CX de Mudanças Fs 4205 A

Assistncia Tcnica
Manual de Servio
Caixa de Mudanas
FS-4205A
Caminhes e nibus Edio: 11/04

Caixa de Mudanas FS 4205A ndice
00- Identificao, Caractersticas tcnicas e Ferramentas especiais

Identificao ............................................................................................................ 00-01
Caractersticas tcnicas ........................................................................................ 00-02
Anlise de ocorrncias .......................................................................................... 00-05
Ferramentas especiais mandatrias .................................................................... 00-09
34- Caixa de mudanas

Alavanca de mudanas
Regulagens da alavanca de mudanas ...................................................................................... 34-01
Caixa de Mudanas
Vista explodida ............................................................................................................................. 34-06
Remoo ...................................................................................................................................... 34-08
Instalao ..................................................................................................................................... 34-11
Torre de controle
Vista explodida ............................................................................................................................. 34-14
Desmontagem .............................................................................................................................. 34-15
Montagem ..................................................................................................................................... 34-18
Tampa comando de mudanas
Vista explodida ............................................................................................................................. 34-22
Desmontagem .............................................................................................................................. 34-24
Substituio dos garfos ................................................................................................................ 34-28

Substituio das buchas dos garfos ............................................................................................ 34-29
Desmontagem do mbolo de engate da r ................................................................................. 34-29
Montagem do mbolo de engate da r ........................................................................................ 34-30
Montagem ..................................................................................................................................... 34-31
Instalao ..................................................................................................................................... 34-35
Carcaa e componentes
Vista explodida ............................................................................................................................. 34-37
Remoo do garfo da junta universal .......................................................................................... 34-40
Remoo e desmontagem do flange da rvore secundria....................................................... 34-41
Remoo e desmontagem do flange da rvore primria............................................................ 34-43
Remoo da rvore secundria .................................................................................................. 34-45
Remoo da engrenagem intermediria da r ........................................................................... 34-46
Remoo da rvore intermediria ............................................................................................... 34-48
Limpeza e inspeo ..................................................................................................................... 34-50
Instalao da rvore intermediria .............................................................................................. 34-51
Montagem da engrenagem intermediria da r .......................................................................... 34-53
Instalao da engrenagem intermediria da r .......................................................................... 34-54
Verificao da folga axial da rvore intermediria ...................................................................... 34-56
Instalao da rvore secundria ................................................................................................. 34-58
Instalao da rvore primria ...................................................................................................... 34-58
Montagem e instalao do flange da rvore primria ................................................................. 34-59

Montagem e instalao do flange da rvore secundria ............................................................ 34-60
Verificao da folga axial da rvore secundria.......................................................................... 34-62
rvore primria
Vista Explodida ............................................................................................................................. 34-66
Desmontagem .............................................................................................................................. 34-67
Montagem ..................................................................................................................................... 34-68
rvore secundria
Vista Explodida ............................................................................................................................. 34-69
Desmontagem .............................................................................................................................. 34-71
Montagem ..................................................................................................................................... 34-79
rvore intermediria
Vista Explodida ............................................................................................................................. 34-91
Desmontagem .............................................................................................................................. 34-92
Montagem ..................................................................................................................................... 34-96
Caixa de mudanas FS-4205A Identificao 00-01
Identificao
A plaqueta de identificao das caixas de mudanas est
localizada no lado direito, parte superior, prximo tampa
da carcaa.
No remova ou destrua a capa de indentificao da caixa de
mudana.
F S - 4205A
Relao de reduo
Eaton Fuller Velocidades frente
Sincronizada
Nvel do projeto
x 100 =Capacidade
de torque nominal
em lb.ft
45693
Caixa de mudanas FS-4205A Caractersticas tcnicas 00-02
Caractersticas tcnicas
Fabricante Eaton
Torque lquido 569 N.m (420 lb.ft)
Velocidades 5 marchas frente, 1 r
Peso aproximado 105 kg
Volume aproximado de leo 5,2 litros
* Peso obtido juntamente com a carcaa da embreagem, sem o leo
FS-4205A 1 2 3 4 5 R
Relaes de reduo 8,05:1 4,35:1 2,45:1 1,48:1 1,00:1 8,05:1
Nmero de dentes das engrenagens

A C E G I L
B D F H J K 36717
Engrenagem A B C D E F G H I J K L
N de dentes 17 37 19 28 27 24 36 18 37 10 15 37
Velocidade MOTRIZ 4 3 2 1 R
Esquema de mudanas da alavanca de mudanas de

marchas
Lubrificao
Tipo de leo: API-CD
Viscosidade: SAE 40 ou 50
Volume de leo: 5,2 litros
Abastea sempre a caixa de mudanas at o nvel do orifcio de
abastecimento.
38997
Bujo de drenagem
Torque = 70 N.m (7 kgf.m)
Bujo de enchimento
38301
Caixa de mudanas FS-4205A Anlise de ocorrncias 00-05
Anlise de ocorrncias
DIAGNSTICO CAUSAS PROVVEIS
Rudo em ponto neutro - Ajuste incorreto da rotao da marcha lenta;

- Desalinhamento devido a parafusos de montagem soltos;
- Falta de lubrificante ou nvel baixo;
- Engrenagens com desgaste excessivo ou danificadas;
- Rolamentos com desgaste excessivo ou danificados;
- Impurezas metlicas no lubrificante (contaminado).
Rudo com as marchas engatadas - Desalinhamento da transmisso x caixa de embreagem x motor;

- Engrenagem com contato irregular, folga excessiva ou danificada;
- Rolamentos com desgaste excessivo ou danificados;
- Falta de lubrificante ou baixo nvel;
- rvore secundria ou intermediria empenada;
- Impurezas metlicas no lubrificante (contaminado);
- Lubrificante inadequado;
- Engrenagem do velocmetro defeituoso;
- Cubos de engate com dentes defeituosos.
Rudo externo (em relao transmisso) - Ventilador desbalanceado;
- Amortecedor de vibraes defeituoso (inoperante);

Rudo externo (em relao transmisso) - Volante desbalanceado;
(Continuao) - Embreagem desbalanceada;
- Suportes do motor (coxins) soltos ou inoperantes;
- Junta universal (cruzeta) gasta, danificada ou instalada
incorretamente (fora de fase);
- Cardan desbalanceado ou empenado.
Dificuldade no engate das marchas - Embreagem com mau funcionamento (no libera completamente);
- Lubrificante no especificado ou com nvel baixo;
- Componentes do conjunto da torre de controle emperrados ou
danificados;
- rvore secundria desalinhada;
- Sincronizadores defeituosos.
Ajuste seletivo da capa e cubo de - Componentes de auxlio de engate danificados; ou com ajustes
engateirregular (duro) fora do especificado;
- Componentes da tampa de controle (vares, seletor(es), garfo(s)
gastos ou emperrado(s);
- Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem.
Raspa ao engatar - Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem (mau
funcionamento);
Raspa ao engatar (Continuao) - Elevada rotao da marcha lenta;

- Engrenagem e/ou sincronizadores com dentes de engate
danificados;
- Anis sincronizadores com desgaste na crista da rosca;
- Carga das molas do conjunto sincronizador baixa (fraca);
- Patim do garfo com desgaste ou danificado.
Dificuldade para o desengate das marchas - Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem (mau
funcionamento);
- Ajuste seletivo da capa e cubo de engate irregular (duro);
- rvore secundria desalinhada ou empenada;
- Componentes do conjunto da torre de controle emperrados ou
danificados.
Escape de marchas - Desalinhamento da transmisso x caixa de embreagem x motor
(escape da 4 marcha);
- Dentes de engate com desgaste ou danificados;
- Engate incompleto;
- Vibrao excessiva na alavanca de mudanas, provocada pelos
coxins do motor ou da transmisso (inoperantes);
Escape de marchas - Folga axial excessiva das engrenagens da rvore secundaria;

(continuao) - Excentricidade nos dentes de engate (capa e engrenagem);
- Interferncia do protetor de p na alavanca forando o desengate.
- Molas de reteno com tenso insuficiente;
- Articulaes com regulagem incorreta.
Vazamento de leo - Nvel de leo acima do especificado (bujo de enchimento);
- Retentor(es) danificado(s) ou gasto(s);
- Carcaa de transmisso, tampas ou retentores trincados ou
com porosidade;
- Faces de juno empenadas;
- Uso de lubrificante inadequado;
- Juntas danificadas;
- Furos de retorno do leo sob as capas dos rolamentos obstrudos.
Falhas de rolamento - Uso de lubrificante inadequado;

- Ajuste incorreto dos rolamentos;
- Montagem incorreta na reviso da unidade;
- Falta de limpeza na reviso;
- Partculas estranhas na caixa de mudanas.
Caixa de mudanas FS-4205A Ferramentas especiais 00-09
Ferramentas especiais mandatrias
BR-077/00 - Martelo BR-077/01 - Extrator BR-183/01 - Ponte e fuso

Extrair eixo da engrenagem da r Extrair eixo da engrenagem Extrair garfo da junta universal
(utilizada com BR-077/01 e BR- auxiliar da r (utilizada com BR- (utilizada com BR-183 e BR-236)
632). 077/00 e BR-632).
BR-183/03 - Garras BR-192 - Colocador BR-236 - Chave

IExtrair garfo da junta universal Instalar o flange da rvore primria Imobilizar a rvore secundria.
(utilizada com BR-183). (utilizada com BR-276 e BR-224).
BR-240/00 - Extrator BR-242 - Colocador BR-244 - Colocador

Extrair cone do rolamento traseiro Colocar a engrenagem acionadora Colocar capa do rolamento no
da rvore intermediria. do velocimetro da rvore flange da rvore primria (utilizada
Extrair capa do rolamento da rvore secundria com BR-276 e BR-224).
secundria (utilizada com BR-280).
BR-247 - Colocador BR-260 - Colocador

Colocar cone do rolamento dianteiro Colocar tampo dianteiro na
e traseiro da rvore intermediria. carcaa da caixa de mudanas.
BR-276 - Manopla BR-280 - Apoio BR-334 - Cavalete

Colocar capa do rolamento no Extrair capa do rolamento do flange Fixao da caixa de mudana
flange da rvore da rvore secundria (utlizada com (utilizada com BR-693).
primria (utilizada com BR-431 e BR-240).
BR-244).
Colocar retentor no flange da
rvore primria (uitlizada com BR-
152 ou BR-192).
Colocar o retentor no flange da
rvore secundria (utilizada com
BR-374).
BR-431 - Colocador BR-440 - Extrator

Colocar capa do rolamento dianteiro Extrair capa do rolamento do flange
no flange da rvore secundria da rvore primria.
(utilizada com BR-276).
BR-470 - Extrator BR-566 - Suporte magntico BR-617 - Alicate

Extrair cone do rolamento da rvore Verificar folga das rvores Soltar e colocar anis de reteno
primria (utilizada com BR-183). intermediria e secundria. das rvores intermediria e
secundria.
BR-632 - Eixo falso BR-691 - Extrator BR-693 - Adaptador

Manter posicionados os roletes e o Instalar o cone do rolamento Adaptar a caixa de mudanas ao
espaador da engrenagem dianteiro da rvore intermediria cavalete
intermediria da r nas operaes (utilizada com BR-183/01). (utilizada com BR-334).
de desmontagem e montagem.
BR-711 - Suporte BR-757 - Colocador

Suporte para remover a caixa de Colocar cone do rolamento
mudanas. dianteiro da rvore secundria.
Caixa de mudanas FS-4205A Alavanca de mudanas 34-01
7 8
Alavanca de mudanas
1
Vista explodida
5 1 - Mola
2 - Suporte de fixao da mola
4
3 - Arruela
3 4 - Parafuso de fixao do suporte da mola
9 10 11 12 13 14 Torque = 25 N.m (2,5 kgf.m)
2
5 - Parafuso
1 6 - Manopla
7 - Porca de fixao da manopla
Torque = 3,0 N.m (0,3 kgf.m)
8 - Guarda p
19 20 9 - Parafuso de fixao do cabo do guarda-p
Torque = 25 N.m (2,5 kgf.m)
15 10 - Alavanca de mudanas
11 - Parafuso
16
12 - Suporte da alavanca de mudanas
13 - Pino de regulagem
14 - Haste de comando
18 17 39197
15 - Parafuso de fixao do suporte
Vista explodida (continuao)

1 7 8
16 - Porca de fixao da haste de comando
5 Torque = 70 N.m (7 kgf.m)
17 - Porca de fixao do terminal de haste de
4 comando
3 18 - Parafuso
9 10 11 12 13 14
2 19 - Articulao de haste de comando
20 - Parafuso de fixao do suporte de articulao
1 Torque = 35 N.m (3,5 kgf.m)
19 20
15
16
18 17 39197
Regulagens da alavanca de mudanas

Realize todas as operaes de regulagem da alavanca de
mudanas de marcha com a caixa de mudanas instalada no
veculo.
Posicione a alavanca de mudanas (1) em plano neutro, entre a
2 e 3 marchas.
1
39719
Verifique a medida da articulao da haste de comando (2) e

3 2 3 4 ajuste, se necessrio, para a medida especificada no detalhe.
2751 mm Solte as porcas-trava (3), a porca de fixao (6) do terminal (4),
e gire a haste de articulao (2) para obter o ajuste correto.
6 39239
Confeccione o pino de regulagem (2) de acordo com a ilustrao
250,0 mm no detalhe.
6,0 mm
0,1
Trave o garfo (1) introduzindo o pino de regulagem (2) atravs
dos furos existentes no suporte (3) e no prprio garfo.
4 2 5
Solte a porca de fixao (4) para proporcionar livre movimento
entre a haste de comando (5) e o garfo (1).
1
4
39238
Gire a haste de comando (1) no sentido anti-horrio (vista de

3 trs) at for-la no batente e aperte a porca de fixao (2).
Remova o pino de regulagem (3).
2
39199
Se necessria a substituio do terminal (7), solte a porca (9) de
5 fixao e remova-o da alavanca externa de mudanas.
Solte a porca (8) e desrrosqueie o terminal (7) para o ajuste da
remoo.
7
9 1
39720
Instale e ajuste corretamente o terminal (7) rosqueando-o na

5 haste de comando (5) e aperte a porca (8).
Instale o terminal (7) na alavanca externa (1) e fixe a porca (9).
7
9 1
39252
Caixa de mudanas FS-4205A Caixa de mudanas 34-06
Caixa de Mudanas
4 5 6 7 8 9 10 Vista explodida
1 - rvore primria
11 2 - Flange da rvore primria
3
3 - Sincronizador - 4 e 5
2 13 4 - Garfo de engate - 4 e 5
5 - Alavanca interna de mudanas
1 12 6 - Eixo de alavanca interna
7 - Garfo de engate - 2 e 3
8 - Sincronizador - 2 e 3
9 - Garfo de engate - 1 e r
10- Luva de engate deslizante - 1 e r
14 11- rvore secundria
12- Engrenagem de acionamento do velocmetro
15 13 - Calo de ajuste do flange do rolamento traseiro
rvore secundaria,
Folga axial 0,20 a 0,30 mm
Calo(s): 0,255 - 0,455 - 0,635 -
17 16 1,270 mm
39140

4 5 6 7 8 9 10 14- Calo de ajuste da tampa do rolamento
traseiro da rvore intermediria
Folga axial 0,05 a 0,20 mm
3 11 Calo(s):0,255 - 0,455 - 0,635 -
1,270 mm
2 13 15- Engrenagem intermediria da r
16- Eixo da engrenagem intermediria da r
1 12 17- rvore intermediria
14
15
17 16
39140
Remoo
Drene o leo da caixa de mudanas.
Desconecte o cabo do velocmetro (1) e o chicote do interruptor
2 da luz de r (2).
38909
Desconecte as articulaes (1) da haste de comando, e a haste

1 2 de comando (2) da alavanca externa de mudanas, soltando os
3
parafusos (3) e (4) respectivamente.
4
39198
Desconecte a rvore da transmisso de caixa, soltando os
parafusos de fixao.
13690
Solte o mancal central em conjunto com a rvore de transmisso

do suporte, soltando os parafusos de fixao.
13599
Assegure-se de que a caixa de mudanas esteja alinhada com o
motor quando for executar sua remoo.
Apoie a caixa sobre um macaco jacar utilizando a ferramenta
especial BR-711 como suporte e remova as porcas (1) de fixao
da caixa carcaa de embreagem.
Remova a caixa de mudanas.
39240
Limpe a caixa externamente e instale-a no cavalete BR-334

com o suporte BR-693.
39200
Instalao
Posicione a alavanca externa de mudanas na posio de engate
em qualquer marcha.
Apoie a caixa de mudanas sobre um macaco jacar utilizando a
ferramenta BR- 711 como suporte.
Com a ajuda do macaco posicione as estrias do eixo piloto no
disco de embreagem.
Certifique-se de que a caixa de mudanas esteja alinhada com o
motor e empurre-a lentamente at encaix-la na carcaa.
Fixe a caixa de mudanas carcaa de embreagem apertando
39240 as porcas (1) de fixao.
Monte e fixe o mancal central (1) da rvore de transmisso no
suporte (2).
13599
Fixe a rvore de transmisso na caixa de mudanas.
13690
Fixe as articulaes da haste de comando (2) na torre de controle,

apertando os parafusos de fixao.
2
Torque = 35 N.m (3,5 kgf.m).
39198
Fixe a haste de comando (5) da alavanca de mudanas na
5 alavanca externa de mudanas (1), apertando a porca (9) do
parafuso trava do terminal (7).
Torque = 20 N.m (2 kgf.m).
7
9
39252
Conecte o cabo do velocmetro (1) e o chicote do interruptor da

luz da r (2).
Abastea a caixa de mudanas com leo lubrificante.
2
38909
Caixa de mudanas FS-4205A Torre de controle 34-14
2 3 4 5 6 Torre de controle
Vista explodida
1 - Arruela
2 - Parafuso de fixao da torre de controle
Aplique na montagem Loctite 262 na rosca.
1 3 - Tampo
4 - Bucha
13 5 - Respiro
6 - Carcaa da torre de controle
12 7 - Junta
8 7 8 - Eixo da alavanca de mudanas
9 - Guarda-p
11
10- Arruela
11- Bucha
10 12- Alavanca interna de mudanas
13- Parafuso de fixao da alavanca interna de
mudanas.
9
38911
Desmontagem
Posicione a alavanca de mudanas na posio neutra, solte o
respiro e os parafusos de fixao da torre de controle.
Remova a torre de controle.
39198
Use protetores de alumnio nos mordentes da morsa.

Fixe o conjunto da torre de controle com o fundo voltado para
cima.
31949
Remova o arame trava dos parafusos de fixao da alavanca
interna de mudanas.
31950
Remova os parafusos de fixao do eixo da alavanca interna de

mudanas.
34179
Remova o eixo (1) da alavanca de mudanas, a alavanca interna
(2) de mudanas e o guarda-p (3) do eixo.
38913
Remova o tampo, buchas e o retentor de leo.
34297
Fixe a carcaa da torre na morsa com o fundo voltado para baixo
e remova o bujo do respiro.
34181
Montagem
Posicione a carcaa da torre na morsa com o fundo voltado para
baixo e instale o bujo de respiro.
34181
Fixe a carcaa da torre de controle na morsam com o fundo
voltado para cima e instale o tampo, as buchas e o retentor de
leo.
34297
Posicione a alavanca interna (2) de mudanas e introduza o eixo

2 (1) da alavanca de mudanas com o guarda-p (3) no alojamento
da carcaa da torre de controle.
3
38913
Aperte os parafusos de fixao do eixo da alavanca interna de
mudanas.
31951
Passe o arame de trava pelos orifcios dos parafusos de fixao

do eixo da alavanca interna de mudanas.
31950
Posicione a alavanca de mudanas na posio neutra.
Coloque a nova junta e instale o conjunto da torre de controle na
tampa comando de mudanas.
32003
Aplique Loctite 262 nas roscas dos parafusos.

Fixe a torre de controle.
39201
Caixa de mudanas FS-4205A Tampa comando de mudanas 34-22
Tampa comando de mudanas

7 8 9 10 11 12 13
Vista explodida
1 - Mola e esfera de reteno da 4 e 5
14 15 2 - Mola e esfera de reteno da 2 e 3
3 - Mola e esfera de reteno da 1 e r
6 16 4 - Esferas do interruptor da r
17
5 - Junta do interruptor da r
5 4 6 - Interruptor da luz da r
16
7 - Bujo do mbolo
3
18 8 - Junta do bujo
2 16 9 - Batente
19 20 10- Mola
1 27 11- mbolo engate da r
21
12- Parafuso de fixao da tampa comando de
16 25 25 24 mudanas
28
26 Aplique na montagem Loctite 262 na rosca
23 22
13- Presilha
19 14- Tampa do comando de mudanas
22
39157
15- Junta da tampa
16- Pino elstico

7 8 9 10 11 12 13
17- Garfo de mudanas da 1 e r
18- Garfo de mudanas da 2 e 3
14 15 19 - Bucha do garfo
20 - Garfo de mudanas da 4 e 5
6 16 21 - Eixo do garfo de mudanas da 4 e 5
17
22 - Suporte dos garfos de mudanas
5 4 23 - Parafuso de fixao dos suportes dos garfos
16 de mudanas
3 Torque = 30 N.m (3 kgf.m)
18 24 - Eixo do garfo de mudanas da 2 e 3
2 16 25 - Esferas de interligao
19 20 26 - Bloco de mudanas da 1 e r
1 27 21 27 - Eixo do garfo de mudanas da 1 e r
28 - Pino trava
16 25 25 24
28
26
23 22
19
22
39157
Desmontagem
Remova a torre de controle.
39201
Remova a tampa comando de mudanas e a junta da caixa.
39202
Coloque a tampa comando de mudana
Desloque o garfo de mudana da 4 e 5 para a posio de 4,
para facilitar o encaixe da ferramenta com segurana.
39208
Solte os parafusos e remova os suportes dianteiro (1) e traseiro

(2) de fixao dos eixos dos garfos.
1
2
38807
Remova o conjunto do garfo de mudanas da 4 e 5.
39209
Ateno para no perder o pino trava na remoo do conjunto do

garfo de mudanas.
Remova o conjunto do garfo de mudanas da 2 e 3 junto com
1 o pino trava (1).
39210
Remova o conjunto do eixo de engate da 1 e r.
39211
Remova o bloco de mudanas da 1 e r do eixo de engate,

removendo o pino elstico.
34191
Remova as esferas de interligao de reteno de engrenamento
e as molas.
39241
Substituio dos garfos

Se necessria a substituio de algum garfo, remova o pino
elstico.
Na montagem, substitua o pino elstico.
30075
Substituio das buchas dos garfos

Se necessria a substituio das buchas dos garfos, retire a bucha
desgastada e instale a nova bucha.
Aps a instalao das buchas, vire as abas sobre as partes supe-
rior e inferior do garfo.
30133
Desmontagem do mbolo de engate da r

5
Cuidado ao remover o bujo pois o mesmo est sob
presso de mola.
Remova o bujo (1), a mola (2), o batente (3), o mbolo (4) e o
interruptor da luz da r (5).
4 3 2 1
39212
Montagem do mbolo de engate da r

5
Posicione temporariamente o interruptor (5) da luz de r no seu
alojamento.
Instale o mbolo (4), a mola (2), o batente (3) de engate da r.
4 3 2
39213
Posicione e pressione o bujo (1) sobre o conjunto do mbolo de

engate da r e fixe-o.
1 Cuidado ao instalar o bujo pois o mesmo est sob
presso de mola.
39214
Instale o interruptor da luz de r.
39242
Montagem
2 As molas e as esferas so intercambiveis.
Instale as molas (1) e as trs esferas (2) do interruptor da luz de
r no furo transversal.
Instale a esfera de reteno (3).
1
39228
Instale as duas esferas de interligao (1) no furo transversal.
Instale a esfera de reteno (2).
1
2
39229
Instale as duas esferas de interligao (1) no furo transversal.

1 Instale a esfera de reteno (2).
2
39230
Todos os garfos de mudana devem ser instalado na posio neutra.
Instale o conjunto do garfo de mudana da 1 e r no alojamento
do comando de mudanas.
39211
Cuidado na montagem do eixo de engate da 2 e 3 para no

perder o pino trava.
Coloque o pino posicionador no eixo de engate da 2 e 3 (veja
detalhe).
Instale o conjunto do eixo de engate montado da 2 e 3 no
alojamento do comando de mudanas.
39247
Instale o conjunto do garfo de mudanas da 4 e 5 no alojamento
do comando de mudanas.
39209
Instale o suporte dianteiro (1) e fixe-o com os parafusos (2) na

1 2 carcaa da tampa de comando.
39108
Desloque o garfo de mudanas para facilitar o encaixe da ferramenta
e segurana no momento do aperto.
Instale o suporte traseiro sobre os eixos de engate dos garfos de
mudanas e aperte os parafusos de fixao.
39161
Instalao
Colocar os sincronizadores na posio neutra.
Instalar junta nova e a tampa na carcaa da caixa de mudanas,
alinhando os garfos de engate com o respectivo sincronizador e
engate deslizante.
39143
Aplique loctite 262 nas roscas do parafusos.
Instale os dois parafusos de alinhamento da tampa comando de
mudanas nas posies indicadas. Instale os parafusos restantes
e aperte-os.
Instale a torre de controle (vide captulo Torre de controle).
39215
Caixa de mudanas FS-4205A Carcaa e componentes 34-37
Carcaa e componentes
Vista explodida
7 8
1 - Retentor do flange da rvore primria
Aplique na montagem Loctite 510 no dimetro
externo.
2 - Parafuso de fixao do flange da rvore
14 15 primria
9 10 1112 13 3 - Flange da rvore primria
6
4 - Junta do flange da rvore primria
5 - Capa do rolamento da rvore primria
3 4 5 6 - rvore intermediria
18 17 16 7 - rvore primria
2 8 - rvore secundria
22 21 9 - Capa do rolamento da rvore secundria
10- Prisioneiros
24 11- Calo
Calo(s): 0,255 - 0,445 - 0,635 -
1 1,270 mm
28 27 26 25
39142 Aplique na montagem Loctite 510.

12- Arruela de presso
7 8 13- Porca de fixao do flange da rvore
secundria
14- Retentor do flange da rvore secundria
15- Garfo da junta universal
14 15
16- Porca de fixao do garfo da junta universal
9 10 1112 13 Aplique Loctite 262 na rosca.
6
17- Flange da rvore secundria
18- Engrenagem de acionamento do velocmetro
19- Parafuso de fixao da tampa traseira da
3 4 5
rvore intermediria.
18 17 16 Torque = 30 N.m (3,0 kgf.m)
2 Aplique na montagem Loctite 262 na rosca.
22 21
20- Arruela de presso
21- Tampa traseira da rvore intermediria
24
Aplique na montagem Loctite 510 natampa.
1 28 27 26 25
39142

22 - Calos
7 8 Calo(s): 0,255 - 0,445 - 0,635 -
1,270 mm
Aplique na montagem Loctite 510.
23 - Parafuso
14 15 Aplique na montagem Loctite 262 na rosca.
24 - Arruela
9 10 1112 13 25 - Tampa lateral
6
26 - Junta da tampa lateral
27 - Carcaa da caixa de mudanas
28 - Tampo dianteiro da rvore intermediria
3 4 5
Aplique na montagem Loctite 510 no
18 17 16 dimetro externo.
2
22 21
24
1 28 27 26 25
39142
Remoo do garfo da junta universal

Remova a tampa de comando e a junta da carcaa da caixa de
mudanas.
Imobilize o garfo da junta universal com a ferramenta BR-236.
Solte a porca de fixao do garfo.
BR-236
31975
Remova o garfo da junta universal utilizando as ferramentas BR-

BR-183/01 183/01 e BR-183/03.
BR-183/03 39263
Remoo e desmontagem do flange da rvore secundria

Remova as porcas de fixao e as arruelas de presso do flange
da rvore secundria.
39144
Remova o flange da rvore secundria. Se necessrio, use um

martelo de plstico.
O calo pode sair junto com o flange.
Remova os calos do flange da rvore secundria.
39145
Remova e substitua o retentor de leo do flange da rvore
secundria.
34214
Remova a capa do rolamento traseiro do flange da rvore

BR-240/00 secundria, utilizando a ferramenta BR- 240/00 com a BR-280.
BR-280
32429
Remova a engrenagem de acionamento do velocmetro.
31998
Remoo e desmontagem do flange da rvore primria

Solte os parafusos de fixao do flange da rvore primria.
39147
Remova o flange, a junta e o conjunto do eixo da rvore primria
da caixa de mudanas.
31981
Utilize protetores de alumnio nos mordentes da morsa.

Fixe o flange na morsa e substitua o retentor de leo do flange da
rvore primria.
34207
Remova a capa do rolamento utilizando a ferramenta BR-440.
BR-440
39223
Remoo da rvore secundria

Passe uma cinta resistente em torno do sincronizador da 2 e 3.
Remova a rvore secundria com o auxlio de uma talha ou
girafa.
39150
Remoo da engrenagem intermediria da r

Remova os parafusos de fixao da tampa traseira da rvore
intermediria.
39151
Remova a tampa traseira (1) e os calos (2) do rolamento traseiro

da rvore intermediria.
39152
Remova o parafuso de fixao da trava do eixo da engrenagem
da r.
39243
Na montagem e desmontagem, utilize a ferramenta BR-632 para

BR-632 posicionar os roletes, os espaadores e as arruelas de encosto.
Remova o eixo da engrenagem da r, utilizando as ferramentas
BR-077/00, BR-077/01 e BR-632.
BR-077/00
BR-077/01 39153
Na montagem e desmontagem, utilize a ferramenta BR-632 para
manter posicionados os roletes espaador e as arruelas de encosto.
Remova a engrenagem da r e as arruelas de encosto utilizando
a ferramenta BR-632.
BR-632
39154
Remoo da rvore intermediria

Desloque a rvore para trs e remova-a da carcaa da caixa de
mudanas.
39156
Remova o tampo dianteiro, utilizando um martelo de plstico.
31993
Cuidado para no danificar a capa e o alojamento do rolamento.

Remova a capa do rolamento dianteiro da rvore intermediria.
31991
Cuidado ao remover o anel trava pois o mesmo est sob
presso.
Remova o anel trava da capa do rolamento dianteiro da rvore
intermediria.
31993
Limpeza e inspeo
Lave as peas com solvente no alcalino.
Mergulhe os rolamentos de esferas no solvente e em seguida
bata-os contra um bloco de madeira para eliminar as partculas
de sujeira.
No gire os rolamentos com ar comprimido.
Seque as peas com ar comprimido e lubrifique-as.
Inspecione todos os componentes quanto a desgaste excessivo,
trincas, riscos profundos, empenamento, etc.
Caso necessrio, substitua as peas avariadas.
Durante a montagem , substitua todos os retentores e juntas.
Instalao da rvore intermediria

Cuidado na instalao do anel trava pois o mesmo est sob
presso.
Instale a trava e a capa do rolamento dianteiro, utilizando as
ferramentas BR-228 e BR-224.
32125
Aplique Loctite 510 no dimetro externo do tampo antes de instal-

lo.
Instale o tampo dianteiro usando a ferramenta BR-260.
BR-260 32126
Posicione a rvore intermediria na carcaa da caixa de
mudanas.
39156
Coloque a carcaa na posio vertical e posicione a rvore

intermediria na capa do rolamento dianteiro.
39158
Instale a capa do rolamento dianteiro, utilizando um martelo de
plstico.
39261
Montagem da engrenagem intermediria da r

Aplique uma camada de graxa para manter os roletes e espaador
na posio, e utilize a ferramenta BR-632 para auxiliar na operao
Coloque o espaador e os rolamentos de agulhas dentro da
engrenagem da r.
39155
Instalao da engrenagem intermediria da r

Posicione as arruelas de encosto de forma que a trava alinhe-se
com os respectivos canais no alojamento da carcaa da caixa de
mudanas.
39119
Introduza a ferramenta BR-632 na engrenagem da r para manter

posicionados os roletes, espaadores e arruelas de encosto.
Instale a engrenagem da r com o corpo rebaixado voltado para
frente da carcaa de mudanas.
BR-632
39244
Centralize a engrenagem da r com o furo do alojamento na
carcaa, e introduza o eixo da engrenagem da r.
Conforme a penetrao do eixo na engrenagem da r, a ferramenta
BR-632 removida do interior da mesma.
BR-632 39220
Aplique Loctite 262 no parafuso da trava do eixo.

Posicione o eixo de forma que o entalhado, fique voltado para a
rosca do parafuso de fixao da trava do eixo (vide detalhe).
Instale o eixo da engrenagem da r, utilizando um martelo plstico.
39245
Instale a trava e aperte o parafuso.
39243
Verificao da folga axial da rvore intermediria

Instale temporariamente calos novos sobre a tampa traseira,
apertando os parafusos de fixao.
39151
Gire a rvore intermediria algumas voltas em ambos os sentidos
para assentar os cones e capas do rolamentos.
Instale um relgio comparador na ferramenta BR-566 e posicione-
o na posio indicada.
Ao forar o deslocamento da rvore intermediria, ateno para
no danificar os dentes das engrenagens.
Force o deslocamento da rvore intermediria para medir a folga
axial. Retire calos para aumentar a folga ou acrescente calos
para reduzir a folga.
Folga axial = 0,05 0,20 mm.
BR-566 39160
Aps a obteno da folga axial correta, remova a tampa traseira

para aplicao de junta qumica.
Aplique Loctite 510 em ambos os lados dos calos.
Aperte os parafusos de fixao da tampa traseira da rvore
intermediria.
Torque = 50 N.m (5kgf.m)
39151
Instalao da rvore secundria

Passe uma cinta resistente em torno do sincronizador da 2 e 3.
Utilizando uma talha ou girafa, abaixe com cuidado a rvore
secundria dentro da carcaa da caixa de mudanas, guiando a
sada do eixo atravs do furo traseiro da carcaa.
39150
Instalao da rvore primria

Instale a rvore primria alinhando os dentes de engate da
engrenagem motriz com os dentes da capa do sincronizador da
4 e 5.
39149
Montagem e instalao do flange da rvore primria

Aplique Loctite 510 no dimetro externo do retentor de leo do
BR-276 flange da rvore primria.
Instale o retentor de leo no flange da rvore primria, utilizando
as ferramentas BR-192 com a BR-276.
BR-192
32010
Instale a capa do rolamento da rvore primria no flange, utilizando

as ferramentas BR-244 com a BR-276.
BR-276
BR-244
31949
Instale a nova junta e o flange da rvore com a marcao "TOP"
voltada para cima e aperte os parafusos de fixao.
39147
Montagem e instalao do flange da rvore secundria

Instale a engrenagem de acionamento do velocmetro na rvore
secundria, utilizando a ferramenta BR-242.
BR-242
31998
Instale a capa do rolamento traseiro no flange da rvore
secundria, utilizando as ferramentas BR-431 e BR-276.
BR-276
BR-431
39146
Aplique loctite 510 no dimetro externo do retentor do flange da

rvore secundria.
Instale o retentor de leo do flange da rvore secundria com as
BR-276 ferramentas BR-244 e BR-276.
BR-244
34288
Aplique loctite 262 nas roscas dos prisioneiros.
Instale o flange montado com o(s) calo(s), e aperte as porcas.
39145
Verificao da folga axial da rvore secundria

Instale temporariamente os calos novos e o flange da rvore
secundria, com a marcao TOP voltada para cima.
Aperte as porcas de fixao com o torque especificado.
39144
Instale o garfo da junta universal e imobilize-o com a ferramenta
BR-236.
Aplique loctite 262 na rosca da rvore secundria.
Aperte a porca de fixao do garfo com uma chave soquete.
BR-236
31975
Coloque a caixa de mudanas na posio vertical com a parte

traseira voltada para cima.
Gire as rvores primria e secundria algumas voltas em ambos
BR-236 os sentidos para assentar os cones e capas dos rolamentos.
Instale um relgio comparador na ferramenta BR-566/00 e
posicione-o na posio indicada.
Force o deslocamento da rvore secundria pelo garfo para medir
a folga axial.
39162
Adicione ou retire calo(s) no flange da rvore secundria para
aumentar ou reduzir a folga axial da rvore secundria.
Folga axial = 0,20 a 0,30 mm.
Instale o flange da rvore secundria.
39145
Aps a obteno da folga axial correta, remova novamente o

garfo da junta universal e o flange da rvore secundria para
aplicao de junta qumica.
Aplique Loctite 510 em ambos os lados dos calo.
39246
Aplique loctite 262 nas roscas dos prisioneiros.
Reinstale os calos e o flange, com a marcao TOP voltada
para cima, e aperte as porcas de fixao.
39144
Instale o garfo da junta universal e imobilize-o com a ferramenta

BR-236.
Aplique loctite 262 na rosca da rvore secundria.
Aperte a porca de fixao do garfo com uma chave soquete.
BR-236
31975
Caixa de mudanas FS-4205A rvore primria 34-66
rvore primria
1 Vista Explodida
1 - rvore primria
2 - Cone de rolamento
3 - Capa do rolamento
4 - Retentor
5 - Parafuso de fixao do flange da rvore
primria
7
6 - Flange da rvore primria
6 7 - Junta do flange
4
3 2
39163
Desmontagem
Remova a rvore primria da caixa de mudanas e prenda-a na
morsa.
Remova o anel trava, a arruela de encosto e os roletes.
34210

BR-183/01
BR-470 Fixe a ferramenta na morsa e remova o cone do rolamento da
rvore primria, utilizando o extrator BR-470 com a ponte BR-
183/01.
32008
Montagem
Utilize uma camada de graxa especificada para auxiliar na
operao.
Instale os roletes, arruelas de encosto e o anel trava.
34210
Instale o cone do rolamento da rvore primria, utilizando a

ferramenta BR-757.
BR-757
32009
Caixa de mudanas FS-4205A rvore secundria 34-69
rvore secundria
Vista Explodida
1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 1 - Pista do rolamento da 4 e 5
2 - Rolamento de encosto da 4 e 5
3 - Capa do sincronizador
4 - Sincronizador da 4 e 5 velocidades
19 5 - Cubo de engate da 4 e 5 velocidades
15 20 21
3 13 8 14 16 17 18 6 - Engrenagem da 4 velocidade
7 - Rolamento de agulhas da engrenagem da 4
8 - Anel retentor
9 - Esfera de reteno
9 10 - Arruela localizadora
3 11 - Engrenagem da 3 velocidade
13 - Sincronizador da 2 e 3 velocidades
14 - Cubo de engate da 2 e 3 velocidades
15 - Engrenagem da 2 velocidade
26 25 24 23 22
17 - Trava da arruela bipartida
39141 18 - Arruela bipartida
Vista Explodida (continuao)

19 - Engrenagem da 1 velocidade
1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 20 - Rolamento de agulhas da engrenagem da 1
21 - Luva de engate da 1 e r
22 - Cone do rolamento
23 - Arruela de encosto
24 - Engrenagem da r
19
15 20 21 25 - Rolamento de agulhas da engrenagem da r
3 13 8 14 16 17 18
26 - rvore intermediria
9
3
26 25 24 23 22
39141
Desmontagem
Fixe a rvore secundria na morsa e remova a pista e o rolamento
do cubo de engate da 4 e 5.
39164
Remova as capas (1) e o sincronizador (2) da 4 e 5 velocidades.

1
39182
Remova o cubo de engate da 4 e 5 velocidades.
39181
Remova a engrenagem da 4 velocidade.
39171
Remova o rolamento de agulhas da engrenagem da 4 velocidade.
39170
Cuidado ao remover o anel retentor pois o mesmo est sob

presso.
Remova o anel retentor com a ferramenta BR-617.
39169
Remova a arruela localizadora (1) da engrenagem da 3
velocidade e a esfera de reteno (2).
1
39203
39204
39205
Remova as capas (1) e o sincronizador (2) da 2 e 3 velocidades.

1
39166
presso.
Remova o anel retentor com a ferramenta BR-617.
39196
Remova o cubo de engate da 2 e 3 velocidades.
35919
39194
39193
Remova o anel trava da arruela bipartida.
39192
Remova a arruela bipartida (1) da engrenagem da 1 velocidade

e a esfera localizadora (2).
2
1
35921
Com o auxlio de uma prensa, remova o cone do rolamento e a
arruela de encosto, juntamente com a engrenagem da r.
39206
Montagem
Fixe a rvore secundria na morsa com a rosca voltada para
cima.
Lubrifique todas as peas na montagem.
Instale o rolamento de agulhas da engrenagem da r.
39183
Instale a engrenagem da r com os dentes de engate voltados
para baixo.
39184
Instale a arruela de encosto.
39185
Instale o cone do rolamento traseiro, utilizando a ferramenta BR-
757.
BR-757
39186

Fixe a rvore secundria na morsa com a rosca voltada para
baixo.
Instale a luva de engate da 1 e r.
39187
Instale o rolamento de agulhas da engrenagem da 1 velocidade.
39118
Instale a engrenagem da 1 velocidade com os dentes de engate

voltados para baixo.
39189
Instale a esfera localizadora (1) e a arruela bipartida (2) da
engrenagem da 1 velocidade.
39191
Instale o anel trava da arruela bipartida.
39192
35922

voltados para cima.
39194
Instale o cubo de engate da 2 e 3 velocidades com ao face
chanfrada voltada para cima.
39195
Cuidado ao instalar o anel retentor pois o mesmo est sob

presso.
Instale o anel retentor com a ferramenta BR-617.
BR-617
39196
Instale o conjunto sincronizador (2) da 2 e 3 velocidades, e as
1 capas (1) do sincronizador.
39166
35944
voltados para baixo.
39165
Instale a esfera de reteno (1) e a arruela localizadora (2) da

engrenagem da 3 velocidade.
34225
BR-617 presso.
Instale o anel retentor com a ferramenta BR-617.
39169
39170
Instale a engrenagem da 4 com os dentes de engate voltados
para cima.
39171
Instale o cubo de engate da 4 e 5 com a face retificada voltada

para cima.
39181
Instale o conjunto do sincronizador (2) da 4 e 5 velocidades, e
1 as capas (1) do sincronizador.
2
1
39182
Aps instalao da rvore secundria na carcaa da caixa de

mudanas, instale o rolamento de encosto e a pista sobre o cubo
de engate da 4 e 5.
39224
Caixa de mudanas FS-4205A rvore intermediria 34-91
rvore intermediria
Vista Explodida
1 2 3 4 5 1 - Cone do rolamento dianteiro
2 - Anel retentor - engrenagem motriz
3 - Engrenagem motriz
4 - Engrenagem - 4 velocidade
7 - rvore intermediria
8 - Cone do rolamento traseiro
9
9 - Chaveta
6 7 8
39172
Desmontagem
Prenda a rvore intermediria na morsa e remova o cone do
rolamento traseiro.
39173
Remova o cone do rolamento dianteiro, utilizando as ferramentas

BR-691 com a BR-183/01.
BR-183/01
BR-691
39218
presso.
Remova o anel retentor da engrenagem motriz, utilizando a
ferramenta BR-617/00.
BR-617
39216
Com o auxlio de uma prensa remova a engrenagem motriz.
34253
Remova a chaveta de localizao da engrenagem motriz.
39217
Com o auxlio de uma prensa, remova a engrenagem da 4.
35949
Remova a chaveta da engrenagem da 4 velocidade.
39219
Com o auxlio de uma prensa, remova a engrenagem da 3

velocidade.
35949
Com o auxlio de uma prensa, remova a engrenagem da 2
velocidade.
39221
Montagem
Com o auxlio de uma prensa, instale a engrenagem da 2
velocidade.
39176
velocidade.
39177
Instale as chavetas das engrenagens da 4 e motriz.
39178
Alinhe o rasgo de chaveta da engrenagem da 4 com a chaveta
instalada.
velocidade.
39179
Alinhe o rasgo de chaveta da engrenagem motriz com a chaveta

instalada.
Com o auxlio de uma prensa, instale a engrenagem motriz.
39180
presso.
Instale o anel retentor da engrenagem motriz, utilizando a
ferramenta BR-617.
BR-617
39216
Instale o cone do rolamento dianteiro da rvore intermediria,

BR-247 utilizando a ferramenta BR-247.
39249
Instale o cone rolamento traseiro da rvore intermediria,
BR-247 utilizando a ferramenta BR-247.
39250

Idioma

CX de Mudanças Fs 4205 A

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CX de Mudanças Fs 4205 A

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Assistncia Tcnica

Caminhes e nibus Edio: 11/04

00- Identificao, Caractersticas tcnicas e Ferramentas especiais

34- Caixa de mudanas

Substituio dos garfos ................................................................................................................ 34-28

Montagem e instalao do flange da rvore primria ................................................................. 34-59

Eaton Fuller Velocidades frente

Nmero de dentes das engrenagens

Esquema de mudanas da alavanca de mudanas de

Rudo em ponto neutro - Ajuste incorreto da rotao da marcha lenta;

Rudo com as marchas engatadas - Desalinhamento da transmisso x caixa de embreagem x motor;

DIAGNSTICO CAUSAS PROVVEIS

DIAGNSTICO CAUSAS PROVVEIS

Raspa ao engatar (Continuao) - Elevada rotao da marcha lenta;

DIAGNSTICO CAUSAS PROVVEIS

Escape de marchas - Folga axial excessiva das engrenagens da rvore secundaria;

Falhas de rolamento - Uso de lubrificante inadequado;

Ferramentas especiais mandatrias

BR-077/00 - Martelo BR-077/01 - Extrator BR-183/01 - Ponte e fuso

BR-183/03 - Garras BR-192 - Colocador BR-236 - Chave

BR-240/00 - Extrator BR-242 - Colocador BR-244 - Colocador

BR-247 - Colocador BR-260 - Colocador

BR-276 - Manopla BR-280 - Apoio BR-334 - Cavalete

BR-431 - Colocador BR-440 - Extrator

BR-470 - Extrator BR-566 - Suporte magntico BR-617 - Alicate

BR-632 - Eixo falso BR-691 - Extrator BR-693 - Adaptador

BR-711 - Suporte BR-757 - Colocador

Vista explodida (continuao)

Regulagens da alavanca de mudanas

Verifique a medida da articulao da haste de comando (2) e

Gire a haste de comando (1) no sentido anti-horrio (vista de

Instale e ajuste corretamente o terminal (7) rosqueando-o na

Vista explodida (continuao)

Desconecte as articulaes (1) da haste de comando, e a haste

Solte o mancal central em conjunto com a rvore de transmisso

Limpe a caixa externamente e instale-a no cavalete BR-334

Fixe as articulaes da haste de comando (2) na torre de controle,

Conecte o cabo do velocmetro (1) e o chicote do interruptor da

Use protetores de alumnio nos mordentes da morsa.

Remova os parafusos de fixao do eixo da alavanca interna de

Remova o tampo, buchas e o retentor de leo.

Posicione a alavanca interna (2) de mudanas e introduza o eixo

Passe o arame de trava pelos orifcios dos parafusos de fixao

Aplique Loctite 262 nas roscas dos parafusos.

Tampa comando de mudanas

Vista explodida (continuao)

Remova a tampa comando de mudanas e a junta da caixa.

Solte os parafusos e remova os suportes dianteiro (1) e traseiro

Ateno para no perder o pino trava na remoo do conjunto do

Remova o bloco de mudanas da 1 e r do eixo de engate,

Substituio dos garfos

Substituio das buchas dos garfos

Desmontagem do mbolo de engate da r

Montagem do mbolo de engate da r

Posicione e pressione o bujo (1) sobre o conjunto do mbolo de

Instale as duas esferas de interligao (1) no furo transversal.

Cuidado na montagem do eixo de engate da 2 e 3 para no

Instale o suporte dianteiro (1) e fixe-o com os parafusos (2) na