Aplicació n de la informá tica en el Derecho,

Avances Software y Aplicació n.

Unibe - Derecho
 Informática jurídica
Prof. Julio Santiago Alcántara P.
Trabajo investigativo
Informática Jurídica
Sección 02
Yrene Massiel Puello Veras
10-0692
17 de Mayo del 2010
 Tabla de Contenidos

I. Introducción General.
II. Términos y Conceptos Generales.
III. Impactó de la Globalización en las áreas Jurídicas.
IV. Investigación sobre la Informática Jurídica.
V. Softwares y Programas aplicados al área jurídica.
VI. Conclusión.
 Introducción.

En este proyecto investigativo pretendemos arrogar las más actuales y completas

informaciones sobre las tics, de forma que conoceremos su relación con la Ciencia de
las Leyes, el Derecho, la aplicación de la informática y sobre todo luego de
comprendida su finalidad analizar la utilidad y la influencia de estas tecnologías en la
labor diaria de los menesteres legales y/o judiciales.
 I_.Términos y Conceptos Generales.
Informática:

 Es la ciencia aplicada que abarca el estudio y aplicación del tratamiento

automático de la información, utilizando dispositivos
electrónicos y sistemas computacionales. También está definida como el
procesamiento automático de la información.
 Según la “Academia Francesa”: la informática es la ciencia dl tratamiento
sistemático de la información y eficaz, realizado especialmente mediante
computadoras, de la información contemplada como vehículo del saber
humano y de la comunicación en los ámbitos técnicos, económico y social.
 La informática es la ciencia del tratamiento sistemático de la información, y eficaz
realizado especialmente mediante computadoras, de la información contemplada
como vehículo del saber humano y de la comunicación en los ámbitos técnicos,
económicos y sociales.
 Conjunto de conocimientos científicos y técnicas que hacen posible el
tratamiento automático de la información por medio de ordenadores.

Derecho:

 Según la Real Academia de la Lengua: Conjunto de principios y normas,

expresivos de una idea de justicia y de orden, que regulan las relaciones
humanas en toda sociedad y cuya observancia puede ser impuesta de
manera coactiva.
 El conjunto de reglas que rigen la convivencia de los hombres en sociedad.
 Norma o conjunto de normas que por una parte otorgan derechos o
facultades y por la otra, correlativamente, establecen o imponen
obligaciones.
 Conjunto de normas que regulan la conducta de los hombres, con el objeto
de establecer un ordenamiento justo de convivencia humana.
Las Tecnologías de la información y la comunicación (tics):

TECNOLOGÍA  Aplicación de los conocimientos científicos para facilitar la realización de

las actividades humanas. Supone la creación de productos, instrumentos, lenguajes y
métodos al servicio de las personas.

INFORMACIÓN  Datos que tienen significado para determinados colectivos.

La información resulta fundamental para las personas, ya que a partir
del proceso cognitivo de la información que obtenemos continuamente con nuestros
sentidos vamos tomando las decisiones que dan lugar a todas nuestras acciones.

COMUNICACIÓN  Transmisión de mensajes entre personas. Como seres sociales las

personas, además de recibir información de los demás, necesitamos comunicarnos para
saber más de ellos, expresar nuestros pensamientos, sentimientos y deseos, coordinar los
comportamientos de los grupos en convivencia, etc.

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN (TIC)  Cuando unimos estas

tres palabras hacemos referencia al conjunto de avances tecnológicos que nos
proporcionan la informática, las telecomunicaciones y las tecnologías audiovisuales, que
comprenden los desarrollos relacionados con los ordenadores, Internet, la telefonía, los
"mas media", las aplicaciones multimedia y la realidad virtual. Estas tecnologías
básicamente nos proporcionan información, herramientas para su proceso y canales
de comunicación.

 A modo de resumen son las tics, Conjunto de conocimientos en materia

informática utilizados para el manejo de toda clase de información auxiliándose de
los medios y avances en materia de comunicación y el desarrollo de la
computación en cuanto al procedimiento automático de la información.

Cibernética:

 La cibernética es el estudio interdisciplinario de la estructura de los sistemas

reguladores. La cibernética está estrechamente vinculada a la teoría de control y a
la teoría de sistemas. Tanto en sus orígenes como en su evolución, en la segunda
mitad del siglo XX, la cibernética es igualmente aplicable a los sistemas físicos y
sociales. Los sistemas complejos afectan y luego se adaptan a su ambiente
externo; en términos técnicos, se centra en funciones de control y comunicación:
ambos fenómenos externos e internos del/al sistema. Esta capacidad es natural en
los organismos vivos y se ha imitado en máquinas y organizaciones. Especial
atención se presta a la retroalimentación y sus conceptos derivados
 II. El Mundo Globalizado y el Fenómeno Informático

La importancia del fenómeno informático es algo aceptado. El problema en cuanto a este

fenómeno se traduce en buscar fórmulas efectivas de control, respecto a las cuales el
Derecho ha de tener un marcado protagonismo, en su papel de regulador de las
relaciones y mecanismos sociales para el mantenimiento de un orden social.

El fenómeno informático es una realidad incuestionable e irreversible; definitivamente, la

informática se ha instalado entre nosotros para no marcharse jamás. Ello es consecuencia
del continuo y progresivo desarrollo del campo de la informática aplicada en la actualidad
a todos los aspectos de la vida cotidiana; así, por ejemplo, la utilización de computadoras
en la industria, el comercio, la administración pública, en instituciones bancarias y
financieras.
Esta verdadera invasión de la computadora en todos los ámbitos de las relaciones
socioeconómicas ha motivado que muchos hablen ya de una auténtica “era informática”.
En efecto, pocas dimensiones de nuestra vida no se ven afectadas, dirigidas o controladas
por la computadora, ya sea de manera directa o indirecta; incluso, en determinados casos,
las computadoras no sólo son utilizadas como medios de archivo y procesamiento de
información, sino que, además, se les concede la capacidad de adoptar automáticamente
decisiones.

Las ciencias jurídicas y políticas no han escapado de estas influencias y avances de las
tecnologías de la información y la comunicación (TIC’S) es aquí donde encuentra su
génesis la informática jurídica, sobre todo cuando lo analizamos desde el punto de vista
de una herramienta cuando entendemos informática jurídica de las siguiente manera:

 La informática jurídica constituye una ciencia que forma parte del ámbito informático,
demostrando de esta manera que la informática ha penetrado en infinidad
de sistemas, instituciones, etcétera; y prueba de ello es que ha penetrado en el campo
jurídico para servirle de ayuda y servirle de fuente. Por lo tanto, la informática jurídica
puede ser considerada como fuente del derecho.
 III. La Informática Jurídica.

La informática jurídica es una ciencia que estudia la utilización de aparatos o elementos

físicos electrónicos, como la computadora, en el derecho; es decir, la ayuda que este uso
presta al desarrollo y aplicación del derecho. En otras palabras, es ver el aspecto
instrumental dado a raíz de la informática en el derecho. Algunas personas entendidas en
la materia jurídica, definen el concepto “informática jurídica” de la siguiente manera:
- Cesar Tambini Vásquez: es la aplicación de la informática al derecho, y que
permite la existencia de una base de datos automatizada que facilita la gestión de
los operadores jurídicos para que se logre sistematizar el conocimiento jurídico.

- Rocio Rondinel: disciplina instrumental de carácter técnico que desarrolla el

tratamiento racional y automático del contenido de la formación.

- Fernando Jordán : "Utilización de los diferentes conceptos categorías, métodos y

técnicas propias de la informática en el ámbito jurídico. Se relaciona con la
creación, flujo, clasificación, organización, sistematización y utilización de datos
requeridos en la producción y\o administración de lo jurídico, así como en el
estudio de las implicaciones o efectos que esta utilización produce en el seno
mismo del derecho y por ende en la sociedad." Informática jurídica, Bogotá,
Universidad de los Andes, 1983.

- Julio Téllez: "Técnica interdisciplinaria que tiene por objeto el estudio e

investigación de los conocimientos de la informática en general, aplicables a la
recuperación de información jurídica, así como la elaboración y aprovechamiento
de los instrumentos de análisis y tratamiento de información jurídica necesarios
para lograr dicha recuperación". Derecho Informático.

- Edgar Salazar: "Ciencia del tratamiento racional y automático de la información de

contenido jurídico[ CITATION Sus10 \l 1033 ].
Partiendo de las anotaciones hechas por los juristas y entendidos del derecho a la hora de
definir y describir esta fusión entre las tecnologías modernas y los sistemas y menesteres
jurídicos podemos afirmar entonces que la informática jurídica constituye una ciencia que
forma parte del ámbito informático, demostrando de esta manera que la informática ha
penetrado en infinidad de sistemas, instituciones, etcétera; y prueba de ello es que ha
penetrado en el campo jurídico para servirle de ayuda y servirle de fuente. Por lo tanto, la
informática jurídica puede ser considerada como fuente del derecho.

Clasificación de la Información Jurídica

La información jurídica debe tener las siguientes calidades:

 Clara e Inteligible: para que su contenido y significantes estén dentro del contexto
acordado.
 Relevante: para que sea utilizable efectivamente en el proceso de decisión que la
requiera.
 Completa: Que abarque todo el conjunto de posibilidades existentes en el
momento que se requiera.
 Oportuna: Para que proporcione la información solicitada en el lapso de tiempo en
que es utilizable.

Existen dos grandes áreas de aplicación de la informática jurídica, que se heredan

de las principales subdivisiones de aplicación de la informática en general y son: la
informática jurídica documental y la informática jurídica de gestión. Cuando se
trata de informática jurídica se encuentra también el área de la informática de
decisión, que provee herramientas para el pronunciamiento de fallos y emisión de
dictámenes.
Según Orlando Solano: La informática Jurídica puede ser dividida en dos grandes ramas:

 La Informática jurídica Documental: Su objeto son los documentos (en sentido jurídico),
sin importar que ello involucre una función de gestión simultáneamente.
 La Informática jurídica de Gestión : Es el método o el sistema empleado que hace de toda
actividad jurídica algo estructurado, algo más simple y efectivo. Sirve para organizar y
hacer más funcionales los despachos que puedan de alguna forma tratar temas jurídicos.
Se subdivide en:
 Informática Registral: Se ocupa de todos los tipos de registros (públicos o privados).
 Informática Operacional: Permite el control de los pasos que en una clase de proceso
específico se vayan cumpliendo.
 Informática Decisional: Emplea el ordenador en la ayuda de toma de decisiones a través
de la solución de casos (Inteligencia Artificial).

Según el tipo de información requerida para la administración de los asuntos públicos, se

presentan diferentes tipos, tales como:

 Informática Normativa
 Informática Diagnóstica.
 Informática Cognoscitiva.

1. Informática Jurídica Documental:

La Informática Jurídica Documentaria centra su atención en el Documento. La

estructura del sistema está dominada por las técnicas de manejo de textos. En
consecuencia está determinada por las exigencias de tipo de "Consulta" del usuario
principal.

Procesamiento automático de documentos jurídicos, proveniente de cualquiera de las

fuentes formales del derecho: Legislativa (en sentido amplio), jurisprudencial
(producción de los órganos jurisdiccionales, comprendidos los individuales y los
colectivos) y doctrinaria (conceptos de los expertos en derecho).
 La finalidad de la información en un sistema documentario consiste en encontrar lo
más rápida y pertinentemente posible la información que ha sido almacenada. El
conjunto de esas informaciones constituye el banco de datos o corpus. La interface de
almacenamiento-recuperación de información jurídica induce los siguientes procesos:

 Entrada de documentos: (Leyes, reglamentos, jurisprudencia, doctrina,

acuerdos, etc.) Esta entrada de documentos varía dependiendo del método
que el sistema maneje, por ejemplo si el texto se toma y se le da entrada tal
como es, o si se le hace un análisis previo para una condensación, donde solo
contenga elementos característicos de este.
 Búsqueda de documentos: Este proceso se lleva a cabo para obtener
información almacenada en el banco de datos. Los criterios de búsqueda varían
dependiendo del sistema, sin embargo existen búsquedas comunes como,
búsqueda por fecha, por tema, titulo.

2. Informática Jurídica de Gestión:

Denominada también ofimática o burótica, se refiere a la automatización de

procedimientos en las oficinas de los operadores jurídicos. Además de procesar
información administrativa, provee herramientas auxiliares para las labores que se
desarrollan en tales despachos.
Según Julio Téllez:
La Informática Jurídica de Gestión: Desarrollo de actividades jurídico adjetivas.

 Su uso en la Administración Pública. Mejoramiento sustancial de las estructuras

jurídico-administrativas, agilizar trámites de asuntos jurídico-administrativos para
contribuir a la disminución de la burocracia y corrupción especialmente en la
administración de la justicia, permitiendo la impartición de una justicia rápida,
expedita y particularizada.
 Su uso en los órganos Jurisdiccionales. Originó a la informática Judiciaria, con gran
desarrollo en la actualidad. Automatización de actividades tales como formulación
agendaria de jueces y magistrados, redacción automática de textos jurídicos a
manera de sentencias. Ejemplos: Oficinas fiscales de EE. UU., posibilidad de
archivar y elaborar enormes cantidades de información y al mismo tiempo
uniformar las actuaciones de los fiscales en todo el territorio de la unión
americana. En materia penal tenemos emisión automática de dictámenes penales
en 40 tribunales de policía en Paris permitiendo depurar los archivos penales,
mejor solventarían en la recuperación y seguimiento de los procesos.
 Su uso en despachos y notarias . La Podemos conceptualizar como "Ofimática
Jurídica " (Automatización de oficinas de índole jurídica). En el campo notarial más
que simple tratamiento de textos se ofrece un menú completo de las principales
actividades con una organización, control y seguimiento de los mismos (agenda,
estado de asuntos, registros, etc.).
En los despachos de abogados los sistemas automatizados simplifican un gran
número de labores propias de dicho entorno (control de asuntos, honorarios,
redacción y verificación de escritos, etc.).
Observemos en la siguiente grafica una conclusión genérica de las divisiones de la
informática jurídica, su impacto, aplicación y utilidad según las siguientes clases.

TIPO DE
CLASE SISTEMAS POSIBLES MODALIDADES
PROCESAMIENTO

S. I Legislativos
S. I Jurisprudencial
DOCUMENTARIA
S. I De Doctrina
De datos S. I De Textos legales
Base de datos
De textos
On line
De imagen De oficinas jurídicas
Criptográfico
De la voz De reparto judicial.
Con Thesaurus
De señales De registro Penitenciario
DE GESTIÓN
De notariado y registro
De contravenciones
De consultorios Jurídicos

o S. I Legislativos: Proyectos de Ley, Proyectos de actos legislativos, Constitución, Leyes,

Decretos, Ordenanzas, Acuerdos, Resoluciones.
o S. I Jurisprudencial: Sentencias de la Corte Suprema de Justicia, del Consejo de Estado, de
Tribunales, de los Juzgados.
o S. I De Doctrina: Doctrina de tratadistas nacionales e internacionales.
o S. I De Textos legales: Poderes, Contratos, Memoriales, Escrituras.
 IV. Sofware de aplicación en la Informática Juridica.

Informática Jurídica Decisoria o Meta documental: relativa al estudio de la creación de

sistemas informatizados de modelización del razonamiento jurídico.

Decisoria parece haberse relegado a limitadísimos centros de investigación, sin resultados

tangibles y prácticamente desconocida para estudiantes y profesionales. Ello se ha debido
a la falta de madurez conceptual de sus desarrollos y a la aridez de sus exposiciones.
[ CITATION Sus10 \l 1033 ]1

Susana Helena Paola Amaya, Norma Castro. (2010). Universidad Industrial de Santander. Obtenido de Grupo de
Investigación en sistemas y tecnologías de la información:
https://www.uis.edu.co/portal/investigacion/grupos/sti_uis/documentos/informatica_juridica.html