Esquizofrenia

Schizophrenia

Es un trastorno mental que dificulta diferenciar lo que es real de lo que

no.Tambin dificulta pensar con claridad, tener respuestas emocionales
normales y actuar de manera normal en situaciones sociales.

It is a mental disorder that makes it difficult to distinguish what is

real from what is no real. Also it difficult to think clearly , to have
normal emotional responses and act in a normally way in social
situations.

Causas

Causes

Se presenta por igual en hombres y mujeres. Generalmente comienza en la

adolescencia o en los primeros aos de la adultez, pero puede empezar ms
tarde en la vida. Tiende a empezar ms tarde en las mujeres y es una
afeccin ms leve.La esquizofrenia en los nios por lo general comienza
despus de los 5 aos de edad. Es poco comn en la niez y puede ser
difcil diferenciarla de otros problemas del desarrollo, como el autismo.

It occurs equally in men and women. It usually begins in

adolescence or in early adult years , but may begin later in life. It is
usually that start later in women and it is a mild condition. the
schizophrenia in children usually begins after 5 years old. It is
uncommon in childhood and can be difficult to differentiate from
other development problems such as autism .

Sntomas

symptoms

Los sntomas generalmente se van presentando lentamente a lo largo de

meses o aos. La persona puede tener muchos sntomas, o solo algunos.Las
personas con esquizofrenia pueden tener dificultad para conservar amigos y
para trabajar. Tambin pueden tener problemas de ansiedad, depresin y
pensamientos o comportamientos suicidas.

Symptoms usually are slowly introducing over months or years. The

person may have many symptoms, or only one. the people with
schizophrenia may have difficulty for keeping friends and work.
They may also have problems with anxiety , depression and suicidal
thoughts or behaviors .

Los sntomas iniciales pueden incluir:

Initial symptoms may include:

Sentirse irritable o tenso

Feeling irritable or tense

Dificultad para concentrarse

Difficult to concentrate

Dificultad para dormir

Difficult to sleep

A medida que la enfermedad contina, la persona puede tener problemas

con el pensamiento, las emociones y el comportamiento, como:

As the disease continues, the person may have problems with the
think, the emotions and the behavior, such as:

Escuchar o ver cosas que no existen (alucinaciones)

Hearing or seeing things that are not there (hallucinations )

Aislamiento

Isolation

Disminucin de la emocin

Decreased of the emotion

Problemas para prestar atencin

Trouble to pay attention

Creencias fuertemente sostenidas que no son reales (delirios)

strongly held beliefs that are not true (delusions )

Hablar de una forma que no tiene sentido

Speak in a way that does not make sense

Los pensamientos que "saltan" entre diferentes temas ("asociaciones

sueltas")

Thoughts that " jump" between different topics (" loose

associations")