante de auscultar dolos com o martelo,
tal como se fosse um diapaso, exigindo para isso ouvidos por trs dos ouvidos. Trata-se
a novamente do papel de Nietzsche como sutil mdico da cultura. Mas, simultaneamente, o
Prlogo tambm revela que Crepsculo seria 2) uma grande declarao de guerra (CI, Prlogo),
apresentando a talvez sua dimenso destrutiva, mas no rigoroso sentido que Nietzsche entende
sua guerra, tal como registrado em Ecce homo (EH, Por que sou to sbio 7). Assim, no se
toca apenas na velha verdade (EH, Crepsculo dos dolos 2), ou em dolos da poca, mas
agora tambm em dolos eternos (CI, Prlogo). H que se enfatizar um terceiro aspecto ainda
no mencionado na pesquisa-Nietzsche e que eu no teria problema nenhum em caracteriz-lo
como construtivo, sem querer com isso indicar um plano hermtico e sistemtico para o livro
, vale dizer, o horizonte performativo que a metfora do martelo exerce. O apndice do livro
precisamente o momento em que o martelo fala, e suas palavras a retomada de um trecho
de Assim falou Zaratustra possuem o teor estritamente performtico, que aponta para a criao
de novos valores: E se vossa dureza no quiser resplandecer e cortar e retalhar: como podereis alguma vez
comigo criar?/ Todos os criadores so justamente duros. (CI, Fala o martelo) O martelo como aspecto
performtico, nesse caso, tem de ser entendido atravs da expresso que denominei acima de
heurstica da criao, isto , uma metfora que provoca performaticamente, na medida em que
exerce seu efeito (som, cintilar, retalhar, etc.) sobre seus leitores, e Nietzsche exige deles prprios
que se tornem duros, ou seja, que sejam eles prprios criadores de novas tbuas valorativas.
O martelo, como metfora construtiva, no tanto um indicador especfico de quais valores
ou tbuas devem ser criadas postura excessivamente ingnua a se esperar de Nietzsche mas
um horizonte heurstico, provocador, que fora a individualizao do pensamento, nesse caso,
do prprio leitor. O horizonte performtico do martelo s fecha o ciclo na medida em que o
leitor implicado no contexto do livro, pois ao ser performaticamente provocado, tem tambm
de assumir certas posturas e individualizar seu prprio pensamento. Da seu exerccio de um
efeito, grosso modo, um exerccio performtico. Acrescento ainda, nesse mesmo aspecto,
que a provocao performtica com a metfora do martelo desloca o eixo do desafio de uma
transvalorao de todos os valores da cultura para o indivduo, de modo que o leitor agora
desafiado, provocativamente, a ser transvalorador. Assim, a metfora do martelo d condies
para se afirmar que a filosofia de Nietzsche um pensamento que s fecha seu ciclo quando
o leitor est implicado nele, como criador. A transvalorao deixa de ser um horizonte global
prospectivo da cultura, passando a ser processo individual criativo, por meio da provocao
performtica de Nietzsche, fruto da sua estratgia comunicativa dos ltimos livros. Outros textos
que tambm j discutiram essa importante metfora em Nietzsche so: THATCHER, D. S. A
Diagnosis of Idols. Percussions and Repercussions of a Distant Hammer. In: Nietzsche-Studien
14 (1985), p.250-268 e GEORGSSON, P. Nietzsches Hammer Again. In: Nietzsche-Studien 33
(2004), p. 342-350.
17 Lembre-se aqui da prxis de guerra de Nietzsche, tal como registrada em Ecce homo: Outra coisa
a guerra. Sou guerreiro por natureza. [...] Poder ser inimigo, ser inimigo isso talvez pressuponha
uma natureza forte, em todo caso est condicionado em toda natureza forte. [...] Minha prxis de
guerra se resume em quatro proposies. Primeiro: eu s ataco coisas vitoriosas [...]. Segundo: s
ataco coisas em que no encontraria nenhum aliado, em que estou sozinho [...]. Terceiro: nunca
ataco pessoas [...]. Quarto: s ataco coisas em que esto excludas quaisquer diferenas pessoais
[...]. (EH, Por que sou to sbio 7).
18 Sobre a anlise dessa frmula, cf. WOTLING, P., Nietzsche et le problme de la civilasation, Paris,
PUF, 1995, especialmente o captulo em que o autor analisa a frmula eu sou uma nuance; e
tambm STEGMAIER, W., A crtica de Nietzsche da razo da sua vida: para uma interpretao
de O anticristo e Ecce homo, in: STEGMAIER, W. As linhas fundamentais do pensamento de Nietzsche.
Petrpolis: Vozes, 2013. p. 74s: Uma nuance um desvio; pode-se compreend-la apenas
atravs de um conceito, do qual ela se desvia e, porm, s a teremos compreendido se no a
compreendermos tal como o conceito do qual ela se desvia. Portanto, ter-se- mal-compreendido
essa nuance precisamente se se acredita t-la bem compreendido, ou seja, conforme conceitos
comuns e tambm j compreensveis. [] Um conceito para a nuance tambm pathos da distncia.
19 Assim Nietzsche entende sua tarefa de fillogo, como escreve no Prlogo segunda das Consideraes
Extemporneas sobre a Histria: Tanto assim, porm, que tenho de conceder a mim mesmo
por conta da profisso de fillogo clssico: pois no saberia que sentido teria em nossa poca a
filologia clssica, a no ser aquele de atuar extemporaneamente nela ou seja, contra a poca
e, com isso, na poca e qui em favor de uma poca vindoura. (UB II, HL Prlogo)
20 Cf. SAAR, M., Genealogie als Kritik, p. 130-142. Distancio-me, portanto, das interpretaes de genealogia
que a esboam a partir de um horizonte de sentido histrico, sentido psicolgico, psicologia de
poder e como fisio-psicologia. Para um detalhamento desse emprego, cf. KARABADJAKOV,
Ch. Individualismus mit Mass: Etische Implikationen von Friedrich Nietzsches Genealogie. Wrzburg,
Knigshausen & Neumann, 2013. p. 71-178. O autor estrutura os sentidos explicados acima
com extremo didatismo e clareza, sendo que cada sentido integra um subcaptulo do livro.
21 KANT, I. Crtica da razo pura. Trad. M dos Santos e A. Morujo. Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian, 2013, B XXXVI. Doravante CRP.
22 Sobre essa questo, cf. STEGMAIER, W. Nietzsches Genealogie der Moral. Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010: Genealogia como crtica ao invs de histria [Geschichte]
a crtica das aparentes autoevidncias da moral, por meio de contnuo esboo hipottico sobre
sua provenincia. (p. 66)
23 Sobre a discusso da autorreferencialidade do argumento transcendental em Kant e Nietzsche,
bem como suas interlocues, cf. RICHARDSON, J. Nietzsche and transcendental argument.
In: Kriterion N. 128 (2013), p. 287-305.
24 Sobre as mais atuais investigaes sobre a relao entre autogenealogia e no autobiografia,
Cf. STEGMAIER, W., A crtica de Nietzsche da razo da sua vida: para uma interpretao de
O anticristo e Ecce homo, in: As linhas fundamentais do pensamento de Nietzsche. Petrpolis: Vozes,
2013; BABICH, B., Nietzsches Imperative as a Friends Encomium: on becoming the one you
are, ethics, and blessing, in: Nietzsche-Studien 32 (2003), p. 29-58, (aqui p. 48), onde a autora se
refere Auto-bibliografia e SCHANK, G. Dionysos gegen den Gekreuzigten: eine philologische und
philosophische Studie zu Nietzsches Ecce homo, Bern/Berlin, Europischer Verlag der Wissenschaften,
1993, p. 78, principalmente onde o autor escreve que a a inteno principal de Ecce homo
seria alcanar um melhor entendimento para seus escritos e suas doutrinas. Cf. ainda na seo
de contribuies Ecce homo do peridico Nietzscheforschung, cf. MLLER, E; SOMMER,
Andreas U. Beitrge zu Ecce homo. In: Nietzscheforschung 12 (2005), p. 127-131 (aqui p. 128
e 130), onde os autores tambm enfatizam o carter de autogenealogia. Nas publicaes em
portugus, cf. VIESENTEINER, Jorge L. Nietzsche e a vivncia de tornar-se o que se . Editora Phi,
2013 (especialmente p. 115-137).
25 No Prlogo a O caso Wagner, Nietzsche escreve: Minha maior vivncia foi uma convalescena.
Wagner pertence unicamente s minhas doenas. (CW, Prlogo) Da mesma maneira, Nietzsche
no narra no texto sua experincia com Wagner autobiograficamente, mas sim explica como
atravs da sua doena Wagner seus pensamentos so mais bem entendidos e, nesse caso, a
doena Wagner exprime as condies genealgicas para compreender a crtica que Nietzsche
opera no livro, como por exemplo, a crtica modernidade: Wagner resume a modernidade.
Nietzsche instrumentaliza Wagner como lente de aumento para compreender a esfera artstica
da cultura, e no para narrar suas vivncias biogrficas. Em Nietzsche contra Wagner, cujo subttulo
Encenaes de um psiclogo, Nietzsche intensifica sua diferenciao filosfica em relao a
Wagner, sem quaisquer pretenses autobiogrficas, mas sim na tentativa de indicar seus pontos
de diferenciao filosfica: Lidos um atrs do outro, os captulos no deixaro dvidas nem
sobre Wagner, nem sobre mim: ns somos antpodas. (NW, Prlogo) Em Nietzsche contra Wagner,
Nietzsche tambm se transforma na figura de pensamento Nietzsche e, como tal, autoencena a
si prprio no biograficamente, mas em suas diferenas tericas ou contramovimento a Wagner,
portanto, em uma autoencenao filosfica que, no fundo, um exame minucioso e indireto de
si prprio, genealogicamente.
26 Enfatizo que a autoencenao como dcadent e comeo exprime bem o porqu Nietzsche
tambm se autointitula um extemporneo, precisamente quando ele se diferencia em relao s
diferenciaes feitas: como extemporneo, ao criticar a cultura germnica, ele tem de se voltar
contra ele mesmo, na medida em que se des-germaniza na prpria cultura germnica (HH II,323).
27 Sobre a anlise especfica para cada uma dessas estruturas da cultura na terceira dissertao, cf.
STEGMAIER, W. Nietzsches Genealogie der Moral, p. 173-204.
28 Sobre esse ponto, cf. DETERING, H. Der Antichrist und der Gekreuzigte. Gttingen: Wallstein Verlag,
2010; MLLER, E. Von der Umwerthung zur Autogenealogie. Die Gtzen-Dmmerung im
Kontext des Sptwerks. in: Vlker Gerhardt; Renate Reschke (Hg.): Nietzsche im Film- Projektionen
und Gtzen-Dmmerung, Nietzscheforschung, 16 (2008), p. 141149; e TONGEREN, P.Vom Arzt
der Kultur zum Arzt und Kranken in einer Person. op.cit., p. 11-29.
29 Lembro aqui, dentre outras passagens, do texto final do captulo Moral como contranatureza,
que por sua vez exprime bem o horizonte de contramovimento em relao avaliao patolgica
da vida. Ali, depois de construir gradativamente o argumento da espiritualizao da paixo
por meio da maquinaria crist que prega a cura das paixes com o castratismo, Nietzsche
retoma a hiptese da inestimabilidade do valor da vida que ele j havia argumentado no captulo
sobre Scrates para ento, finalmente, encenar-se a si mesmo em antagonismo a essa patologia
de condenao da vida, por meio do papel de imoralista. O processo de criao, nesse caso,
coincide com o instante da sua autoencenao de imoralista ou contramovimento patologia
crist, mostrando-se a si mesmo, ou seja, como imoralista, em uma resposta possvel: No
negamos to facilmente, buscamos nossa honra justamente em sermos afirmadores. Cada vez mais
nossos olhos se abriram para aquela economia que precisa e saber aproveitar ainda tudo o que
rejeita o santo disparate do sacerdote, da razo doentia no sacerdote, para aquela economia que
vigora na lei da vida, e que tira vantagem da prpria repugnante espcie de beato, de sacerdote,
de virtuosos, qual vantagem? Mas ns mesmos, ns imoralistas, somos aqui a resposta...
(CI, Moral como contranatureza 6)
30 Nietzsche tambm se refere a si mesmo como destino no captulo O caso Wagner de Ecce
homo: Pois eu carrego nos ombros o destino da humanidade (EH, O caso Wagner 4). Logo
a seguir, ele escreve o captulo especfico Porque sou um destino, tornando-se ele mesmo
aquele que realiza em si mesmo a transvalorao de todos os valores: Transvalorao de todos os
valores: essa minha frmula para um ato da mais suprema autorreflexo da humanidade, que em
mim se tornou carne e gnio. (EH, Porque sou um destino 1; KSA 6, p. 365) Sobre o tema, cf.
MLLER, E., Von der Umwerthung zur Autogenealogie.Gtzen-Dmmerung im Kontext des Sptwerks,
p.141-149.
31 Cf. SAAR, M., Genealogie als Kritik, p. 132 e 141, especialmente ali onde o autor escreve sobre a
narrativa genealgica: Esses meios estilsticos no apenas sustentam as narrativas genealgicas,
mas tambm as constitui; eles no so apenas meros adornamentos formais de argumentos, mas
inclusive elementos textuais que atuam, eles mesmos, como argumento. [] A referncia ao
essencial exagero performtico dos argumentos genealgicos conduz ao fato de que eles, mais
do que parecem, so menos argumentos e muito mais aes efetivas.
Referncias
Recebido: 22/02/2015
Received: 02/22/2015
Aprovado: 05/03/2015
Approved: 03/05/2015