Você está na página 1de 10

See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/51038686

Anxiety and depression in women and men


from early pregnancy to 3-months postpartum

Article in Archives of Women s Mental Health June 2011


DOI: 10.1007/s00737-011-0217-3 Source: PubMed

CITATIONS READS

46 90

2 authors:

Barbara Figueiredo Ana Conde


University of Minho Portucalense University
172 PUBLICATIONS 1,991 CITATIONS 19 PUBLICATIONS 311 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

DEPRESSION & DEEP EMOTIONS - PUERPERAL ... View project

All content following this page was uploaded by Barbara Figueiredo on 27 December 2013.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


52(;^/0'@?9'@7]':>7;M-344Q48,-8Xg-PP
R0243S433X5?33XJXD344D3-4XDJ
012324565172869

     


   
!"#$  %
& 

1'(')*'+,-.4/*'01'2-34355(('67'+,-89:2(;-3445<=1>)?;'+/@>)@',.562)>-344
A B62)@C'2DE'2>:C-344

#7/)@*'?7)C:7';)C;D:@F)'7G:@++'62'??)/@)@ \   
H/0'@:@+0'@I2/0 ':2>G62'C@:@(G7/JD0/@7;?
6/?76:27=0K-L3</27=C='?'(/=6>'?MNOP-3QI)>>'+)@7;' ])C;6?G(;):72)(0/21)+)7GKC'@'2:>>G6/?76:27=0 +'62'?D
B7:7'D5@F)'7G2@*'@7/2GMB752DBQ:@+7;'9+)@1=2C;</?7D ?)/@)@H/0'@K;:?1''@72:+)7)/@:>>G2'6/27'+)@7;'
4:7:>R'62'??)/@B(:>'M9<RBQ:77;'I)2?7K?'(/@+K:@+ >)7'2:7=2'S]/H'*'2K?/0'?7=+)'?(/@+=(7'++=2)@C7;'6:?7
7;)2+62'C@:@(G72)0'?7'2?K(;)>+1)27;K:@+JD0/@7;?6/?7D I'HG':2?6/)@7'+/=77;:7;)C;D:@F)'7G)?0/2'62'*:>'@7
6:27=0S1:7'?I/2;)C;D:@F)'7GMB752DBT8PQ)@H/0'@ 7;:@+'62'??)/@')7;'21'I/2':@+:I7'2(;)>+1)27;)@H/0'@
M4JS4UV4-S-UV4WS-UV4WSLUV8SXUQ:@+0'@M43S4UV M6'''7:>S-33XV^'@_'>'7:>S-33JK-33PQS5@+7;:7;)C;D
WS3UKXSWUVWSPUV8S8UQ:@+I/2+'62'??)/@M9<RBT43Q)@ :@F)'7G:@++'62'??)/@:2'0/2'62'*:>'@7)@62'C@:@(G
H/0'@M-3S3UK4.SLUK4XS8UK4XSLUV44S4UQ:@+0'@ 7;:@+=2)@C7;'6/?76:27=0 6'2)/+K1/7;)@H/0'@
M44SJUVLSLUVPSPUVXSPUVXS-UQH'2';)C;S1:7'?I/2 M5@+'2??/@'7:>S-33LV`2')7a/6I'7:>S-33LV]'2/@'7:>S
+'62'??)/@H'2';)C;'27;:@2:7'?I/2;)C;D:@F)'7G/@>G)@ -338V6)0>/0H/@C?':@+6):1?='72:a=>-33LQ:@+0'@
H/0'@+=2)@C':2>G62'C@:@(G:@+7;'6/?76:27=0K1=7@/7 M`=)?7'7:>S-33JV8/@+/@'7:>S-338QS^/0'@=?=:>>G
:77;'7;)2+62'C@:@(G72)0'?7'2:@+(;)>+1)27;S1:7'?I/2 ?;/H0/2';)C;D:@F)'7GMBa:2)'7:>S-33-Q:@++'62'??)/@
;)C;D:@F)'7G:@++'62'??)/@H'2';)C;'2)@H/0'@7;:@)@ M9+;1/2C'7:>S-33PV9:77;'G'7:>S-333V<'22'@'7:>S
0'@+=2)@C62'C@:@(G5(;)>+1)27;K1=7@/7:7JD0/@7;? -33PQ7;:@7;')26:27@'2?K1=7/@>G2'('@7>GK0'@H'2'
6/?76:27=0S1:7'?I/2;)C;D:@F)'7G1=7@/72:7'?I/2 )@(>=+'+)@7;'?7=+)'?:@+?/0'(/@72/*'2?):>2'?=>7?;:*'
+'62'??)/@H'2';)C;'2+=2)@C62'C@:@(G5(;)>+1)27;(/0D :66':2'+)@7;'>)7'2:7=2'Mb)'>+'7:>S-33LQS
6:2'+7/JD0/@7;?6/?76:27=0 :@+/@>G)@H/0'@S 906)2)(:>?7=+)'?2'6/27'+7;:70/2'7;:@-PU/IH/0'@
8/@?)+'2)@C7;:74PS.U /I7;'6:2'@7?D7/D1'H'2';)C;>G M6'''7:>S-33XV1/??:@+9(6':@-33LQ:@+-3U/I7;')2
:@F)/=?:@+5/2+'62'??'++=2)@C62'C@:@(GY(/06:2)@C7/ 6:27@'2?M`/G(''7:>S-33XV`=)?7'7:>S-33JV8/@+/@'7:>S
.SJU :7JD0/@7;?6/?76:27=0Y6:27)(=>:2:77'@7)/@?;/=>+ -338Q?;/H'+;)C;D:@F)'7G+=2)@C62'C@:@(GS`/7;)@
1'+2:H@7/1/7;H/0'@Z?:@+0'@Z?0'@7:>;':>7;':2>G)@ H/0'@:?)@0'@K:@F)'7G>'*'>??''07/1';)C;'2)@7;'
62'C@:@(GS I)2?7:@+7;)2+72)0'?7'2?K(/06:2'+7/7;'?'(/@+62'C@:@(G
72)0'?7'2M]=)_)@a'7:>S-338V6'''7:>S-33XV7')F')2:'7
[5@F)'7GS8;)>+1)27;SR'62'??)/@S</?76:27=0S :>S-33.QS7;'?'>'*'>?:2':>?/;)C;'2+=2)@C62'C@:@(G
<2'C@:@(G (/06:2'+H)7;7;'6/?76:27=0K)@H/0'@M5@+'2??/@'7:>S
-33LV`2')7a/6I'7:>S-33LV]'2/@'7:>S-338V6'''7:>S
-33XQ:?H'>>:?0'@M`=)?7'7:>S-33JV8/@+/@'7:>S
-338QS9/2'H/0'@7;:@7;')26:27@'2?;:*'1''@2'6/27)@C
;)C;D:@F)'7GK')7;'21'I/2'MR=>=+''7:>S-33-Q/2:I7'2
`Sb)C=')2'+/MdQe5S8/@+' (;)>+1)27;MBa:2)'7:>S-33-QS
B(;//>/I<?G(;/>/CGKf@)*'2?)7G/I9)@;/K 0*'24PU /I7;'62'C@:@7H/0'@MR)'7_'7:>S-33XV
8:06=?+'3=:>7:2K b)C=')2'+/'7:>S-33XVc:00'2'2'7:>S-33.V6)0>/0H/@C?'
8X43g3PX`2:C:K</27=C:>
'D0:)>,11I)h6?)S=0)@;/S67 :@+6):1?='72:a=>-33LQK1=7>'??7;:@43U/I7;')26:27@'2?

$ 19"32636#196
01234565789
65789
 65789
 35348378!3353!674 688#74
6665789
76664467567578897564 356253566658356752601665789
3
66443667463 !6! 5634555653 65789
 +282665789

"36865789
)
6753!64560"683665789
#7!67 757353788726 !69:43,753657
55645752!630"36865789
$ %7!!6665789 66443!660786523675645,

& '3!8! 467'3742657(28


) 6665789 752!;83492645334686075365425!6

9*3675646644366383574 665757#50643785573537883567526#7443753
!765756 666567843!6065789 67755645752!63 35364,

 6665789
#2553466746 74574867 8378!335#35 !60164465789
)
743 !601234565789
+6756,+6(765789-&&$ 1635(65789
) '3!8! 467'3742657(28
.4665789
-9/!6452364706 606656
)7!601234565789
65789
98
36756466443756683065723 656!3633634(483783463423
673 !601637465789-&&) +365265789
3 67235645752! 63 388788
4!765789
9.606#34!6452364#45752! !383236065306735606345756364!67692756
66443 7478!45746078653!6743 !6 353!39
0+282665789

"36865789
)9064#!45452364
706664 35556653!64!6457578
66446!56457756401637465789-&&)  <=>?@AB
65789
 .755665789
.4665789
-9
,!3753657664433 !634!! 6264
236775645752!630164465
789
) "36865789
$ *665789
 6626865789 834646766306603247078!56345352,

  606566767073878675763!69 53C453786036 177 742563


64677466303244!65064378775378 776 3556*6843(3+687753986626
036 4575 6 2883(6576 35534452# 675 !6 667!86235637283
30645375343!285762485775365766443# *43578D456534D25,753654E3505#5278#75
!67!6#7!678670345#46#7 563345735!6598665824335637 6675
5353!645645383575645752!639834 673 3535226467!2853866457534986
452 7473!653064537563,75365766443 73!4756626456452 666587367
5225670345#46#75353!64564 $F 56675 !67656575337567
75634545752! !54038357 ,!54 43673!6465986756784766#436
45752!#77823366643756465660-3, 73!6465#7 7470738786575337563
75365766443#0
 !67!6#70 67 $)F 56746498647!865625677846434
75645752!6398566452( 866#3, !46
) !675637560GH
 
7536576644370656630645375656567 5766575337563564529
43!285762483 !67!6378352378452! 8643,6!73926453736 744677568
6786755645752!639 7!334566556675 !776756#7
864527556!54574 65688 3566 56/5756,15365:0650/81:,/73245,
9264534 370657364!6!356642854356 I7578+66443/7860+/ 743886306566
8356752690-:43,75365!6864460786557 66(4$7-986/81:,/7+/ 667!3345756
66443236775645752! 63; 7734677568755643578 38656 6675563563
834926453466!468607557(335725575 735!6523564606566 66(4
7

57353788!4564676470624666443# 7536753!645606566 66(4 7 #74
!73845752!66443# 386!66658#7254 6887475638350656674-7 #7 66
726566656556678 35753650*665789 4677568!738675 ,!5445752!06566 66(4-

 '6665789
3 6626865789
#
90
16 7-9
375365766443!6692653 !657
3!6236775645752!;834347 .674264
686075926453365873346536664
6563728548378!33576453886465 :!7537255675337540699#76#275378
236775645752! 6391#5 457524#!73578457524 74886562437/3,+6!73
656!3636775645752!767443756 J264537369
42 8 2299 ! 28" 6  19 9 8
 *
012304563789
92 289
282 32222 8 CDEFGHE
012304563 986 2 92!62  9"82! 
289
 12 2 8"     !9 8 2682 82  #8 "8 959 " 6 2 81"9
892"!"9
8  304563# 

292$29 189
91 7  28" 99 2"% 8"1818& '( :288 128 "8 9722# 

292I-
0128
1 98 $9289" 22)
8 112 18*+ %8
"898*I8 %8 1 "/I9 2 1818!
304563,*+ 9"22! 11682 9 8 29! "
9 ! 127 2//I8 2/I72282 9! 
122$82"2 !9 8 2682 9 9 22 2  ! 12!9 28 82 2 722 8 289  012
1228 2  8282  8 929- 17 28 87   !8 "8 9722!  8 7 2 
6 7
2.8 2 8'/ 9 " 62"  "2$227222 2 8 18 22
012# 

292$29  ! 120#13% 2 8'-8 2 2 !  2 18+289+I ! 127 2
92!62  )
29  82"  92  2 29-789
92 8 /+I ! 122-8
8)
8!2 
8 2999 9 ! 2299 7 1 122$
9' 89 )
8!2  !299 901287   !8 "8 9722
0#13# 

292$29 18991 7  28" 996 82 ++I " 18 I- *I 722
2"% 8"1418& +23
22 2 8 '5 928 *I $ "2 922082
7 2-8280#139" 2 ! 789  2
!  J/I ! 128 "8 92  2 18$22
4"8922995 ! 2299 687 -   2 2 1 9 882 89"18 "1 9 8-
/I18 8@2
2299$2 9  2 8 92 123"12
2! 4!!2" $2 2 "8  ! 9"18 " 29-8 'I 2  2
19  298 3"18 128 2$27-7 1$8
29 ! 2"2$"
927 189"1  9 89"18 9 
929 $ &/+8 !92"!" &/42892 8/ : 9!"8 !!22"29722  82 2 7227 2
4 1
19" 29   828 29 929 $2 71 928 2822    822 8 "8 2 19
2299 2- 12982"
6 !!7899
29 2  12 9
 29 !8 K& *2L& '*-9"1 
0#13# 

292$8 8  -7 1$8
29 !929 $ &* K&*/2L& - !299 K&+/+2L& 8
8 !92"!" &42892 8/01
9-89" 22)
8 9 " 62"  "2$2K&+'2L& 3!"8
112 18 0#13,789
92  17 28 !!22"297221 72$2  82 " "27 259
2 9"22!  2299 ! "
9  92$82"2 82K&/ 2L&  8 ""
8  89 8
9K&
 22 2  ! 1228 2  82 2299  8 929 '*2L&  A81122"2 82 !7 271 92
8 29   822 8 "8 2722
2 18
18 88899 289    2 18* 289  8 722

2 2 
9":28 29 !  7 628 2 9829789
92 29 4 9 87 2*I8 2/I" 2 2
9!"8 !!22"292 722 12    9 !304563, 8!$28992992 9: 9 " 6 2 81"9!"8
*+8 0#13,#289 "169)
828 98  !!22"29722  82 2 7227 2 18 " 2 2
9 8 9 "972282 8882 12899 "8  2 722 8  " 2 28 12!$28992992 9" "2 A
928 122$82"2 !304563,*+-0#13,-30456 8 K&+2L& '+-9"1 K& +*'2L&
3,*+;0#13, 28 18 128 "8 18 9
6 '/-9 " 62"  "2$2K&/2L& '- ""
6
82
9304563 89" 292)
8 112 18*+8 8  89 8
9K&*/+2L&  -8  !299 K&
0#13 89" 292)
8 112 18-8 304563< +2L& +: 9!"8 !!22"2972289
*+;0#13< 28 18 128 "8 18 9
 86 !
 2 7222 18 " 2 28  " 2 28
2
9304563 89" 29 72 18*+8 0#13 8 12!$28992992 928 2 9 " 6 2 81"9A8 
9" 29 72 18% "1859=9 8 9 "! >?28 2 K&*+/2L& *-9"1 K& //2L& /'-
9829789
92 282 !!22"292 722 2 9 9 " 62"  "2$2K&''+2L& - ""
8  8
!8992992 8@ 8""
 122$82"2 !30456 9 8
9K&  '2L& /-8  !299 K&'/2
3,*+-0#13,-304563,*+;0#13,-8 304563< L& /*M 72$2- 17 2K&/2L& 
*+;0#13<9":28 7 628 2 982 29 9722 8 2K&2L& /71   " 2 28

92 ! 8792" 89 92 72228"1289


 12!$28992992 9722
2 187 28 2
2  A!9 -92"  -8 1 28" 29 29- 71 " 2 2 8 128992992 9
"1  18 6  19 9 8
3"2 2
9 !
" 89 722$ $2 -. !2 " 2"  9!6 42 " 82 2299 
"8 - +B " 89 8922 2 282 -8
" 92)
2 29
 9822  2 8 8  +2$2 ! 0#13, 8 297229!"8 112 18304563,*+
9!"8"2 8 298 12!9 28" 29 2K&/+-L& 
/ N&6 567529-M9125
012345+969.25 970846
9 51 510123930
0 850
69 5178 95178 %930:/8
-5 507
 ;   
< " # 
#<# #/  #
,   /
+969.5919 65=5 >64   /
9526 464 " # 
9526   
9526 9 / # 
?9 # " 
@ 8036910
303
( 8952 "  
A15 8952   /
>9
5492B
3 2513   
)795

691 C91 01 0D 06652  # #"


C91 01 0193D 06652 #  
901 0D 06652 " # /
901 0193D 06652  " 
+49961 507
 E   ###
< /"  /
F /  /
0-=06
0!5
969.25 970846
203097462!507619 51613451973457107509)973 0G/"8052!53551/012 507
07567
336 5807513
$
/8 077652012"#86=616343458073157$"##85 8952 'C(H'1
363 39C0691025(
303I
360)973 0

0123453467289
38073 9134 465 03#. 9134
89
38073 ! 31930334534672
19
61660132657515
5759 1203345
5912  875101 376 5
357 #9703462!6734
01234672875101 376 5
357
 #'1 5119
61660132657515

01203462!6734 "#$
55%0!5 5759 12!535517035
9()*+,0127035
9+%-'.
012&6 +,/0334567
3 
5912 "01234672
'19 517035
97()*+,575
6166013 46457 875101 376 5
357
##156345703462!6734 
34017035
97+%-'.+,/0334567
3 " /19703#. 9134
89
38073 $
55%0!5
012
5912875101 376 5
357
"#"012 012&6
01234JK035
97+%-'.+,/()*+,+%-'.+,/L()*+,012+%-'.+E/L()*+E 6185751383479 49 3875101 012345
67
389
38073 9134
9 51 510123930
0 85
&67
3376 5
357 +5912376 5
357 %4672376 5
357 M462!6734 #. 9134
89
38073
+%-'.+,/ 69 51 #    "
951   " / 
%930 "  # #" 
()*+, 69 51   " " 
951 #  // "/ "
%930 / ## " " 
+%-'.+,/L()*+, 69 51  "  / #
951 // #  #/ #
%930 " / "  ##
+%-'.+E/L()*+E 69 51 " "/ "/ "## "
951 # "#  " 
%930 "  "  
4 3
74993683 14812683 4745
1+214
61
678
,2 "
<=>?@07
318  &
789 "#&  ;789 
"#&749  :;789 :"#

81, 1,
683 4745749

3 8
61
678
,2214


1
7)726)3($ 4  574

9 38345378368334
39

7ABCDECFBFGHECI

0123451267839
1234 683 4745& 4
3 8
 !1$-*&'!#$##*2/0!"$-2
-3 4!"$"5$1(&35149 !"%$#+&':#$##"2/0!
4  574
715 7
14383138393
3343749 +$+2-34!"$%5$"%(&749
 89
8 23
38 !"$&
 87
37

3
 89683 4745
8 23
38 ! ':#$##"2/0!+$1"2-34!"$%5$**(&7497
5 )9 8

"#$%&'!#$##"(7495 )9 8
 !*$%#&'!#$##+(&,
 !-$+1&'!#$##2/0! $1%2-3 4!"$++5$"233
41
4
3 8
 !"$#*&'!#$-*(74935149 ! $+& 7)3 7496 $ ($
'!#$"(683 4745
8 23
38&43
387
+214
61
 4  574
715 7
143831,493
334374987
3
678
,2  !#$#&'!#$*-+($55189 4
119987
1& 1  ;789 "# 4
335149 !%$+&'!
12343832183) .3)
74234
1737   #$##%(749
 89683 4745
8 23
38 !-$#&'!#$##(&
7

3
 89683 4745
8 23
38/0! $1+2-34!"$+-5 73))77
5 )9 8
 !$-*&'!#$##-(&,
41
7

3
+$--(7497
5 )9 8
/0! $2-34!"$*5+$%+233  8
683 4745
8 23
38 ! $*&'!#$""(187
+214

7)3 7496 $ ($ 61
678
,2  !#$#"&'!#$-+"($ 4  574
715 7
14
4  574
715 7
143
3343749789 "# 3
3343749  :;789 :"#87
33837)1
3837)11
7 439 47))21234
173234
&3536
13839 4
3 8
 !$1"&'!#$#+(&35149 !
7
+214
61
678
,2 !"$1+&'!#$#($01234383 "#$+*&'!#$##"(&749
 89683 4745
8 23
38 !"$&
2183) .3)
17374789 "#
742349,8 4 ':#$##"(&73))77
5 )9 8
 !"$*#&':#$##"(&,

<=>?J07
318  
749789 "#
81, 1,
683 
4745749
3 8
61
678
,2
214
1234749234($ 
4  574
9 383453783683
34
39
7ABCDECFBFGHECI
) K> 
1310
0123245610278918293
2 6 41
0 $%&5$7()*+,-$70
38052075
273045
212718
321160
61
!"2730602173# 610278918293
2 6 ()708%35
3$%&5$'()*+,-$'027810 ./401)23&
44413027
2
682
8 ./4401)2 3&(14
)303275
27 ./101)2 3&44 @ABCDBBAEF
6760
61
!"27301602173#3$%&5$7
()*+,-$70278
82 ./401)2 3&44 $ 991
20775
8!98"732
61
52"
09
030"
810 ./01)23&)43027
2
682
8 3027918293
2 69
1512781
1609830G2" /1882
./01)2 3&(44)303275
27 ./ 34060H234)309
8810 >2
)401)23&414408%35 3(0I366

2310J61610830
J358 2
3! 0/18823(38 3881
6098
,
030"1693
21278
82918293
2 6610278 30G2" K1"23309
8810 K 822340
- 230>23
32881
77530G2"
$0830288
08
81 0093
2930289
32818 309
8810
77
02702
82 9
1
$%&5$'()5206160281838888602:; (41 >
27
61
323381 82
32771561
530G2"30
7</32818$%&5$'()
 1
3245610278 9
881027

09
030"3027918293
2 6
918293
2 627300=278
82 4(810 9
138G928
16 2
32
 0
8810230
727
9
030"2
682
8  >230L
1023(060H 23)
(73075
27 708 ,
802
8 280
3"87177

328189
8810
%3530>$0830288
080
32818 1693
2130G2"01601693
216030
$%&5$'()
81 05206160281838888602 
09
030"1693
2145610278918293
2 638
81
160:; (()17<=77
027810  8 8851
27
9
030"2
682
))7 3102
3
"21800831
0217730G2"861

75
27 )471693
212727
 9
#30227309
8810
09
030"30M1
27
918293
2 6 61027?180830288
08520 918293
2 6 9
1 L
1023(0J230
6160281838888602
81 006098
32818 60H 234)NOPOQQRSTUVQWSPOPOXVYOTZ
$%&5$'():; (41)(< 8%3530> Z[VT[R\[]VT^ROZ_RTUSWOTORZ[OPOVPY_RTPO\TVT`_SPVZ
?180830288
08
81 0093
2930298
328 a]WSTZ[QSQZVPZbW%78
8 2863"5 21 2
3
18+,-$'5206160281838888602:; ( 88
0880,1
2  816087177

32818
<+,-$'
328
012808302"88
02 9
8810
09
030"3027918293
2 6 9
1
520616028183888860281
160:; ( 1693
211608
1627c$308
16127
+
1930
<027
81
60:; ()4< 8%35 1 02
8 d1
63023(271 7 88 8 377

30>
328189
8810273030G2"81

80160
0
$0830288
08
81 052061602881
9
030"3027918293
2 69
1
381
91
20
$%&5$'()*+,-$'
32802721238369:; ( 27 2
32
 0
881023&03210
8 28
<38 3881
160:; (1)<5 2 871 27329
8810861
9
#302273030G2"0
01281
60:; (((4))</32818$%&5$' 1605 2012060309
8810801261

()*+,-$'
 1
322727
918293
2 6 61027 9
#302273030G2"0160322727
2
682
18
2730=32278
82 )810 14 9
030"3075
27
427
9
030"2
682
(1(30
75
27 )17>1
160808302 eSWOTUOPOWSPOYRfOY_Z[VTWOTZSQ[SU[R\[]VT^ROZ_VZZ[O
88
08
81 010"5202745610278918293
2 6 Z[RPNPO\TVT`_ZPRWOQZOPVTNVZ`[RYNgRPZ[hgbZTSZNbPRT\
30=2727
9
030"2
682
0430 OVPY_PO\TVT`_SPaWSTZ[QViZOP`[RYNgRPZ[%7
81
775
75
27 ()0750 1
3245610278 30G2"01601693
216086861
89818
918293
2 6 8%35 329
030"3075
273
8 2273273850
$0830288
08
81 0093
2930289
32818
#081669
3 8 991
2027 2
32
 - 
$%&5$7()*+,-$73
18826:; ())< 23%7863"5
32212783227329
030"M
036"81
160:; ()14<5 201281
60 75
2793
2 3
#0283
0
3"9
#38
:; (((4))<,3
2930289$%&5$7()*+,-$7 27
32005"160 L H0!23(30672

3280
38520278
82 ( 01253882
888 81
60.027127
730278
82
8109
030"2
682
14475
27 918293
2 661027810123993
213 861
30G2"0
)1730=2727
918293
2 6 61027 1602730060910201 2273251271603060
$0830288
08
10"81 00160
32818 63"G9
0863
88 28033920217308
E 44650 776 61142  2 6 0 352<32 5912150 5 >?<
0112340567845950
4 30 625964 0 50 75960 6 50 26 826 I1=E 76 112 650>;;G@P 645
2650>;;G@
9410012 663535 0390 61011234056752596190 6 16 2 650>;;Q@D211650>;;<B0 76 I1=P236650
20 6 50 612 1444546165866 5962596 0 75960596  >;;R@776650>;;>@66 6 650>;;?B0 446541
94 96 7 4  6 0 3590 4 5962150 5 6 427
!"#$%#&'())'%*#$ E774542 02 6151360 24 567255905259
(+%,"#)#)%'%#,$'&#$-&.##%#/0#$) 826 0 76 0 60 5430 053 41
2 94 930 4465
()#(%#.14 96 0561276 61142 0 6 6 6 02 7 7 4 5964 15 6 0 35 46156 1 6154 590560 
4 826 320 67526 0 77261 25166 526 6150542 762626 50501
1= 6 0 3033650 36B0
1634432596 6 0 36 42732 5 0 528905869026 6S456744352 0 6 5135236
74131167 6 0 74 94 930 44657 4 39474 594 96 62 61440 0556 542 19276 426 52596
2596 1128626 4 5941157596016 362014 4430 5 13922 43007J156 52259826 0 76 7 4
746 6 364 56789:; 056165866 826 0 76 05  6 0 3=P 645
2650>;;G@H467650>;;GB0 7
<32 5912150 5 060 11634430 71 61510 0 5430 525964 15 6 0 35 46156 =P415650
0 5430 2 6 04452 76 61142 4 6 <2 591056 >;;<@T2 72 650>;;QB015960556 542 590590166
39474 59 426 525962150 56 4276 6 0 3 0596 590 596
14 96 0 44650 776 61142 05614 826 590 4 5964 2150 56 427060 52659621515 6116 4272
0 5 6 17 4  6 0 30 70539474 5986 6012 6 012=T2 72 650>;;QB630166 64944567
216 2674 2596 157461=5792 650>;;?@A0559665 94 9615152162614  6 0 3 064 60 
0>;;;@A2 16650>;;:@8
0 4650>;;>BC96 6016  6 0 34 126157461=P415650>;;<B
166675266110 44210 776 61167590 826 7 4 E55961065460 4 2266 5801216 2674 596
5968926 6 0 305<32 5912150 5596192867 6 50150512259826 0 76 056 39474 59
0561294 930 44650 776 61142 0194 9015964 0 5 6 1 60 5430 826 4 3 601675964 13922 43007J153
4 2 157D6 0 74 16344302150 576 61142  6 5 2 39474 5952<32 5912150 5 =8EU38V
0592 9126157461 62 56794 96 05614 2596 1590 Q?W5678V:; 05610 6 56789468EU389Q?W56789
4 0596 1=E 6401650:FFG@5792 650>;;?@A05596 :; 0561763 60167B761456126113654445520 4465
650>;;;@A2 16650>;;:B2 61510 64 0 666 5 0 2 739474 599414 951 6155905826 0 76
845915746159052 71440 2150 576 61142 0561 0 615 611674 1261440 80189462596 74435461
65866 826 0 76 =776650>;;>@H467650 0 616344352 6 76 X0 6 50 26155960 604 
>;;GB9410121 615159052150 5 76 61142 0 065212260 732621454268459596762626 50
32 74542 590590166 04 011234056784595962596 I1 501
7 4 59415 0 14542 0 92596141590590166
215 050227646 46 36001260 646 46 362 6554 64 43012 54 596456 05 6=66 6 650
0 0596 196594 72150 52 5932701260 >;;?B54 430157461902666 62 54 590576 613
744356 427207050542 2 6 @8946596594 7 142 0 70 446541611322 052150 5590 7 4
 6 0 35 46156 0 739474 59166 5260 5430   6 0 34 826 014 6 =E 76 112 650>;;G@
760 74 2 826 9410601123405678459596 H467650>;;G@Y4282 160 7Y40165 0
>;;G@
3906 612163443762626 50501
1746 6 5646 43 66 6 650>;;?B
6 3670332 74 52 6 76 C946596 60 0542 5239474 59
062 615 6112 2596 159607J156 5520 6 54 Z%#)*,0&'%N#"%''())$+$-#$
0 752596 68 4 56 03542 184594 5960406 %',%)*(+%,"##$*)#()#(%#.#$)
0 5430 3906 4 2 0596 1K 615112 5259 #$.&*(%#,(%#)).#%.)"$+$"%N.)
24 515962468 616 5674 596456 05 6011440 454610 7 %''())'E10 615 0561225986 694 94 2
746 6 36165866 6 76 14 59607050542 520 6 59227 157[RG\ 25960 54340 51055964 15 6 0 3
=76056 3763
0 7650:FFL@776650>;;>@5792 65 5 46156 9071450 62194 930 44650 776 61142
0>;;?@H467650>;;GB86 6216 2678440 454612 0 7LFQ\ 25960 54340 5105<32 5912150 5
64064 596763 601620 44650 776 61142  260   616 567 64596 0 4465 2 76 61142 9411 61515905
 6 0 352<32 5912150 54 259826 0 76 @  6 0 30 75962150 56 42706435 67010
0 7746 6 3612 64064 59614 4430 5763 60164 6 427294 93139405 432 47452 126826 0 7
0 4465 239474 5952<32 5912150 5216 2674 6 01860106 42726 50960596 90 366 52
826 5 254 6  2150 6 514 0332 70 3652890590166  22167
=66 6 650>;;?BP25962476 361 667526077 61167
M+$0%N#"',%)'*(+%,"##$()#(%#. 905126826 X6 0 60594 93 41
0 732766014
(' -#$%#)&)O'%#/0#$) 476 5446760 4  6 0 301 616 54 25976 61142
()#(%#.A0 0592 19026012 636 51928 5905 0 70 44659055960J2 452826 X6 0 6 64596
IK G$128 1
7&F75
01203456178957

99 45 6011 
9077214 N@O@P@<:@E
8517515275094
01 1
004540  21551527
0
25450 9
989
1
4 0 5 7 191528190 &5
9975Q#85 9
R3*7
744,L8.&9
R .G167.
90772149 79
77 57
4 09177214  !"+
9917545 4561  8
152
254545 9167509
0452 97
0
9 5 745  4
7 0 7
79 4
8747738 98 &409 M5 7#45
SI74JT4KK

7 419 79  7 8
152
254545 &
149.)84
-G4

792$128 1
7)344!"F7 4
41
79 4
8
 1520 0120
85
411797 4
59 151 5 7
99175157 545  5 8
152
2545
7 907721444 89 54

4 !" 45 4
01 1
0G
U*9014
3!47TI
#7  07 7721411417595 7 715 78 G142217&.(44117Q# 1 
2
F+34J!"0  7  5
45 41 4175745 6
1 54*7
828 9 7
70 94 3
$1
9 897591
0 7854
548
7
0 
414561 15 57
,57# 1 
2
F++1493M8


7- 9"
4
11 4175150 98 010404  749  175 F
799388
4
9 4
0754561 2 19 0
%L1 L49015275
149150 9 59 040 7 5% 50742
7 +F 4TK
4
11 4 4154 079 074
 99456178945 G7 *F75 75UG4
75UF7
15 4 F J"$1
931 $40
91
#8 7 9077214 19
9915 6 4540
9 8
152
23

99 01975918 94 4
184
1998 7
 5490 545&89(VU*9014
K37J3STJI

4 740
9373 079125 0 157
 759 57
 G
17 F-*
1 48Q&Q 15 -)0975MQL8V2G
5975
497
0 57 4
70
4 770
9373  &G !"&561 9 79 8
152
254545 79 4
8
&570
759
4151904 44497  '8 91753 U*9079709 M54 7J73IJT3!
G819&.7
9 F&+8
15# ". 5194 89 5740
077 7
541
9 4515204 897748178940 1514 1 1417597
79 
10 404
U09 M5 7( 7544
91251145 70
9 5
989(74 4
11 45907 (8
973JT3S
97
47 0 0
907 7

74
99175150 F75 75UG7 *F7
15 4 FU K"0 $1
931 $40
9
)*+#7
7

74 012034561 150 #&,3#04 4 #8 74
79 1 98 70  540 4045   1527
 5 8
1520 
45911757 4
5077 &89(VU*9014

1425791974 197

0 1 1417597047
0 S7I!T!K
7415
9895 7  5175 -4 9 1
5 9 F76UQ27 5U.#4279- 34SJ"+  1757 79544
  598 1 94
8 79 
4
4975954 7
74
99175+  7  570 331  ) 158
20 79544
88
4 1
5 945 11527499 99 545 8984
9917594 G
U*9014
3I7JSTJS!
+ 4
3+ 4
*1
152+855U$M7 152U344S"$41
98 1 90489 15
1 945 1514 142579 9
7
 9
88
45
991 9 7915 5
 15245
7

4 904598 1 90489 9
5152159
8 597 771520 1
07401 0 &75Q75218 154#8 7

7
9 74772.40  4 /0124
445 *
254545 F01 077 #8  4& U*9014

#415344!"*
4 5 914 94
4  0 548
3II7S3STS
+1 8*.L1149#GF442045L.G4045+UL017)*
70 499 99 5 07 4
2
914 91598 1 989152 27
5
77.F J"F15141 511 4
54
99175
9 3
7
 498
9"45 0  52070 79 4
8  7
 8
15245 4

25451 9 5 152151 1
09&U

17 85
484175752

17 9
10120
43 *9014
3!K73I3IT3I
 5 /.40  4 "49 490 40450 +88 +GW452
FL
120U#478
15# "21203
19

25451 9 9077214 19
9945 4 14 89 5U
9 7
71 7
9917515
254519 1
5
7 -
7 ,545*907733T3
0 9 7
71 7 79 4
8
991756499822 9 ) 07
2..401 9 5&#Q85 0LL1 9
7&.  I"#7

178998 1 94

4 4 34" 4
15 147
97

991 9 7945 75 1527509
0 41515141 14175970
9 5
989 79 4
83498 75 70
945 40
9&
0L7 59
. 52 40S73T3
5 7 4 5 0 59
51527
15
 5152150 )459U2
75U$
45720 #M7 152U 3"F707
98 

45911757 4
5077 73"74561 45 57757 7
99 77 8
152
254545 4
01 1
0G.U

99175/"7 545 57757 5"7 7IJT!

254545 577570 79 4
8
17 - 9 4
0 $ 1 )#414UM
0XF76U K"*
4 5
4 945
907971404
4
1919499714 10
9917515
23
45 1514 7
95 7 7 74
985
945 152 54545 79 4
8 15.4 9 7 5U& +197

7251815245 
415245 5444561 %
9917554  S74JT3
1 511520 907971445 17721449 9745 544 $1  +1 27.2
545 83- 1.$128 1
7G+ 90
45 79544 90772144"4 89 5)459 4 F7572 7
279U&9 517& !"*
544 4
54
99175
,545G 04+ 4K"7IJ4TIS
 3/4

4 !" $1  +1 27.2
545 83- 1.$128 1
7G#045
2#
805F+ 90F7572 7
279U&9 517& S"F0
751
9:;<=>?@ABC@<DE 0197
4998 7
 0 0
41754
544
9917545 5 7544787 ,5U( 8
791
*
72
4#1 5 45 ,55741753 *0F,3"70 F7851 33S74IT3
#8 7
G74
,,,45 98 7
 0 )8
7 45F7851$85 $128 1
7G*40 7&F794-  J"+
99175 8
152
$)+)- *0F,%#&H3)#*%I!4J% K/&561 45
9917515
254545 0 79 4
8
17 154 7 9 545 4 8
7 545  5 8
1520 
45911757 4
5077 7  975 4 *7
828 9 70
9&
0L7 59. 52 40373T34
45 5 73544 0417
45  7  5"L 2
4 8457 2 0 M7
45QQ0124
4.L$128 1
7G24 9#U4'8 415$

77
4 15270194589
1 +
4M 54-7
128 9 4

.21
F.-791## 5 1
45 M#8
3+44
04&   % $& /6%    % 66
0123456789
0     120 !I25 0! ,<<*9 8    %
   95!6"#   $     =%6&'"97& &5+/-.6
 % $ $& 6  %     7 52 I&02(J $925% 02 H7$H6
  '( )7& &5 *+,-./ 9 &% %&     6
0 )2124  3
23)2
$)2
  #20157045 &     +    &   $&
3% 3  4&   $  &')7&  %1:
& *+,-/.,5/
 $&   % %% &%')0 9 132!11!*04&   $ $&
9 5+*6.-/    %   +&%  ')47& &
0 78042!  3)29 :!7
2#
0" *-+,56.,<5
 $&4&& %;3 &0 % 9 9 132
: 35325 3!29 %!H/! 6
-<+5,.<, %    %   ,+4&  
"83="  8 3>27  $,"? @  A    %  '0 I %!0*+6,.6-
 %>+    +,<<-B,<<-C & 9 1325 3!2
: 35329 %!H! 
C%&5 &CC5D'"83=5EF 0 
G21:  $ $ $&   %  + %
H%%  !23& 02
  #*30704  : &  % '07& 5,<+6-.**
  +& '0 I %!0<+,5-.,<* 58 0258 !2!LC29 !210(23$32
H%%  !2! 8!827 423& 02 4: $(2 3%:%94 %  &  $ 2
HJ702
  #<5&% %  95!  &% %2  4& : =
"#$     $&   %'0      6: & %   '
I %!0,+,/6.,, ()1
,<+,,6.,,*/
10!21%5H257! 1 5!24 $4524 0I2C $9K 5: $ 492
 9121 92#$$792) :
0,<5/
-7 2 2 8  4& !  6 4& &'530"C %K'56
  '1:
& ,,+,,.,,,   ?   '4  $7&  $7 2"2
1% % $821:  8 3*4   &   7 0
% 3 % $ $&*.5 8  34 42C$   (24 027 024 9 <
   % $3: $7 9  5 04&   $ $& %%')
3795'0 I %!0<+,/,.,/5 09 ,,<+,.,5
!&52( (2L$  )2I ( 7  I7020 $382)8 1429 : H/7  
%  %  $     ') $ 74&$ 8   %'0 I %
09 *+-6.56 !0*+/.<
! 402( 029 85,C %  +  I7020 $382)8 142( )9 604&
  M % %  ') &% %  $ 8   %')04&
7&  %1:
& ,+,<., 9 ,<+<6./,,

View publication stats

Você também pode gostar