Perspectivas Mdicas

ISSN: 0100-2929
perspectivasmedicas@fmj.br
Faculdade de Medicina de Jundia
Brasil

de Carli, Daniel; Amaral Meletti, Jos Fernando; Loureno, Edmir Amrico; Vargas Bastos
de Miranda, Reinaldo; Campostrini Sily, Bruno; Hayashida, Mnica Naomi
Efeitos do midazolam e da dexmedetomidina orais na ocorrncia de ansiedade e agitao
em crianas: ensaio clnico duplo cego, randomizado e controlado por placebo
Perspectivas Mdicas, vol. 26, nm. 3, septiembre-diciembre, 2015, pp. 18-31
Faculdade de Medicina de Jundia
So Paulo, Brasil

Disponvel em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=243243327004

Como citar este artigo

Nmero completo
Sistema de Informao Cientfica
Mais artigos Rede de Revistas Cientficas da Amrica Latina, Caribe , Espanha e Portugal
Home da revista no Redalyc Projeto acadmico sem fins lucrativos desenvolvido no mbito da iniciativa Acesso Aberto


$57,*225,*,1$/

(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLD
GHDQVLHGDGHHDJLWDomRHPFULDQoDV
HQVDLRFOtQLFRGXSORFHJRUDQGRPL]DGRHFRQWURODGRSRUSODFHER

2UDOPLGD]RODPDQGGH[PHGHWRPLGLQHHIIHFWVRQWKHRFFXUUHQFHRIDQ[LHW\DQGDJLWDWLRQLQFKLOGUHQ
UDQGRPL]HGSODFHERFRQWUROOHGDQGGRXEOHEOLQGFOLQLFDOWULDO

3DODYUDV&KDYHPHGLFDomRSUpDQHVWpVLFDDJLWDomRSVLFRPRWRUDDQVLHGDGHDQHVWHVLDSHGLDWULDGH[PHGHWRPLGLQD
.H\:RUGVSUHDQHVWKHWLFPHGLFDWLRQSV\FKRPRWRUDJLWDWLRQDQ[LHW\DQHVWKHVLDSHGLDWULFVGH[PHGHWRPLGLQH

'DQLHOGH&DUOL
-RVp)HUQDQGR$PDUDO0HOHWWL
(GPLU$PpULFR/RXUHQoR

5HLQDOGR9DUJDV%DVWRVGH0LUDQGD

%UXQR&DPSRVWULQL6LO\
0{QLFD1DRPL+D\DVKLGD

0HVWUH HP &LrQFLDV 0pGLFDV 3URIHVVRU -XVWLILFDWLYD$DQVLHGDGHSUpRSHUDWyULDH



&RODERUDGRU H ,QVWUXWRU &RUHVSRQViYHO SHOR D DJLWDomR SyVRSHUDWyULD VmR IHQ{PHQRV

&(76%$ GD 'LVFLSOLQD GH $QHVWHVLRORJLD GD SVLFROyJLFRV GH P~OWLSODV FDXVDV HVWDQGR
)DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH -XQGLDt )0- UHODFLRQDGDVHH[DFHUEDGDVSULQFLSDOPHQWHHP
-XQGLDt6mR3DXOR%UDVLO F U L D Q o D V  H P  L G D G H  S U p  H V F R O D U  6 X D V
'RXWRU HP $QHVWHVLRORJLD 3URIHVVRU FRQVHTXrQFLDVLQFOXHPXPHVWDGRGHHVWUHVVH


$GMXQWR GD 'LVFLSOLQD GH $QHVWHVLRORJLD H D J L W D o m R   S H U G D  G R  D F H V V R  Y H Q R V R 

5HVSRQViYHO SHOR &(76%$ GD 'LVFLSOLQD GH
$QHVWHVLRORJLD GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH
-XQGLDt)0--XQGLDt6mR3DXOR%UDVLO

' R X W R U  H P  2 W R U U L Q R O D U L Q J R O R J L D 
3 U R I H V V R U  7L W X O D U  G D  ' L V F L S O L Q D  G H
2WRUULQRODULQJRORJLD GD )DFXOGDGH GH
0HGLFLQDGH-XQGLDt)0--XQGLDt6mR3DXOR
%UDVLO
0HVWUH HP &LrQFLDV 0pGLFDV 3URIHVVRU

VDQJUDPHQWR RX SUHMXt]RV QR UHVXOWDGR
FLU~UJLFR $ PHGLFDomR SUpDQHVWpVLFD SRGH
SUHYHQLU RX H[DFHUEDU HVVHV IHQ{PHQRV
2EMHWLYR&RPSDUDURVHIHLWRVGRPLGD]RODPH
GD GH[PHGHWRPLGLQD FRPR PHGLFDo}HV SUp
DQHVWpVLFDVRUDLVGXUDQWHRSHUtRGRSUpHSyV
RSHUDWyULR HP FULDQoDV 0DWHULDO H 0pWRGR
5HDOL]RXVH HQVDLR FOtQLFR UDQGRPL]DGR
GXSODPHQWHHQFREHUWRHFRPSDUDWLYRHQWUHWUrV

$X[LOLDUH,QVWUXWRU&RUHVSRQViYHOSHOR&(7
6%$GD 'LVFLSOLQD GH $QHVWHVLRORJLD GD
)DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH -XQGLDt )0-
-XQGLDt6mR3DXOR%UDVLO

0pGLFR HP (VSHFLDOL]DomR QR  DQR GH
5HVLGrQFLD 0pGLFD SHOR &(7  'LVFLSOLQD GH
$QHVWHVLRORJLD GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH
-XQGLDt)0--XQGLDt6mR3DXOR%UDVLO
&RUUHVSRQGrQFLD SDUD 'DQLHO GH &DUOL
$YHQLGD+RUiFLR62OLYHLUDQR&DVD
&KiFDUD 0DORWD -XQGLDt 6mR 3DXOR %UDVLO
&(3HPDLOGDQLGNUOL#LJFRPEU
 RSHUDWyULD 1mR KRXYH GLIHUHQoD HQWUH RV
1mRH[LVWHPFRQIOLWRVGHLQWHUHVVH
$UWLJRUHFHELGRHP
$UWLJRDFHLWRHP
 RUDOHPFULDQoDVFRPPDLRUODWrQFLDGXUDomR
5(6802
JUXSRVGHFULDQoDVGHDDQRVGHLGDGH
TXH UHFHEHUDP PLGD]RODP GH[PHGHWRPLGLQD
RX SODFHER H IRUDP VXEPHWLGDV D FLUXUJLDV
DPEXODWRULDLVVREDQHVWHVLDJHUDOLQDODWyULDH
EORTXHLR DQHVWpVLFR )RUDP DYDOLDGRV
VHGDomRDQVLHGDGHDJLWDomRGRUHWHPSRVGH
DOWD 5HVXOWDGRV $V FULDQoDV TXH UHFHEHUDP
PLGD]RODP DSUHVHQWDUDP PDLRU LQFLGrQFLD GH
VHGDomRSUpRSHUDWyULD$SyVGHVSHUWDUHPDV
FULDQoDV TXH UHFHEHUDP GH[PHGHWRPLGLQD
DSUHVHQWDUDPPHQRULQFLGrQFLDGHDJLWDomRHP
FRPSDUDomRDRJUXSRFRQWUROH$SUHVHQWDUDP
WDPEpPXPDPDLRULQFLGrQFLDGHVHGDomRSyV
JUXSRV TXDQWR j DQVLHGDGH GRU H WHPSRV GH
D O W D   & R Q F O X V m R   $ G H [ P H G H W R P L G L Q D
GHPRQVWURXVH XPD ERD DOWHUQDWLYD DR
PLGD]RODP FRPR PHGLFDomR SUpDQHVWpVLFD
HPHQRURFRUUrQFLDGHDJLWDomRSyVRSHUDWyULD

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG
 
(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

$%675$&7 WUHPRUHV LQFRQWLQrQFLD XULQiULD SDUDP GH

IDODU RX VLPSOHVPHQWH FKRUDP  $ PHGLFDomR


%DFNJURXQG7KHSUHRSHUDWLYHDQ[LHW\DQG
SRVWRSHUDWLYH DJLWDWLRQ DUH SV\FKRORJLFDO
SKHQRPHQDRIPXOWLSOHFDXVHVWKH\DUHOLQNHG
ZLWK HDFK RWKHU DQG DUH H[DFHUEDWHG LQ
SUHVFKRRO FKLOGUHQ &RQVHTXHQFHV LQFOXGH
VWUHVV DJLWDWLRQ ORVV RI YHQRXV DFFHVV
EOHHGLQJ RU ORVV LQ WKH RSHUDWLQJ UHVXOW 3UH
DQHVWKHWLF PHGLFDWLRQ FDQ SUHYHQW RU
H[DFHUEDWH WKHVH SKHQRPHQD 2EMHFWLYH 7R
FRPSDUH WKH HIIHFWV RI PLGD]RODP DQG
GH[PHGHWRPLGLQHDVRUDOSUHPHGLFDWLRQDJHQWV
GXULQJ WKH SUH DQG SRVWRSHUDWLYH FKLOGUHQ
0HWKRG ,W ZDV FRQGXFWHG D UDQGRPL]HG
GRXEOHEOLQG FOLQLFDO VWXG\ EHWZHHQ WKUHH
JURXSVRIFKLOGUHQ\HDUVZKRUHFHLYHG
PLGD]RODP GH[PHGHWRPLGLQH RU SODFHER DQG
XQGHUZHQWRXWSDWLHQWVXUJHU\XQGHULQKDODWLRQ
DQHVWKHVLD DQG DQHVWKHWLF EORFNDJH ,W ZDV
HYDOXDWHG VHGDWLRQ DQ[LHW\ DJLWDWLRQ SDLQ
SRVWDQHVWKHVLD UHFRYHU\ URRP DQG KRVSLWDO
GLVFKDUJHV 5HVXOWV &KLOGUHQ ZKR UHFHLYHG
PLGD]RODP SUHVHQWHG KLJKHU LQFLGHQFH R I
SUHRSHUDWLYH VHGDWLRQ $IWHU DZDNHQLQJ
FKLOGUHQZKRUHFHLYHGGH[PHGHWRPLGLQHKDGD
ORZHU LQFLGHQFH RI DJLWDWLRQ FRPSDUHG WR WKH
FRQWUROJURXS,WDOVRVKRZHGKLJKHULQFLGHQFH
RI SRVWRSHUDWLYH VHGDWLRQ 7KHUH ZDV QR
GLIIHUHQFHEHWZHHQJURXSVLQWHUPVRIDQ[LHW\
SDLQ DQG SRVWDQHVWKHVLD UHFRYHU\ URRP DQG
K R V S L W D O  G L V F K D UJ H V   & R Q F O X V L R Q   7 K H
GH[PHGHWRPLGLQH GHPRQVWUDWHG WR EH D JRRG
D O W H U Q D W L Y H  W R  P L G D ] R O D P  D V  D Q  R U D O
SUHDQHVWKHWLF PHGLFDWLRQ LQ FKLOGUHQ ZLWK
KLJKHUODWHQF\GXUDWLRQDQGDORZHULQFLGHQFH
RISRVWRSHUDWLYHDJLWDWLRQ
 OLWHUDWXUD FRPR UiSLGR UHWRUQR j FRQVFLrQFLD
,1752'8d2
SUpDQHVWpVLFD03$pFRQVLGHUDGDXPPpWRGR
HILFD] SDUD UHGXomR GD DQVLHGDGH SUp
RSHUDWyULD HP FULDQoDV H GDV DOWHUDo}HV GH
FRPSRUWDPHQWRSRUHODLQGX]LGDV $VHSDUDomR

GD FULDQoD GRV VHXV SDLV QR PRPHQWR GR
HQFDPLQKDPHQWR SDUD D VDOD GH FLUXUJLD
TXDQGR WUDXPiWLFD DXPHQWD R ULVFR GR
DSDUHFLPHQWR GD DJLWDomR QR GHVSHUWDU GD
DQHVWHVLD 

$LQGXomRDQHVWpVLFDWDPEpPpXPSHUtRGR
GHJUDQGHHVWUHVVHQRSHUtRGRSHULRSHUDWyULR
$OJXQV HVWXGRV GHPRQVWUDP TXH LQGXo}HV
DQHVWpVLFDV WHPSHVWXRVDV HVWmR DVVRFLDGDV D
GLVW~UELRVQRFRPSRUWDPHQWRSyVRSHUDWyULR
$ DJLWDomR SyVRSHUDWyULD p XP IHQ{PHQR
FOtQLFR EHP GRFXPHQWDGR SULQFLSDOPHQWH HP
FULDQoDV FRP LQFLGrQFLD YDULDQGR GH  D
 6XD PDQLIHVWDomR FDUDFWHUL]DVH SHOD
RFRUUrQFLD GH PRYLPHQWRV QmR SURSRVLWDLV H
GHVFRRUGHQDGRV GD FULDQoD TXH PXLWDV YH]HV
GHPDQGDP FRQWHQomR &RPR FRQVHTXrQFLDV
SRGHPRVFRQVWDWDUSHUGDGHDFHVVRYHQRVRRX
FXUDWLYR FLU~UJLFR H[SRVLomR RX DEHUWXUD GD
IHULGD FLU~UJLFD VDQJUDPHQWR SUHMXt]RV QR
UHVXOWDGRILQDOGDFLUXUJLDHVWUHVVHGDFULDQoDH
IDPLOLDUHV GHVSHUWDU QRWXUQR SHVDGHORV
HQXUHVH QRWXUQD RX DWp PHVPR DOWHUDo}HV
FRPSRUWDPHQWDLVWDUGLDVQDFULDQoD
$WXDOPHQWH D PDLRULD GRV DXWRUHV
FRQVLGHUD HVWHIHQ{PHQRFRPR DXWROLPLWDGRH
VHPFRQVHTXrQFLDVSRVWHULRUHVjSHUVRQDOLGDGH
RX UHFXSHUDomR GD FULDQoD  1mR H[LVWH

H[SOLFDomR GHILQLWLYD SDUD D DJLWDomR QR
GHVSHUWDU9iULDVFDXVDVWrPVLGRGLVFXWLGDVQD
HP DPELHQWH QmR IDPLOLDU SUHVHQoD GH GRU
IHULGD GRU GH JDUJDQWD GLVWHQVmR YHVLFDO
$QVLHGDGHpGHILQLGDFRPRXPFRQMXQWRGH
PDQLIHVWDo}HVFRPSRUWDPHQWDLVFDUDFWHUL]DGDV
SHOD VHQVDomR GLIXVD RX YDJD GH WHQVmR
DSUHHQVmRRXLQVHJXUDQoD(VWLPDVHTXH
GDV FULDQoDV VRIUDP DQVLHGDGH GXUDQWH R
SHUtRGRSUpRSHUDWyULR
$ DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD SRGH VH
PDQLIHVWDU GH GLYHUVDV IRUPDV DOJXPDV
FULDQoDV YHUEDOL]DP VHXV WHPRUHV HQTXDQWR
RXWUDV GHPRQVWUDP D DQVLHGDGH DWUDYpV GH
DOWHUDo}HV GH FRPSRUWDPHQWR 0XLWDV GHODV
DVVXVWDGDVDJLWDGDVFRPUHVSLUDomRSURIXQGD
HWFHVWUHVVHQDLQGXomRKLSR[HPLDREVWUXomR
GDYLDDpUHDDPELHQWHEDUXOKHQWRGXUDomRGD
DQHVWHVLD WHPSHUDPHQWR GD FULDQoD XVR GH
03$HWpFQLFDDQHVWpVLFDHPSUHJDGD1HQKXP
IDWRUSRGHGHPDQHLUDLVRODGDVHULPSOLFDGR
FRPR FDXVDGRU GH DJLWDomR SyVRSHUDWyULD
GHYHQGR VHU FRQVLGHUDGD FRPR XPD VtQGURPH
FRP FRPSRQHQWHV ELROyJLFRV IDUPDFROyJLFRV
SVLFROyJLFRV H VRFLDLV RV TXDLV D HTXLSH
PXOWLGLVFLSOLQDU GHYH HVWDU SUHSDUDGD SDUD
LGHQWLILFDU SUHYHQLU H LQWHUYLU DGHTXDGDPHQWH
TXDQGRQHFHVViULR

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG

(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

3HODGLILFXOGDGHGHFRODERUDomRGDFULDQoD 0$7(5,$/(0e72'26
H SRVVtYHLV WUDXPDV SVLFROyJLFRV RX ItVLFRV
GHFRUUHQWHV GD FRQWHQomR SDUD REWHQomR GR $SyV DSURYDomR GR FRPLWr GH pWLFD HP
DFHVVR YHQRVR D LQGXomR LQDODWyULD p WpFQLFD SHVTXLVD&(3)0-&$$(
FRPXPHQWHXWLOL]DGDQDDQHVWHVLDGHFULDQoDV
HP LGDGH SUpHVFRODU 2 DJHQWH PDLV
IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGR p R VHYRIOXUDQR SRU
SRVVXLURGRUPDLVWROHUiYHOHQmRLUULWDUDVYLDV
DpUHDV $ DQHVWHVLD LQDODWyULD TXDQGR
FRPSDUDGDjDQHVWHVLDYHQRVDFRPRSURSRIRO
SDUHFHHVWDUPDLVIUHTXHQWHPHQWHDVVRFLDGDj
RFRUUrQFLD GH DJLWDomR DSyV R GHVSHUWDU GD
DQHVWHVLD HP FULDQoDV  $ RFRUUrQFLD GH

DJLWDomRDRGHVSHUWDUpVXSHULRUQDVFULDQoDV
DQHVWHVLDGDV FRP HVVH DJHQWH $ 03$ p
URWLQHLUDPHQWH XWLOL]DGD FRP R REMHWLYR GH
GLPLQXLUDDQVLHGDGHSUpRSHUDWyULDGXUDQWHD
VHSDUDomRGRVSDLVHDLQGXomRDQHVWpVLFD(P
UHODomR j YLD GH DGPLQLVWUDomR SDUHFH HVWDU
EHP HVWDEHOHFLGR TXH D YLD RUDO VHMD D PDLV
DWUDWLYD H FRQIRUWiYHO SDUD D FULDQoD H R
DQHVWHVLRORJLVWD VDOYR DV FRQWUDLQGLFDo}HV
3RUHVWDUD]mRpLPSRUWDQWHTXHRIiUPDFRVHMD
ELRGLVSRQtYHOSRUYLDRUDORXWUDQVPXFRVD
2  P L G D ] R O D P  p  R  D J H Q W H  P D L V
IUHTXHQWHPHQWH HPSUHJDGR FRPR 03$ HP
FULDQoDV SRU VXD DomR DQVLROtWLFD VHGDWLYD
KLSQyWLFD DPQpVLFD DQWLFRQYXOVLYDQWH H
PLRUUHOD[DQWH  (QWUHWDQWR QmR DSUHVHQWD

FDSDFLGDGHGHUHGX]LUDLQFLGrQFLDGHDJLWDomR
QRGHVSHUWDUGDVFULDQoDV $GH[PHGHWRPLGLQD

p  X P  D O I D   D J R Q L V W D  T X H  W H P  F R P R
 UHDOL]RXVH HQVDLR FOtQLFR FRPSDUDWLYR
FRQWURODGRSRUSODFHERGXSODPHQWHHQFREHUWR
HUDQGRPL]DGRFRPFULDQoDVGHDPERVRV
VH[RV FXMRV SDLV RX UHVSRQViYHLV OHUDP
FRQFRUGDUDP H DVVLQDUDP R WHUPR GH
FRQVHQWLPHQWROLYUHHHVFODUHFLGR
)RUDP LQFOXtGDV QR HQVDLR FULDQoDV FRP
LGDGHVHQWUHGRLVHVHLVDQRVHVWDGRItVLFR$6$,
RX,,VHPH[SHULrQFLDVDQHVWpVLFDVSUpYLDVD
VHUHP VXEPHWLGDV D FLUXUJLDV DPEXODWRULDLV
SpOYLFDVRXGHSDUHGHDEGRPLQDOVREDQHVWHVLD
JHUDOLQDODWyULDDVVRFLDGDDEORTXHLRGHQHUYRV
SHULIpULFRV RX HSLGXUDO VDFUDO 1mR IRUDP
LQFOXtGRV QR HVWXGR SDFLHQWHV FXMRV SDLV VH
UHFXVDUDP SDUWLFLSDU GD SHVTXLVD SDFLHQWHV
FRP KLVWyULFR GH UHDo}HV DOpUJLFDV RX GH
KLSHUVHQVLELOLGDGHDDOJXPGRVPHGLFDPHQWRVD
VHUHP XWLOL]DGRV SDFLHQWHV FRP DOJXP GpILFLW
FRJQLWLYR FRQYXOVLYRV RX FRP LQVXILFLrQFLD
KHSiWLFD
$SyV R LQtFLR GDV DYDOLDo}HV VHULDP
H [ F O X t G D V  G R  H V W X G R  D V  F U L D Q o D V  T X H
DSUHVHQWDVVHPDOJXPDLQWHUFRUUrQFLDGXUDQWHR
WHPSR GH SHUPDQrQFLD KRVSLWDODU TXH QmR
SHUPLWLVVH D FROHWD GRV GDGRV RX LPSHGLVVH D
DOWD DPEXODWRULDO WDLV FRPR FRPSOLFDo}HV
FLU~UJLFDV RX DQHVWpVLFDV VDQJUDPHQWR SyV
RSHUDWyULRQHFHVVLGDGHGHHQFDPLQKDPHQWRj
FDUDFWHUtVWLFD D FDSDFLGDGH GH SURPRYHU
DQVLyOLVHFRPSDUiYHOjVGURJDVGRJUXSRGRV
E H Q ] R G L D ] H S t Q L F R V   L Q W H Q V D  UH V S R V W D

DQDOJpVLFD SHOD DWLYDomR GRV UHFHSWRUHV DOID
S y V  V L Q i S W L F R V  G D V  Y L D V  G H V F H Q G H Q W H V
XQLGDGHGHWHUDSLDLQWHQVLYD87,RXSDUDGD
FDUGtDFD1HQKXPDFULDQoDIRLH[FOXtGD
$ VHOHomR DOHDWyULD GRV SDUWLFLSDQWHV IRL
UHDOL]DGD DWUDYpV GR SURJUDPD 7UXH 5DQGRP
1 X P E H U  6 H U Y L F H   G L V S R Q t Y H O  H P
QRUDGUHQpUJLFDV GRV QHXU{QLRV FROLQpUJLFRV ZZZUDQGRPRUJ8PJUXSRSODFHERJUXSR3
GDOLEHUDomRGHy[LGRQtWULFRHGHHQFHIDOLQDV UHFHEHXVROXomRGHiJXDPOHJURVHOKD
H VHGDomR FRP GLPLQXLomR QD RFRUUrQFLD GH PORXWURGH[PHGHWRPLGLQDPFJNJJUXSR
DJLWDomRSyVRSHUDWyULDHPFULDQoDV 'HRXWURPLGD]RODPPJNJJUXSR0
 SRUYLDRUDOPLVWXUDGRVHPVROXomRLGrQWLFDDR
2%-(7,926 SODFHER  PLQXWRV DQWHV GD FLUXUJLD $
VHGDomR DQVLHGDGH GRU SyVRSHUDWyULD
2REMHWLYRGHVWHHQVDLRFOtQLFRIRLFRPSDUDU DJLWDomR H RV WHPSRV GH DOWD GD VDOD GH
RVHIHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQD
DGPLQLVWUDGRV FRPR 03$ SRU YLD RUDO QD
RFRUUrQFLD GH DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD
VHGDomR SUp H SyVRSHUDWyULD GRU H DJLWDomR
SyVRSHUDWyULD HP FULDQoDV VXEPHWLGDV D
FLUXUJLDVDPEXODWRULDLV
UHFXSHUDomR SyVDQHVWpVLFD 653$ H
KRVSLWDODU IRUDP DYDOLDGRV FRQIRUPH HVFDODV
SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGDV YDOLGDGDV H FRP
FRQILDELOLGDGHFRPSURYDGD
2 WDPDQKR GD DPRVWUD IRL FDOFXODGR D
SDUWLUGDVLQFLGrQFLDVGHDQVLHGDGHHDJLWDomR

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG
 
(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

REVHUYDGDV QXPD DPRVWUD SLORWR GH  FDVRV FRQWHPSODPDVUHODo}HVGDFULDQoDFRPRPHLR

UDQGRPL]DGRVHPEORFRVSDUDTXHFDGDJUXSR HPTXHVHHQFRQWUD4XDGUR
WLYHVVH  FDVRV REMHWLYRXVH XP QtYHO GH 4XDGUR  (VFDOD GH DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD GH<DOH
VLJQLILFkQFLDGHSRGHUGRWHVWHGH2 PRGLILFDGD($3<PHPFULDQoDVQDLGDGHSUpHVFRODU
WHVWH XWLOL]DGR IRL R GR 4XLTXDGUDGR 2 QRPRPHQWRGDVHSDUDomRGRVSDLV
WDPDQKRGDDPRVWUDQHFHVViULRHVWLPDGRSDUD
FDGDXPDGDVFRPSDUDo}HVIRLFDOFXODGRHP
FDVRVGHFDGDJUXSR
$VFLUXUJLDVIRUDPUHDOL]DGDVHPDPELHQWH
KRVSLWDODU H H[HFXWDGDV SHORV PHPEURV GD
HTXLSH GH FLUXUJLD SHGLiWULFD $V DQHVWHVLDV
IRUDPUHDOL]DGDVSHORVUHVLGHQWHVGDGLVFLSOLQD
GH DQHVWHVLRORJLD VRE VXSHUYLVmR GH XP
DQHVWHVLRORJLVWD DVVLVWHQWH $ DYDOLDomR GRV
DWULEXWRV HVWXGDGRV IRL UHDOL]DGD SHORV
SHVTXLVDGRUHV TXH QmR SDUWLFLSDUDP GD
DQHVWHVLDVHPVDEHUDTXDOJUXSRSHUWHQFLDD
FULDQoD HVWXGDGD 2V SHVTXLVDGRUHV HUDP
DQHVWHVLRORJLVWDV IRUPDGRV RX PpGLFRV HP
HVSHFLDOL]DomR HP DQHVWHVLRORJLD TXH
SDVVDUDP SRU XP SHUtRGR WUHLQDPHQWR QR
SUHHQFKLPHQWRGRVIRUPXOiULRVRULHQWDGRSHORV
DXWRUHVGDSHVTXLVD )RQWH *XDUDWLQL $$ 0DUFROLQR -$0 7HL[HLUD $%
2SHUtRGRGHFROHWDGHGDGRVRFRUUHXHQWUH %HUQDUGLV 5& 3DVVDUHOOL 0/% 0DWKLDV /$67 (VWXGR
GHQRYHPEURGHHGHDJRVWRGH WUDQVYHUVDO GH DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD HP FULDQoDV
$VFULDQoDVIRUDPDYDOLDGDVQRDPEXODWyULRGH 8WLOL]DomR GD HVFDOD GH <DOH PRGLILFDGD 5HY %UDV
FRQVXOWDVSUpDQHVWpVLFDVHMXQWDPHQWHFRPRV
SDLVRULHQWDGDVVREUHRSURFHGLPHQWR$SyVD
LQWHUQDomRDVFULDQoDVDJXDUGDUDPRPRPHQWR
GD FLUXUJLD QD VDOD GH EULQTXHGRV RQGH
UHFHEHUDPD03$DFRPSDQKDGDVGHVHXVSDLV
1HVWD VDOD DV FULDQoDV ILFDYDP OLYUHV SDUD
GHVHQKDUOHURXEULQFDU
$VHGDomRGDVFULDQoDVDSyVDLQVWLWXLomR
GD 03$ IRL DYDOLDGD DWUDYpV GD (VFDOD GH
6HGDomR GH :LOVRQ QR SULPHLUR  H 
PLQXWRV GXUDQWH D SHUPDQrQFLD QD VDOD GH
EULQTXHGRV (VVD HVFDOD DWULEXL YDORUHV TXH
YDULDPGHDVHQGRRYDORUDWULEXtGRSDUD
DFULDQoDTXHVHHQFRQWUDDFRUGDGDTXDQGRD
FULDQoDDSUHVHQWDVHVRQROHQWDPDVUHVSRQGH
DR FKDPDGR  TXDQGR HVWi VRQROHQWD QmR
UHVSRQGHDRFKDPDGRPDVUHVSRQGHDRWRTXH
VXDYHHTXDQGRGHPRQVWUDVHGDomRLQWHQVDH
UHVSRQGHDSHQDVDRHVWtPXORGRORURVR
1R PRPHQWR GD VHSDUDomR GRV SDLV SDUD
HQFDPLQKDPHQWRjVDODGHFLUXUJLDDYDOLRXVH
DDQVLHGDGHSUpRSHUDWyULDDWUDYpVGD(VFDOD
$QHVWHVLRO
3DUDFDGDGRPtQLRIRLFUHGLWDGRXPHVFRUH
SDUFLDO FRP EDVH QD SRQWXDomR REVHUYDGD
GLYLGLGD SHOR Q~PHUR GH FDWHJRULDV GDTXHOH
GRPtQLRDSRQWXDomRPi[LPDIRLGHXPSRQWR
2 HVFRUH GH FDGD GRPtQLR IRL VRPDGR DRV
GHPDLVHHQWmRPXOWLSOLFDGRSRU
$ SRQWXDomR PtQLPD IRL GH  H D
Pi[LPDGH2VHVFRUHVFRQVLGHUDGRVSRQWR
GHFRUWHSDUDFRQVLGHUDURVSDFLHQWHVFRPRX
VHPDQVLHGDGHIRUDP
6HPDQVLHGDGHD
&RP DQVLHGDGH PDLRU TXH  $R
D Q H V W H V L R O R J L V W D  U H V S R Q V i Y H O  S H O R
SURFHGLPHQWR IRL VROLFLWDGD D XWLOL]DomR GD
WpFQLFD DQHVWpVLFD UHFRPHQGDGD QR SURWRFROR
GDSHVTXLVDPDVQmRKRXYHLQIRUPDomRVREUH
TXDOJUXSRSHUWHQFLDDFULDQoD
$RHQWUDUQDVDODGHFLUXUJLDRVSDFLHQWHV
IRUDPPRQLWRUL]DGRVHDQHVWHVLDGRVUHFHEHQGR
LQGXomRLQDODWyULDFRPGXDVSDUWHVGHR[LJrQLR
WUrV SDUWHV GH y[LGR QLWURVR HP IOX[R GH 
G H  $ Q V L H G D G H  3 U p  R S H U D W y U L D  G H  <D O H YH]HVRYROXPHPLQXWRHVWLPDGRSDUDDFULDQoD
PRGLILFDGD ($3<P SDUD FULDQoDV QD LGDGH HDSyVPLQXWRVVHYRIOXUDQRDHPVLVWHPD
SUpHVFRODU TXH DYDOLD FLQFR GRPtQLRV TXH 0DSOHVRQ''XUDQWHDLQGXomRDYDOLRXVHD

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG

(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV
DFHLWDomR H FRODERUDomR GD FULDQoD TXDQWR j
LQGXomR FRP PiVFDUD IDFLDO FRP R[LJrQLR H
y[LGRQLWURVR&DVRDFULDQoDDGHQWUDVVHjVDOD
DJLWDGDPHQWH UHFHEHULD R VHYRIOXUDQR
LPHGLDWDPHQWH H R IDWR VHULD DQRWDGR QR
SURWRFROR
3URFHGHXVH HQWmR D SXQomR YHQRVD H
LQVWDODomR GH PiVFDUD ODUtQJHD GH WDPDQKR
DGHTXDGR PDQXWHQomR GD DQHVWHVLD HP
YHQWLODomRHVSRQWkQHDFRPVHYRIOXUDQRD
EORTXHLR DQHVWpVLFR GD UHJLmR D VHU RSHUDGD
DQRWDQGRVH R WLSR GH EORTXHLR YROXPH
FRQFHQWUDomR H DQHVWpVLFR XWLOL]DGR H
DQDOJHVLD HQGRYHQRVD DVVRFLDGD FRP 
PFJNJGHGLSLURQDDRILQDOGDFLUXUJLD$SyV
R WpUPLQR GD FLUXUJLD R FULWpULR HVWDEHOHFLGR
SDUD UHWLUDGD GD PiVFDUD ODUtQJHD IRL R
GHVSHUWDUGDFULDQoDDSUHVHQoDGRUHIOH[RGH
WRVVH RX DEHUWXUD EXFDO GHVGH TXH VH
FRQVWDWDVVHDYHQWLODomRHVSRQWkQHDDGHTXDGD
(QWmR HQFDPLQKDYDVH D FULDQoD SDUD
653$GHVGHTXHRVSDUkPHWURVKHPRGLQkPLFRV
V +RVSLWDO RI (DVWHUQ 2QWiULR 3DLQ
3RU VXD YH] RV LWHQV  H  VmR DYDOLDGRV
TXDQWR D IUHTXrQFLD HP HVFRUHV TXH YDULDP
HQWUHDHPRUGHPLQYHUVDDRVSULPHLURV
LWHQVVHQGR
QXQFD
TXDVHQXQFD
jVYH]HV
PXLWR
H[WUHPDPHQWH
$ VRPDWyULD GRV HVFRUHV YDULD SRUWDQWR
HQWUHH$SyVDDSOLFDomRGRVHVFRUHVHOHV
VmRVRPDGRVHRJUDXGHDJLWDomRFRUUHVSRQGH
DRHVFRUHWRWDOVHQGRTXHTXDQWRPDLRUPDLV
DJLWDGD HVWDUi D FULDQoD &RQVLGHURXVH
DJLWDGD D FULDQoD TXH DSUHVHQWRX HVFRUH
VXSHULRURXLJXDODQDHVFDODGH3$('HQmR
DJLWDGDDTXHODTXHDSUHVHQWRXHVFRUHLQIHULRU
D
)RUDP DYDOLDGDV WDPEpP TXDQWR j
SUHVHQoDGHGRUDWUDYpVGDHVFDODGH&+(236
&KLOGUHQ
H UHVSLUDWyULRV HVWLYHVVHP VDWLVIDWyULRV 1D
653$DYDOLRXVHDHVFDODGHVHGDomRGH:LOVRQ
QRSULPHLURHPLQXWRVDSyVDDGPLVVmR
7DPEpPIRLDYDOLDGDDDJLWDomRGDVFULDQoDV
DWUDYpV GD HVFDOD GH 3$(' 3HGLDWULF
6FDOH QRV PHVPRV PRPHQWRV HP TXH IRUDP
DYDOLDGDVSDUDDDJLWDomR(VWDHVFDODDWULEXL
YDORUHV D VHLV FRPSRUWDPHQWRV DSUHVHQWDGRV
SHOD FULDQoD H HVWDEHOHFH XPD SRQWXDomR D
FDGDXPGRVVHJXLQWHVSDUkPHWURV
$QHVWKHVLD(PHUJHQFH'HOLULXPQDDGPLVVmR  &KRUR  DXVHQWH  FKRUR IUDFR RX
j 653$ DSyV D FKHJDGD GRV SDLV DSyV  VLOHQFLRVRHFKRURJULWDGRRXKLVWpULFR
PLQXWRVHQDDOWDGD653$  ([SUHVVmR IDFLDO  VRUULQGR 
1D HVFDOD GH 3$(' VmR DYDOLDGRV RV WUDQTXLORHFULVSDGDRXWHQVD
VHJXLQWHVSDUkPHWURV  ([SUHVVmR YHUEDO  IDOD GH RXWUDV
 $ FULDQoD ID] FRQWDWR FRP RV ROKRV GR FRLVDVQmRIDODRXSRVVXLRXWUDVTXHL[DV
FXLGDGRU" TXHL[DVHGHGRU
 $V Do}HV GD FULDQoD VmR SURSRVLWDLV  3RVLomR GR WURQFR  UHOD[DGR 
GHFLGLGDV" SRVLomRQHXWUDPRYLPHQWRGHLQF{PRGRWHQVR
 $ FULDQoD HVWi FRQVFLHQWH GR DPELHQWH WUHPRUHVWUHPHFLGRHPSpRXLPRELOL]DGR
TXHDFLUFXQGD"  $WLWXGH DQWH D IHULGD FLU~UJLFD 
$FULDQoDHVWiGHVDVVRVVHJDGD" QHQKXPJHVWRSURWHJHWRFDRXVHJXUD
$FULDQoDHVWiLQFRQVROiYHO" 3HUQDVTXLHWDVRXPRYLPHQWRVOHYHV
HVSHUQHLDSHGDODWHQVDVFULDQoDHPSp
2VLWHQVHVmRDYDOLDGRVHPHVFRUHV RXLPRELOL]DGD
TXH YDULDP HQWUH  D  GH DFRUGR FRP D
IUHTXrQFLDHPTXHRFRUUHPVHQGR $VDYDOLDo}HVDWULEXtGDVDFDGDSDUkPHWUR
QXQFD VmRVRPDGDVHDSRQWXDomRILQDOYDULDHQWUHR
TXDVHQXQFD YDORUPtQLPRGHHPi[LPRGH$VFULDQoDV
jVYH]HV FRPSRQWXDo}HVHQWUHHIRUDPFRQVLGHUDGDV
PXLWR FRPGRUDXVHQWHRXOHYH4XDQGRDSRQWXDomR
H[WUHPDPHQWH QD HVFDOD GH &+(236 DWLQJLX YDORUHV
VXSHULRUHV RX LJXDLV D  FRQVLGHURXVH TXH D

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG
 
(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

FULDQoDDSUHVHQWDYDGRUPRGHUDGDRXVHYHUDH
QR  PLQXWR QD 653$ IRL DGPLQLVWUDGR 
PJNJWUDPDGROFRPRPHGLFDomRGHUHVJDWH
SDUDGRU)RUDPDQRWDGRVWDPEpPRWHPSRGH
SHUPDQrQFLDQD653$HRWHPSRHQWUHRWpUPLQR
GDFLUXUJLDHDDOWDKRVSLWDODU
2FULWpULRGHDOWDGD653$IRLDDYDOLDomRGD
FULDQoDDWUDYpVGRtQGLFHGH$OGUHWHH.URXOLN
PRGLILFDGRVHQGRQHFHVViULRTXHHVWDREWLYHVVH
7DEHOD&RPSDUDomRGDVPpGLDVHGHVYLRVSDGUmRHQWUH
RVJUXSRVSDUDLGDGH
2 V  L Q G L Y t G X R V  I R U D P  G L V W U L E X t G R V
LJXDOPHQWHHQWUHRVWUrVJUXSRVGH03$FRP
FULDQoDV HP FDGD JUXSR 1D DYDOLDomR
TXDOLWDWLYDGDVHGDomRSUpRSHUDWyULDTXDQGR
SRQWXDomR Pi[LPD GH] $ DOWD KRVSLWDODU FRPSDUDGRV RV LQGLYtGXRV DFRUGDGRV H RV
RFRUUHX REHGHFHQGR DRV FULWpULRV GH DOWD GDV LQGLYtGXRV FRP DOJXP QtYHO GH VHGDomR QmR
F L U X U J L D V  D P E X O D W R U L D L V   W D L V  F R P R KRXYH GLIHUHQoDV HQWUH RV WUrV JUXSRV QR
DOLPHQWDomR GLXUHVH H GHDPEXODomR TXDQGR SULPHLUR PLQXWR DSyV D 03$ &RQVLGHURXVH
SRVVtYHO'HSRLVGHDQRWDGRVRVGDGRVIRUDP VHGDGDRXVRQROHQWDDFULDQoDTXHDSUHVHQWDVVH
FRSLDGRVHPWDEHODVHDDQiOLVHHVWDWtVWLFDIRL TXDOTXHUSRQWXDomRDFLPDGH]HURQDHVFDODGH
UHDOL]DGDDWUDYpVGRVRIWZDUH6$6YHUVmR VHGDomRGH:LOVRQ
2QtYHOGHVLJQLILFkQFLDDGRWDGRIRLGHH $R DYDOLDUPRV D VHGDomR QR  PLQXWR
R SRGHU GR WHVWH GH  2V GDGRV IRUDP DSyVD03$REVHUYRXVHXP2GGV5DWLR25
GHVFULWRV DWUDYpV GH PpGLD H GHVYLR SDGUmR  YH]HV PDLRU SDUD VHGDomR QR JUXSR
'3SDUDDVYDULiYHLVTXDQWLWDWLYDVHDWUDYpV PLGD]RODP TXDQGR FRPSDUDGR DR JUXSR
GH IUHTXrQFLDV H SRUFHQWDJHP  SDUD DV SODFHER FRP ,&  HQWUH  D 
YDULiYHLV TXDOLWDWLYDV $ FRPSDUDomR GRV 2EVHUYRXVHDLQGDXP25YH]HVPDLRUQR
JUXSRVQDVYDULiYHLVTXDOLWDWLYDVIRLUHDOL]DGD JUXSR GR PLGD]RODP TXDQGR FRPSDUDGR DR
DWUDYpVGRVWHVWHVGH4XLTXDGUDGRRXH[DWRGH JUXSRGH[PHGHWRPLGLQDFRP,&GHD
)LVKHUEHPFRPRRFiOFXORGRVYDORUHVGH2GGV  S  1mR VH REVHUYDUDP
5DWLR 25 H VHXV UHVSHFWLYRV LQWHUYDORV GH GLIHUHQoDVHQWUHRVJUXSRVGH[PHGHWRPLGLQDH
FRQILDQoD  ,&  $ FRPSDUDomR GDV SODFHER1RPLQXWRDSyVD03$REVHUYRX
PpGLDVHGHVYLRVSDGUmRRFRUUHXSHORVWHVWHVGH VHXPD25YH]HVPDLRUSDUDVHGDomRQR
.UXVNDO:DOOLVSDUDLGDGHHWHPSRVGHDOWD JUXSR GR PLGD]RODP TXDQGR FRPSDUDGR DR
 JUXSRSODFHERFRP,&HQWUHD
5(68/7$'26 2EVHUYRXVHDLQGDXPD25YH]HVPDLRU
QRJUXSRGRPLGD]RODPTXDQGRFRPSDUDGRDR
2VLQGLYtGXRVPDVFXOLQRVFRUUHVSRQGHUDP JUXSRGH[PHGHWRPLGLQDFRP,&GHD
DGDDPRVWUDSRSXODFLRQDOHQTXDQWRDV  S   1mR VH REVHUYDUDP
PHQLQDVFRUUHVSRQGHUDPD1mRKRXYH GLIHUHQoDV HQWUH DV FKDQFHV GH VHGDomR QRV
GLIHUHQoDHVWDWtVWLFDTXDQWRjGLVWULEXLomRGRV JUXSRVGH[PHGHWRPLGLQDHSODFHER7DEHOD
JrQHURVQRVJUXSRV7DEHOD
7DEHOD3UHYDOrQFLDVGHJrQHURHQFRQWUDGDVHPFDGD
JUXSRHVWXGDGR 7DEHOD  2FRUUrQFLD GH VHGDomR SUpRSHUDWyULD
HQFRQWUDGDHPFDGDJUXSRHFRPSDUDomRHQWUHRVJUXSRV
HVWXGDGRV

$VFULDQoDVSRVVXtDPLGDGHPpGLDGH
DQRV1mRKRXYHGLIHUHQoDVHQWUHRVJUXSRV
TXDQGR VH FRPSDURX DV PpGLDV H GHVYLRV
SDGUmRGDVLGDGHV7DEHOD
1mR KRXYH GLIHUHQoDV HQWUH RV JUXSRV

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG

(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

TXDQGR VH FRPSDURX TXDOLWDWLYDPHQWH D
VHGDomR QR SULPHLUR PLQXWR GD DGPLVVmR QD
653$
$SyV  PLQXWRV R JUXSR TXH UHFHEHX
GH[PHGHWRPLGLQD DSUHVHQWRX XPD FKDQFH GH
VRQROrQFLD  YH]HV PDLRU TXH R JUXSR TXH
UHFHEHXSODFHERFRP,&GHHQWUHH
GDV FULDQoDV QR SULPHLUR PLQXWR DSyV D
DGPLVVmR QD 653$$SyV D FKHJDGDGRV SDLV
GDVFULDQoDVHQFRQWUDYDPVHDJLWDGDV
4XLQ]H PLQXWRV DSyV D DGPLVVmR QD 653$
 GDV FULDQoDV SHUPDQHFHUDP DJLWDGDV
1R PRPHQWR GD DOWD GD 653$  GDV
FULDQoDV SHUPDQHFLDP DJLWDGDV$YDOLDQGRVH
1HVWHPRPHQWRREVHUYRXVHXPDFKDQFH TXDOLWDWLYDPHQWHDDJLWDomRHVFDODGH3$('
GH  YH]HV PHQRU GRV LQGLYtGXRV QRPRPHQWRGDDGPLVVmRQD653$REVHUYRXVH
DSUHVHQWDUHPVRQROrQFLDQRJUXSRTXHUHFHEHX XPD FKDQFHGD FULDQoD DSUHVHQWDUVH DJLWDGD
P L G D ] R O D P   F R P S D U D G R  D R  J U X S R  G D  YH]HV PHQRU QR JUXSR TXH UHFHEHX
GH[PHGHWRPLGLQDFRP,&GHHQWUHH GH[PHGHWRPLGLQDTXDQGRFRPSDUDGRDRJUXSR
S 1mRKRXYHGLIHUHQoDHQWUHD SODFHER FRP ,&  HQWUH  D 
VHGDomR HQFRQWUDGD QR JUXSR TXH UHFHEHX S 
SODFHERHQRJUXSRTXHUHFHEHXPLGD]RODP$RV &RPDFKHJDGDGRVSDLVj653$REVHUYRX
PLQXWRVQD653$QmRVHREVHUYRXGLIHUHQoD VHXPDFKDQFHGDFULDQoDDSUHVHQWDUVHDJLWDGD
QD LQFLGrQFLD GH VHGDomR HQFRQWUDGD QRV YH]HVPHQRUQRJUXSRGH[PHGHWRPLGLQD
JUXSRV7DEHOD
7DEHOD2FRUUrQFLDGHVHGDomRSUpRSHUDWyULDHPFDGD
JUXSRHFRPSDUDomRHQWUHRVJUXSRVHVWXGDGRV
TXDQGRFRPSDUDGRDRJUXSRSODFHERFRP,&
HQWUHD1HVWHVPRPHQWRVQmRVH
REVHUYDUDPGLIHUHQoDVQDVFRPSDUDo}HVHQWUH
RV JUXSRV PLGD]RODP H SODFHER RX HQWUH RV
JUXSRVPLGD]RODPHGH[PHGHWRPLGLQD$SyV
PLQXWRVQD653$HQRPRPHQWRGHDOWDGD653$
QmRKRXYHGLIHUHQoDVHQWUHRVJUXSRVTXDQWRj
DJLWDomR7DEHOD

7DEHOD2FRUUrQFLDGHDJLWDomRSyVRSHUDWyULDHPFDGD
JUXSRHFRPSDUDomRHQWUHRVJUXSRVHVWXGDGRV

4XDQWR j DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD QR

PRPHQWR GD VHSDUDomR GRV SDLV  GRV
LQGLYtGXRV IRUDP FRQVLGHUDGRV DQVLRVRV SRLV
DWLQJLUDPXPHVFRUHVXSHULRUDQD($3<P
1mR KRXYH GLIHUHQoDV HQWUH RV JUXSRV QD
DYDOLDomR TXDOLWDWLYD GD DQVLHGDGH SUp
RSHUDWyULD7DEHOD

7DEHOD  2FRUUrQFLD GH DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD

HQFRQWUDGDHPFDGDJUXSRHFRPSDUDomRHQWUHRVJUXSRV
HVWXGDGRV $RDQDOLVDUVHTXDOLWDWLYDPHQWHDGRUSyV
RSHUDWyULD QmR KRXYH GLIHUHQoDV HQWUH RV
JUXSRV HP QHQKXP GRV PRPHQWRV DYDOLDGRV
DGPLVVmR QD 653$ FKHJDGD GRV SDLV 
PLQXWRVDSyVDGPLVVmRRXDOWDGD653$1D
FKHJDGD GD 653$  GDV FULDQoDV
DSUHVHQWDYDP HVFRUHV LJXDLV RX PDLRUHV TXH
VHWHQDHVFDODGHDYDOLDomRGHGRU&+(236H
$SUHVHQoDGHDJLWDomRRFRUUHXHP IRUDP FRQVLGHUDGDV FRP GRU PRGHUDGD RX

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG
 
(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

VHYHUD $SyV D FKHJDGD GRV SDLV  GDV 1D DYDOLDomR TXDOLWDWLYD GD VHGDomR SUp
FULDQoDVHQFRQWUDYDPVHFRPGRUPRGHUDGDRX
VHYHUD
4XLQ]HPLQXWRVDSyVDDGPLVVmRQD653$
 GDV FULDQoDV DSUHVHQWDUDP GRU
PRGHUDGD RX VHYHUD 1R PRPHQWR GD DOWD GD
653$ WRGDV DV FULDQoDV DSUHVHQWDYDP GRU
DXVHQWHRXOHYH1RPLQXWRDSyVDDGPLVVmR
QD653$GDVFULDQoDVUHFHEHUDPPJNJ
GHWUDPDGROFRPRPHGLFDomRGHUHVJDWHSDUD
GRUSRUDSUHVHQWDUHPGRUPRGHUDGDRXVHYHUD
1mRKRXYHGLIHUHQoDHVWDWtVWLFDHQWUHRVJUXSRV
RSHUDWyULD7DEHODREVHUYRXVHXPDPDLRU
FKDQFH GH VHGDomR QR JUXSR TXH UHFHEHX
PLGD]RODP FRPSDUDGR DRV GHPDLV JUXSRV QR
 H QR  PLQXWR QD 653$ 1mR VH
REVHUYDUDP GLIHUHQoDV HQWUH RV JUXSRV
GH[PHGHWRPLGLQD H SODFHER HP TXDOTXHU GRV
PRPHQWRV DYDOLDGRV (VVHV IHQ{PHQRV SRGHP
VHUH[SOLFDGRVSHODGLIHUHQoDHQWUHRLQtFLRGH
DomRDSyVDDGPLQLVWUDomRRUDOGRPLGD]RODP
TXHpGHDPLQXWRV HQTXDQWRTXHRGD

GH[PHGHWRPLGLQDpGHDPLQXWRV 


TXDQWRjQHFHVVLGDGHGHWUDPDGRO7DEHOD
7DEHOD  $YDOLDomR TXDOLWDWLYD GD GRU SyVRSHUDWyULD
DWUDYpVGDHVFDODGH&+(236HQHFHVVLGDGHGHPHGLFDomR
GHUHVJDWHHQFRQWUDGDVHPFDGDJUXSRFRPFRPSDUDomR
HQWUHRVJUXSRVHVWXGDGRV
2WHPSRPpGLRGHFRUULGRHQWUHRGHVSHUWDU
GD DQHVWHVLD H D DOWD GD 653$ IRL GH 
PLQXWRVHR'3PLQXWRV
2WHPSRPpGLRGHFRUULGRHQWUHRGHVSHUWDU
GD DQHVWHVLD H D DOWD KRVSLWDODU IRL GH 
PLQXWRV H R '3   PLQXWRV 1mR KRXYH
GLIHUHQoDVHQWUHRVJUXSRVTXDQGRVHFRPSDURX
DVPpGLDVHGHVYLRVSDGUmRSDUDRWHPSRHQWUHR
GHVSHUWDUGDDQHVWHVLDHDOWDGD653$HRWHPSR
HQWUHRGHVSHUWDUGDDQHVWHVLDHDOWDKRVSLWDODU
$RFRPSDUDUPRVDVHGDomRSyVRSHUDWyULD
QmRKRXYHGLIHUHQoDHQWUHRVJUXSRVQRSULPHLUR
PLQXWR DSyV DGPLVVmR )DWR MXVWLILFDGR SHOD
DOWD LQFLGrQFLD GH VRQROrQFLD REVHUYDGD QRV
PRPHQWRV PDLV SUy[LPRV DR GHVSHUWDU GD
DQHVWHVLD 2EVHUYDPRV WDPEpP XPD PDLRU
F K D Q F H  G H  V H G D o m R  Q R  J U X S R  G D
G H [ P H G H W R P L G L Q D  Q R     P L Q X W R  H P
FRPSDUDomRDRJUXSRGRSODFHERHDRJUXSRGR
PLGD]RODP8PWHPSRSURORQJDGRQDGXUDomR
GRV HIHLWRV FOtQLFRV GD GH[PHGHWRPLGLQD
DGPLQLVWUDGD SRU YLD RUDO SDUHFH VHU D
MXVWLILFDWLYD SDUD HVVH IHQ{PHQR 1R 
PLQXWR QmR KRXYH GLIHUHQoDV HVWDWLVWLFDPHQWH
VLJQLILFDQWHVQDVHGDomRHQWUHRVJUXSRV
$ P H W D E R O L ] D o m R  G R V  D J H Q W H V  S U p 
DQHVWpVLFRVHDQHVWpVLFRVLQDODWyULRVSDUHFHVHU
DUHVSRVWDSDUDHVVHIDWRXPDYH]TXHDPDLRULD
GDVFULDQoDVMiVHDSUHVHQWDYDPDFRUGDGDV8P
HVWXGR SURVSHFWLYR UDQGRPL]DGR FRQWURODGR
HPFULDQoDVFRPLGDGHVHQWUHHDQRV
VXEPHWLGDV j FLUXUJLD GH HVWUDELVPR TXH
UHFHEHUDP03$FRPPLGD]RODPSRUYLDRUDO
PJNJRXGH[PHGHWRPLGLQDRUDOGHPFJNJ
 DQWHV GH XPD LQGXomR H DQHVWHVLD FRP
VHYRIOXUDQRFRQFOXLXTXHQmRKRXYHGLIHUHQoD
VLJQLILFDWLYD QRV tQGLFHV SyVRSHUDWyULRV GH
VHGDomRHQWUHRVGRLVJUXSRVPDVRLQtFLRGD
VHGDomRIRLVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLVUiSLGRQR
7DEHOD JUXSRTXHUHFHEHXPLGD]RODPPLQ
F R P S D U D G R  D R  J U X S R  T X H  U H F H E H X
GH[PHGHWRPLGLQDPLQ 

7DEHOD&RPSDUDomRHQWUHRVJUXSRVGRVWHPSRVGHDOWD
GD VDOD GH UHFXSHUDomR SyVDQHVWpVLFD 653$ H DOWD 1RSUHVHQWHHVWXGRREVHUYRXVHXPDPDLRU
KRVSLWDODU
SRUFHQWDJHP GH LQGLYtGXRV VHGDGRV QR JUXSR
TXH UHFHEHX GH[PHGHWRPLGLQD GXUDQWH R
SHUtRGR SyVRSHUDWyULR HVVH IDWR SRGH VHU
MXVWLILFDGR SHOD GLIHUHQoD GH IDL[DV HWiULDV
',6&8662(&21&/86(6 WpFQLFDV DQHVWpVLFDV H WLSRV GH FLUXUJLDV

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG

(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV
DYDOLDGDVHPFDGDHQVDLRFOtQLFR'XUDQWHR
HQFDPLQKDPHQWR j VDOD GH FLUXUJLD 
GDV  FULDQoDV IRUDP FRQVLGHUDGDV
DQVLRVDVQRPRPHQWRGDVHSDUDomRGRVSDLV
SRLV DWLQJLUDP XP HVFRUH VXSHULRU D  QD
($3<P 3UHYDOrQFLD SRXFR LQIHULRU DRV
YDORUHVHQFRQWUDGRVQDOLWHUDWXUDFRPGH
DQVLHGDGH  6HJXQGR HVWXGRV R PLGD]RODP

DGPLQLVWUDGR SRU YLD RUDO QD GRVH GH 
PJNJDPLQXWRVDQWHVGDVHSDUDomR
GRVSDLVDSUHVHQWRXUHGXomRVLJQLILFDWLYDGD
DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD HP FULDQoDV
IDWRTXHQmRIRLFRQILUPDGRQHVWHHVWXGRHP
TXH QmR KRXYH GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH
VLJQLILFDQWHHQWUHRVWUrVJUXSRVQDDYDOLDomR
GHDQVLHGDGHSHOD($3<P
8PDSRVVtYHOH[SOLFDomRpDSUHVHQoDGH
RXWURVPpWRGRVXWLOL]DGRVURWLQHLUDPHQWHTXH
DJLUDP LJXDOPHQWH HP WRGDV DV FULDQoDV QD
GLPLQXLomRGDDQVLHGDGHSUpRSHUDWyULDWDLV
FRPRFRQVXOWDSUpDQHVWpVLFDFRPH[SOLFDomR
GRV SURFHGLPHQWRV D VHUHP UHDOL]DGRV
SUHVHQoD GRV SDLV RX HVSHUD QD VDOD GH
EULQTXHGRVRQGHDFULDQoDSRGLDEULQFDUOHU
RX GHVHQKDU $ GH[PHGHWRPLGLQD IRL
DGPLQLVWUDGDSRUYLDRUDOHPFULDQoDVFRPR
03$ FRP ERQV UHVXOWDGRV QD SUHYHQomR GD
RFRUUrQFLD GH DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD HP
DOJXQV UHODWRV GH FDVRV FRP FDVXtVWLFD
OLPLWDGD  6XD ELRGLVSRQLELOLGDGH TXDQGR

DGPLQLVWUDGD SRU YLD RUDO p FRQVLGHUDGD
PLGD]RODP QD DFHLWDomR GD LQGXomR VRE
PiVFDUD H VHGDomR SUpRSHUDWyULD HP
SDFLHQWHVSHGLiWULFRV
1HVWH HVWXGR DV FULDQoDV UHFHEHUDP
PHGLFDomRLQWUDQDVDODSUR[LPDGDPHQWHD
PLQXWRVDQWHVGDLQGXomRGDDQHVWHVLD8P
JUXSR UHFHEHX  PJNJ GH PLGD]RODP
HQTXDQWR R RXWUR UHFHEHX  PFJNJ GH
GH[PHGHWRPLGLQD $VVLP FRPR QR SUHVHQWH
HQVDLR FOtQLFR WRGRV RV SDFLHQWHV IRUDP
DQHVWHVLDGRV FRP y[LGR QLWURVR R[LJrQLR H
VHYRIOXUDQR DGPLQLVWUDGR DWUDYpV GH XPD
PiVFDUD IDFLDO 1HVVH HVWXGR QmR IRUDP
HQFRQWUDGDV GLIHUHQoDV HQWUH RV JUXSRV QRV
HVFRUHVGHVHGDomRHDQVLHGDGHGDVFULDQoDV
DSyV D VHSDUDomR GRV SDLV 2 Q~PHUR GH
SDFLHQWHV TXH QHFHVVLWRX DQDOJHVLD SyV
RSHUDWyULDIRLPDLRUQRJUXSRGHPLGD]RODP
(VWHHQVDLRFRQFOXLXTXHDGH[PHGHWRPLGLQD
H R PLGD]RODP VmR LJXDOPHQWH HILFD]HV QD
GLPLQXLomRGDDQVLHGDGHDSyVDVHSDUDomR
GRVSDLV 

2XWUR HQVDLR FOtQLFR UHDOL]DGR HP 
FULDQoDV FRP LGDGHV HQWUH XP H VHLV DQRV
VXEPHWLGDV D UHVWDXUDo}HV RX H[WUDo}HV
G H Q W i U L D V   D  F R P S D U D o m R  H Q W U H
GH[PHGHWRPLGLQD QD GRVH GH  PFJNJ H
PLGD]RODP QD GRVH GH  PFJNJ
DGPLQLVWUDGRV SRU YLD RUDO WULQWD PLQXWRV
DQWHV GD VHSDUDomR GRV SDLV WDPEpP QmR
REVHUYRX GLIHUHQoD QD GLILFXOGDGH GH
EDL[D  D  HP FRPSDUDomR DR VHSDUDomR GRV SDLV  $SHVDU GDV GLIHUHQWHV


P L G D ] R O D P      D        R  S L F R  G H
FRQFHQWUDomR SODVPiWLFD RFRUUH HP GXDV
KRUDV H R WHPSR GH ODWrQFLD p GH  D 
PLQXWRV
(VWDV SDUWLFXODULGDGHV IDUPDFROyJLFDV
UHTXHUHPXPDDGHTXDomRGDGRVHHGRWHPSR
GH DGPLQLVWUDomR GD GH[PHGHWRPLGLQD
TXDQGR DGPLQLVWUDGD FRPR 03$ RUDO H
PHWRGRORJLDV HVWHV HVWXGRV REVHUYDUDP
UHVXOWDGRV VHPHOKDQWHV DRV GR SUHVHQWH
HQVDLR FOtQLFR 1D DYDOLDomR TXDOLWDWLYD GD
DJLWDomRGDVFULDQoDVHQFRQWUDYDP
VHDJLWDGDVQRSULPHLURPLQXWRGHDGPLVVmR
QD 653$ HVVD SRUFHQWDJHP HQFRQWUDVH
GHQWUR GR LQWHUYDOR GH LQFLGrQFLDV GH
DQVLHGDGH HQFRQWUDGDV QD OLWHUDWXUD  D
SRGHPMXVWLILFDUDDXVrQFLDGHGLPLQXLomRQD  &RPSDUDQGRVHTXDOLWDWLYDPHQWHRV


SUHYDOrQFLD GD DQVLHGDGH SUpRSHUDWyULD JUXSRVDJLWDGRVHQmRDJLWDGRVQRPRPHQWR

TXDQGR FRPSDUDGD DRV GHPDLV JUXSRV 8P GDDGPLVVmRQD653$HDSyVDFKHJDGDGRV
H V W X G R  S UR V S H F W L Y R   U D Q G R P L ] D G R  H SDLV REVHUYRXVH TXH R JUXSR TXH UHFHEHX
GXSODPHQWHHQFREHUWRFRPFULDQoDVHQWUH GH[PHGHWRPLGLQD DSUHVHQWRX XPD PHQRU
HDQRVVXEPHWLGDVDDGHQRWRQVLOHFWRPLDV FKDQFHGHDJLWDomRHPFRPSDUDomRDRJUXSR
FRPSDURX RV HIHLWRV GD DGPLQLVWUDomR TXHUHFHEHXSODFHER7DEHOD
LQWUDQDVDO GD GH[PHGHWRPLGLQD H GR 8PD PHWDQiOLVH UHDOL]DGD HP 

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG

(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV
DYDOLRX D SUHYHQomR IDUPDFROyJLFD GD
DJLWDomR DR GHVSHUWDU DSyV DQHVWHVLD FRP
VHYRIOXUDQR RX GHVIOXUDQR FRPSURYDQGR R
HIHLWR GRV DOIDDJRQLVWDV QD SUHYHQomR
GHVWHV IHQ{PHQRV 1HVWD PHWDQiOLVH
DYDOLDUDPVH WULQWD H VHWH DUWLJRV H 
SDFLHQWHV HP JUXSRV GH LQWHUYHQomR H 
SDFLHQWHVHPJUXSRVFRQWUROH2VLQLELGRUHV
GH+7HRPLGD]RODPQmRDSUHVHQWDUDPXP
HIHLWRSURWHWRUFRQWUDDJLWDomRDRGHVSHUWDU
HQTXDQWR R SURSRIRO RV DOIDDJRQLVWDV D
FHWDPLQDHRIHQWDQLOGHPRQVWUDUDPXPHIHLWR
SUHYHQWLYRQDRFRUUrQFLDGHVWHIHQ{PHQR2V
DXWRUHV FRQVLGHUDP TXH DV SURSULHGDGHV
DQDOJpVLFDV GHVVDV GURJDV SDUHFHP VHU D
FDXVD GHVWD SUHYHQomR 2XWUR HVWXGR HP
TXH VH DGPLQLVWURX  PFJNJ GH FORQLGLQD
GXUDQWH DV DQHVWHVLDV GH WRQVLOHFWRPLDV
REVHUYRXGLPLQXLomRQRVHVFRUHVGHDJLWDomR
SyVRSHUDWyULDFRPDXWLOL]DomRGHVWHDOID
DJRQLVWDPDVWDPEpPREVHUYRXDXPHQWRQD
LQFLGrQFLDGHVHGDomRSyVRSHUDWyULD 

(VWXGRV FRP D DGPLQLVWUDomR GD RUDO
GH[PHGHWRPLGLQD HP SDFLHQWHV SHGLiWULFRV
HP GRVHV TXH YDULDP HQWUH  H  JNJ
REWLYHUDPVHGDomRDGHTXDGDFRPGLPLQXLomR
QD DJLWDomR  HVWDELOLGDGH KHPRGLQkPLFD

VHP GHSUHVVmR YHQWLODWyULD 8P HQVDLR
FOtQLFR UDQGRPL]DGR UHDOL]DGR HP 
FULDQoDVFRPLGDGHVHQWUHHDQRVTXH
UHFHEHUDP 03$ RUDO FRP PLGD]RODP 

DQHVWHVLD
(PUHYLVmRVLVWHPiWLFDUHDOL]DGDHP
REVHUYRXVH TXH R PLGD]RODP TXDQGR
DGPLQLVWUDGRQDGRVHGHPJNJSRUYLD
RUDO  D  PLQXWRV DQWHV GD LQGXomR GD
D Q H V W H V L D   P H O K R U D U L D  R  S H U I L O  G R
FRPSRUWDPHQWR GDV FULDQoDV QD 653$ PDV
Q m R  K D Y L D  H Y L G r Q F L D  G H  T X H  H V V H
EHQ]RGLD]HStQLFR VHULD FDSD] GH UHGX]LU D
LQFLGrQFLD GH DJLWDomR QR GHVSHUWDU GDV
FULDQoDV $RDYDOLDUPRVTXDOLWDWLYDPHQWHD

GRUDWUDYpVGDHVFDODGH&+(236QmRKRXYH
GLIHUHQoDV HQWUH RV JUXSRV TXDQGR VH
FRPSDURXDRFRUUrQFLDGHGRUPRGHUDGDRX
VHYHUD HQWUH RV JUXSRV HP QHQKXP GRV
PRPHQWRV DYDOLDGRV$ DYDOLDomR GD HVFDOD
GH &+(236 IRL SUHMXGLFDGD QRV PRPHQWRV
LQLFLDLVGHDGPLVVmRQD653$HFKHJDGDGRV
SDLV1HVWHPRPHQWRRVHVFRUHVHOHYDGRVGH
DJLWDomR ID]HP FRP TXH KDMD XP YLpV GH
FRQIXVmRFRPDHVFDODGHGRU3DUDHYLWDUHVVH
YLpV RSWRXVH SRU SRVWHUJDU R PRPHQWR GH
DGPLQLVWUDomRGDPHGLFDomRGHUHVJDWHSDUD
RPLQXWRDSyVDGPLVVmRQD653$1HVWH
PRPHQWR RV HVFRUHV GH DJLWDomR Mi VH
HQFRQWUDYDPGLPLQXtGRVHRVVLQWRPDVDFLPD
GHVFULWRVSXGHUDPVHUDWULEXtGRVjGRU
e LPSRUWDQWH HQIDWL]DU TXH WRGDV DV
FULDQoDVUHFHEHUDPEORTXHLRDQHVWpVLFRORFDO
RX UHJLRQDO DQWHV GD FLUXUJLD DOpP GH 
PJNJ GH GLSLURQD DQWHV GR GHVSHUWDU 2
PJNJ RX GH[PHGHWRPLGLQD  PFJNJ
DQWHV GH XPD LQGXomR H DQHVWHVLD FRP
VHYRIOXUDQRFRQFOXLXTXHJUXSRTXHUHFHEHX
G H [ P H G H W R P L G L Q D  D S UH V H Q W R X  P H Q R U
LQFLGrQFLDGHDJLWDomRSyVRSHUDWyULD
EDL[R Q~PHUR GH FULDQoDV FRP GRU DSyV
TXLQ]HPLQXWRVQD653$GHPRVWUDDHILFiFLD
GRVPpWRGRVDQDOJpVLFRVHPSUHJDGRVHSRGH
VHUDWULEXtGRFRPRUHVSRQViYHOSHODDXVrQFLD
GH GLIHUHQoD HQWUH RV JUXSRV DSHVDU GH D
YHUVXV  FRP PDLRU HVWDELOLGDGH GH[PHGHWRPLGLQD SRVVXLU VDELGDPHQWH
KHPRGLQkPLFDHPHQRULQFLGrQFLDWUHPRUHVH SURSULHGDGHV DQDOJpVLFDV  (P XP HQVDLR


Y{PLWRVSyVRSHUDWyULRV$OLWHUDWXUDVREUH FOtQLFRFRPFULDQoDVFRPLGDGHHQWUHH
RVHIHLWRVGD03$FRPPLGD]RODPQDDJLWDomR DQRV D 03$ FRP FORQLGLQD SRU YLD RUDO 
p EDVWDQWH FRQWURYHUVD 3RVVLYHOPHQWH HVWD
GURJDVHULDFDSD]GHUHGX]LUDLQFLGrQFLDGH
D J L W D o m R  D S y V  D  D Q H V W H V L D  F R P  R
VHYRIOXUDQR  QR HQWDQWR WDO EHQHItFLR QmR

S{GH VHU GHPRQVWUDGR HP RXWURV HVWXGRV
VHPHOKDQWHV HP TXH D DGPLQLVWUDomR GR
PLGD]RODPFRPR03$DXPHQWRXDLQFLGrQFLD
GH DJLWDomR GXUDQWH R GHVSHUWDU GD
P F J  N J     S UR P R Y H X  D Q D O J H V L D  S y V 
RSHUDWyULDDGHTXDGDHPFULDQoDVVXEPHWLGDV
DSHTXHQDVFLUXUJLDVIDWRTXHFRPSURYDRV
HIHLWRVDQDOJpVLFRVGRVDJRQLVWDV 2XWUR

HVWXGRDYDOLRXDDGPLQLVWUDomRWUDQVPXFRVD
GH  PFJNJ GH GH[PHGHWRPLGLQD HP
FULDQoDV FRP LGDGH HQWUH  H  DQRV
HYLGHQFLRX PHQRU LQFLGrQFLD GH GRU SyV

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG

(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV
RSHUDWyULD TXH R JUXSR TXH UHFHEHX 
PJNJGHPLGD]RODPYLDRUDOVHPGLIHUHQoD
QRV QtYHLV GH VHGDomR SUpDQHVWpVLFD H
DQVLHGDGHGXUDQWHDVHSDUDomRGRVSDLV(P
 XP HQVDLR FOtQLFR UDQGRPL]DGR
FRQWURODGRFRPFULDQoDVFRPLGDGHVHQWUH
 H  DQRV VXEPHWLGDV j FLUXUJLD GH
HVWUDELVPRGLVWULEXtGDVDOHDWRULDPHQWHSDUD
UHFHEHURXPLGD]RODPSRUYLDRUDOPJNJ
 RX GH[PHGHWRPLGLQD RUDO GH  PFJNJ
DQWHV GH XPD LQGXomR H DQHVWHVLD FRP
VHYRIOXUDQR FRQFOXLX TXH R JUXSR TXH
UHFHEHXGH[PHGHWRPLGLQDDSUHVHQWRXPHQRU
RFRUUrQFLDGHDJLWDomRHGRUSyVRSHUDWyULD
PHQRU RFRUUrQFLD GH WUHPRUHV H Y{PLWRV H
PDLRUHVWDELOLGDGHKHPRGLQkPLFD 

$GRUSyVRSHUDWyULDpXPDGDVSULQFLSDLV
YDULiYHLV UHODFLRQDGDV FRP D DJLWDomR DR
GHVSHUWDU (P HQVDLRV DQWHULRUHV FULDQoDV
VXEPHWLGDVjDQHVWHVLDFRPVHYRIOXUDQRSDUD
D UHDOL]DomR GH KHUQLRUUDILD LQJXLQDO
DSUHVHQWDUDP XPD SUHYDOrQFLD GH DJLWDomR
D S y V  R  G H V S H U W D U  G D  D Q H V W H V L D
VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRU QR JUXSR TXH
UHFHEHXDQDOJHVLDDWUDYpVGREORTXHLRFDXGDO
TXDQGR FRPSDUDGR DR JUXSR VXEPHWLGR j
DQDOJHVLD VLVWrPLFD FRP IHQWDQLO VXJHULQGR
TXHDDQDOJHVLDDGHTXDGDpFDSD]GHUHGX]LUD
LQFLGrQFLDGHVVDFRPSOLFDomR
&RQWXGRFULDQoDVVXEPHWLGDVjDQHVWHVLD
JHUDOFRPVHYRIOXUDQRSDUDDUHDOL]DomRGH
UHVVRQkQFLDPDJQpWLFDHFRQVHTXHQWHPHQWH
VHP D GRU FLU~UJLFD DSyV R SURFHGLPHQWR
DSUHVHQWDUDPDRGHVSHUWDUDJLWDomRHPDWp
GDVYH]HV 1DSRSXODomRDPRVWUDOGR

SUHVHQWH HVWXGR R WHPSR PpGLR HQWUH R
GHVSHUWDUGDDQHVWHVLDHDDOWDGD653$IRLGH
 PLQXWRV H R WHPSR PpGLR HQWUH R
GHVSHUWDUGDDQHVWHVLDHDDOWDKRVSLWDODUIRL
GH  PLQXWRV 1mR VH REVHUYRX GLIHUHQoD
HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHHQWUHRVJUXSRV
QR WHPSR GH DOWD GD 653$ RX KRVSLWDODU
HQWUH  H  DQRV VXEPHWLGDV D FLUXUJLDV
DPEXODWRULDLVLQIUDXPELOLFDLVVREDQHVWHVLD
JHUDO DVVRFLDGD D EORTXHLR GH QHUYRV
SHULIpULFRV RX HSLGXUDO VDFUD HP TXH XP
J U X S R  U H F H E H X  D      P F J  N J    G H
GH[PHGHWRPLGLQDYLDRUDODSUR[LPDGDPHQWH
 PLQXWRV DQWHV GD FLUXUJLD HQTXDQWR R
RXWURJUXSRUHFHEHXPLGD]RODPPJNJYLD
RUDOPLQXWRVDQWHV
(VWHHVWXGRREVHUYRXXPPDLRULQWHUYDOR
GHWHPSRHQWUHDDGPLQLVWUDomRGD03$HDOWD
GD653$QRJUXSRGDGH[PHGHWRPLGLQDPDV
QmRREVHUYRXGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRV
JUXSRVTXDQWRjVHGDomRUHVLGXDOQDDOWDGD
653$ 2XWUR HVWXGR UDQGRPL]DGR GXSOR
F H J R   H P  T X H  I R L  D G P L Q L V W U D G D
GH[PHGHWRPLGLQDSRUYLDRUDOHPFULDQoDV
$6$ , H ,, FRP LGDGHV HQWUH XP D  DQRV
GLYLGLGDVHPWUrVJUXSRVTXHUHFHEHUDPH
PJNJPLQXWRVDQWHVGDVHSDUDomRGRV
SDLV REVHUYRX UHWDUGR QR WHPSR GH DOWD GD
653$HKRVSLWDODUUHODFLRQDGRVDRDXPHQWR
GDGRVHXWLOL]DGD
$V GLYHUJrQFLDV HQWUH RV UHVXOWDGRV
HQFRQWUDGRV QR SUHVHQWH HVWXGR H RV GD
OLWHUDWXUD SRGHP VHU H[SOLFDGDV SHODV
GLIHUHQoDV HQWUH DV LGDGHV GDV DPRVWUDV
SRSXODFLRQDLVGRVHVHPpWRGRVGHDYDOLDomR
XWLOL]DGRVHRVLQWHUYDORVGHWHPSRVDGRWDGRV
HPFDGDHQVDLR$DYDOLDomRPHQVXUDomRH
FRPSDUDomR HQWUH SDUkPHWURV FRPR
VHGDomR DQVLHGDGH GRU H DJLWDomR VmR
SDUWLFXODUPHQWH GLItFHLV 1HVWH FRQWH[WR DV
GHILQLo}HVGLIHUHQFLDGDVHDJUDQGHYDULHGDGH
GH HVFDODV GH PHQVXUDomR XWLOL]DGDV HP
WUDEDOKRVSXEOLFDGRVQHPVHPSUHYDOLGDGDVH
VHP FRQILDELOLGDGH JDUDQWLGD GLILFXOWDP
DLQGD PDLV D LQWHUSUHWDomR FRUUHWD GHVWHV
SDUkPHWURV0HVPRDVVLPDPHGLFDomRSUp
DQHVWpVLFD SRGH VHU FRQVLGHUDGD PpWRGR
DGLFLRQDO LPSRUWDQWH QD SUHYHQomR H
WUDWDPHQWR GD DQVLHGDGH GRU H DJLWDomR
7DEHOD  6HPHOKDQWH D RXWURV HVWXGRV HP SHURSHUDWyULDV
TXHRPLGD]RODPDGPLQLVWUDGRSRUYLDRUDO 1DFRPSDUDomRGRVHIHLWRVGRPLGD]RODP
QD GRVH GH  PJNJ QmR SURORQJRX R HGDGH[PHGHWRPLGLQDFRPRPHGLFDo}HVSUp
WHPSR QD 653$  RX UHWDUGRX D DOWD DQHVWpVLFDVRUDLVGXUDQWHRSHUtRGRSUpHSyV


KRVSLWDODU  TXDQGR FRPSDUDGR DR JUXSR


RSHUDWyULR HP FULDQoDV VXEPHWLGDV D
FRQWUROH(PXPHQVDLRFOtQLFRFULDQoDV FLUXUJLDVDPEXODWRULDLVSRGHVHFRQFOXLUTXH

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG
 
(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

DV FULDQoDV TXH UHFHEHUDP PLGD]RODP LVRIOXUDQR RX VHYRIOXUDQR ,QIOXrQFLD GR
DSUHVHQWDUDP PDLRU RFRUUrQFLD GH VHGDomR WUDWDPHQWR FRP D GH[PHGHWRPLGLQD >WHVH@
SUpRSHUDWyULD1mRKRXYHGLIHUHQoDVHQWUHRV
JUXSRV FRP UHODomR j DQVLHGDGH SUp
RSHUDWyULD RX j GRU SyVRSHUDWyULD $V
FULDQoDV TXH UHFHEHUDP GH[PHGHWRPLGLQD
DSUHVHQWDUDPPHQRURFRUUrQFLDGHDJLWDomR
HPFRPSDUDomRDRJUXSRFRQWUROHSRUpPQmR
D R  J U X S R  T X H  UH F H E H X  P L G D ] R O D P 
$SUHVHQWDUDPWDPEpPPDLRUSUHYDOrQFLDGH
VHGDomR SyVRSHUDWyULD VHP UHWDUGR QRV
WHPSRVGHDOWDGDVDODGHUHFXSHUDomRSyV
DQHVWpVLFDHDOWDKRVSLWDODU
3RGHVHFRQFOXLUTXHDGH[PHGHWRPLGLQD
GHPRQVWURXVH XPD ERD DOWHUQDWLYD DR
PLGD]RODP FRPR PHGLFDomR SUpDQHVWpVLFD
RUDO FRP XPD PDLRU ODWrQFLD GXUDomR H
PHQRURFRUUrQFLDGHDJLWDomRSyVRSHUDWyULD
'HPDLV HVWXGRV SDUD DYDOLDU D GRVH D VHU
XWLOL]DGDRWHPSRGHLQtFLRGHDomRHRXWURV
HIHLWRVGHVWHPHGLFDPHQWRGHYHPVHUUHYLVWRV
DQWHVGDVXDXWLOL]DomRURWLQHLUDSRUHVWDYLD
5()(51&,$6
&DVWLOOR$5*/5HFRQGR5$VEDKU)5
0DQIUR ** 7UDQVWRUQRV GH DQVLHGDGH 5HY
%UDV3VLTXLDWU
6WDQJOHU0,6:ROFNKXFK'6RX]D,&&
7RUUHV,/6&DXPR:,PSDFWRGDPHGLFDomR
%RWXFDWX 63 )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GD
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD>FLWDGR
     M X Q    @   ' L V S R Q t Y H O  H P 
KWWSEDVHUHSRVLWRULRXQHVSEUELWVWUHDPKD
QGOHPRURBHWBGUBERWIPSGI"V
HTXHQFH 
 &ROH -: 0XUUD\ '- 0F$OOLVWHU -'
+LUVKEHUJ *( (PHUJHQFH EHKDYLRXU LQ
FKLOGUHQGHILQLQJWKHLQFLGHQFHRIH[FLWHPHQW
DQGDJLWDWLRQIROORZLQJDQDHVWKHVLD3DHGLDWU
$QDHVWK
.DLQ=1:DQJ600D\HV/&'LVWUHVV
GXULQJ WKH LQGXFWLRQ RI DQHVWKHVLD DQG
SRVWRSHUDWLYH EHKDYLRUDO RXWFRPHV $QHVWK
$QDOJ
(FNHQKRII-(.QHDOH'+'ULSSV5'
7KHLQFLGHQFHDQGHWLRORJ\RISRVWDQHVWKHWLF
H[FLWHPHQW$QHVWKHVLRORJ\
 .DLQ =1 &DOGZHOO$QGUHZV $$
0DUDQHWV,0F&ODLQ%*DDO'0D\HV/&HW
DO 3UHRSHUDWLYH DQ[LHW\ DQG HPHUJHQFH
GHOLULXP DQG SRVWRSHUDWLYH PDODGDSWLYH
EHKDYLRUV$QHVWK$QDOJ
 'DKPDQL 6 6WDQ\ , %UDVKHU &
/HMHXQH & %UXQHDX % :RRG & HW DO
3KDUPDFRORJLFDO SUHYHQWLRQ RI VHYRIOXUDQH
DQGGHVIOXUDQHUHODWHGHPHUJHQFHDJLWDWLRQLQ
FKLOGUHQ D PHWDDQDO\VLV RI SXEOLVKHG
SUpDQHVWpVLFDQDDQVLHGDGHSUpRSHUDWyULDH
QR GHOtULR SyVRSHUDWyULR GH FULDQoDV
V X E P H W L G D V  j  F L U X UJ L D  D P E X O D W R U L D O
>GLVVHUWDomR@ 3RUWR $OHJUH 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO>FLWDGR
     P D U    @   ' L V S R Q t Y H O  H P 
KWWSZZZOXPHXIUJVEUELWVWUHDPKDQGOH
SGI"VHTXHQFH 
VWXGLHV%U-$QDHVWK
 9H\FNPDQV ) ([FLWDWLRQ SKHQRPHQD
GXULQJ VHYRIOXUDQH DQDHVWKHVLD LQ FKLOGUHQ
&XUU2S$QHVWKHVLRO
 -RKU 0 3RVWDQDHVWKHVLD H[FLWDWLRQ
3DHGLDWU$QDHVWK
 6LOYD /0 %UD] /* 0yGROR 163
(PHUJHQFHDJLWDWLRQLQSHGLDWULFDQHVWKHVLD
 9DJQROL / &DSULOOL 6 5RELJOLR $
0HVVHUL$&ORZQGRFWRUVDVDWUHDWPHQWIRU
S UH R S H U D W L Y H  D Q [ L H W \  L Q  F K L O G UH Q   D
UDQGRPL]HG SURVSHFWLYH VWXG\ 3HGLDWULFV

 0RUR (7 0yGROR 163 $QVLHGDGH D
FULDQoD H RV SDLV 5HY %UDV $QHVWHVLRO
-3HGLDWU
 3LFDUG 9 'XPRQW / 3HOOJULQL 0
4XDOLW\ RI UHFRYHU\ LQ FKLOGUHQ VHYRIOXUDQR
YHUVXV SURSRIRO $FWD $QDHVWKHVLRO 6FDQG

8H]RQR6*RWR77HUXL.,FKLQRVH)
,VKJXUR < 1DNDWR < HW DO (PHUJHQFH
 DJLWDWLRQDIWHUVHYRIOXUDQHYHUVXVSURSRIROLQ
 0RUR (7 2FRUUrQFLD GH DJLWDomR QR S H G L D W U L F  S D W L H Q W V   $ Q H V W K  $ Q D O J 
GHVSHUWDU HP FULDQoDV DQHVWHVLDGDV FRP 

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG

(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

.XUDWDQL12L<*UHDWHULQFLGHQFHRI 6%30 -DFRE 506 2KLUD + <DPDJXWL 7

HPHUJHQFH DJLWDWLRQ LQ FKLOGUHQ DIWHU 'H[PHGHWRPLGLQD FRPR PHGLFDomR SUp
VHYRIOXUDQH DQHVWKHVLD DV FRPSDUHG ZLWK DQHVWpVLFDYLDRUDOHPSDFLHQWHVSHGLiWULFRV
KDORWKDQH D PHWDDQDO\VLV RI UDQGRPL]HG
F R Q W U R O O H G  W U L D O V   $ Q H V W K H V L R O R J \

/HmR$&&&XPLQR'29DOOLQHWWL($
$YDOLDomR SUpDQHVWpVLFD HP FULDQoDV ,Q
%DJDWLQL $ &DUUDUHWWR $5 9LDQQD 37*
HGLWRUHV&XUVRGH(GXFDomRj'LVWkQFLDHP
$QHVWHVLRORJLD6mR3DXOR6HJPHQWR)DUPD
S
    0 F & D Q Q  0 (   . D L Q  = 1   7 K H
PDQDJHPHQW RI SUHRSHUDWLYH DQ[LHW\ LQ
F K L O G UH Q   D Q  X S G D W H   $ Q H V W K  $ Q D O J 

.DLQ=10D\HV/:DQJ63DUHQWDO
SUHVHQFH DQG D VHGDWLYH SUHPHGLFDQW IRU
FKLOGUHQ XQGHUJRLQJ VXUJHU\ D KLHUDUFKLFDO
VWXG\$QHVWKHVLRORJ\
 &R[ 5* 1HPLVK 8 (ZHQ$ &URZH
0- (YLGHQFHEDVHG FOLQLFDO XSGDWH GRHV
SUHPHGLFDWLRQ ZLWK RUDO PLGD]RODP OHDG WR
LPSURYHGEHKDYLRXUDORXWFRPHVLQFKLOGUHQ"
&DQ-$QDHVWK
 9LOOHOD15 1DVFLPHQWR-U 3 8VR GH
GH[PHGHWRPLGLQD HP DQHVWHVLRORJLD 5HY
6mR3DXOR0HG-VXSO
.DLQ=1+RIVWDGWHU0%0D\HV/&
.ULYXW]D '0 $OH[DQGHU * :DQJ 6 HW DO
0LGD]RODP(IIHFWVRQDPQHVLDDQGDQ[LHW\LQ
FKLOGUHQ$QHVWKHVLRORJ\
.DPDO.6ROLPDQ'=DNDULD'2UDO
GH[PHGHWRPLGLQH YHUVXV RUDO PLGD]RODP DV
SUHPHGLFDWLRQ LQ FKLOGUHQ $LQ 6KDPV -
$QHVWKHVLRO
 .DLQ =1 0D\HV /& :DQJ 60
3DUHQWDO SUHVHQFH GXULQJ LQGXFWLRQ RI
DQHVWKHVLD YHUVXV VHGDWLYH SUHPHGLFDWLRQ
ZKLFK LQWHUYHQWLRQ LV PRUH HIIHFWLYH"
$QHVWKHVLRORJ\
 =XE ' %HUNHQERVFK -: 7RELDV -'
3 U H O L P L Q D U \  H [ S H U L H Q F H  Z L W K  R U D O
GH[PHGHWRPLGLQH IRU SURFHGXUDO DQG
DQHVWKHWLF SUHPHGLFDWLRQ 3HGLDWU $QHVWK

5RVHQ'$'DXPH-76KRUWGXUDWLRQ
ODUJH GRVH GH[PHGHWRPLGLQH LQ D SHGLDWULF
SDWLHQW GXULQJ SURFHGXUDO VHGDWLRQ $QHVWK
$QDOJ
$NLQ$%D\UDP$(VPDRJOX$7RVXQ
%UDV$QHVWHVLRO =   $ N V X  5   $ O W X Q W D V  5   % R \ D F L  $ 
 $OYHV 7&$ %UD] -5& 9LDQQD 37* ' H [ P H G H W R P L G L Q H  Y V  P L G D ] R O D P  I R U
$OIDDJRQLVWDVHPDQHVWHVLRORJLDDVSHFWRV S UH P H G L F D W L R Q  R I  S H G L D W U L F  S D W L H Q W V
FOtQLFRV H IDUPDFROyJLFRV 5HY %UDV XQGHUJRLQJ DQHVWKHVLD 3DHGLDWU $QDHVWK
$QHVWHVLRO
 0DUWtQH] ,$ $ORQVR /* /H\YD (0
0HUFDGR$$*UDGRV$*5LYHUD50HWDO
'H[PHGHWRPLGLQD RUDO FRPR PHGLFDFLyQ
SUHDQHVWpVLFD HQ SDFLHQWHV SHGLiWULFRV
&RPSDUDFLyQ HQWUH GRVLV \ HIHFWRV FOtQLFRV

 0HOHWWL -)$ 0LUDQGD 59% &DUOL '
/RXUHQoR($6LOYD/00RUDHV6)$(IHLWR
GD FORQLGLQD QD DJLWDomR DR GHVSHUWDU HP
FULDQoDV VXEPHWLGDV j DQHVWHVLD SDUD
W R Q V L O H F W R P L D V   3 H U V S H F W  0 H G 
$Q0HG0H[ 
0RXQWDLQ%:6PLWKVRQ/&UDPROLQL  /DSLQ 6/ $XGHQ 60 *ROGVPLWK /-
0:\DWW7+1HZPDQ0'H[PHGHWRPLGLQH 5H\QROGV $0 (IIHFWV RI VHYRIOXUDQH
DV D SHGLDWULF DQHVWKHVLF SUHPHGLFDWLRQ WR DQDHVWKHVLD RQ UHFRYHU\ LQ FKLOGUHQ D
UHGXFHDQ[LHW\DQGGHWHUHPHUJHQFHGHOLULXP FRPSDULVRQZLWKKDORWKDQH3DHGLDWU$QHVWK
$$1$- 
g]FHQL]'*XQHV<2]PHWH22UDO  $UDL <& )XNXQDJD . +LURWD 6
PHODWRQLQGH[PHGHWRPLGLQHDQGPLGD]RODP &RPSDULVRQRIDFRPELQDWLRQRIPLGD]RODP
IRU SUHYHQWLRQ RI SRVWRSHUDWLYH DJLWDWLRQ LQ DQG GLD]HSDP DQG PLGD]RODP DORQH DV RUDO
FKLOGUHQ-$QHVW SUHPHGLFDWLRQ RQ SUHDQHVWKHWLF DQG
 9DOLQHWWL ($ 6LP}HV &0 7HUX\D HPHUJHQFH FRQGLWLRQ LQ FKLOGUHQ $FWD

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG
 
(IHLWRVGRPLGD]RODPHGDGH[PHGHWRPLGLQDRUDLVQDRFRUUrQFLDGHDQVLHGDGH'DQLHOGH&DUOLHFROV

$QDHVWKHVLRO6FDQG DJLWDWLRQ LQ FKLOGUHQ DQ XSGDWH &XUU 2SLQ

 $IRQVR - 5HLV ) 'H[PHGHWRPLGLQD $QDHVWKHVLRO
SDSHO DWXDO HP DQHVWHVLD H FXLGDGRV :HOGRQ%&%HOO0&UDGGRFN77KH
L Q W H Q V L Y R V   5 H Y  % U D V  $ Q H V W H V L R O  HIIHFW RI FDXGDO DQDOJHVLD RQ HPHUJHQFH

 0LNDZD . 1LVKLQD . 0DHNDZD 1
2EDUD + 2UDO FORQLGLQH SUHPHGLFDWLRQ
UHGXFHVSRVWRSHUDWLYHSDLQLQFKLOGUHQ$QHVWK
$QDOJ
6FKPLGW$39DOLQHWWL($%DQGHLUD'
%HUWDFFKL 0) 6LP}HV &0 $XOHU -2 -U
(IIHFWV RI SUHDQHVWKHWLF DGPLQLVWUDWLRQ RI
PLGD]RODPFORQLGLQHRUGH[PHGHWRPLGLQHRQ
SRVWRSHUDWLYH SDLQ DQG DQ[LHW\ LQ FKLOGUHQ
DJLWDWLRQLQFKLOGUHQDIWHUVHYRIOXUDQHYHUVXV
KDORWKDQH DQHVWKHVLD $QHVWK $QDOJ

,VLN%$UVODQ07XQJD$'.XUWLSHF
2 'H[PHGHWRPLGLQH GHFUHDVHV HPHUJHQFH
DJLWDWLRQ LQ SHGLDWULF SDWLHQWV DIWHU
VHYRIOXUDQH DQHVWKHVLD ZLWKRXW VXUJHU\
3DHGLDWU$QDHVWK
3DHGLDWU$QDHVWK-XO
 $RXDG 07 1DVU 9* (PHUJHQFH

3HUVSHFWLYDV0pGLFDVVHWGH]'2,SHUVSHFWPHG