Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Du Sang Et de Plantes en Chine Et en Occident PDF

    Enviado por

    nathcravo
    24 visualizações9 páginas

    Título original

    Du sang et de plantes en Chine et en Occident.pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    24 visualizações9 páginas

    Du Sang Et de Plantes en Chine Et en Occident PDF

    Enviado por

    nathcravo

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 9
    wed S mfg 94 ea - LOS CNL Du sang et des plantes en Chine et en Occident Gérard Gitaume) Comprendre le « sang » en tant qu’objet, tel qu'il est abordé dans les médecines traditionnelles, n’est pos- sible que par la connaissance du cadre culturel dans lequel il s‘intégre. Toute indication d’origine scienti- fique étant a priori inutilisable et d’aucun secours dans cette approche, le sang tel qu’il est compris alors, ne se superpose pas & celui des physiologist. Il nous faut a cet effet tenter de définir : les états dans lesquels il est susceptible de se trouver, les modifica- tions que peuvent subir ces états, les rapports entre ces modifications et les états de Yorganisme, et les modali- tés d’intervention possibles. Apres une bréve présentation du sang en médecine tra- ditionnelle chinoise et des modalités thérapeutiques qui en découlent, nous tenterons de faire un paralléle avec le sang tel qu’il est vécu dans la médecine traditionnelle occidentale et transmis par un savoir populaire. Le tra- vail réalisé en milieu cévennol par José Des Santos nous servira de guide dans cette approche. Lidentité apparente entre les deux systémes, pour trou- blante qu’elle soit, ne doit pas nous abuser, les concepts et la réalité placée derriére les mémes mots ne couvrant pas obligatoirement le méme champ de réflexion. * Ace gl fa objet une commana Congr mondial wr, Tai 191 33 ‘ue estas en Chin on Ocont le sang en médecine traditionnelle chinoise Le sang, dans son acception chinoise, représente le fruit de la transformation dela quintessence des aliments jing tei par la rate et I'estomac. I est gouverné par le canur, emmagasiné parle foie, ‘contrlé par la rate; eicule dans les vaisseaus-rut. Sa fonction est de nour rir Yensemble de Vorganisme. Vehicule du souffieqi i est mobilsé par ce der- ner. Ses fonctions de circulation et de ruttition sont définies par les notions de Vent et de Chaleur du sang. En pathologie, le sang est affecté par: ~ des facteurs d'origine externe: Vent, Froid, Chaleur, Humilité, Sécheresse; des facteurs dorigine interme: les SeptSentiments ; des facteurs dorigine ni ‘exteme-ni-interne: alimentation, ‘raumatisme, morsure. sera alors en excts ou en insufisance, en Vide ou en Plénitude, stagnant ouagié, ~purou impur; ~ i-est contenu dans les vaiseenwx ou bien il s'écoule en dehors de ses ‘voles de circulation, Parmi les difrents modes dinterven- tion thérapeutiques proposés au méde- cin pour agir sur Ie sang, les plantes ‘médicinales représentent un des ‘moyens majeurs mis sa disposition. Selon leurs madalités d'action elles sont réparties en différentes catégories. (Geraré Gesture Plantes qui éliminent la Chaleur ct rafraichissent le sang Elles éliminent la Chaleur dela couche ‘du sang-aue fe, responsable d"hémor- ragies diverses, d'éruptions cutanées, agitation deVesprit, de dai. Elles sont preserites dans les maladies febriles éruptives, les hémorragies, les bees, les furonctes. Relimania glutinosa (i nang), ‘Scropholara ningpoensis sua sen), Pazonia sufruticosa (mu der pi, Paonia laciflora (hi sho), Lithospermum erythrorizon (ica) Plantes hémostatiques + de carscire aerngent Les plants de cette catégorie convien- nent aux hémorragies posttrauma- tiques ou ies dun Gat de Vide. Callicarpa pedunculata (zhu), “Agrimonia pilosa (xi em), eta striata i, “Trachycarpus fortune (ang I te), Calioea estat jiu ua), Arachys hypoges (ua she i), Netumbo mucfrs ui), Loropetalum (jim + aacissa sg Les planes de cette catégore sont de nature froide ou fraiche; elles sont Drescrites dans les hmorragies dies & InChaleur du sang. ‘Cephalonoplossegetum oj, (Crcium japonicum (dj), Sanguinaria officinalis diy), ‘Sophora japonica (hai hut), Biota orientalis (rb), Impeata cylindrica (ba mo gen), CCapstia bur pastors jc, Bockmerianivea (2 mt en. + dispant a stagnation Ligusticur wallichi (chuan xing), Aprés un traumatisme, Yobstruction Salvia miltionsia (dan shen), des méricions jing mai ne permet plus Rosa chinensis ue jut), au sang de crculer dans les valseawe —_Lycopus lcidus (2 lan), et ily a Rémorragie. Devant un tel Vaccaria puramidata (wong bu tableau il faut lever a stagnation avec iu xing), des remides qui activent la circulation Leonor heterophyllus (hang wel dusangetdu souffle. 2), Achyranthes bidentata (nis x), PPanax pseudo ginseng (sm gi), Carthamustncorus (hong hus), Gymura segetum (ju ye sn i, Prunus persica (ta re), ‘Seatum aizoon (ng i sa gi), Deemonorops tej), ‘Typha angustifolia (huang), ‘Cesalpinia sagpan (u mu), Rubia cordifolia ian ao gen), ‘Curcuma longa Giang huang), ‘Rubus parvfoius (mo mei), (Careuma aromatica (yn), Dalbergia odorfera img zh xi) Boswelin carter mo ye), a eee Sparganium stloniferum (sn Cette categorie de plantes convient aux |hémorragies de type Froid-Vide,ménor- Les toniques du sang ragies, métrorragies, rectorragies, Ils permettent de lutter contre les matures. sympt6imes dus au Vide de sang. Artemisia argy (a ye), ‘Angelica sinensi (dang gi), Zinglber officinale (po jan). Rehmania gltinosa (sow di, Polygonum multflorum the Plantes quiactivent lacireulation sion ou), dusang et éiminentla stagnation Lycium chinense(goug2), Favoriser In circulation du sang permet _Broussonetia papyrifra (chu sii), 'Giminer Ia stagnation, de débloquer Morus alba sag shen), Jes méridiens, de soulager les douleurs ‘Euphorbia longan (ong yan ow), et de rduire les gonflements La patho- __Milletia reticulata (jie teg). logie conceeme les aménorehées et les dysménormhes les douleursabomi- Fle sang dans la médecine nales du post-partum, les accouche- ‘ments dystociques, les tuméfactions, traditionnelle et les traumatismes et les fractures, les [f/ populaire en Occident dlouleus et les gontlements, les abcts Ws gets du angetlen uses et es plain diverses, les némormagies Mf eeu moatecione avecstagnation. [Les qualifcatifs que nous retrouvons PParmi les plantes de ce groupe, celles dans le langage populaire, associés au ui possédent les effets les plus vio- sang sontles suivants lents sont dénommées po xue yoo, ilestfortou faible, remides qui casent le sang, lencrassé, emposonné ou pus, 35 ‘Dusan et tts en Chin on Pree stagnant, épals ou fide, chad us refi. Cette terminologie rend compte & la fois des qualtés du sang, de Vat de sa circulation et dea pureté Les quals du sang ‘Le théme de la force du sang apparait de temps en temps i nous renvoit tt sang en tant qu’humeur, base des constitutions et des tempéraments hip- pocratiques sanguin, Iymphatique, bilieux, atmabilaire, Nous r’aborderons pas cet aspect du sang pour nous can Tonner a Fade des état dans lesquels. Te sang ext susceptible de se trouver et {qui permettent de le cermer dans ses multiples proprités + Vea dea eeulasion da sng Fluidité et mouvement du sang peu ‘vent étre affectés par tos grands types, decauses le trsumatisme qui forme un “bleu” cox du “mauvals sang”, Ia peur qui “toune ou retourne le sang”, le froid guile glace. (Crest ainsi que la circulation du sang peut subir des fuctuations. 1B convient d’autre part d’opposer la circulation chez Vhomme et chez Ia femme jen effet: Ja circulation chez. la femme se fit en “cuit ouvert” et faire crculer le sang, est souvent assimilé & faire venir les igles elle oppose a celle de Vhomme qui s'effectue en circuit fermé ; aussi, ‘pour éliminer le trop plein de sang ost Te mauvais sang, i faut le faire uriner pour éviter le coup de sang, la diurése apparaissant alors comme un substitu iu signement menstruel, + Lea de pureté ou

    Você também pode gostar